沖永良部方言クラスター

沖永良部方言群（しまむにし まむにほうげん）は、日本南西部の鹿児島県沖永良部島で話されている方言群である。これは、日本語族に属する奄美・沖縄語族に属する。

沖永良部方言は2つのグループに分類されます。

• 沖永良部東部
• 沖永良部西部

沖永良部島の東部と西部の言語的境界は、行政上の和泊（東）と支那（西）の境界とほぼ一致している。さらに、東部の国頭村（沖永良部島東部の一部で、沖縄北部と混同しないように）は、奄美北部の特徴である中母音を散発的に保持していることで知られている。たとえば、[nɨː] （「語源」、標準語の/ne/）は、[niː] （「積む」、標準語の/ni/）と対照的である。北西部の田皆村（沖永良部島西部の一部）には、独特のアクセント体系がある。

上野（1998：131-133）^[2]は、次のような沖永良部方言の一覧を示している。

• 国頭
  • 国頭
  • 西原
• 和泊
  • デギ
  • キビル
  • ウエテデチナ
  • 和泊
  • アゼフ
  • ワ
• 大次郎
  • たまじろう
  • 大次郎
  • ふるさと
  • ネオリ
  • セナ
• 内次郎
  • 内次郎
  • ゴラン
  • 長峰
  • 谷山
• 下平川
  • アマタ
  • ヤジャ
  • サオズ
  • 具志堅
  • 上平川
  • 下平川
• アシキヨラ
• 神代
  • 新庄
  • 神代（中国の一部）
• 中国
  • 黒貫
  • 芹閣
  • 中国
  • ヤコモ
• 島尻
  • 大津館
  • トクドキ
  • 住吉
  • マサナ
  • タミナ

島出身の文化人類学者高橋孝代（1967年生まれ）は、島全体の言語、あるいは各コミュニティの言語をシマムニと呼んでいると述べた。島内の各言語はそれぞれ独特の特徴を持っていた。例えば、島内の国頭コミュニティの言語は国頭節と呼ばれ、島内の他のコミュニティの言語と相互に理解可能であった。沖永良部島は、隣接する与論島や徳之島とは相互に理解不可能であったと言われている。^[3]

^{以下は、平山ら（1986） [4]}に基づく和泊方言（沖永良部東部の一部）の音韻論である。

中部沖縄語の北にあるほとんどの琉球語と同様に、破裂音は「普通」のC'と「声門化された」C'と表現される。音声的には、この2つの系列はそれぞれ軽気音[Cʰ]とテヌイス音 [C˭]である。^[5]

注記

• ゼロ語頭の/ '/ が追加されることもあります。これは声門音の/h/および/ʔ/と対照的です。最小のペアは/ʔiː/ [ʔiː] (「胃」)、/hiː/ [çiː] (「日」)、および/'iː/ [iː] (「軽い突進」)です。
• 「時制」の/k˭/、/t˭/、/t͡ʃ˭/は、それぞれ「普通」の/kʰ/、/tʰ/、/t͡ʃʰ/に統合されつつあります。
• /h/ は/i/と/j/ の前では[ç]になり、/u/と/w/ の前では[ɸ] になります。
• /pʰ/ は新しい発音であり、あまり使用されません。
• /si/と/t͡ʃʰu/ はそれぞれ[ʃi]と[t͡sʰu]として実現されます。
• /dz/ は/i/と/j/ の前では[d͡ʒ]になり、それ以外の場所では[d͡z]になります。
• [ʃa]、[ʃu]、[ʃo]は音韻的にはそれぞれ/sja/、/sju/、/sjo/と解析されます。
• [t͡ʃʰa]、[t͡ʃʰu]、[t͡ʃʰo]は音韻的にはそれぞれ/t͡ʃʰja/、/t͡ʃʰju/、/t͡ʃʰjo/と解析されます。
• [t͡ʃa]、[t͡ʃu]、[t͡ʃo]は音韻的にはそれぞれ/t͡ʃ˭ja/、/t͡ʃ˭ju/、/t͡ʃ˭jo/と解析されます。

沖永良部東部では、長音、短音の /a/、/e/、/i/、/o/、/u/があります。

主要な音の対応のみを記載しています。^[6]

• 標準日本語の/e/は/i/に統合されます。
• 標準日本語の/o/は/u/に統合されます。
• 沖永良部東部方言の/e/と/o/は二次起源であり、主に標準日本語の二重母音に対応します。
• 標準日本語の/t͡ʃu/、/su/、/zu/ は、 /t͡ʃʰi/ [t͡ʃʰi]、/si/ [ʃi]、/dzi/ [dʒi]に対応します。
• 標準語の/k/ はデフォルトで/h/に対応します。日本語の/ki/と/ku/ は、沖永良部東部では通常/kʰ/ですが、標準語の/ki/に対して/t͡ʃʰi/が使われる単語もあります。/k˭/ の反射音も時々見られます。
• 歴史的に/r/ は、任意の母音と/i/の間に現れると省略されます。
• /kʰ/と/g/ は/i/ の前で軟口蓋化される。標準語の/ki/と/gi/ は沖永良部島東部の/t͡ʃʰi/と/dzi/に対応する。
• 標準日本語の/ke/は、語頭では/hi/に相当し、それ以外の場所では/kʰi/に相当します。
• 連続するモーラの融合により、沖永良部島東部では声門が発達し、緊張した子音が生まれました。

以下は平山他(1986) ^{[4]に基づく中国方言(沖永良部西部の一部)の音韻論である。}

注記

• ゼロ音頭の /'/ が追加されることもあります。これは声門音の/h/および/ʔ/と対照的です。
• /h/ は/i/と/j/ の前では[ç]になり、/u/と/w/ の前では[ɸ] になります。
• /pʰ/ は新しい発音であり、あまり使用されません。
• /si/と/t͡ʃʰu/ はそれぞれ[ʃi]と[t͡sʰu]として実現されます。
• /dz/ は/i/と/j/ の前では[d͡ʒ]になり、それ以外の場所では[d͡z]になります。
• [ʃa]、[ʃe]、[ʃu]および[ʃo]は、音素的にそれぞれ/sja/、/sje/、/sju/および/sjo/として分析されます。
• [t͡ʃʰa]、[t͡ʃʰu]、[t͡ʃʰo]は音韻的にはそれぞれ/t͡ʃʰja/、/t͡ʃʰju/、/t͡ʃʰjo/と解析されます。

沖永良部島西部には、長音、短音、 /a/、/e/、/i/、/o/、/u/ の5つの言語があります。

• 標準語の/gi/と/ge/は、沖永良部島西部では/gi/に統合され、沖永良部島東部では/dzi/と/gi/に相当します。
• 同様に、西部沖永良部語の/kʰ/も口蓋化していない。
• 沖永良部西部方言には/k˭/、/t˭/、/t͡ʃ˭/はありません。

• 崎村弘文（1987 ）『沖永良部島方言アクセント体系に関する新見解』

ウィキメディアインキュベーターにおけるウィキペディアの沖永良部方言クラスターテスト

• しまむにデータベース
• 国頭弁の動画
  • YouTubeで子供時代について語る
  • YouTubeの古いトイレについて
  • YouTubeで昔のサトウキビ産業について
  • YouTubeでの炊飯について
  • YouTubeで塩作りについて
  • YouTubeの民謡
• YouTube上平川弁でスピーチ