Loading article…
ジャック・ホワイティング | |
|---|---|
 1940年頃のホワイティング | |
| 生まれる | アルバート・ドレイパー・ホワイティング・ジュニア 1901年6月22日 |
| 死亡 | 1961年2月15日（59歳） ニューヨーク市、米国 |
| 職業 |
|
| 活動年数 | 1920年代初頭～1958年 |
| スタイル | |
| 配偶者 | |
| 親族 | ダグラス・フェアバンクス・ジュニア（継子） |
| 受賞歴 | 1953年ドナルドソン賞最優秀ミュージカル助演賞 |
ジャック・ホワイティング（本名：アルバート・ドレイパー・ホワイティング・ジュニア、1901年6月22日 - 1961年2月15日）は、1920年代初頭から1950年代後半にかけて主演や主要な脇役を演じたアメリカの俳優、歌手、ダンサーでした。
彼はブロードウェイで30以上のミュージカルに出演し、その中には『ステッピング・ストーンズ』（1923年 - 1924年）、『ホールド・エヴリシング! 』（ 1928年 - 1929年）、『テイク・ア・チャンス』（1932年 - 1933年）、 『フーレイ・フォー・ホワット!』（1937年 - 1938年）、『ホールド・オン・トゥ・ユア・ハット』 （ 1940年 - 1941年）、『ヘイゼル・フラッグ』（1953年）、『ゴールデン・アップル』（1954年）などがある。ダンサーとしての彼の才能はフレッド・アステアやジーン・ケリーに匹敵すると評された。彼はロンドンのウエストエンドで初演された『エニシング・ゴーズ』（1935年 - 1936年）と『オン・ユア・トーズ』 （1937年）に主演し、イギリス滞在中にこれらのショーのメドレーを録音した。歌手としては、「You're the Cream in My Coffee」（1928年）、「I've Got Five Dollars」（1931年）、「Every Street's A Boulevard In Old New York」（1953年）など、いくつかのヒット曲で大成功を収めた。
ホワイティングは、『 Aren't We All?』（1923年）、『Design for Living』（1943年）、『The Overtons』（1945年）、『A Girl Can Tell』 （1953年）などの演劇に出演し、『Arsenic and Old Lace』 （1941年 - 1942年、エリック・フォン・シュトロハイム共演、1943年、ボリス・カーロフ共演、1944年、ベラ・ルゴシ共演）で全国ツアーを行ったほか、ミュージカル『The Red Mill』（1947年）、『High Button Shoes』（1948年 - 1949年、1950年）、『Gay Divorce』 （1950年）にも出演した。
ホワイティングは1930年代に数本の映画にも出演しており、ジェシー・マシューズと共演したイギリスのミュージカル『 Sailing Along 』（1938年）や、マーサ・レイ、ボブ・ホープ、ベティ・グレイブルと共演したアメリカのコメディ『Give Me a Sailor』（1938年）などがある。1950年代には、キャリアの終わりを迎えるまで、12本の人気テレビ番組に出演した。1953年、『ヘイゼル・フラッグ』で第10回ドナルドソン賞最優秀ミュージカル助演賞を受賞し、1954年には『黄金のリンゴ』での役で2位となった。
若いころ
ホワイティングは1901年6月22日にフィラデルフィアで生まれ、速記者として働いた後、ペンシルバニア大学のマスク・アンド・ウィッグ・クラブで若いアマチュア俳優としてボードビルの舞台に立ち、[1] [2]、歌手やダンサーとしてのキャリアを積み、しばしば笑顔の金髪の主役[3]や主要な脇役を演じた。[4]
キャリア
1922年～1930年: 初期のブロードウェイミュージカル、「You're the Cream in My Coffee」
ホワイティングのブロードウェイデビューは1922年版『ジーグフェルド・フォリーズ』で、ジミー・ネルヴォのダンスの途中でコナー・ツインズ（姉妹テルマとベルマ）と共に「フラッパーズ」を歌った。[5]彼のキャリアは軌道に乗り、多くのミュージカルに出演した。ブロードウェイの歴史家トーマス・ヒシャックによると、「彼はアメリカ人らしい女の子を手に入れる、アメリカ人らしい男の子を演じた」という。[3] 1922年9月、彼は『オレンジ・ブロッサムズ』のキャストに加わり、「事件の紳士」8人のうちの1人を演じ、「オン・ザ・リヴィエラ」、「オレンジ・ブロッサムズ」、「結婚しないで」（すべてビクター・ハーバートとバディ・デシルバ作）の3曲を歌った。[6]翌年4月、彼は『シンダーズ』でブルース役を演じた。[7]再び9人の紳士のグループで「I'm Simply Mad about the Boys」「You and I」「The Argentine Arago」「Cinders」（すべてルドルフ・フリムルとエドワード・クラークの作曲）を歌った。[8]
1923年5月、ホワイティングはブロードウェイで上演された応接室コメディ『みんな一緒じゃないの? 』でレスリー・ハワードとともにマーティン・スティール役を演じ、 32回上演された。[9] [10] 11月にはミュージカル・コメディ『ステッピング・ストーンズ』(1923年 - 1924年)でポール船長役を演じ、他の主要登場人物とともに「In Love With Love」を歌い、さらにカンパニーの他のメンバーとともに「Babbling Babette」と「Rose Potpourri Finale」の2曲を歌った。『ステッピング・ストーンズ』は11か月間、281回の公演が行われ、1924年10月4日に終了した。[11]ちょうど1か月後、彼は『アニー・ディア』（1924年 - 1925年）でアルフレッド・ウェザビー役を演じ、他のキャストメンバーと共に「The Only Girl」（クリフォード・グレイとジークムント・ロンバーグ作）や「Help, Help, Help」（クレア・クマー作）を歌い、「A Comic Fantasy」（同じくクマー作）でダンスを披露した。[12] 1925年10月と11月には『ホエン・ユー・スマイル』でラリー・パットン役を演じ、キャストのガールズメンバーと共に「One Little Girl」を歌い、またウィン・ギブソンと共に「Gee, We Get Along」と「Oh, What a Girl」 （全曲フィル・クックとトム・ジョンストン作）を歌った。後者の曲では、ホワイティングとギブソンはオーケストラのフルート、ホルン、サックスの模擬音に合わせて音楽的な会話をしながらダムショーのデュエットも披露した。 [13]
1926年3月から5月にかけて、彼は『レインボー・ローズ』でトミー・ランシング役を演じ、ビリー・ティチェナーとダンサーズと共に「Jealous」を、シャーリー・シャーマンとアンサンブルと共に「If You Were Someone Else and Someone Else Were Only Here」を、ビリー・ティチェナーと共に「Let's Get Married」を歌った（全曲オーウェン・マーフィーとハロルド・リーヴィーによる）。[14] 9月には『ザ・ランブラーズ』でビリー・シャノン役を演じ、マリー・サクソンとコーラスと共に「All Alone Monday」と「You Smiled at Me」を歌い、サクソン、エレノア・ドーン、ブレイン・コードナーとコーラスと共に「All Alone Monday」を再演した（全曲バート・カルマーとハリー・ルビーによる）。このショーは289回上演され、1927年5月28日に閉幕した。 [15]彼は「Yes, Yes, Yvette 」でロバート・ベネット役を演じたが、これは1927年10月3日に開幕し、わずか40回上演した後、11月5日に閉幕した。彼は「My Lady」（ベン・ジェロームとフランク・クルミット作）と「How'd You Like To?」（アーヴィング・シーザー作、スティーヴン・ジョーンズ作曲）をジャネット・マクドナルドと共演して歌った。このショーは短期間しか上演されなかったが、チャールズ・ブラケットはニューヨーカー誌でホワイティングは「彼の部門で最も将来が期待できる若き初演者だったことは間違いない」と評した。[16]
1928年1月、彼は『シーズ・マイ・ベイビー』でボブ・マーティン役を演じ、アイリーン・ダンと「ユーアー・オール・アイ・ニード」、ベアトリス・リリーとクリフトン・ウェッブと「カメラ・シュート」、ウェッブとニック・ロング・ジュニアと「トリオ」、ロング・ジュニア、ウィリアム・マッカーシー、ジョーン・クレメント、パール・イートン、フィリス・レイ、アンサンブルと「ワズント・イット・グレート?」を歌った（全曲ローレンツ・ハートとリチャード・ロジャース）。このショーは71回の公演を経て3月3日に閉幕した。[17]彼は「ソニー・ジム」ブルックス役で大成功を収めた『ホールド・エヴリシング! 』で、1928年10月10日に開幕し、ほぼ1年後に409回の公演を経て閉幕した。ホワイティングは「フットワーク」、オナ・マンソンとの共演で非常に人気のあった「コーヒーの中の君は」[18 ] 、マンソンとの共演で「真実に逆らうな」、そして「君を知ることは君を愛することだ」（全曲レイ・ヘンダーソン、ルー・ブラウン、バディ・デシルバ作曲）を歌った。[19]その後ホワイティングはすぐに『ヘッズ・アップ！』のキャストに加わり、1929年11月11日に開幕し、1930年3月15日まで144回公演された。ジャック・メイソン中尉の役を演じ、バーバラ・ニューベリーとの共演で「なぜそう思うの？」と「天国に違いない」、そして「帆のない船」（全曲ハートとロジャース作曲）を歌った。[20] [3]
1930年～1935年: 初期の映画、ブロードウェイミュージカル、「I've Got Five Dollars」
1930年、ホワイティングは3本のミュージカル・コメディ映画に立て続けに出演した。同年6月には『カレッジ・ラヴァーズ』のキャストに加わり、マリアン・ニクソンと共演してフランク・テイラー役を演じた。[21] 『トップ・スピード』ではジョー・E・ブラウン、バーニス・クレアと共演してジェリー・ブルックス役を演じた。[22 ] 『ライフ・オブ・ザ・パーティ』ではウィニー・ライトナー、アイリーン・デルロイと共演してAJ・スミス役を演じた。 [23]翌年、今度は歌付きのスパイドラマ映画『メン・オブ・ザ・スカイ』でジャック・エイムズ役を演じ、再びアイリーン・デルロイと共演した。[24]
1931年2月10日、ホワイティングはマイケル・ペリー役でロジャース＆ハートの『アメリカの恋人』のオープニングを務め、アン・サザーン（旧姓 ハリエット・レイク）と「I've Got Five Dollars 」、「We'll Be the Same」、「Hello Folks! Goodbye Folks!」の3曲を歌い、イネス・コートニーとは「How About It?」を歌った。[25] 2月13日、ホワイティングはブランズウィック・レコードでこれらの曲の最初の2曲も録音した。[26] [27]ニューヨーク・タイムズ紙は「金髪でバリトンの声を持つジャック・ホワイティングとハリエット・レイクは、人柄の良いミュージカル・コメディの楽長のペアだ。「I've Got Five Dollars」は、聞こえよりもはるかにロマンチックだ。ジャック・ホワイティングと避けられない恋の相手HLのお気に入りのメロディーだ」と評した。[28]ショーは135回の公演を経て、1931年6月6日に閉幕した。[25]
彼は『Take A Chance』で3つの役を演じた。ケネス・ローリー、シーン「脅迫」のロナルド、シーン「ダニエル・ブーンの弁護」のダニエル・ブーンである。このショーは1932年11月26日に開幕し、243回の公演を経て1933年7月1日に閉幕した。彼はジューン・ナイトと「So Do I」と「I Long To Belong To You」を歌い、ガールズと「Tickled Pink」を歌い、シド・シルバーズ、ジャック・ヘイリー、ジューン・ナイト、ガールズ（すべてナシオ・ハーブ・ブラウン、リチャード・A・ホワイティング、バディ・デシルバによる）と「Turn Out the Light」を歌った。 [29]
1934年12月13日、彼はハリー・アクストとルー・ブラウンの『コーリング・オール・スターズ』に本人役で出演し、ミッチー・メイフェアと「Thinking Out Loud」、「I Don't Want To Be President」、「I'd Like To Dunk You In My Coffee」の3曲を歌ったほか、エラ・ローガン、マーサ・レイ、ジュディ・カノーヴァ、ボーイズ・アンド・ガールズと「If It's Love」を歌った。このショーは36回の公演を経て、1935年1月12日に閉幕した。[30]
1935年～1937年: ロンドン・ウエストエンドのミュージカル、航海中
1935年初め、ホワイティングと妻のベスは、 5月6日に行われたジョージ5世即位25周年記念式典[ 31]に出席するため、息子のダグラス・フェアバンクス・ジュニアと合流するためロンドンへ向かった。イギリスでの休暇中、ホワイティングは、 CBコクランのロンドン公演によるコール・ポーターの『エニシング・ゴーズ』 [33]で主役ビリー・クロッカー[32]のオファーを受け、6月14日に開幕した。ホワイティングは、ジャンヌ・オーバートと「 I Get a Kick Out of You」と「You're the Top」を、アデル・ディクソンと「All Through the Night 」を、そしてカンパニー全員と「Anything Goes」を歌った。このショーは、261回の公演を経て、1936年1月18日に閉幕した。[32] [34]
批評家の中には、彼はフレッド・アステアと同じくらい優れていると主張する者もいた。ジャックは美しいバリトンの声を持ち、機敏で優雅なダンサーで、容姿も良かった。偉大なスターを生み出す特別な魔法を除いて、ほとんどすべてを備えていた。
— ダグラス・フェアバンクス・ジュニア『サラダ・デイズ 』（1989年） [ 33]
1936年5月、彼はハリー・グラハム、デズモンド・カーター、ロバート・ストルツによるロンドン公演『ライズ・アンド・シャイン』に出演し、ジャック・ハーディング役、ビニー・ヘイルがアン役を演じた。[35] [36]ショーの歌の1つは、フレッド・アステアとジョニー・マーサーが書いた「I'm Building Up to an Awful Letdown」だった。[37] 5月8日、タイムズ紙は、この作品は壮大なミュージカルのあらゆる要素を備えているが、「統一的で選択的な個性のインパクト」が欠けていると論評した。ショーは失敗とみなされ[37]、1936年6月13日に44回の公演を経て閉幕した。[35]
1937年2月5日、ロンドンで『オン・ユア・トーズ』のプレミアが開かれ、ホワイティングがサヴォイ・グリルで行われた恒例の初日の祝賀会に他の出演者らと参加した際、「彼は再び大歓声を浴びた」。[38]フィル・ドラン3世の主役「ジュニア」として、彼はタイトル曲と、ヴェラ・ゾリーナと共に「 There's a Small Hotel 」を歌った。このショーは123回上演され、1937年5月29日に閉幕した。その1週間ちょっと前の5月21日、ホワイティングと他の出演者らは、イギリスのテレビシリーズ「シアター・パレード」の一環としてBBCで放映された同ショーの抜粋の上映会に出演した。[39]ホワイティングはニュー・メイフェア管弦楽団のバックコーラスで、このショーから2曲のメドレーを録音した。1曲目は「There's a Small Hotel」、「Glad to Be Unhappy」、「Quiet Night」、そして「There's a Small Hotel」のリプライズで、もう1曲は「It's Got to Be Love」、「On Your Toes」、「The Heart Is Quicker Than the Eye」、そして同名のミュージカルバレエから「Slaughter on Tenth Avenue」である。ホワイティングの「On Your Toes」からの録音はすべて、 1935年のエニシング・ゴーズからホワイティングが歌う「All Through the Night」とホワイティングとジーン・オーバートが歌う「You're the Top」の2曲とともに、ジャック・ホワイティング＆ジェシー・マシューズのコレクションに収録されている。 [40] [3]
ホワイティングは、1937年8月から12月にかけてパインウッド・スタジオで撮影されたイギリス映画『セイリング・アロング』でもジェシー・マシューズと共演した。ブロードウェイのスター、ディッキー・ランドールの役を演じ、アーサー・ジョンストンとモーリス・シグラー作曲の「Souvenir of Love」をソロで歌い、またマシューズとは「Your Heart Skips a Beat」を踊った。[41]当時の『マンスリー・フィルム・ブレティン』は「マシューズは十分に歌い、ダンスも素晴らしいが、ホワイティングはダンスの才能ではマシューズに匹敵し、歌と演技ではマシューズを凌駕している」と評した。[42]最後の大作ダンスナンバー「My River」は画面上で7分間続き、カメラはホワイティングとマシューズを1マイル近く追いかけ、セットは2つのスタジオにまたがって作られるほど大きかった。リハーサルを含めると、この2人はその1シーンを完成させるために推定20マイル踊った。[43]この映画は1938年4月17日にゴーモン・ヘイマーケットで公開され、1938年8月29日に一般公開された。[44]
1937年～1944年: ブロードウェイに復帰、船乗りをください、全国ツアー
ホワイティングは1937年後半に米国で活動を再開し、イップ・ハーバーグとハロルド・アーレンの『Hooray for What!』に参加した。同作品は1937年12月1日から1938年5月21日まで上演され、200回の公演で大成功を収めた。ブリージー・カニンガム役で、ジューン・クライドと共に「God's Country」（ダンサー共演）、「I've Got Romantic on You」、「Napoleon's a Pastry」、「Down With Love」（ヴィヴィアン・ヴァンスとアンサンブル共演）、「In the Shade of the New Apple Tree」（ラルフ・ブレーン、ヒュー・マーティン、ダンサー共演）の5曲を歌った。ニューヨークでの初日の夜、ホワイティングは風邪をひいて体温が華氏102度まで上昇し、ロイ・ロバーツに交代した。[45] 1938年4月中旬から6月上旬にかけて、[46]ホワイティングはエリオット・ニュージェント監督のコメディ映画『ギヴ・ミー・ア・セーラー』のキャストにも加わり、ボブ・ホープ、マーサ・レイ、ベティ・グレイブルと共演した。[3]この映画では、グレイブルとホワイティングが「ホワット・ゴーズ・オン・ヒア・イン・マイ・ハート」を歌い踊った。[47]
1939年11月17日、彼はブロードウェイに戻り、ジェローム・カーンとオスカー・ハマースタイン2世の『 Very Warm for May 』でジョニー・グラハム役を演じ、フランシス・マーサー、ホレス・ショウ（ダンサーも出演）と「Heaven In My Arms」 、グレース・マクドナルドと「Scottische Scena」 、マーサーと「All In Fun」を歌った。このショーは59回の公演を経て、1940年1月6日に閉幕した。[48] 1940年6月4日、彼はウォーク・ウィズ・ミュージックにウィング・ドーヴィル役で参加し、アリス・ダドリー、ケネス・ストックと「Even If I Say It Myself」、キティ・カーライルとアンサンブルと「Walk with Music」、ミッツィ・グリーンとアンサンブルと「Break It Up, Cinderella」 、カーライルとアート・ジャレットと「Smile for the Press」と「Friends of the Family」、カーライル、グリーン、ジャレット、ベティ・ローフォード、マーティ・メイと「Today I Am a Glamour Girl」（全曲ジョニー・マーサーとホーギー・カーマイケルによる）を歌った。このショーは1940年7月20日に55回の公演を経て閉幕した。[49] 1940年9月11日、ホワイティングは『Hold On to Your Hats』でピート役を演じ、ユーニス・ヒーリーらと共に「The World Is in My Arms」と「Don't Let It Get You Down」（全曲EYハーバーグとバートン・レーンによる）の2曲を歌った。この公演は158回上演され、1941年2月1日に閉幕した。[50]
1941年後半、ホワイティングは1941年から1942年にかけて全国ロードショーで上演された演劇『ヒ素と老嬢』に参加し、約18か月で57都市を巡回した。[51] [a]彼はモーティマー・ブリュースター役をクリントン・サンドバーグと、ジョナサン・ブリュースター役をエリック・フォン・シュトロハイムと共演した。[52] [53] [54] [55] [56 ] [57] 1942年10月14日、彼はミュージカル劇場に復帰し、『ビート・ザ・バンド』でデイモン・ディリンガム役を演じた。同作品は67回上演され、1942年12月12日に閉幕した。この中で彼はスーザン・ミラーと共に「Keep It Casual」と「Let's Comb Beaches」の2曲を歌ったほか、「Proud of You」、「America Loves a Band」、「Steam Is on the Beam」、「Every Other Heartbeat」、「The Four Freedoms—Calypso」（すべてジョージ・マリオン・ジュニアとジョニー・グリーンの楽曲）を歌った。[58] 1943年7月6日、彼はオハイオ州クリーブランドのハンナ劇場でキティ・カーライルとフィリップ・ヒューストンと共にノエル・カワードの喜劇『Design for Living』の8回の公演に出演し、[59]「批評家も観客もカワードの娯楽作品の素晴らしいパフォーマンスに喝采を送った」。[60] 1943年9月17日〜18日、ホワイティングはデラウェア州ウィルミントンのプレイハウスで再びモーティマー・ブリュースター役を演じた。これはボリス・カーロフがジョナサン・ブリュースター役を演じた『ヒ素と老嬢』の別のツアーの一環であった。 [b ] 1944年1月、彼は中西部と東海岸で同じ劇の別のツアーに参加し、今度はベラ・ルゴシがジョナサン・ブリュースター役を演じ、1944年6月まで80回の公演を行った。[62]
1945年～1958年: 戦後のブロードウェイ、全国ツアー、テレビ出演
1945年2月6日、ホワイティングは『オーバートン一家』でジャック・オーバートン役を演じた。これはミュージカルではない劇で、7月7日まで上演され、ニューヨークの3つの劇場で合計175回の公演が行われた。[63] [2]翌年、彼は『レッド・ミル』（1945年 - 1947年）[64]でマイケル・オシェイの代役としてコン・キダー役を少なくとも1回、1946年2月18日に、期間は不明であるが、演じた。[65] 1947年1月4日にブロードウェイでの公演が終了した後、ホワイティングは1947年の劇の全米ツアーでフルタイムでこの役を再演した。[c] [66]この役で彼は「口笛を吹け」、「(オールウェイズ) ゴー・ホワイル・ザ・ゴー・イズ・グッド」、「さよなら、ジョン」、「ニューヨークの街角 (イン・オールド・ニューヨーク)」を歌った。その後、彼はハイ・ボタン・シューズ（1948年 - 1949年）に参加して再び全国ツアーに乗り出し、ボストン（1948年4月14日）で開幕し、 [67] [68]、シカゴ、デンバー、ミネアポリス、ロサンゼルス（1949年8月15日）を含む中西部とグレートプレーンズで少なくとも16回の公演を行い、[69]カンザスシティ（1949年12月31日）で閉幕した[要出典] 。ただし、翌年（1950年6月12日から6月25日まで）、テキサス州ダラスのステート・フェア・オーディトリアムで2週間再び公演された。[70]ヘンリー・「パパ」・ロングストリートの主役を演じ、スティーヴィー・ロングストリート役のアンディ・サンダースと共に「Get Away for a Day in the Country」や「Papa, Won't You Dance with Me?」を歌った。そして、サラ・ロングストリート役のオードリー・メドウズが「I Still Get Jealous」を、そして劇団全員で「He Tried to Make a Dollar」を演じた。[67] [68]
1950年に『ハイ・ボタン・シューズ』が再演された後、ホワイティングはハーバート・ケンウィズの4回目の夏のシーズンに参加し、[71]コール・ポーターとドワイト・テイラーのミュージカル劇『ゲイ・ディボース』で主役のガイ・ホールデン[72]を演じた。このミュージカルは1934年の映画『ゲイ・ディボーシー』の題名で宣伝された。このミュージカルは4週間上演され、7月17日にニューヨーク州イースト・ハンプトンで開幕し、8月19日に マサチューセッツ州ストックブリッジで28回の公演を経て閉幕した。他のキャストにはキャロル・ストーンやレノア・ロナーガンがいた。[73] [74] [75] [76] [72] [77]翌年、ホワイティングは『スプリングタイム・フォリー』でベンジャミン・タウバー役を演じた。これはミュージカルではない3幕のコメディ劇で、1951年2月末に2週間弱上演された。[78] [79] [80] 1952年5月にミュージカルの舞台に復帰し、ジョージとアイラ・ガーシュインの『汝は歌う』で3つの役（最高裁判所長官、ガイド、マサチューセッツ州の上院議員）を演じた。この作品はジーグフェルド劇場で開幕し、7月5日まで72回の公演が行われた。ホワイティングは男性アンサンブルと「（入場）最高裁判所判事たち」を、ポール・ハートマン、ドナルド・フォスター、ハワード・フリーマン、モート・マーシャル、男性アンサンブルと「（上院議員の）点呼」を歌った。この1952年の復活盤はキャピトル（LP S-350）によって録音された。 [81]
1953年、ホワイティングは『ヘイゼル・フラッグ』でニューヨーク市長役を演じ、大成功を収めた。同作品は2月11日に開幕し、9月19日に閉幕するまで190回公演が行われた。 [82]彼はジュール・スタインとボブ・ヒリアードの「Every Street's A Boulevard In Old New York」を歌い、批評家から絶賛され、デイリー・ミラー紙のロバート・コールマンは「ジャック・ホワイティングは、その曲のアンコールを求めて観客の手のひらに水ぶくれを作った」と書いた。[83]開幕直後、彼の名前がタイトルの上に掲載された。[84]彼はまた、ベナイ・ヴェヌータと共に「Everybody Loves to Take a Bow」を歌った。[83] 6月20日、ホワイティングは『ヘイゼル・フラッグ』で第10回ドナルドソン賞の最優秀ミュージカル助演賞を受賞した。[85]キャスト録音はRCAビクター（LP #1010）から発売された。[82] 10月29日、彼は3幕構成のコメディ劇『A Girl Can Tell 』でJGを演じ、12月19日まで60回上演された。 [86] [87] [88]
翌年、彼は『黄金の林檎』でロドデンドロンの市長で「英雄」の一人であるヘクトール・カリュブディス役を演じた。これは20世紀最初の10年間に米国で上演されたホメロスの『イリアス』と『オデュッセイア』の軽快な翻案である。1954年4月20日に開幕し、8月7日まで合計125回の公演が行われた。ホワイティングは「ヘクトールの歌」のほか、英雄たちと「英雄たちは帰郷する」、「それは良い冒険だった」、「ヘレンはいつも喜んでいる」、「教会での社交」の4曲を歌い、カンパニーと「ロドデンドロンの旅立ち」を、スティーブン・ダグラス（ユリシーズ）とジョナサン・ルーカス（パリ）と「ロドデンドロンの奪還」を、そしてディーン・ミッチェナー（メネラオスとスキュラの両方を演じた）と「スキュラとカリュブディス」を歌った。[89] ニューヨークタイムズのブルックス・アトキンソンは、ヘイゼル・フラッグでニューヨーク市長の役を「やめてしまった」ので、「ジャック・ホワイティングはおそらく残りのキャリアで市長役を演じ続ける運命にある」と皮肉った。[90] RCAビクターはショーの音楽ハイライトをLP1枚に録音し、LP#1014としてリリースした。[90]
1956年、彼はミュージカル「ストリップ・フォー・アクション」でジャック役を演じた。同作は3月17日にシュバート劇場（コネチカット州ニューヘイブン）で開幕し、そこで無期限上演された後、3月27日から4月7日までシュバート劇場（ペンシルバニア州フィラデルフィア）に場所を移し、その後4月9日にニクソン劇場（ペンシルバニア州フィラデルフィア）に移動し、4月14日に閉幕した。[91]彼はイヴォンヌ・アデアと「Dame Crazy」、アデア、ダニー・デイトン、ジェシカ・ジェームズ、リリー・クリスティンと「Good Old Days of Burlesque」を歌った。 [92]
ホワイティングのニューヨークでの最後の舞台出演は、1958年にニューヨーク・シティ・センターで再演された『アニーよ銃をとれ』で、捜査官チャーリー・ダヴェンポート役を演じた時だった。[3]この公演でホワイティングは第1幕の冒頭でアンサンブルと共に「バッファロー・ビル大佐」を歌い、ジェームズ・レニー、デイヴィッド・アトキンソン、ベティ・ジェーン・ワトソンと共に「ショウほど素晴らしい商売はない」を歌った。このショーは2月19日から3月2日までのわずか15公演しか上演されなかった。[93]
テレビでは、アームストロング・サークル・シアター（1952年と1954年）、 スタジオ・ワン（1955年）、スター・ステージ（1955年）、アルコア・アワー（1955年）、ジョセフ・コットン・ショー：オン・トライアル、マージ・アンド・ガワー・チャンピオン・ショー（ともに1957年）などのドラマシリーズで端役を獲得した。また、マックス・リーブマンがプロデュースし、ダン・デイリー、ゲイル・シャーウッド、ヘレン・ギャラガーが出演した生放送のパリ・イン・ザ・スプリングタイム（1956年）にも出演し、フーレイ・フォー・ホワット！の「ダウン・ウィズ・ラブ」を再演した。[94] [95]
私生活
1929年初頭、アナ・ベス・フェアバンクス（旧姓サリー、ダグラス・フェアバンクスの元妻、[d] [96] 1888年6月20日生まれ[97] ）は、ホワイティングが主演の『Hold Everything!』の公演を観劇した。2人は出会い、離れられなくなった。 [98] 2人は、1929年6月3日のアナの息子ダグラス・フェアバンクス・ジュニアとジョーン・クロフォードの結婚式に立ち会い、[99] [100]数週間後の6月28日にアナ自身も結婚し、[101]イースト52丁目のアパートに引っ越した。[102]
フェアバンクス・ジュニアは1988年の自伝で次のように書いている。「ジャックはハンサムな赤毛で、27、8歳くらいで、男らしいバリトンの声で『You're the Cream in My Coffee』をヒット曲にした。(...) ジャックは温かくフレンドリーで、私たちはすぐに意気投合した。[98] (...) 私には新しい義父ができた。魅力的で才能に恵まれ、私より8、9歳しか年上ではなかった。」[103]ホワイティングと妻の年齢差にもかかわらず、彼は妻に献身的で、生涯そうであった。[104]
当時ホワイティングは（「劇場で、というのは…」[105]）かなりの収入を得ていたが、彼は父（引退した医師のアルバート・ドレイパー・ホワイティング・シニア）と母を助け、ベスは兄弟のグラディスとウィリアムを助けていた。[105]ホワイティングの生涯を通じて、彼とベスは息子と定期的に密接な関係を保ち、ホワイティングが失業したときやブロードウェイでの仕事が短期間しか続かなかったときには、ベスも彼らに経済的援助を与えた。[106]ニューヨークにいた頃、ホワイティングは1926年に入会したラムズ・クラブによく通い、 [107]そこで彼とジョン・ハンドリー（と他のラムズ）は「ラムズの戯れ」と呼ばれる寸劇を定期的に演じていた。[108]そのため、彼は1939年4月23日に帝国劇場で上演された大規模な万国博覧会の劇に出演したスターたちの一人となった。[109]
彼は、フレッド・アステアやジーン・ケリーに匹敵するダンスの才能を持っていた、と言う人もいる。
— ダグラス・フェアバンクス・ジュニア『サラダ・デイズ 』（1989年） [ 98]
死
ホワイティングは1961年2月15日水曜日、マンハッタンのアパートで妻のベスとテレビを見ているときに急性冠動脈血栓症で亡くなった。 [110]
仕事
ミュージカル
下の表では、特に記載がない限り、すべての劇場はニューヨーク州ニューヨーク市にあります。
(*)マイケル・オシェイに代わって、少なくとも1946年2月18日に1回、期間は不明。[65]
劇場
下の表では、特に記載がない限り、すべての劇場はニューヨーク州ニューヨーク市にあります。
映画
- カレッジ・ラヴァーズ（1930年）、フランク・テイラー役
- トップ・スピード（1930年）、ジェラルド・ブルックス役
- パーティの人生（1930年）、実在のジェリー・「AJ」・スミス役
- メン・オブ・ザ・スカイ（1931年）、ジャック・エイムズ役
- セイリング・アロング（1938年）、ディッキー・ランドール役
- ギブ・ミー・ア・セーラー（1938年）、ウォルター・ブリュースター役
厳選された録音
- エニシング・ゴーズ（プリズム938、2003） – ロンドンキャストによる1935年のオリジナル録音のCD
- オン・ユア・トーズ・メドレー（パール114、2001年） – ロンドンキャストによる1937年のオリジナル録音のCD
- Very Warm for May (AEI 8, 1995) – ブロードウェイキャストによる1939年のオリジナル録音のCD
- Of Thee I Sing (Angel 65025, 1994) – 1952年のブロードウェイキャストによるオリジナル録音のCD
- ヘイゼル・フラッグ（マスターワークス・ブロードウェイ RCA ビクター 05097、2009） – ブロードウェイキャストによる 1953 年のオリジナル録音の CD
- 黄金のリンゴ（RCA 09026-68934-2、1997） - ブロードウェイキャストによる1954年のオリジナル録音のCD
- ジャック・ホワイティング & ジェシー・マシューズ(Monmouth Evergreen MES/7049, 1972) – ビニール LP
テレビ
- シアター・パレード、BBCでオン・ユア・トーズの抜粋「10番街の虐殺」、「プリンセス・ゼノビア・バレエ」などを放送（1937年5月21日） - ヴェラ・ゾリーナ、オリーブ・ブレイクニー、マージョリー・ブラウン、エディ・ポーラ出演[39]
- アームストロング・サークル劇場、「ナッシング・キッド」（1952年12月16日） [164]
- アームストロング・サークル劇場、「ジョナサン・クレイグの誇り」（1954年2月2日） [165]
- エド・サリバン・ショー、オードリー・メドウズとの歌とダンスのルーティン（1954年8月8日） [166]
- スタジオ・ワン、「A Likely Story」のティム・オハラ役（1955年10月3日） [167]
- スターステージ、「トランペットマン」（1955年10月21日） [要出典]
- アルコア・アワー、「A Girl Can Tell」のJG役（1955年11月13日） [168]
- マックス・リーブマン・プレゼンツ：パリの春、本人役で「ダウン・ウィズ・ラブ」を歌う（1956年1月21日） [94] [95]
- アーサー・ゴッドフリーとその友人たち（本人役、1957年2月27日） [169]
- ジョセフ・コットン・ショー：オン・トライアル、「ダブル・トラブル事件」のハートフォード役（1957年3月1日） [170]
- マージ・アンド・ガワー・チャンピオン・ショー、マージの父親役（1957年3月31日 - 1957年6月9日） [171]
- ヴィック・ダモーン・ショーで本人役で「You're the Cream in My Coffee」を歌う（1957年8月7日）[172]
受賞歴
- 1953年： 『ヘイゼル・フラッグ』で第10回ドナルドソン賞（1952年～1953年）最優秀ミュージカル助演賞を受賞。[85]
- 1954年： 『ゴールデン・アップル』で第11回ドナルドソン賞（1953年 - 1954年）最優秀ミュージカル助演賞準優勝（ 『アルマナック』でハリー・ベラフォンテが受賞） [173]
説明脚注
- ^ ab 1941年から1942年にかけて行わ れた『毒薬と老嬢』の全国ツアーの正確な日付は資料には記されていないが、現存するチラシや新聞記事からそのようなツアーが行われたこと、またホワイティングがエーリッヒ・フォン・シュトロハイムと以下の会場などで共演したことが確認されている。
- 1941 年 9 月 18 日、コネチカット州ハートフォードのブッシュネル記念ホール(Arsenic and Old Lace Hartford, CT 1941)
- 1941年9月22日〜24日、ニューヨーク州バッファローのアーランガー劇場（Arsenic and Old Lace Buffalo、ニューヨーク州、1941年）
- 1941年9月29日、マサチューセッツ州ボストンのプリマス劇場で上演開始（『Arsenic and Old Lace』、ボストン、マサチューセッツ州、1941年）。
- 1941年11月25日〜26日、マサチューセッツ州スプリングフィールドのコートスクエア劇場で上演された『Arsenic and Old Lace Springfield, MA 1941』。
- 1941年12月5日、ペンシルバニア州ジョンストンのエンバシー劇場で1夜公演（サマセット・デイリー・アメリカン、1941年12月1日、3ページ、1列目）。
- 1942年1月19日、ウィスコンシン州マディソンのパークウェイ劇場で1夜公演（Wisconsin State Journal、1941年12月28日、p.21、col.1-2）。
- 1942 年 2 月 2 日、アイオワ州シーダーラピッズのアイオワ劇場(Cedar Rapids Gazette、1942 年 2 月 3 日、p.10、col.4-5)。
- 1942年2月24日、テキサス州オースティンのパラマウント劇場（オースティン・デイリー・テキサン、1942年2月22日、6ページ、5欄）。
- 1942年2月25日、テキサス州サンアントニオのテキサス劇場（サンアントニオエクスプレス、1942年2月15日、21ページ、1列目）。
- 1942 年 4 月 14 日、オハイオ州クリーブランドのハンナ劇場(Arsenic and Old Lace Cleveland, OH 1942)
- 1942年4月20日から4週間、ペンシルバニア州フィラデルフィアのウォルナット・ストリート劇場で上演された（Jewish Exponent、1942年4月17日、15ページ、3-4欄）。
- 1942年5月18日から30日、ワシントンD.C.の国立劇場で上演された『ヒ素と老嬢』(1942年、ワシントンD.C.)。
- ^ ab 1943年の 『毒薬と老嬢』の全国ツアーの正確な日付は資料には記されていないが、現存する演劇チラシによりそのようなツアーが行われたこと、またホワイティングがボリス・カーロフと共演したことは確認されている。例えば、デラウェア州ウィルミントンのプレイハウスで公演があった（『毒薬と老嬢』デラウェア州ウィルミントン、1943年）。
- ^ abc 1947年の 『レッドミル』の全国ツアーの正確な日付は資料には記されていないが、現存する演劇チラシによりそのようなツアーがあったことが確認されている。例えば、イリノイ州シカゴのオペラハウス（『レッドミル 1947 #Ovrtur』）や、 1947年9月8日からの週にペンシルバニア州フィラデルフィアのシューバート劇場（『レッドミル フィラデルフィア 1947』）などである。
- ^ 1918年11月30日にフェアバンクスと離婚した後（Hollywood Forever）、ベス・サリーは株式仲買人のジェームズ・エバンス・ジュニアと結婚し、1924年10月13日に離婚を申請した（Time 1924）。
参考文献
引用
- ^ ラーキン2009、1437ページ。
- ^ abc オーバートンズのプレイビル。
- ^ abcdefg Hischak 2009、p. 794.
- ^ ボードマン1984年、712ページ。
- ^ ファン デル メルヴェ、2009、160、166 ページ。
- ^ ディーツ2019、122-123頁。
- ^ ab Cinders IBDB #7805。
- ^ ディーツ2019、157-158頁。
- ^ ab 私たちみんなそうじゃないですか? IBDB #9244.
- ^ ab 私たちみんなそうじゃないの？プレイビル。
- ^ ディーツ2019、176-178頁。
- ^ ディーツ2019、223-225頁。
- ^ ディーツ2019、281-282頁。
- ^ ディーツ2019、306-308頁。
- ^ ディーツ2019、325-327頁。
- ^ ディーツ2019、406-408頁。
- ^ ディーツ2019、438-440頁。
- ^ タイラー 2007、491 ページ。
- ^ ディーツ2019、481-483頁。
- ^ ディーツ2019、547-550頁。
- ^ カレッジラバーズ AFI.
- ^ トップスピードAFI。
- ^ パーティーの人生 AFI。
- ^ メン・オブ・ザ・スカイ AFI。
- ^ ab Dietz 2018、103–106ページ。
- ^ I've Got Five Dollars Brunswick TCL1449。
- ^ 私たちは同じブランズウィックTCL1417になります。
- ^ ブリッグス 2007、27ページ。
- ^ ディーツ2018、234-236頁。
- ^ ディーツ2018、353-355頁。
- ^ フェアバンクス1989年、350ページ。
- ^ ab Dietz 2018、349ページ。
- ^ フェアバンクス1989、355ページより。
- ^ ab エニシングゴーズ #UK35。
- ^ abc Wearing 2014、pp.519-520。
- ^ ab ライズ・アンド・シャイン 1936年。
- ^ Gänzl 1986、440ページを参照。
- ^ フェアバンクス1989、367ページ。
- ^ abc オン・ユア・トーズ #Ovrtur.
- ^ ディーツ2018、413頁。
- ^ ライト2020、226頁。
- ^ ライト2020、227-228頁。
- ^ ソーントン1974年、143ページ。
- ^ ソーントン1974年、330ページ。
- ^ ディーツ2018、477-479頁。
- ^ ギブ・ミー・ア・セーラー AFI。
- ^ 『ギブ・ミー・ア・セーラー』 1938年。
- ^ ディーツ2018、597-600頁。
- ^ ディーツ2015、29-31頁。
- ^ ディーツ2015、34-36頁。
- ^ ノーブル1950年、134ページ。
- ^ ab ヒ素と老女 ハートフォード、コネチカット州 1941年。
- ^ ab アーセニック・アンド・オールド・レース バッファロー、ニューヨーク 1941年。
- ^ ab ヒ素と老嬢 ボストン、マサチューセッツ州 1941年。
- ^ ab ヒ素と老女 スプリングフィールド、マサチューセッツ州 1941年。
- ^ ab ヒ素と老女 クリーブランド、オハイオ州 1942年。
- ^ ab ヒ素と老嬢 ワシントン D.C. 1942年。
- ^ ディーツ2015、139-141頁。
- ^ フェアバンクス 1995、245-246頁。
- ^ リットマン・プレス、1943年7月8日、p.4、col.7。
- ^ ab ヒ素と老女 ウィルミントン、デラウェア州 1943年。
- ^ ab Rhodes 2006、pp.179-180を参照。
- ^ ab The Overtons IBDB #1671。
- ^ ab ザ・レッド・ミル IBDB #1732。
- ^ ab The Red Mill 1946 #Ovrturより。
- ^ ab The Red Mill 1947 #Ovrturより。
- ^ abc ハイボタンシューズ ボストン 4-1948。
- ^ abc ハイボタンシューズ ボストン 5-1948。
- ^ ab ハイボタンシューズ LA 1949。
- ^ グレープバイン・サン、1950年6月15日、p.1、col.4。
- ^ ab Fords Beacon; 1950年7月27日; p.5、col.1。
- ^ ab The Berkshire Eagle; 1950年8月12日; p.11、col.3。
- ^ イーストハンプトンスター、1950年6月29日、p.6、col.1。
- ^ イーストハンプトンスター、1950年7月20日、p.1、col.6。
- ^ ab The County Review; 1950年7月20日; p.26、col.1。
- ^ イーストハンプトンスター、1950年7月27日、p.5、col.1。
- ^ ノースアダムズトランスクリプト; 1950年8月12日; p.12、col.3。
- ^ Springtime Folly インターネットアーカイブ。
- ^ ab スプリングタイム・フォリー IBDB #1926。
- ^ ab スプリングタイム・フォリーのプレイビル。
- ^ ディーツ2014、106-108頁。
- ^ ab Dietz 2014、128-130ページ。
- ^ ab Dietz 2014、129ページ。
- ^ ディーツ2014、130頁。
- ^ ビル ボード 1953年。
- ^ ab 『 ア・ガール・キャン・テル』IBDB #2381。
- ^ ab 『 A Girl Can Tell』プレイビル。
- ^ 『 ア・ガール・キャン・テル・ニクソン』 1953年。
- ^ ディーツ2014、164-166頁。
- ^ ab Dietz 2014、166ページ。
- ^ ab ストリップフォーアクション #Ovrtur #2881962。
- ^ ディーツ2014、248-249頁。
- ^ ディーツ2014、304-306頁。
- ^ ab 春のパリ 1956年。
- ^ マックス・リーブマン・プレゼンツ 1956年。
- ^ ハリウッドフォーエバー。
- ^ フェアバンクス 1989、20ページ。
- ^ abc フェアバンクス1989、210ページ。
- ^ フェアバンクス1989年、208ページ。
- ^ フェアバンクス1989年、211ページ。
- ^ NYタイムズ 1929年。
- ^ フェアバンクス1989年、314ページ。
- ^ フェアバンクス1989年、213ページ。
- ^ フェアバンクス1989年、244ページ。
- ^ フェアバンクス 1989、243ページより。
- ^ フェアバンクス1989、416、439ページ。
- ^ ラムズメンバー名簿、「W」。
- ^ フェアバンクス1989年、443ページ。
- ^ ハーディー2010、177ページ。
- ^ セントジョセフガゼット 1961年。
- ^ ファン・デル・メルウェ2009、160ページ。
- ^ ジーグフェルド・フォリーズ 1922年 IBDB #12815。
- ^ オレンジブロッサムIBDB #9113。
- ^ オレンジブロッサムズのプレイビル。
- ^ シンダーズのプレイビル。
- ^ ステッピングストーンズIBDB #9313。
- ^ ステッピングストーンズのプレイビル。
- ^ アニー・ディア IBDB #9613。
- ^ アニー・ディア・プレイビル。
- ^ あなたが笑うとき IBDB #9921。
- ^ 『 When You Smile』のプレイビル。
- ^ レインボーローズIBDB #10027。
- ^ レインボーローズのプレイビル。
- ^ ザ・ランブラーズ IBDB #10124。
- ^ ランブラーズのプレイビル。
- ^ はい、はい、イヴェット IBDB #10460。
- ^ はい、はい、イヴェット・プレイビル。
- ^ 彼女は私の赤ちゃん IBDB #10546。
- ^『 彼女は私の赤ちゃん』のプレイビル。
- ^ すべてをホールド IBDB #10743。
- ^ 「Hold Everything」のプレイビル。
- ^ ヘッズアップIBDB #10975。
- ^ ヘッズアッププレイビル。
- ^ アメリカの恋人 IBDB #11318。
- ^ アメリカの恋人プレイビル。
- ^ チャンスをつかめ IBDB #11687。
- ^ テイク・ア・チャンスのプレイビル。
- ^ コーリングオールスターズIBDB #10435。
- ^ コーリング・オールスターズプレイビル。
- ^ 何でもアリ #Ovrtur.
- ^ つま先で #GMT。
- ^ Hooray For What! IBDB #12323.
- ^ Hooray For What! プレイビル。
- ^ 5月にしては非常に暖かいIBDB #12323。
- ^ 5月のプレイビルはとっても暖かいです。
- ^ ウォーク・ウィズ・ミュージック IBDB #1005。
- ^ ウォーク・ウィズ・ミュージックのプレイビル。
- ^ 帽子をしっかり握ってください IBDB #1013。
- ^ 「Hold on to Your Hats」のチラシ。
- ^ ビート・ザ・バンド IBDB #1229。
- ^ ビート・ザ・バンドのプレイビル。
- ^ レッドミル、フィラデルフィア、1947年。
- ^ Of Thee I Sing IBDB #2326.
- ^ 『 Of Thee I Sing』のプレイビル。
- ^ ヘイゼル・フラッグ IBDB #2216。
- ^ ヘイゼル・フラッグのプレイビル。
- ^ ゴールデンアップル IBDB #2452。
- ^ ゴールデンアップルのプレイビル。
- ^ アニーよ銃をとれ！初回限定版 #2889729.
- ^ マンク2014、185頁。
- ^ リットマン・プレス、1943年7月8日、p.4、col.7。
- ^ オーバートン家 1945年。
- ^ スプリングタイム・フォリー・ゲイエティ 1951年。
- ^ 『ナッシング・キッド』 1952年。
- ^ ジョナサン・クレイグのプライド 1954年。
- ^ エド・サリバン・ショー 1954年。
- ^ ありそうな話 1955年。
- ^ 『ア・ガール・キャン・テル』 1955年。
- ^ インマン 2006年、66ページ。
- ^ ダブルトラブル事件 1957年。
- ^ マージ＆ガワーチャンピオンショー 1957年。
- ^ ヴィック・ダモーン・ショー 1957年。
- ^ ビルボード 1954年。
出典
書籍
- ボードマン、ジェラルド(1984)。『オックスフォード・アメリカ演劇大全』（ハードカバー）（第 1 版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-503443-1。
- ブリッグス、コリン (2007)。敬具、アン・サザーン(ソフトカバー) (第 1 版)。ジョージア州アルバニー: ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-060-8。
- ディーツ、ダン (2019)。『1920年代ブロードウェイミュージカル完全版』（ハードカバー）（第1版）。メリーランド州ランハム：Rowman & Littlefield Publishers。ISBN 978-1-5381-1281-6。
- ディーツ、ダン (2018)。『1930年代ブロードウェイミュージカル完全版』（ハードカバー）（第1版）。メリーランド州ランハム：Rowman & Littlefield Publishers。ISBN 978-1-5381-0276-3。
- ディーツ、ダン (2015)。『1940年代ブロードウェイミュージカル完全版』（ハードカバー）（第1版）。メリーランド州ランハム：Rowman & Littlefield Publishers。ISBN 978-1-4422-4527-3。
- ディーツ、ダン (2014)。『1950年代ブロードウェイミュージカル完全版』（ハードカバー）（第1版）。メリーランド州ランハム：Rowman & Littlefield Publishers。ISBN 978-1-4422-3504-5。
- フェアバンクス、ダグラス・ジュニア（1989）[初版1988]。サラダ・デイズ - 自伝（ソフトカバー）（第2版）。ベイジングストーク＆ロンドン：フォンタナ・ブックス。ISBN 978-0-00-637487-9。
- フェアバンクス、ダグラス・ジュニア（1995年）。『A Hell of a War』（ハードカバー、第1版）。ロンドン：ロブソン・ブックス。ISBN 978-0-86051-964-5。
- ガンツル、クルト（1986年）。『英国ミュージカル劇場 1915-1984』（ハードカバー）。第2巻（第1版）。ベイジングストーク＆ロンドン：マクミラン・プレス社。ISBN 978-0-333-39744-2。
- ハーディー、ルイス・J・ジュニア（2010）[初版2006年]。ラムズ・シアター・クラブ（ソフトカバー）（第2版）。ノースカロライナ州ジェファーソン：マクファーランド・パブリッシング。ISBN 978-0-7864-6095-3。
- Hischak, Thomas (2009). The Oxford Companion to the American Musical (ソフトカバー) (第3版). オックスフォード: Oxford University Press . ISBN 978-0-19-533533-0– www.oxfordreference.com より。
- インマン、デイビッド・M（2006年）。『テレビバラエティ番組：57番組の歴史とエピソードガイド』（ソフトカバー）（第1版）。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド・アンド・カンパニー。ISBN 978-0-7864-2198-5– www.google.co.uk より。
- ラーキン、コリン(2009)。『ポピュラー音楽百科事典』（ハードカバー）（第 4 版）。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 978-0-19-531373-4– www.oxfordreference.com より。
- マンク、グレゴリー・ウィリアム (2014)。「7. 名誉毀損と古いレース」。The Very Witching Time of Night: Dark Alleys of Classis Horror Cinema (ソフトカバー) (第 1 版)。ジェファーソン、ノースカロライナ州: McFarland & Co. ISBN 978-0-7864-4955-2。
- ノーブル、ピーター（1950年）。『ハリウッドのスケープゴート：エーリッヒ・フォン・シュトロハイムの伝記』（ハードカバー）（第1版）。ロンドン：フォーチュン・プレス。
- ローズ、ゲイリー・ドン（2006年）。『ルゴシ：映画、舞台、そしてホラーファンの心の中の人生』（ソフトカバー）（第1版）。ジェファーソン、ノースカロライナ州：マクファーランド＆カンパニー。ISBN 978-0-7864-2765-9– books.google.co.uk より。
- ソーントン、マイケル (1974)。ジェシー・マシューズ：伝記（ハードカバー）（第 1 版）。ロンドン：ハート・デイビス、マクギボン。ISBN 978-0-246-10801-2。
- タイラー、ドン (2007)。ヒットソング 1900-1955: プレロック時代のアメリカのポピュラー音楽 (ソフトカバー) (第 1 版)。ジェファーソン、ノースカロライナ州: マクファーランド & Co. ISBN 978-0-7864-2946-2– books.google.co.uk より。
- ファン・デル・メルヴェ、アン・オメン（2009年）。『ジーグフェルド・フォリーズ：歌の歴史』（ソフトカバー）（第1版）。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-6716-1– books.google.co.uk より。
- ウェアリング、JP (2014)。『ロンドンの舞台 1930-1939: 制作、出演者、スタッフのカレンダー』(ハードカバー) (第 2 版)。メリーランド州ランハム: Rowman & Littlefield Publishers。ISBN 978-0-8108-9303-0– books.google.co.uk より。
- ライト、エイドリアン（2020年）。「1938年2月/航海中」。Cheer Up! – イギリスミュージカル映画、1929～1945年（ハードカバー）（第1版）。ウッドブリッジ、イギリス：Boydell and Brewer。ISBN 978-1-78327-499-4。
劇場プログラム/公演案内
- 『ヒ素と老嬢』（劇場プログラム／プレイビル）。エリック・フォン・シュトロハイム、ローラ・ホープ・クルーズ、ジャック・ホワイティング、エフィー・シャノン。ハートフォード、コネチカット州：ブッシュネル記念館。1941年9月18日。1ページ。2022年3月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『ヒ素と老嬢』（劇場プログラム／プレイビル）。エリック・フォン・シュトロハイム、ローラ・ホープ・クルーズ、ジャック・ホワイティング、エフィー・シャノン。アーランガー劇場、ニューヨーク州バッファロー：アーランガー劇場。1941年9月22日～24日。pp. 1～12。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『ヒ素と老嬢』（劇場プログラム／プレイビル）。エリック・フォン・シュトロハイム、ローラ・ホープ・クルーズ、ジャック・ホワイティング、エフィー・シャノン。プリマス劇場、マサチューセッツ州ボストン：プリマス劇場。1941 年 9 月 29 日。1 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『ヒ素と老嬢』（劇場プログラム／プレイビル）。エリック・フォン・シュトロハイム、ローラ・ホープ・クルーズ、ジャック・ホワイティング、エフィー・シャノン。コート・スクエア劇場、スプリングフィールド、マサチューセッツ州：スプリングフィールドのプレイゴーアーズ。1941 年 11 月 25 日～26 日。1 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『ヒ素と老嬢』（劇場プログラム／プレイビル）。エリック・フォン・シュトロハイム、ローラ・ホープ・クルーズ、ジャック・ホワイティング。オハイオ州クリーブランド：ハンナ劇場。1942年4月14日。1ページ。2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『ヒ素と老嬢』（劇場プログラム／プレイビル）。エリック・フォン・シュトロハイム、ローラ・ホープ・クルーズ、ジャック・ホワイティング、エフィー・シャノン。 国立劇場、ワシントン D.C.：Eストリート・シアター・コーポレーション。1942年5月18日～30日。p.1。OL 24979258M 。 2022年11月27日閲覧。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『ヒ素と老嬢』（劇場プログラム／プレイビル）。ボリス・カーロフ、ルース・マクデビット、ジーン・アデア、ジャック・ホワイティング、アン・リンカーン、マルコム・リー・ベッグス。ザ・プレイハウス、ウィルミントン、デラウェア州：ザ・プレイハウス。1943 年 9 月 17 ～ 18 日。1 ページ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『オーバートン家』（劇場プログラム／プレイビル）。アーリーン・フランシス、グレンダ・ファレル、ジャック・ホワイティング、ウォルター・N・グリーザ。ニューヨーク州ニューヨーク：フォレスト劇場。1945年4月29日。pp. 1–4。2021年9月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - 『レッドミル』（劇場プログラム／プレイビル）。ジャック・ホワイティング、オデット・マーティル、バスター・ウェスト、ドロシー・ストーン。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：シュバート劇場。1947年9月8日。2ページ。2021年10月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ハイボタンシューズ（劇場プログラム/プレイビル）。エディ・フォイ・ジュニア、オードリー・メドウズ、ジャック・ホワイティング。ボストン、マサチューセッツ州：ボストンオペラハウス。1948年4月26日。1ページ。2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ハイボタンシューズ(劇場プログラム/プレイビル)。第 37 巻。第 II 巻。エディ フォイ ジュニア、オードリー メドウズ、ジャック ホワイティング。ボストン、マサチューセッツ州: ボストン オペラ ハウス / プレイタイム。1948 年 5 月 10 日。(3 ページにジャック ホワイティングのサインがあるオリジナル コピー)。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - ハイボタンシューズ（劇場プログラム/プレイビル）。エディ・フォイ・ジュニア、オードリー・メドウズ、ジャック・ホワイティング。ロサンゼルス、カリフォルニア州：フィルハーモニック・オーディトリアム。1949年8月15日。2ページ。2021年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - Springtime Folly (劇場プログラム/プレイビル)。ジャック・ホワイティング、メイベル・タリアフェロ、ギルバート・マック。ワシントン D.C.: New Gayety Playgoer。1951 年。p. 1。OL 31244743M – インターネット アーカイブ経由。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク) - A Girl Can Tell (劇場プログラム/プレイビル)。ジャネット・ブレア、ポール・マクグラス、トッド・アンドリュース、マーシャル・トンプソン、ディーン・ハレンズ、ジョーン・ウェットモア、ジャック・ホワイティング。フィラデルフィア、ペンシルバニア州：ニクソン劇場。1953年10月19日。1ページ。2021年9月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: その他 (リンク)
ライナーノーツ
- アルトマン、アラン (2015) [1956].春のパリ(DVD ライナーノーツ). DVD 4582. ニューヨーク州プレザントビル: Video Artists International, Inc. 裏表紙.
新聞
- 「離婚訴訟。ピッツバーグ在住のダグラス・フェアバンクス（本名ジェームズ・エバンス・ジュニア）の元妻、ベス・サリー・エバンス夫人がロサンゼルスで」。タイム誌。ニューヨーク。マイルストーン：1924年10月13日。 2021年9月2日閲覧。
- 「フェアバンクスの元妻がジャック・ホワイティングと結婚。ベス・サリー・フェアバンクス夫人がミュージカル・コメディ俳優の花嫁としてプライベートな挙式」。ニューヨーク・タイムズ。ニューヨーク。1929年6月28日。セクションL、28ページ。 2021年8月20日閲覧。
- 「アーセニック・アンド・オールド・レース ジョンズタウン 12月5日」。サマセット・デイリー・アメリカン。第13巻、第131号。ペンシルベニア州ジョンズタウン。1941年12月1日。3ページ、1列目。 2022年11月29日閲覧- 新聞アーカイブ経由。
会場：エンバシー劇場。1941年12月5日金曜日、一夜限り。
- 「『アーセニック・アンド・オールド・レース』が1月19日にマディソンで上演」。ウィスコンシン州ジャーナル。第159巻第88号。ウィスコンシン州マディソン。1941年12月28日。21ページ、コラム1-2 。 2022年11月28日閲覧- 新聞アーカイブ経由。
会場：パークウェイ劇場。1942年1月19日月曜日、一夜限り。
- 「『ヒ素は最高のコメディー：巧みに演じられた』」シーダーラピッズ・ガゼット第60巻第25号アイオワ州シーダーラピッズ1942年2月3日 p. 10; コラム4-5 2022年11月28日閲覧- 新聞アーカイブ経由。
会場：アイオワ劇場、1942年2月2日月曜日。
- 「『アーセニック・アンド・レース』が2月24日にパラマウントで上演予定」。デイリー・テキサン。第43巻第119号。テキサス州オースティン。1942年2月22日。6ページ、5欄。 2022年11月28日閲覧- 新聞アーカイブ経由。
会場：パラマウント劇場、1942年2月24日火曜日。
- 「2月25日、テキサス劇場で『アルセニック・アンド・レース』が上演」。サンアントニオ・エクスプレス。第77巻第46号。テキサス州サンアントニオ。1942年2月15日。21ページ、第1欄。 2022年11月29日閲覧- 新聞アーカイブ経由。
会場：テキサス劇場、1942年2月25日水曜日。
- 「『アルセニックとオールドレース』が月曜日にウォルナットで開幕」。ザ・ジューイッシュ・エクスポネント。第110巻第6号。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1942年4月17日。15ページ、3-4列。 2022年11月28日閲覧- 新聞アーカイブ経由。
会場：ウォルナットストリート劇場、1942年4月20日月曜日から4週間。
- 「『Let Us Be Gay』のグロリア・スワンソン」。リットマン・プレス。第31巻第43号。オハイオ州リットマン。 1943年7月8日。4ページ、7欄。 2022年2月18日閲覧。
- 「スターライトオペレッタ：『ハイボタンシューズ』が6月25日まで上演中」。グレープバインサン。第52巻第45号。テキサス州ダラス。1950年6月15日。1ページ、4欄。 2022年3月16日閲覧。
- 「ジョン・ドリュー劇場：『ゲイの離婚者』」。イースト・ハンプトン・スター。第65巻第38号。イースト・ハンプトン、ニューヨーク。1950年6月29日。6ページ、第1欄。 2022年3月15日閲覧。
- 「ジョン・ドリュー劇場：『ゲイの離婚者』」。イースト・ハンプトン・スター。第65巻第41号。イースト・ハンプトン、ニューヨーク。1950年7月20日。1ページ、6欄。 2022年3月15日閲覧。
- 「ジョン・ドリュー劇場：『ゲイの離婚者』」。イースト・ハンプトン・スター。第65巻第42号。イースト・ハンプトン、ニューヨーク。1950年7月27日。5ページ、第1欄。 2022年3月15日閲覧。
- 「イーストハンプトンの『ゲイの離婚者』」。カウンティレビュー。第49巻。ニューヨーク州リバーヘッド。 1950年7月20日。26ページ、第1欄。 2022年3月14日閲覧。
- 「コール・ポーターの『ゲイの離婚者』が月曜日からプリンストンで上演」。フォーズ・ビーコン。第12巻第33号。ニュージャージー州フォーズ。1950年7月27日。5ページ、第1欄。 2022年3月14日閲覧。
- 「コール・ポーター＝テイラーのミュージカルがプレイハウスで月曜日に開幕」。ザ・バークシャー・イーグル。第59巻第71号。マサチューセッツ州ピッツフィールド。1950年8月12日。11ページ、3列目。 2022年3月14日閲覧。
- 「コール・ポーターのショーは次回ストックブリッジで」。ノースアダムストランスクリプト。第54巻第37号。マサチューセッツ州ストックブリッジ。1950年8月12日。12ページ、3列目。 2022年3月15日閲覧。
- 「第10回ドナルドソン賞受賞者（1952～1953年）」ビルボード。ニューヨーク。1953年6月20日。2ページ。 2021年9月11日閲覧。
- 「第11回ドナルドソン賞受賞者（1953～1954年）」ビルボード。ニューヨーク。1954年6月19日。3ページ。 2021年9月11日閲覧。
- 「俳優ホワイティング死去、享年59歳」。セントジョセフ・ガゼット。第116巻、第214号。ミズーリ州セントジョセフ。 1961年2月16日。9ページ。 2021年8月19日閲覧。
ウェブサイト
- 「The Lambs」. the-lambs.org . The Lambs, Inc. 2015年11月6日. (メンバー名簿「W」). 2022年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2021年11月24日閲覧。
- 「ジーグフェルド・フォリーズ・オブ・1922（1922-1923）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト） 。 2021年9月16日閲覧。
- 「オレンジ・ブロッサムズ（1923）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日のキャスト）2021年8月22日閲覧。
- 「オレンジ・ブロッサムズ（1923）」。playbill.com。プレイビル。（キャスト）2021年9月5日閲覧。
- 「Cinders (1923)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日のキャスト）2021年8月17日閲覧。
- 「Cinders (1923)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月6日閲覧。
- 「Aren't We All? (1923)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日キャスト）2021年8月22日閲覧。
- 「Aren't We All? (1923)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月6日閲覧。
- 「ステッピング・ストーンズ（1923-1924）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「ステッピング・ストーンズ（1923-1924）」。playbill.com。プレイビル。（キャスト）2021年9月6日閲覧。
- 「アニー・ディア（1924-1925）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「アニー・ディア（1924–1925）」。playbill.com。プレイビル。（キャスト）2021年9月6日閲覧。
- 「When You Smile (1925)」. ibdb.com . インターネット・ブロードウェイ・データベース。(初演キャスト) . 2021年8月23日閲覧。
- 「When You Smile (1925)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月6日閲覧。
- 「レインボー・ローズ（1925）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日のキャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「レインボー・ローズ（1925）」。playbill.com。プレイビル。（プレイビル内：ジャック・ホワイティング、p.2） 。 2021年9月6日閲覧。
- 「ザ・ランブラーズ（1926-1927）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「ザ・ランブラーズ（1926-1927）」。playbill.com。プレイビル。（プレイビル内：ジャック・ホワイティング、p.1） 。 2021年9月6日閲覧。
- 「Yes, Yes, Yvette (1927)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「Yes, Yes, Yvette (1927)」. playbill.com . プレイビル. (キャスト) . 2021年9月6日閲覧。
- 「She's My Baby (1928)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「彼女は私の赤ちゃん（1928）」。playbill.com。プレイビル。（キャスト）2021年9月6日閲覧。
- 「Hold Everything (1928–1929)」. ibdb.com . インターネット・ブロードウェイ・データベース。(初演キャスト) . 2021年8月23日閲覧。
- 「Hold Everything (1928–1929)」. playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.1) . 2021年9月6日閲覧。
- 「Heads Up (1929–1930)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「Heads Up (1929–1930)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月6日閲覧。
- 「カレッジ・ラヴァーズ（1930年）」。catalog.afi.com。アメリカ映画協会。（詳細） 。 2021年9月30日閲覧。
- 「トップ・スピード（1930年）」。catalog.afi.com。アメリカ映画協会。（クレジット） 。 2021年9月30日閲覧。
- 「The Life of the Party (1930)」. catalog.afi.com . アメリカ映画協会. (クレジット) . 2021年9月30日閲覧。
- 「Men of the Sky (1931)」. catalog.afi.com . アメリカ映画協会. (クレジット) . 2021年9月30日閲覧。
- 「アメリカの恋人（1931年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日のキャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「アメリカの恋人（1931年）」。playbill.com。プレイビル。（プレイビル内：ジャック・ホワイティング、p.1） 。 2021年9月13日閲覧。
- 「「I've Got Five Dollars」（1931年） 」。adp.library.ucsb.edu 。アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー。2021年11月15日閲覧。
- 「We'll Be the Same（1931）」。adp.library.ucsb.edu。アメリカの歴史的録音のディスコグラフィー。2021年11月15日閲覧。
- 「Take a Chance (1932–1933)」. ibdb.com . インターネット・ブロードウェイ・データベース. (初演キャスト) . 2021年8月23日閲覧。
- 「Take a Chance (1932–1933)」. playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.1) . 2021年9月13日閲覧。
- 「Calling All Stars (1934–1935)」. ibdb.com . インターネット・ブロードウェイ・データベース。(初演キャスト) . 2021年8月23日閲覧。
- 「Calling All Stars (1934–1935)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月13日閲覧。
- 「Anything Goes (1935 London Production)」. ovrtur.com . Ovrtur. (クレジット) . 2021年8月25日閲覧。
- 「Anything Goes (1935 London Production)」. sondheimguide.com . (キャスト) . 2021年8月24日閲覧。
- 「ライズ・アンド・シャイン（1936年ロンドン公演）」。ロンドンミュージカル1935-1939。doczz.net。14ページ。 2021年8月27日閲覧。
- 「On Your Toes（1937年ロンドン公演）」。ovrtur.com。Ovrtur。（クレジット）2021年8月25日閲覧。
- 「On Your Toes（1937年ロンドン公演）」www.guidetomusicaltheatre.com。ミュージカルシアターガイド。（キャスト）2021年8月25日閲覧。
- 「Hooray For What! (1937–1938)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。(初演キャスト) 。 2021年8月23日閲覧。
- 「Hooray For What! (1937–1938)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月13日閲覧。
- 「Give Me a Sailor (1938)」. catalog.afi.com . アメリカ映画協会. (詳細) . 2021年9月29日閲覧。
- 「Very Warm for May (1939–1940)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「Very Warm for May (1939–1940)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月13日閲覧。
- 「ウォーク・ウィズ・ミュージック（1940年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「ウォーク・ウィズ・ミュージック（1940）」。playbill.com。プレイビル。（キャスト）2021年9月13日閲覧。
- 「Hold on to Your Hats (1940–1941)」. ibdb.com . インターネット・ブロードウェイ・データベース。(初日キャスト) . 2021年8月23日閲覧。
- 「Hold on to Your Hats (1940–1941)」. playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.2) . 2021年9月13日閲覧。
- 「ビート・ザ・バンド（1942年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月22日閲覧。
- 「ビート・ザ・バンド（1942年）」。playbill.com。プレイビル。（プレイビル内：ジャック・ホワイティング、p.6） 。 2021年8月30日閲覧。
- 「オーバートン家の人々（1945年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日のキャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「オーバートン家 (1945)」。playbill.com。プレイビル。(プレイビル内: ジャック・ホワイティング; p.4) 。 2021年9月4日閲覧。
- 「レッド・ミル（1945-1947）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（置換）2021年8月23日閲覧。
- 「レッドミル（1946年）」。ovrtur.com。Ovrtur。（コン・キダーの役柄プロフィール）2021年10月6日閲覧。
公演中の交代要員：ジャック・ホワイティング 1946年2月18日 - 日付不明
- 「レッド・ミル（1947年）」。ovrtur.com。Ovrtur。（クレジット） 。 2021年10月1日閲覧。
- 「スプリングタイム・フォリー（1951年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日のキャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「Springtime Folly (1951)」. playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.2) . 2021年9月13日閲覧。
- 「Springtime Folly (1951)」. openlibrary.org . インターネットアーカイブ. 2021年9月22日閲覧。
- 「Of Thee I Sing (1952)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「Of Thee I Sing (1952)」. playbill.com . Playbill. (Inside the Playbill: Jack Whiting; p.3) . 2021年9月13日閲覧。
- 「ヘイゼル・フラッグ（1953年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初演キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「ヘイゼル・フラッグ（1953年）」。playbill.com。プレイビル。（プレイビル内：ジャック・ホワイティング、p.3） 。 2021年9月13日閲覧。
- 「A Girl Can Tell (1953)」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日キャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「A Girl Can Tell (1953)」. playbill.com . Playbill. (キャスト) . 2021年9月13日閲覧。
- 「黄金のリンゴ（1954年）」。ibdb.com。インターネット・ブロードウェイ・データベース。（初日のキャスト）2021年8月23日閲覧。
- 「黄金のリンゴ（1954年）」。playbill.com。プレイビル。（プレイビル内：ジャック・ホワイティング、p.3） 。 2021年9月13日閲覧。
- 「ストリップ・フォー・アクション（1956）」。ovrtur.com。Ovrtur。（概要） 。 2021年11月16日閲覧。
- 「アニーよ銃をとれ（1958年）」。ovrtur.com。Ovrtur。（クレジット）2021年8月24日閲覧。
- 「アンナ・ベス・サリー（1888-1967）」。hollywoodforever.com 。 2021年8月20日閲覧。
- 「アームストロング・サークル・シアター（1952年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1952年12月16日。ザ・ナッシング・キッド。 2021年11月13日閲覧。
- 「アームストロング・サークル・シアター（1952年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1954年2月2日。ジョナサン・クレイグのプライド。 2021年11月13日閲覧。
- 「エド・サリバン・ショー（1954年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1954年8月8日。オードリー・メドウズ＆ジャック・ホワイティング。 2021年11月13日閲覧。
- 「スタジオワン（1955）」。ctva.biz。クラシックテレビアーカイブ。1955年10月3日。ありそうな話。2021年11月13日閲覧。
- 「マックス・リーブマン・プレゼンツ（1956年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1956年1月21日。春のパリ。2022年3月14日閲覧。
- 「アルコア・アワー（1955年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1955年11月13日。A Girl Can Tell 。 2021年11月13日閲覧。
- 「ジョセフ・コットン・ショー：裁判（1957年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1957年3月1日。ダブルトラブル事件。2021年11月13日閲覧。
- 「ヴィック・ダモーン・ショー（1957年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1957年8月7日。「あなたは私のコーヒーのクリームです」 。 2021年11月13日閲覧。
- 「マージ・アンド・ガワー・チャンピオン・ショー（1957年）」。ctva.biz。クラシックTVアーカイブ。1957年3月31日～1957年6月9日。 2021年11月13日閲覧。
AVメディア
- グレイブル、ベティ、ホワイティング、ジャック (1938)。「What Goes on Here in My Heart」。Give me a Sailor (映画)。イベントは 28:55 に発生します。
外部リンク
- 図書館のジャック・ホワイティング（WorldCatカタログ）
- インターネット ブロードウェイ データベースのジャック ホワイティング
- AllMovieの Jack Whiting
- AllMusicのジャック・ホワイティング
- Discogsの Jack Whiting ディスコグラフィー
- IMDbのジャック・ホワイティング
- ロッテン・トマトのジャック・ホワイティング
- ジャック・ホワイティングとバーニス・クレアが「暗闇の中で愛の光を探して」（1930年）を歌っている様子をYouTubeで見る
- ジャック・ホワイティングとジャンヌ・オーバールが「ユー・アー・ザ・トップ」（1935年）を歌う様子がYouTubeで公開されている。
- ジャック・ホワイティングが「There's a Small Hotel」（1937年）をYouTubeで歌う
- ジャック・ホワイティングとジェシー・マシューズが、 YouTubeで『Sailing Along』（1938 年）より「Your Heart Skips a Beat」を演奏している
- YouTubeの「Sailing Along」（1938 年）の「My River」タップダンスを踊るジャック・ホワイティングとジェシー・マシューズ
- ベティ・グレイブルとジャック・ホワイティングが『ギヴ・ミー・ア・セーラー』（1938年）より「ホワット・ゴーズ・オン・ヒア・イン・マイ・ハート」を歌う様子がYouTubeで公開
- Jack Whiting のショーは playbill.com でご覧いただけます
- Jack Whiting: The Life of the Party at travsd.wordpress.com
- ハイボタンシューズ（アンコール！） rickontheater.blogspot.com
