中期日本語

• /a/ : [a]
• /i/ : [i]
• /u/ : [u]
• /e/ : [je] ^{[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]}
• /o/ : [wo]

• 「が」 （ガ）と「の」（ノ） ：「の、…の」。主語の現在、句や名詞間の修飾関係を示唆します。
• 「を」（対格）。オプション。
• 「に」（に）（与格／場所格）。人に対して「に」または「のために」、行為者に対して「によって」、場所に対して「で」または「へ」、時間に対して「で」など、幅広い機能を持ち、特に時間を表す場合など、一部の用法では省略可能でした。
• 「より」（奪格）。
• 「まで」（まで）（終止形：「まで」、「限り」）。
• 「と」（to）（コミティティブ: 'with'; essive 'as')。
• 「へ」(フェ) (代格: 'to')。 「へ」は名詞「」の近くに由来します。この「わ」は、名詞 + 「の」 + 場所名詞の構造で「近く」を意味する場合や、べ「水のそば」などの名詞由来の接尾語「べ」（< 「のへ」）に時々見られます。邊(へ)水(みづ)

主節では助詞がないこと、従属節では属格助詞があることで、主格機能が示されました。与格/場所助詞-ni は、コピュラ-niの単純不定詞形と同音で、動詞の接尾辞によって、より複雑な格マーカーである-ni-te (「場所で」) や-ni si-teまたは-ni-te (「～によって」) が与えられました。助詞 + 動詞 + -teの連続によって、他の格機能がいくつか提供されました。-ni yori-te ( yor - 「依存する」から)、- ni tuki-te ( tuk - 「付着する」から)、- to si-te ( se- 「する」から)。より複雑な構造は、属格助詞 + 場所名詞 + 適切な格助詞 (典型的には場所助詞-ni ) から派生し、特に空間的および時間的関係を表すために使用されました。主な場所を表す名詞は、mafe「前」（名詞のmafe-ni「名詞の前に」）、ufe「上」（名詞のufe-ni「名詞の上に」～「名詞の上に」）、sita「下」（名詞のsita-ni「名詞の下に」）、saki「前」（名詞のsaki-ni「名詞の前に」）などです。

• 不定詞 + 「て」(te): 「そして（その時／だから）、いつ、なぜなら」。通常、接続する述語間の密接な順序関係を表す。「て」で接続される2つの動詞の主語は通常同じである。
• 現実語+ 「ば」(ba): 「そして（その時／だから）、いつ、なぜなら」。通常、接続する述語間の緩やかな順序関係を表す。「ば」で接続される2つの動詞の主語は通常異なる。
• Irrealis + 「ば」(ba): 「もしも...」、通常は非現実的な状態を表します。
• Irrealis + 「で」(de): ^{[ 12 ]}否定の「そして」、「～なし」、「～よりも」、否定の助動詞「ず」（つまり「に」）の古不定詞＋助詞「て」の音変化から派生。
• さまざまな形式 + 「と/とも」(do / domo) : 「たとえ～でも、～であっても」。ほとんどの有元動詞と助動詞は結論形を取り、二段階動詞は初期のテキストでは不定詞を取り、r不規則動詞は形容詞形を取り、形容詞や否定助動詞「ず」のように活用する一部の助動詞も形容詞形を取りました。
• 不定詞 + 「つつ」 (tutu): 「同時に」。
• 動詞の不定詞 / 形容詞の語幹 + 「ながら」 (ながら) : 「ながら、まだ」または「にもかかわらず」。

文末の有言と助動詞の活用形を制限する特別な助詞がいくつかありました。これらの助詞は束縛助詞（ ）と呼ばれ、これらの制限は束縛規則（りびの）と呼ばれます。係(ずっと)助(じょ)詞(し)係(かか)結(むす)法(ほう)則(そく)

格助詞「と」は先行する引用文を示し、引用文は束縛規則を適用する際には独立した文として扱うべきであることに注意してください。

大野進は、これらの結合粒子は元々最終粒子であったと仮定した。^{[ 13 ]}例えば、

万葉仮名：苦毛零來雨可(万葉集第265番より)

現代音訳：しくもりる か苦(くる)降(ふ)来(く)雨(あめ)

翻訳：なんて惨めなこと！なぜ雨が降り始めたんだ！

「来る」は形容詞（名詞「雨」を修飾する語）であることに注目してください。彼の仮定によれば、名詞「雨」を強調したい場合は、文全体を次のように倒置することができます。

雨か降りてくる

明らかに、これは束縛規則を生み出す。他の束縛助詞も古日本語では終止助詞とみなせるため、この仮定は妥当である。

中期日本語初期は、古日本語から8つの動詞活用クラスをすべて受け継ぎ、新たに下級単活用を追加しましたが、中期日本語初期には「る」（「足で蹴る」）だけが下級単活用に分類されます。蹴(け)

初期中期日本語の動詞は、規則的な活用によって5つのクラスに分類された。

四重行（四段、四段）、上一段（上一段、上一段）、下一段（下一段、下一段）、上二段（上二段、上二段）、下二段（下二段、下二段）。

また、 4つの「不規則」な活用形もありました。

K-不規則 (カ変, kahen )、S-不規則 (サ変, sahen )、N-不規則 (ナ変, nahen )、R-不規則 (ラ変, rahen )。

それぞれの活用は6つの屈折形（）に分けられます。活(かつ)用(よう)形(けい)

• Irrealis (予形、未完系、「不完全な形」)
• 不定詞 (連用形、れんようけい、「妖源につながる形」)
• 終止形（終止形、しゅうしけい、「文を終わらせる形」）
• 連体形（れんたいけ）
• Realis (已然形、izenkei、「完了形」)
• 命令形（命令形、めいれいけい、「命令を与える形式」）

非現実と現実を表す英語の名称は著者によって異なり、否定と証拠、あるいは不完了と完了などが挙げられる。

以下の表では、赤い部分は語幹を、青い部分は語尾変化を表します。

• 活用形 = (語幹) +活用接尾辞( = +活用)活(かつ)用(よう)形(けい)語(ご)幹(かん)語(ご)尾(び)
• 屈折接尾辞= 語根子音 + 実接尾辞（語根子音は動詞ごとに固有です。）

* S不規則音のほとんどは名詞と「」の組み合わせであることに注意してください。たとえば、「す」は名詞「」（「date」）と「」の組み合わせです。爲(す)期(き)期(き)爲(す)

命令形の末尾の「よ」は省略可能ですが、非常に一般的です。

9つの活用クラスからなる体系は複雑に見える。しかし、9つの活用はすべて、以下の2つのグループのバリエーションに分類できる。

• 子音語根動詞（四段階変化動詞、N不規則動詞、R不規則動詞）
• 母音語根動詞（その他）

N-不規則動詞の不規則性は結論と属性にのみ現れ、n-語根を持つ四段階動詞は存在しないため、四段階動詞とN-不規則動詞のパターンは相補分布にあるとみなすことができる。^{[ 14 ]}母音語根動詞は、二段階動詞（大多数）、少数の単段階動詞（特にる「見る」とる「座る」）、K-不規則動詞「来る」、S-不規則動詞se-「する」（または複合語では-ze- ）から構成される。 ^{[ 15 ]}二段階動詞または単段階動詞の「上位」と「下位」の違いは、語根の末尾の母音がiかeかである。二段階変化と単段階変化の違いは、結論、形容詞、現実形において、語尾の最初のu が語根の母音を省略するか、語根の母音が語尾の最初のuを省略するかという点であった。見(み)居(ゐゐ)来(く)

この形式の配置にはいくつか疑問点があります: ^{[ 16 ]}

• 非現実語は独立した動詞の形としては使われず、必ず助動詞を伴わなければならない。

  とはいえ、古日本語には語尾が「あ」で終わる名詞がいくつか存在し、それらは特定の動詞の非現実形と音韻的にも意味的にも重なり合っているように見える。これらは結果動詞派生名詞として分析できるだろう。

• 古典的受動助動詞「る」（古日本語では「ゆ」 ）は、 -aで終わる非実在語幹（つまり、四段階変化、N 不規則変化、R 不規則変化）に付加されるのに対し、もう一つの古典的受動助動詞「らる」（古日本語では「らゆ」 ）は、 -aで終わらない非実在語幹（つまり、語幹が-eまたは-iで終わる二段階変化動詞）に付加される。このことから、この-a語尾は助動詞の一部ではあるが、動詞の活用語幹の一部ではないという仮説が立てられる。（使役助動詞「す」と「さす」は同じ分布と母音配置を持つ。）この仮説に基づき、ニコラス・トランターなどの学者は、非実在語はそれ自体では存在せず、これをより原始的な「語幹」に、後続の単語の始まりとなる-a要素を加えたものと解釈している。しかし、この非現実性の否定では、古典日本語で非現実性の語幹が-aで終わり、条件助詞「ば」("もし") が後に続き、非現実的な条件(つまり仮定法) を表すという、確認されている形式を説明することはできません。 ^{[ 17 ]} 実際には、日本語の「未然形」( mizenkei ) は、しばしば「irrealis」と訳されますが、文字通りには「未完了形」を意味し、この種の用法にちなんで名付けられました。さらに、この否定では、非現実性にも付加される助動詞「む」("～のように見える、～のように見える、～すべき/～できるはずである...") を説明することもできません。^{[ 18 ]} さまざまな例:

四級動詞：にはるるして(源氏物語)物(もの)襲(おそ)心(ここ)地(ち)

四段動詞：にしはばいざはむ（古今和歌集、第411回）名(な)負(お)言(こと)問(と)

下二段:にめらるる(枕草子)舅(しうと)譽(ほ)婿(むこ)

K-不規則:のまうでばらへさせむ月(つき)都(みやこ)人(ひと)来(こ)捕(と)

助動詞には独自の活用形があることに注意してください。例えば、「るる」は受動態／自発態／潜在態の助動詞「る」の限定用法であり、「らるる」は同義の「らる」の限定用法です（語幹が母音-eまたは-iで終わる二段階動詞に付随する形）。さらに、これら2つの助動詞はどちらも下位二段階活用パラダイムに従って活用します。

• 不定詞には2つの機能があった。1つは他の有元動詞または助動詞との連結機能、もう1つは動詞派生名詞としての名詞機能である。しかし、これら2つの機能は音高パターンが異なる。
• 一般的に、助動詞は接続詞「とも」の結論形の前に現れるが、古い日本の詩では、上級単格動詞「る」が不定形で「とも」の前に現れる場合がある。 ^{[ 19 ]}見(み)

万葉仮名: 之婆之婆美等母安加無着禰加毛 (万葉集4503 番)

現代音訳: よくとも、かむかも見(み)飽(あ)君(きみ)

上記で「とも」の前に用いられた単段階動詞不定詞形「み」が、本来の確定形であった可能性もある。あるいは、上記の形は、行のモーラ数を想定される7つに制限するための詩的な縮約の一例であった可能性もある。

• また、助動詞「べし」の前には、通常、用言では終止詞を使用しますが、R 不規則動詞では代わりに連体詞を使用します（文末に「あり」あり、「あるべき」ですが、「あるべし」あるべし、「あるべき」）。^{[ 20 ]} 「べし」 などの語尾があることから、この単語がもともと副詞「し」（ 「確かに」）であったことを示す強力な証拠があり^{[ 21 ]} 、したがって、観察された「あるべし」の組み合わせは、おそらく動詞の語根ar- と助動詞の最初の u 音の融合であることが示唆されます。明らかに異常なu は、実際には動詞形の一部ではなく、次の単語の一部でした。宜(うべ)

声:「受動態」と「使役態」:

• 子音語幹動詞 + 「る」、母音語幹動詞 + 「らる」（下位の二段階）：受動態、自発態（意志による制御の欠如を表す）、敬語、可能性（「できる」）。
• 子音幹動詞＋「す」、母音幹動詞＋「さす」（下二級）：使役。敬語。
• 任意の動詞 + 「しむ」（下位二段階）：使役；敬称。官文によく見られる。

時制/相: ^{[ 22 ] [ 23 ]}

• Irrealis +「り」 (R不規則): 進行形または完了形。四段階動詞またはS不規則動詞にのみ付加される。
• 不定詞 + 「たり」（R不規則）：進行形または完了形。あらゆる動詞に付加される。
• 不定詞＋「ぬ」（N-不規則）：完了の様相。
• 不定詞 + 「つ」（下位二段階）：完了相。
• 不定詞 + 「き」(独自の活用)：目撃された過去形。
• 不定詞 + 「けり」（R不規則）：目撃されていない過去形、または感情的な主張。
• Irrealis + 「まし」 (固有の活用): 反事実 (「... だろう」)。 「ましかば」(Irrealis +ば)の組み合わせは、反事実条件 (「もし ... が ... だったら」) を表します。

気分: ^{[ 22 ] [ 24 ]}

• 「む」（四等分）：暫定的な気分で、不確実性（「たぶん」、「そうしようか？」）、意図（「そうしよう」）、勧誘（「そうしよう」）などの機能を表す。
• 「べし」 (シク形容詞): 否定的な気分。「できる」、「すべき」、または「しなければならない」を表現します。
• 「なり」（R-不規則）：伝聞ムード。

極性: ^{[ 25 ]}

• 「ず」（固有活用）：否定語。
• 「じ」（原形）：暫定的な法の否定（～のようではない）。
• 「まじ」(シク形容詞): 疑い深い気分の否定。