君に夢中になる

「アイ・ゲット・ア・キック・アウト・オブ・ユー」は、コール・ポーターによる楽曲で、1934年のブロードウェイ・ミュージカル『エニシング・ゴーズ』で初めて歌われ、その後1936年の映画版でも使用された。この曲はもともとエセル・マーマンによって歌われ、フランク・シナトラ、ドリー・パートン、エラ・フィッツジェラルドを含む数十人の著名なパフォーマーによってカバーされてきた。MFドゥームも自身の曲『ワン・ビア』でこの曲を使用している。メル・トーメによるカバーは、編曲家のロブ・マッコーネルのために1996年のグラミー賞最優秀インストゥルメンタル・アレンジメント（ボーカル伴奏付き）を受賞し、トニー・ベネットとレディー・ガガによるデュエット・バージョンは、 2022年の授賞式で最優秀レコードを含む3部門にノミネートされた。

歌詞は書かれてすぐに変更されました。最後の詩は元々次の通りでした。

飛行機に乗っても楽しくない。 美しいリンドバーグ夫人が過ごす
空の上の夜も気にならない。 でも、君には興味がある。

1932年のリンドバーグ誘拐事件の後、^[1]ポーターは2行目と3行目を次のように変更しました。

空を誰かと一緒に高く飛ぶのは
、私にとっては何もすることがない

1936年の映画版では、2番の歌詞に麻薬コカインへの言及があったため、代わりの歌詞が使われたが、これは1934年のハリウッドの製作規定で禁止されていた。

元の詩は次のようになります。

コカインで快感を得る人もいるけど
、
私が一度でも嗅いだら 、きっと
ひどく退屈するだろう。 それでも、私はあなたに快感を得る

ポーターは最初の行を次のように変更しました。

スペインの香水が好きな人もいる

フランク・シナトラはコード以前とコード以後の両方のバージョン（コカインの言及ありとなし）を録音した。最初のものは1953年^[2]、2番目は1962年である。 1962年のパリでのライブ録音（1994年までリリースされなかった）では、シナトラは最初の行を「スペインの香水が好きな人もいる」とした改変版を歌っている。ポーターが承認した他の代替には「ゲランの匂い」などがある。また、シナトラとスウィンギン・ブラスには「バップ風のリフレインが好きな人もいる、リフを1つでも聞いたらきっと...」という行があるバージョンもある。

上記の 3 つの代替案はすべて、ジョーン・モリスとウィリアム・ボルコムの CD「Night and Day」のライナーノーツに記載されています。録音では、モリスがオリジナルの 2 番目の詩を歌っています。

トニー・ベネットとレディー・ガガは、 2枚目のコラボアルバム『 Love for Sale』のためにこの曲をレコーディングした。この曲は2021年8月3日にアルバムからの最初のシングルとしてデジタル販売店でリリースされた。^[3]この曲のレコーディングセッションは、ニューヨーク市のダウンタウンにあるエレクトリック・レディ・スタジオで行われた。^[4] AARP the Magazineは、ベネットはセッションが始まる前の2016年にアルツハイマー病と診断されていたため、「ガガとの新しいアルバムのレコーディング中、ベネットははるかに控えめな存在だった」と明らかにした。 ^[5]デュオのバージョンは、「I Get a Kick Out of You」の「キャンプ風テイク」である。 ^[6]トラックの冒頭では「軽快なピアノ」がバックにしており、^[7]ガガは「私の物語は語るにはあまりにも悲しいけれど、ほとんどすべてのことが私を完全に冷たくさせる」という歌詞でゆっくりと曲を始める。ベネットはその後「私が知っている唯一の例外は、この事件だ…」というセリフを歌い始め、「それでは、あなたの素敵な顔が見えます」と言うと、ガガは冗談交じりにベネットに「私のことを言っているの？」と尋ねる。 ^[4]その後、ビッグバンドの編曲が始まり、2人の演奏が曲の残りを彩る。^[4]

ローリング・ストーン誌のジョン・ブリスタインはこの曲を「楽しくクラシック」と評し、「2人のボーカリストは十分な相性を醸し出している」と考えた。 ^[8]ビルボード誌のヘラン・マモは、ガガの「最初の詩の部分は私たちをまったく冷たくはしないが、ベネットの「美しくしゃがれたボーカルは相手を感情的にさせる」と意見し、「フルバンドがコール・ポーターのクラシック曲に新しい命を吹き込んでいる」と考えた。 ^[9]インディペンデントのヘレン・ブラウンは、この曲は2人の「お互いへの感謝」を中心に展開しており、「その中でベネットは『空を女の子と一緒に高く飛ぶのは、私には何もすることがない』といった歌詞の目が回るような韻構成を完璧にこなしている」と^{考えた。 [7]} デイリー・テレグラフのニール・マコーミックは、ガガとベネットが「I Get a Kick Out of You」や「 You're the Top 」で「気の利いた言葉遊びに没頭している」ときが、このアルバムで最も幸せそうに聞こえると感じた。 ^[10]ガーディアン紙のアレクシス・ペトリディスは、この曲はベネットの健康状態が2人の間の相性に影響を与えていないことの証拠だと思った。 ^[11] MTVのアテナ・セラーノは「ベネットは95歳になっても力強い歌声を披露し続けている」と指摘した。 ^[12] The Arts Deskのセバスチャン・スコットニーは、この曲の「心から感動的な瞬間」を強調し、「ベネットは、ビル・エヴァンスとの名盤『トゥギャザー・アゲイン』の「ア・チャイルド・イズ・ボーン」や「メイク・サムワン・ハッピー」のような曲で見せた、本物の切実で情熱的な声色を見出している」と評した。 ^[13]アルバムのレビューで、クラッシュのロビン・マレーは「 『ラブ・フォー・セール』は2人の間にある巧みな相性にかかっており、彼らの機敏なパフォーマンスが後の「アイ・ゲット・ア・キック・アウト・オブ・ユー」での展開を盛り上げる」と書いた。 ^[14]

付随するミュージックビデオは2021年8月6日にMTVで初公開された。^[15]ミュージックビデオはベネットが「準備完了」と言うところから始まり、ガガは笑いながら「トニーはいつでも準備ができている」と言う。^[4]その後、ベネットとガガが歌をレコーディングしている様子が映し出され、お互いに微笑みかけ、感情的に何度も抱き合う。^{[9] [16]}ガガはシンプルな黒のドレスを着て登場し、ベネットは青いスーツとネクタイを着用している。^{[4] [17]}ビデオでは、ベネットが指を鳴らし、楽器演奏に合わせて親指を何度か立て、ガガにウインクしている。^[4]ビデオのある瞬間、ガガはベネットの肩に頭をもたせかけ、別の部分ではガガのクローズアップが映し出され、目に涙が浮かんでいる。^[17]ビデオは好評を博し、批評家は「心温まる」、「感動的」、「甘い」と評した。^{[9] [16] [18]}

この曲は第64回グラミー賞で年間最優秀レコード賞と最優秀ポップ・デュオ/グループ・パフォーマンス賞にノミネートされ、ミュージック・ビデオは最優秀ミュージック・ビデオ部門にノミネートされた。^[19]

• 1968年、シュラーガー歌手のヒルデガルト・クネフは、ミーシャ・ムライネクによるドイツ語の歌詞を付けたこの曲のバージョン「Nichts haut mich um, aber du」（「Nothing Knocks Me Over But You」）をリリースした。^[21]

• 1974年、オーストラリアの歌手ゲイリー・シアストンが1920年代/30年代風のバージョンをリリースした。カリスマ・レーベルから発売されたこの曲は、1974年10月5日にイギリスのシングル・チャートに登場し、8週間チャートインし、最高7位を記録した。

• 子供向け番組「セサミストリート」では、人魚のエセル・マーマンのパロディであるエセル・マーメイドが「I Get a Kick Out of U」を歌い、アルファベットのどの文字よりもUの文字が彼女を興奮させると説明しています。^[22]

• 映画『ブレージング・サドル』では、鉄道建設作業員のバートとチャーリーの二人が、鉄道監督から労働歌を歌うよう頼まれ、コード以前のバージョンの歌の一部を歌います。