与那国語

下の表は与那国語に存在する母音を示しています。異音のみ、または周辺的な母音は括弧内に示されています。

^a [o] は/u/の異音としてだけでなく、独立した音素としても認識できます。ただし、その分布は非常に限られています。いくつかの間投詞を除いて、それが現れる唯一の形態素は、文末の感嘆詞do。

下の表は与那国語に存在する子音を示しています。

破裂音と破擦音の音素には3つの対立がある。Hirayama et al. (1967) は、この対立を無声非喉頭化、無声喉頭化、有声と説明している。^{[ 5 ]} Yamada et al. (2015) は、この対立を強音（無気音で緊張）、弱音（弱気音で弛緩）、有声と説明している。弱音/強音の区別は語中位置では中和され、両方とも音声的に強音になる。^{[ 4 ]}

母音前以外の位置では、すべての鼻音は後続の子音と音声的に同器官である（例：ng [ŋɡ]、nd [nd]、nb [mb] ）。鼻音は語末では軟口蓋音（ [ŋ] ）となる。 ^{[ 4 ]}

南琉球語である与那国語は、宮古語や八重山語と同様に、標準日本語の/w/の代わりに/b/を持ちます。例えば、与那国語の/bata/ (「胃、腹」) は、日本語の/wata/ (「腸、内臓」) と同源です。また、与那国語では、日本語や他の琉球語で/j/ (綴りはy ) となる箇所に/d/があります。例えば、与那国語の/dama/ (「山」) は、日本語や八重山語の/jama/ (「同上」) と同源です。与那国語の/d/は、おそらく以前の*/j/から最近変化したものと考えられます。これは、中期中国語*jia -tsʰʌi (野菜) から派生した dasai (野菜) のような中国語由来の借用語の*/j/でさえ、与那国語話者によって/d/と発音されることから判断できます。 15世紀後半の朝鮮の年代記『聖宗大王実録』には、与那国島の現地名が伊都文字で閏伊是麼と記されており、これは中期朝鮮語でzjuni simaと読み、本文中ではsimaは日本語の「島」を意味する言葉として注釈されている。これは、 *j - > *z - > d -という変化の中間段階を経て、現代の名称/dunaŋ/ '与那国'に至ったことを示す直接的な証拠である。^{[ 6 ]}

与那国語は、多くの日本語と同様に、母音間の破裂音に有声性を示す。また、特に母音間の/ɡ/は、標準日本語のように軟口蓋鼻音/ŋ/として発音される傾向がある。

以下は、Dunanの音節テンプレートです。

(C (G) ) V ₁ (V ₂ ) (N)

• C = 子音
• G = グライド[w]または[j]
• V = 母音
• N =モライク鼻

語頭は単一の子音で、まれに半母音を伴うことがある。母音核は最大2つの母音を含むことができる。語末に許容されるのはモーラ鼻音のみである。