アラゴン王ジェームズ1世

ジェームズ1世
1265年、ハイメが王宮の衛兵に命令を下している
アラゴン王 バルセロナ伯爵
治世	1213年9月12日 – 1276年7月27日
前任者	ピョートル2世
後継	ピョートル3世
生まれる	1208年2月2日 モンペリエ
死亡	1276年7月27日（68歳） バレンシア、アルツィラ
埋葬	ポブレット修道院
配偶者たち	カスティーリャのエレノア ​ ​ （ 1221年没 、 1229年没）  ハンガリーの暴力者 ​ ​ （ 1235年生まれ 、1251年死去） テレサ・ジル・デ・ヴィダウレ
他にも問題があります ...	カスティーリャ女王、ヴィオラント コンスタンス、ヴィリェナの貴婦人 アラゴン王ピエール3世 マヨルカ島王ジェームズ2世 フランス王妃イザベラ
家	バルセロナ
父親	アラゴン王ピエール2世
母親	マリア・ド・モンペリエ

ジェームズ1世征服王（カタロニア語/バレンシア語：Jaume I または Jaume el Conqueridor、アラゴン語：Chaime I o Conqueridor、スペイン語：Jaime I de Aragón または Jaime I el Conquistador、1208年2月2日 - 1276年7月27日）は、アラゴン王、バルセロナ伯、1213年から1276年までモンペリエ領主、 1231年から1276年までマヨルカ王、1238年から1276年までバレンシア王であった。62年間に及ぶ彼の長期にわたる治世は、イベリア半島のどの君主よりも長いだけでなく、歴史上最も長い君主統治の1つであり、裕仁を上回り、エリザベス2世、ヴィクトリア女王、フェルディナンド3世に次ぐものである。

ジェームズ1世は、アラゴン王国が北はラングドック、南東はバレアレス諸島、南はバレンシアの3つの方向に拡大するのを見ていた。フランス国王ルイ9世との条約により、ジェームズ1世はバルセロナ伯領と他のカタルーニャ伯領に対するフランスの宗主権の主張を放棄し、一方で北方への拡大を放棄し、かつてカタルーニャであったオクシタニアの領土とバルセロナ伯領に忠誠を誓う属国を取り戻した。これらの領土は、ジェームズ1世の父であるアラゴン王ペトロ2世がアルビジョワ十字軍のミュレの戦いで失い、フランス王国に併合されたものであり、その後、南に転じることを決意した。レコンキスタにおけるジェームズ1世の主な役割は、地中海沿岸のスペインにおいて、同時代のカスティーリャ王フェルナンド3世がアンダルシアで果たした役割に似ていた。ラングドックとオクシタニアのかつてのカタルーニャ領土の大半を正式に放棄し、その領土を拡大した主な理由の1つは、彼がフランス軍とともに教皇のために戦っていた父親を破ったテンプル騎士団の十字軍によって育てられたことである。 そのため、オクシタニアとラングドックに以前存在していたバルセロナ伯爵の伝統的な影響力を維持しようとすることは、事実上禁じられていた。

立法者、組織者として、彼はヨーロッパの王たちの中でも高い地位を占めている。ジェームズ1世は海上貿易を統制し、地中海西部におけるアラゴンの覇権確立に貢献した『海洋領事文書』 [ ^{1]を編纂した。彼は}カタルーニャ語の発展においても重要な人物であり、カタルーニャ文学を支援し、その治世の半自伝的年代記『フェッツの記録』を著した。

ジェームズは、アラゴン王ピエール2世とマリー・ド・モンペリエの一人息子としてモンペリエに生まれた。^{[2]ジェームズは子供の頃、}プロヴァンスの権力政治の駒にされた。父親は、カタリ派の異端者アルビジョワ十字軍を撲滅しようとしていたレスター伯シモン4世・ド・モンフォール率いるアルビジョワ十字軍からカタリ派の異端者を助ける闘争に従事していた。ピエールは、2歳の息子ジェームズとシモンの娘アミシー・ド・モンフォールとの結婚を取り計らって、北部の十字軍をなだめようとした。^[2] 1211年に彼はジェームズをモンフォールに預けて教育を受けさせたが、すぐにモンフォールに対して武力を取らざるを得なくなり、 1213年9月12日のミュレの戦いで死亡した。モンフォールは、アラゴン人が教皇インノケンティウス3世に訴えてモンフォールにジェームズを引き渡すよう要求しなければ、喜んでジェームズを自分の権力拡大の手段として利用したであろう。ジェームズは1214年5月か6月に カルカソンヌで教皇特使ベネヴェントのペトロスに引き渡された^{[3] 。}

その後、ジェームズはモンソンに送られ、そこでアラゴンとプロヴァンスのテンプル騎士団長ギジェム・デ・モントレド^[4]の保護下に置かれ、その間、摂政は大叔父のルシヨン伯サンチョとその息子で王の従兄弟のヌーニョが務めた。王国は混乱に陥ったが、1217年にテンプル騎士団とより忠実な貴族の一部が若き王をサラゴサに連れ帰った。^[5]

1221年、彼はカスティーリャ王アルフォンソ8世の娘エレノアと結婚した。彼の治世の次の6年間は貴族の反乱で満ちていた。1227年3月31日のアルカラ条約により、貴族と国王は和解した。^[5]

1228年、ジェームズは家臣からのこれまでで最も厳しい反対に直面した。ゲロー4世デカブレラは、 1208年に息子を残さずに亡くなったエルメンゴル8世の相続人であるオーレンビアクスに対抗してウルジェイ伯領を占領した。オーレンビアクスの母エルヴィラはジェームズの父の保護下にあったが、1220年にエルヴィラが死ぬと、ゲローは伯領を占領し、女性は相続できないと主張してオーレンビアクスを追い出した。

ジェームズは、オーレンビアクスが保護を義務付けられていた彼女のために介入した。彼はゲローを買収し、オーレンビアクスが領土を取り戻すことを許可した。彼女はリェイダで領土を取り戻し、ジェームズの最初の愛人の一人になったと思われる。^{[6]彼女はリェイダをジェームズに明け渡し、ウルヘルを封土として保持することに同意した。彼女が1231年に死ぬと、ジェームズは彼女の未亡人である}ポルトガルのペトロスとバレアレス諸島をウルヘルと交換した。

1230年から1232年にかけて、ジェームズはナバラ王サンチョ7世と交渉した。サンチョ7世は、甥で最も近い存命の男性親戚であるシャンパーニュ王テオバルド4世に対抗するためにジェームズの協力を求めていた。ジェームズとサンチョは、老サンチョの死後ジェームズがナバラを相続する条約を交渉したが、1234年にこれが実現すると、ナバラ貴族は代わりにテオバルドを王位に就かせ、ジェームズはこれに異議を唱えた。教皇グレゴリウス9世が介入する必要があった。^[7]最終的にジェームズはテオバルドの継承を受け入れた。

ジェームズは、ロワール川以北のフランスの勢力に対抗するため、ピレネー山脈にまたがる国家を建設しようとした。はるか以前の西ゴート族の試みと同様に、この政策は物理的、文化的、政治的な障害に見舞われた。ナバラの場合と同様に、ジェームズは危険な冒険に乗り出すことを断った。 1258年5月に調印されたコルベイユ条約によって、ジェームズはフランス王ルイ9世との争いを終わらせ、バルセロナ伯領を含むカタルーニャに対するフランスの歴史的主張を放棄した。 ^[3]

相互養子縁組の計画によりアラゴン王国とナバラ王国を統合するという失敗に終わった後、ジェームズは南方と地中海のバレアレス諸島に目を向けた。1229年9月5日、155隻の船、1,500人の騎兵、15,000人の兵士からなるアラゴン軍は、南カタルーニャのタラゴナ、サロウ、カンブリルスから出航し、^{[8]半独立のアルモハド朝の総督}アブ・ヤヒヤからマヨルカ島を征服した 。アラゴン騎士団は国王に対する義務からこの作戦に参加したが、マヨルカ島の征服は主にカタルーニャ人の事業であり、後にカタルーニャ人がマヨルカ島の入植者の大半を占めることになった。ジェームズは1229年12月31日にマヨルカ島を征服し、その後の再征服でメノルカ島（1232年）とイビサ島（1235年）を獲得した。

バレンシアは、ブリアナ包囲戦やプイグの戦いの決定的な戦いを含む大規模な作戦の後、1238年9月28日にアラゴン王国に降伏した。 ^{[ 3]}この戦いでは、王の従兄弟でもあったアラゴン王国の指揮官ベルナト・ギエム1世・デンテンサが戦闘中に受けた傷が原因で死亡した。年代記作者によると、ジェームズはムセロス城の包囲戦で火薬を使用したという。

コルベイユの死後、残りの20年間、ジェームズは義理の息子であるカスティーリャ王アルフォンソ10世のためにムルシアでムーア人と戦った。1244年3月26日、2人の君主は、両者の間の争いを防ぐためにアンダルシアへの拡大地域を確立するアルミスラ条約に調印した。具体的には、この条約は新しく建国されたバレンシア王国の国境を定めた。ジェームズはその日に署名したが、アルフォンソはずっと後までこれを承認しなかった。条約によれば、ビアルからブソトを通ってビリャホヨサに至る線より南のすべての土地はカスティーリャのために留保された。

「タタールのハーン」（実際はイルハン）のアバカは1267年初めにジェームズと文通し、モンゴル軍と合流して十字軍に参加するよう誘った。^{[10]ジェームズは}ジェイム・アラリック・ド・ペルピニャンをアバカに派遣し、彼は1269年にモンゴルの使節とともに戻った。 ^[11] 教皇クレメンス4世はジェームズの道徳的資質が標準以下であるとみなして十字軍に参加することを思いとどまらせようとし、アルフォンソ10世も同様のことをした。それにもかかわらず、当時ムルシアで軍事行動を行っていたジェームズはグラナダのスルタン、ムハンマド1世と和平を結び、十字軍の資金集めに着手した。1269年9月、不在の間政府を組織しバルセロナで艦隊を編成した後、ジェームズは東へ航海する準備を整えた。吟遊詩人オリヴィエ・ロ・タンプリエは、航海を讃え、その成功を祈る歌を作曲した。しかし、嵐で航路を外れ、エグモルトに上陸した。ウィリアム・オブ・ティルスの伝承によると、彼はモンペリエ経由で「妻ベレンガリアへの愛のために」 戻り、十字軍遠征のさらなる試みを断念した。

ジェームズの息子で艦隊の一部の指揮を任されていたペドロ・フェルナンデスとフェルナン・サンチェスはアッコへの旅を続け、12月に到着した。彼らは、エジプトのマムルーク朝のスルタンであるバイバルスがエルサレム王国との休戦協定を破棄し、アッコの前で軍事力を誇示していたことを知った。その誇示の最中、茂みに隠れていたエジプト軍がガリラヤから帰還するフランク軍を待ち伏せした。ジェームズの息子たちは当初は戦闘を望んでいたが、この光景を見て考えを変え、シチリア島経由で帰国した。そこでフェルナン・サンチェスはアンジュー伯シャルルから騎士に叙せられた。

ジェームズは、ムーア様式の影響をほとんど受けないロマネスク様式とゴシック様式の移行期のスタイルで建てられたリェイダ大聖堂を建設し奉献した。^[1]

ジェームズはモンペリエ大学の後援者であり、同大学の発展は彼の尽力によるところが大きい。^[1]また、1245年にバレンシアにスタディウムを設立し、教皇インノケンティウス4世から特権を与えられたが、同大学ほど華々しく発展することはなかった。^{[1] 1263年、ジェームズは}バルセロナでユダヤ教のラビ 、ナハマニデスと著名な改宗者パブロ・クリスティアーニとの討論会を主宰した。

ジェームズは、カタルーニャ語の文学の最初の偉大な後援者でありパトロンでした。実際、彼自身は「カタルーニャの散文作家の最初の人」と呼ばれるかもしれません。^[12]ジェームズは、さまざまな段階でカタルーニャ語で自分の人生の年代記を書いたり口述したりしました。それは、キリスト教徒の王による最初の自伝である「Llibre dels fets 」です。自伝の優れた例であるだけでなく、「功績の書」は、君主制の力と目的、封建制度における忠誠と裏切りの例、中世の軍事戦術の概念を表現しています。さらに議論を呼んでいるのは、一部の歴史家がこれらの著作を、オクシタニアとローマとは別のカタルーニャのアイデンティティの源泉と見なしていることです。

ジェームズはまた、知恵の書、 Libre de la Saviesaも著した。この本には、ソロモン王の時代からジェームズ自身のほぼ同時代、アルベルトゥス・マグヌスの時代までの、さまざまな著者の格言が収められている。中世のアラブ哲学者や、おそらくジェームズの治世中にバルセロナで翻訳された、ホーネイン・ベン・イシャクのApophthegmata Philosophorumの格言も含まれている。この時期、ジェームズの宮廷には、ヘブライ語の翻訳者、イェフダが雇われていた。^[12]

ジェームズ自身は散文作家であり、散文作品の支援もほとんどしていたが、詩に対する評価も高かった。^[13]アルビジョワ十字軍の結果、多くの吟遊詩人が南フランスから逃れることを余儀なくされ、多くがアラゴンに避難した。ジェームズは早くから詩を支援していたが、聴罪司祭ラモン・デ・ペニャフォールの影響で、1233年に異端審問所を領内に持ち込み、聖書の現地語訳を阻止した。^[13]

ジェームズが非嫡出子に示した好意は貴族たちの抗議を招き、嫡出子と非嫡出子の間の争いを招いた。後者の一人、フェルナン・サンチェスは父に対して甚だしい恩知らずで反逆的な振る舞いをしていたが、嫡出子のピータースによって殺害されたとき、老王は厳しい満足感を記録した。^[要出典]

ジェームズは遺言で、ハンガリーのヨランダとの間に生まれた息子たちに領土を分割した。前述のピーターは本土のスペイン領土を、ジェームズはバレアレス諸島、ルシヨンおよびセルダーニャの郡を含むマヨルカ王国、およびモンペリエ領主権を受け取った。この分割は必然的に兄弟間の争いを生んだ。1276年、国王はアルシラで重病にかかり、王位を辞してポブレット修道院に隠遁するつもりだったが、7月27日にバレンシアで亡くなった。

彼のミイラ化した遺体は、修道院が修復中だった 1856 年に掘り起こされました。王の写真が撮影されました。ミイラの頭部の写真には、左の眉毛の傷がはっきりと写っており、王自身がLlibre dels fets (行為の書) の一節でその傷について説明しています。

私が兵士たちと向かっていたとき、大勢で出撃してきたサラセン人を見るために、たまたま町の方へ頭を向けたところ、クロスボウの射手が私に向かって発砲し、日よけのそばに命中した。矢は私の頭に当たり、矢は額の近くで光った。矢が頭を貫通しなかったのは神の意志だったが、矢の先端は半分だけ頭を貫通した。私は怒りに駆られ、手で矢を打って折ってしまった。顔から血が流れ出た。私は持っていた「センダル」のマントでそれを拭い、軍隊が驚かないように笑いながら立ち去った。^[14]

ジェームズは1221年に、カスティーリャ王アルフォンソ8世とイングランド王エレノアの娘であるエレノアと初めて結婚した。後にこの結婚は無効とされたが、彼女との間に生まれた息子の一人は嫡出子とされた。

• アルフォンソ（1229–1260）、マルサン子爵夫人コンスタンス・ド・ベアルンと結婚^[15]

1235年、ジェームズはハンガリー王アンドラーシュ2世の2番目の妻ヨランド・ド・コートネイと の娘ヨランダと再婚した。二人の間には多くの子供が生まれた。

• ヨランダ（1236年 - 1301年）は、ヴィオラントとも呼ばれ、カスティーリャ王アルフォンソ10世と結婚した^[16]
• コンスタンス（1239年 - 1269年）、フェルナンド3世の息子マヌエル・ド・カスティーリャと結婚
• ペトロス3世（1240年 - 1285年）、アラゴン、カタルーニャ、バレンシアの後継者
• ジェームズ2世（1243年 - 1311年）、バレアレス諸島とラングドックの後継者
• フェルディナンド（​​1245–1250）
• サンチャ（1246年 - 1275年以前）は聖地で亡くなった。^[17]
• イザベラ（1248年 - 1271年）、フランス王フィリップ3世と結婚
• マリア（1248–1267）、修道女
• サンチョ（1250-1275）、トレド大司教
• エレノア（1251年生まれ、若くして死亡）

ジェームズは3度目にテレサ・ジル・デ・ヴィダウレと結婚したが、それは私文書によるものであり、彼女がハンセン病を発症したため（ジェームズの主張によれば）別れた。

• ジェームズ (  1255 年頃– 1285 年)、ゼリカの領主
• ピーター（1259–1318）、アイエルベ領主

3度目の結婚で生まれた子供たちは、王家の血統が途絶えた場合に王位継承権を持つと遺言で認められていた。

ジェームズは結婚中も結婚後も何人かの愛人がおり、数人の私生児をもうけた。

ブランカ・ダンティロン著:

• フェルナン・サンチェス(またはフェルナンド・サンチェス) (1240–1275)、カストロ男爵

ベレンゲラ・フェルナンデス著：

• ペドロ・フェルナンデス、イハル男爵

エルビラ・サロカ著：

• ジャウメ・サロカ（1248年生まれ）、1273年から1290年までウエスカ司教

• バーンズ、ロバート・イグナティウス（1973年）。『十字軍支配下のイスラム教：13世紀バレンシア王国における植民地の存続』プリンストン大学出版局。
• チャイター、HJ 『アラゴンとカタルーニャの歴史』ロンドン：メシューエン、1933年。
• リネハン、ピーター（2011）。スペイン、1157-1300：粒子の継承。ワイリーブラックウェル。
• ニコルソン、ヘレン J. (2004)。『十字軍』。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0313326851アラゴン王ジェームズ1世。
• プレヴィテ＝オートン、チャールズ・ウィリアム（1952年）。『ケンブリッジ中世史短編集。第2巻 12世紀からルネッサンスまで』ケンブリッジ大学出版局。
• アラゴン王ジェームズ1世の功績の書。中世カタロニア語のLibre dels fetsの翻訳。ダミアン・スミスとヘレン・バファリー訳（アルダーショット：アッシュゲート、2003年）（Crusade Texts in Translation、10）。p. xvii + 405、地図5枚を含む。
• ヒュー・チザム編 (1911)。「アラゴンのジェームズ1世」 。ブリタニカ百科事典(第11版)。ケンブリッジ大学出版局。

• libro.uca.edu
  • 完全なオンライン書籍 – アラゴン王ジェームズ1世の年代記
  • アルフォンソ学識者とジェームズ征服王の世界 – ロバート I. バーンズ SJ 編
  • バレンシアの十字軍王国 – ロバート・イグナティウス・バーンズ神父
• 中世の資料集: 1232 年にジェームズがバルセロナに貿易特権を与え、その領土から都市を通行料と関税から解放したという電子テキスト
• 1258年のバルセロナ海事法典
• Quia super limitibus Cathalonie et Aragonum 1243、アラゴン王ジェームズ1世が関係する領主全員を証人としてカタルーニャとアラゴンの国境の境界を公式に記した原本。