Loading article…
| 島国日本 | |
|---|---|
| 日本琉球語、日本固有語 | |
| 地理的 分布 | 日本、台湾（宜蘭）、旧韓国（済州島） |
| 言語分類 | ジャポニック
|
| 区分 | |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | なし（mis） |
| グロトログ | なし |
 島嶼日本語系言語を含む現代日本語系の言語の地図。 | |
島嶼日本語語族または日本琉球語族は、かつて朝鮮中部および南部で話されていたとされる半島日本語語族とは対照的に、日本語語族の下位区分である。この分類は、もともとヴォヴィンによって提唱され、その後何度か取り上げられてきた。[1]
歴史
現在、ほとんどの学者は、ジャポニック言語が紀元前7世紀から紀元前3世紀の間に北部九州の弥生文化の水田農耕民によって日本列島にもたらされ、先住民の縄文人に取って代わったことに同意しています。[2]地名によると、アイヌ語はかつて東日本で話されていたようです。[3] [4] [5]その後、ジャポニック言語を話す人々は琉球諸島に定住しました。[2]
言語学的には、大陸の支族から分離した場所と日付については意見が分かれている。マルティーヌ・ロベッツは、「ジャポニック」 (ジャポニック) 語族の 2 つの支族は、話者が紀元前 1500 年頃に山東省から朝鮮中部と南部に移動したときに分岐したと主張している。彼女によると、島嶼ジャポニック語族は紀元前 700 年頃に列島に入り、一部は南部の馬韓と弁韓連合に残ったという。[6]この理論はほとんど支持されていない。ヴォヴィンとホイットマンは、代わりに島嶼ジャポニック語族は紀元前 1000 年から 800 年の間に九州に到着したときに半島ジャポニック語族から分岐したと主張している。[7]
古語と琉球語の分離についても意見が分かれている。一説によると、古語に琉球語とは異なる革新があったことを考慮すると、この2つの言語は7世紀以前に分かれたに違いなく、10～11世紀頃にグスク文化の拡大とともに琉球人が南九州から琉球に移住したとされている。 [ 9]古語は奈良時代に出現したと考えられている。[10]ロベッツも同様の説を唱えているが、分離の時期は紀元前1世紀としている。[11]ボーアは、琉球語は古語の九州方言から派生したものであると提唱している。[12]また、一説によると、琉球人は12世紀まで九州に留まっていたとされている。[13]
内部分類
日本語と琉球語の関係は、19世紀にバジル・ホール・チェンバレン[14]が沖縄語と日本語を比較した際に確立されました。[15]
標準分類
下記の分類は最も広く使われている。ヴォヴィンは耽那語を島嶼日本語派に分類している。[16] · [17] 南伊豆諸島で話され、かつては大東諸島で話されていた八丈語は、現代日本語からの分岐のため、別の言語とみなされることがある。[18]ロビーツ（2020）は、福岡方言と鹿児島方言を独立した言語として扱っている。[11]方言はイタリック体で示されている。
代替分類
ピッチアクセントに基づく別の分類法も提案されている。[23]これによれば、日本語は島嶼日本語語群内の単系統的である。[12]
- 島嶼日本語系言語
- 古い日本語
- 伊豆
- 八丈・南伊豆
- 北伊豆
- 関東越後
- 関東
- 越後
- 長野・山梨・静岡
- 伊豆
- 古中部日本
- 石川・富山
- 岐阜・愛知
- 近江十津川
- 四国
- 中国地方
- 出雲東北
- 保守派出雲東北
- 下北・岩手東部
- 出雲周辺
- 革新的な出雲東北
- 東北
- 出雲中部
- 保守派出雲東北
- 九州・琉球
- 北東九州
- 九州南東部
- 南西九州・琉球
- 西九州
- 南九州・琉球
- 南九州
- 琉球語
- 古い日本語
日本語と琉球語の語彙比較
この情報源によると、アルファベットの最初の10文字。[24]
参考文献
- ^ ヴォヴィン（2017）
- ^ セラフィム2008、98ページより。
- ^ パトリー（1982）、4ページ。
- ^ 田村（2000）、269頁。
- ^ ハドソン（1999）、98ページ。
- ^ ロビーツ＆サヴェリエフ 2020、p. 4.
- ^ ホイットマン（2011）、157ページ
- ^ ペラード2015、21-22頁。
- ^ ペラード2015、30-31頁。
- ^ 柴谷1990、119頁。
- ^ ab ロビーツ & サヴェリエフ 2020、p. 6.
- ^ ab de Boer (2020)、52頁。
- ^ ペラード 2015年。
- ^ バジル・ホール・チェンバレン、横浜、ケリー＆ウォルシュ共著、「日本アジア協会紀要」（第23号、補遺）、1895年。
- ^ John Bentley, , dans Patrick Heinrich, Shinsho Miyara et Meatimotomichi, , ベルリン, De Mouton Gruyter, 2015 ISBN 9781614511618 , DOI 10.1515/9781614511151.39)、p. 39-60
- ^ ヴォヴィン（2013）、236-237頁。
- ^ Vovin (2010)、24-25ページ。
- ^ イアヌッチ (2019)、100–120 ページ。
- ^ 柴谷（1990）、187、189頁。
- ^ Chien, Yuehchen; Sanada, Shinji (2010). 「台湾の宜蘭クレオール語」.ピジン・クレオール言語ジャーナル. 25 (2): 350–357. doi:10.1075/jpcl.25.2.11yue.
- ^ abcdefgh 「Family: Japonic」。Glottolog 。 2024年12月17日閲覧。
- ^ ペラード2015、18-20頁。
- ^ 島袋 (2007)、2、41-43頁。
- ^ 「JAPONIC LANGUAGES」。YouTube （フランス語）。2022年6月28日。 2024年12月16日閲覧。
文献
- アレクサンダー・ヴォヴィン（2017年）。『日本語の起源』オックスフォード言語学研究百科事典、オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-938465-5. 2024年12月16日閲覧。
- アレクサンダー・ヴォヴィン（2013年）。「高句麗から耽羅へ：朝鮮祖語話者とともにゆっくりと南へ向かう」。韓国語学。15 （2）：222–240。doi ：10.1075/kl.15.2.03vov 。 2024年12月16日閲覧。
- アレクサンダー・ヴォヴィン（2010年）。『韓国とジャポニカ：共通の遺伝的起源の再評価』ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-3278-0。
- 柴谷正義（1990年）『日本の言語』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 978-0-521-36918-3。
- エリザベス・デ・ブール（2020）。日本語系言語の分類。オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-880462-8. 2024年12月16日閲覧。
- Robbeets, Martine; Savelyev, Alexander (2020).オックスフォード・トランスユーラシア言語ガイド. オックスフォード大学出版局. doi :10.1093/oso/9780198804628.003.0005. ISBN 978-0-19-880462-8。
- ジェームズ・パトリー（1982年）。アイヌ語の遺伝的関係、海洋言語学特別出版。ハワイ大学出版。ISBN 978-0-8248-0724-5. JSTOR 20006692.
- 田村鈴子（2000）。アイヌ語。東京: ICHEL言語研究。ISBN 978-4-385-35976-2。
- マーク・J・ハドソン（1999年）『アイデンティティの廃墟：日本列島における民族形成』ハワイ大学出版局。ISBN 978-0-8248-2156-2。
- デビッド J. イアヌッチ (2019)。日本の八条語: 音韻論と歴史的発展。マノア: ハワイ大学。
- ジョン・ホイットマン (2011). 「北東アジアの言語生態学と韓国と日本における稲作農業の到来」.ライス. 4 (3–4): 149–158. Bibcode :2011Rice....4..149W. doi :10.1007/s12284-011-9080-0 . 2024年12月16日閲覧。
- レオン・A・セラフィム（2008）「日本語史を理解する上での琉球語の活用」、ビャーネ・フレレスヴィグ、ジョン・ホイットマン（編）『日本語祖語：課題と展望』、ジョン・ベンジャミンズ出版社、79～99ページ、ISBN 978-90-272-4809-1
- エリザベス・デ・ブール（2020）「日本語系言語の分類」、マルティーヌ・ロベーツ、アレクサンダー・サヴェリエフ（編）『トランスユーラシア言語へのオックスフォードガイド』オックスフォード大学出版局、pp. 40-58
- トーマス・ペラード (2015)、「琉球諸島の言語考古学」、パトリック・ハインリッヒ、宮良真章、下地道典 (編)、『琉球語ハンドブック: 歴史、構造、使用法』(PDF)、De Gruyter Mouton、pp. 13–37、doi :10.1515/9781614511151.13、ISBN 978-1-61451-161-8、S2CID 54004881。