Loading article…
徳之島語(シマグチ (島口)シマグチまたはシマユミィタシマユミイタ) は、徳之島とも呼ばれ、日本の南西部の鹿児島県徳之島で話される方言群です。それはジャポニック言語の一部である奄美・沖縄言語の一部です。
岡村（2007）は徳之島を北部の亀津・天城と南部の伊仙の2つの地域に区分している。[ 2 ]亀津は島の伝統的な政治文化の中心地である。新しい語彙的特徴の分布の中心地であり、その一部は徳之島町にとどまらず、北東の天城町、そして頻度は低いものの伊仙にも広がった。伊仙の方言は話者によってより保守的だと考えられている。[ 3 ]
岡村貴弘（1936年、尼城町浅間生まれ）によると、徳之島の話者は自分たちの言語を「シマグチ」と呼んでおり、これは2つの形態素から成り立っている。最初の部分「シマ」 （標準日本語の「島」）は、標準日本語と徳之島の両方で島を意味するが、徳之島や他の奄美方言では（自分の）地域社会も意味する。2番目の部分「クチ」（標準日本語の「クチ」）は口を意味し、転じて言葉を意味する。したがって、「シマグチ」は自分の地域社会の言葉と島全体の言葉の両方を指す。徳之島の話者は、それぞれの島に独自の言語があることを十分に認識しているため、 「シマグチ」は前者とより強く結びついていることに注意が必要である。[ 2 ]
以下は、平山ら（1986）[ 4 ]に基づいた亀津方言の音韻体系である。
中央沖縄語の北に位置する琉球語のほとんどと同様に、破裂音は「通常の」C'と「声門化した」C'として記述される。音声学的には、この2つの系列はそれぞれ、軽度に気音化した[Cʰ]と、弱い気音化した[C˭]である。[ 5 ]
注記
注記
主要な音の対応関係のみを記載しています。
以下に示す形式は、東浜、剣袋、植右衛門の村を含む伊勢川南部方言からのものです。[ 6 ]
徳之島方言では、人称代名詞は一人称と二人称の指示対象にのみ使用され、三人称の指示対象には指示代名詞が使用されます。非融合型の代名詞には格標識接尾辞が付きますが、融合型の代名詞には接尾辞が付かず、節の独立した主題主語として扱われます。一人称非融合単数形の「原形」である「わ」は、主格助詞「が」の前に使用されます。[ 6 ]
上記の表の括弧内の語形は、日本語または漢語由来の語形です。基数形は人間以外のものを数える際に、反復形は出来事の頻度を表す際に使用されます。人称形は人を数える際に使用されます。接頭辞形は、一部の人間以外の名詞に適用されます。例えば、 「一晩」は「一晩」です。数を抽象的な数学的概念として言及する場合は、漢語由来の語形が使用されます。[ 6 ]