10番街の虐殺

『10番街の虐殺』は、リチャード・ロジャース作曲、ジョージ・バランシン振付のバレエです。ロジャースとハートの1936年のブロードウェイ ミュージカルコメディ『オン・ユア ・トーズ』の終盤で起こります。『虐殺』は、ダンスホールガールに恋をしたフーファーの物語で、その女の子は嫉妬深いボーイフレンドに撃たれて殺されます。フーファーはその後ボーイフレンドを撃ち殺します。

バレエは、上演されている劇場のボックス席から2人のギャングが観賞するという仕掛けによって、ミュージカルの筋書きに組み込まれています。ギャングは、主役のダンサー（オリジナル作品ではレイ・ボルジャーが演じています）を撃つよう命令を受けています。間一髪で警告を受けたダンサーは、バレエが実際に終わった後でも突然全速力で踊ってギャングを逃れ、最終的に2人の警官がやって来てギャングを逮捕します。

10番街の虐殺は、オリジナルの舞台版『オン・ユア・トーズ』ではボルジャーとタマラ・ゲヴァが踊り、映画版ではエディ・アルバートとヴェラ・ゾリーナが踊った。 1948年のテクニカラー映画『ワーズ・アンド・ミュージック』では、ロジャースとハートの伝記映画で、ジーン・ケリーとヴェラ・エレンがこのバレエを踊ったが、ストーリーは若干修正され、より悲劇的になり、ケリーによる新しい振り付けが施された（ケリー版では、ボーイフレンドはダンスホールガールだけでなく、浮浪者も殺す）。^[1]

「スローター」が初めてテレビで演奏されたのは、1950年か1951年のNBCテレビの『ギャロウェイ・アット・ラージ』で、ジョセフ・ガリチオ指揮のNBCシカゴ・スタジオ・オーケストラが演奏した。^[2]

『10番街の虐殺』は1968年にニューヨーク・シティ・バレエ団のレパートリーに入り、スザンヌ・ファレルとアーサー・ミッチェルが初演した。^[3]

1936年、BBCはルー・ストーンを指揮してBBCダンス・オーケストラを演奏し、ロジャースの楽曲をBBCで放送した。この作品はラジオ初演となった。

劇場オルガン奏者のジョージ・ライトが、 HiFiRecords の 2 枚目のアルバム「George Wright Encores」のためにこの曲を録音しました。

ロジャーのテーマのアレンジは、1957年の犯罪スリラー映画『10番街の虐殺』のサウンドトラックの一部となっている。この映画はタイトルを借用しているが、それ以外は1936年の舞台劇とは無関係である。

バディ・コールは1964年に亡くなる直前にモンティ・ケリー・オーケストラとこのバージョンを録音した。

ジャズオルガン奏者のジミー・スミスは、アルバム『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』（1964年） でオリバー・ネルソンのアレンジを演奏した。

ジャズ歌手のアニタ・オデイは、ヴァーヴのアルバム『Incomparable』でボーカル（スキャット）バージョンを披露した。

ベンチャーズは、バレエのスコアに基づいて「10番街の虐殺」のインストゥルメンタルロックバージョンを録音しました。これは1964年にシングルとしてリリースされ、翌年のアルバム「ノック・ミー・アウト」に収録されました。このシングルは米国でマイナーヒットとなり、ビルボードホット100チャートで最高35位になりました。^[4]

イギリスのインストゥルメンタル ポップ グループ、The Shadows は1969 年 11 月に自分たちのバージョンをリリースしました (b/w "Midnight Cowboy" (John Barry) Columbia DB8628)。

シンセサイザーの先駆者であるラリー・ファストがSynergyというプロジェクト名でリリースした最初のアルバム『Electronic Realizations For Rock Orchestra』には、このバレエの電子版が収録されている。

ジェイムス・ラストは1975年のアルバム『Well Kept Secret』にこのバレエを収録し、ラリー・カールトンがリードギターを担当した。

ミック・ロンソンは、このバレエ曲をソロデビューアルバム『10番街の虐殺』のタイトルトラックに選んだ。ロンソンはデヴィッド・ボウイの伝説のバンド「ザ・スパイダース・フロム・マーズ」のリードギタリストで、子供の頃にピアノを習っていた頃からこの曲を知り、好んでいた。彼はその後もこの曲を演奏し続けた。

ドン・ウォーカーの編曲は、2012年のBBCプロムスの一環としてジョン・ウィルソン・オーケストラによって演奏された^[5]

この物語は、モアカムとワイズによって『ウェスタン・アベニューの虐殺』としてパロディ化された。

• バランシン・トラストのウェブサイトにある「10番街の虐殺」