Loading article…
バーンスタプル( / ˈ b ɑːr n s t ə b əl /ⓘまたは/ ˈ b ɑːrn st ə p əl / [ 3 ] ) は、イングランド、デヴォンノースデヴォン地区にある町であり、行政教区。この町は、ブリストル海峡の手前にあるタウ川の最下流の渡河地点に位置しています。14世紀から羊毛の輸出許可を得て、そこから莫大な富を得ました。その後、アイルランド産の羊毛を輸入しましたが、港が土砂で埋まり、造船、鋳造、製材などの他の産業が発展しました。鉄柱の上に高いガラスと木造の屋根を持つビクトリア朝時代の市場の建物が残っています。
この名前は10世紀に初めて記録され、初期英語のbearde（「戦斧」を意味する）とstapol（「柱」を意味する）に由来すると考えられている。stapolは宗教的または行政的な集会場所を示す柱または支柱を意味する。staple（「市場」を意味する）に由来し、設立当初から市場であったことを示しているという説は、 stapleがその意味で初めて使用されたのは1423年であるため、おそらく誤りである。[ 4 ]
バーンスタプルはかつて「Barum」と呼ばれていました。これは、エクセター教区の司教記録などのラテン語文書における、ad Barnastapolitumという名前のラテン語形の短縮形です。[ 5 ]また、町にはBarnstableという綴りも使われていましたが、現在は廃れています。ただし、この綴りは、バーンスタプルにちなんで名付けられたマサチューセッツ州の町とその郡でアメリカで保持されています。
バラムは歴史的な名前で、ビクトリア朝時代にいくつかの小説で復活しました。現在でも、サッカーチーム、ビール醸造所、いくつかの企業名、そして数多くの記念碑などにその名が残っています。かつてリッチドン・ストリートにあったブランナム陶器工場は、製品の底面に「Barum」の刻印を施した商標で知られていました。
この地域で最も古い集落は、おそらくヨー川沿いのピルトン（現在は北部郊外）にあったと考えられています。ピルトンは、917年頃の都市記録（Burghal Hidage ）にアルフレッド大王によって建設された都市として記録されており、[ 7 ] 893年にヴァイキングの攻撃を受けた可能性がありますが、[ 8 ] 10世紀後半にはバーンスタプルがその防衛を引き継いでいました。ノルマン征服以前には造幣所がありました。 [ 7 ]
バーンスタプルの封建男爵領はバーンスタプル城を中心地としており、ウィリアム征服王がジェフリー・ド・モントブレイに与え、1086年のドゥームズデイ・ブックにその所有者として記載されている。1095年、モントブレイがウィリアム2世に反乱を起こした後、男爵領は王室の手に落ちた。彼は男爵領をトットネスの封建男爵ジュエル・ド・トットネスに譲渡した。1107年までにジュエルはトットネス修道院、そして聖マグダラのマリアに捧げられたクリュニー修道会のバーンスタプル修道院を創設した。[ 9 ]ジュエルの息子が遺言を残さずに亡くなった後、男爵領はド・ブラオース家とトレーシー家の間で分割され、その後ヘンリー・ド・トレーシーの下で再統合された。その後、いくつかの家族を経て、ヘンリー7世の母マーガレット・ボーフォート（1509年没）の手に渡った。
市場が最初に記録されたのは1274年である。[ 10 ]中世の町の富は、羊毛を輸出する許可を受けた主要港であったことに基づいていた。初期の商人ギルドは聖ニコラスであった。 14 世紀初頭、バーンスタプルはエクセターとプリマスに次いでデヴォンで 3 番目に裕福な町であり、1600 年頃まではエクセター以外では最大の繊維産業の中心地でした。[ 11 ]羊毛貿易は港によって支えられ、 1588 年にスペイン無敵艦隊と戦うために派遣された部隊には 5 隻の船がバーンスタプルから提供されました。バーンスタプルはスペイン会社の「特権港」の 1 つです[ 12 ] (1577 年設立)。その紋章は 17 世紀の商人 3 度の市長を務めたリチャード ビープル (1643 年没) と、アレクサンダー ホーウッドとともに 1630 年にバーンスタプル市から「スペイン会社のためにエクセターへ馬で行った」として支払いを受けたリチャード フェリス (1632 年に市長) の 2 つの壁面記念碑に描かれています。[ 13 ]セント・ピーターズ教会、そしてかつてゴールデン・ライオン・インがあった場所の装飾された漆喰天井、[ 13 ]ブートポート・ストリート（現在はロイヤル・アンド・フォーテスキュー・ホテルの隣にあるレストラン）にも見られる。[ a ]
16世紀と17世紀には、アメリカとの貿易が盛んになり、町は裕福な商人たちの恩恵を受け、立派なタウンハウスが建てられました。これらの建物のいくつかは、より新しい正面部分の裏側に残っており、例えばバウトポート通り62番地は、デボン州で最も美しい漆喰天井の1つと言われています。[ 14 ]商人たちは、ペンローズの救貧院を含む救貧院も建て、教会内に精巧な家族の記念碑を建てて、自分たちの遺産を後世に残しました。[ 14 ]
18世紀までに、バーンスタプルは毛織物製造の町としての地位を失っていた。生産はアイルランドからの輸入に取って代わられ、バーンスタプルはアイルランドからの主要な荷揚げ地となっていた。原材料はその後、陸路でティバートンやホニトンなど、デボン州中部および東部の織物製造の町に運ばれた。[ 11 ]しかし、港は土砂で埋まりつつあった。1630年頃には、トリストラム・リスドンが「小型船はほとんど航行できない」と報告している。河口の下流に位置し、流れの速いトーリッジ川の洗浄効果の恩恵を受けていたビデフォードが、徐々に貿易を引き継いでいった。[ 11 ]
1680年から1730年にかけてバーンスタプルの貿易はビデフォードに追い抜かれたものの、20世紀初頭まで経済的に重要な地位を保ち、レース、手袋、帆布、漁網を製造し、大規模な陶器工場、なめし革工場、製材所、鋳造所があり、造船業も一部続けられていた。[ 11 ][15]ベア・ストリートの訓練場は19世紀初頭に建てられたものである。[ 16 ]
1930年代から1950年代にかけて、都市部は帯状開発によってピルトン、ニューポート、ラウンドスウェルの村々を取り込むように拡大した。
バーンスタプルには、教区（町）、地区、郡の3つの階層の地方自治体があります。バーンスタプル町議会、ノースデボン議会（バーンスタプルのすぐ外に拠点を置く）、デボン郡議会（エクセターに拠点を置く）です。バーンスタプル町議会はハイストリートのギルドホールで会議を開き、事務所はザ・スクエアのバラムハウスにあります。[ 17 ]
バーンスタプルは古代の自治都市であった。自治都市としての初期の地位は曖昧であった。1340年、町のギルドは、930年にアゼルスタン王によって設立されたが、その後失われた勅許状によって設立されたと主張した。[ 18 ] [ 19 ] 1086年のドゥームズデイ・ブックでは町は自治都市として記述されており、[ 20 ]少なくとも1210年からは、町は市長を任命するギルドによって運営されていた。1340年の主張は、追加権限を持つ新しい勅許状を求めてエドワード3世に請願した請願の一部として行われた。これに対し、バーンスタプルの封建男爵領の領主が抵抗した。損害に関する審問の後、町は実際には君主に直接責任を負う自由自治都市ではなく、領主に責任を負う下位の中間自治都市であると裁定された。そのため、市長は君主から市長として認められず、領主の単なる執行官とみなされた。ギルドは14世紀から15世紀にかけて、ヘンリー2世とその後の君主からの勅許状によって与えられたとされる権利の確認を求めるなど、国王から勅許状を得ようと何度か試みたが、いずれも失敗に終わった。それらの勅許状はエクセターの勅許状を模倣した偽造品であった。[ 19 ] [ 21 ]
町は最終的に1557年にメアリー1世から法人設立の勅許状を得た。 [ 22 ]議会は1828年にハイストリートにギルドホールを建設し、会議の場とした。[ 23 ] [ 24 ] 1836年に改革され、正式には「バーンスタプル自治区の市長、参事会員、市民」と呼ばれる法人組織によって統治される自治区となったが、一般には法人または町議会として知られている。以前はバーンスタプル教区と同一であった自治区の境界は、同時にピルトン教区の一部（村自体を含む）とビショップズ・タウトン教区のニューポート地域を含むように拡大された。[ 25 ] 1899年にこの自治区はさらに拡大され、ピルトンのロールズ・キー地区と、以前はタウストック教区に属していたタウ川西岸の地域（バーンスタプル・ジャンクション駅を含む）が編入された。[ 26 ]
町議会は 1927 年に城の敷地内にあるキャッスル ハウスに事務所を移転し、その後 1969 年にノース ウォークに新しい市民センターが建設され、キャッスル ハウスはそれに取って代わられました。[ 27 ]バーンスタプル自治区は 1974 年に1972 年の地方自治法に基づいて廃止され、その地域はバーンスタプル農村地区、サウス モルトン農村地区、イルフラクームとリントンの都市地区と合併して、新しいノース デボン地区になりました。以前の自治区の地域をカバーする後継教区が作成され、その議会はバーンスタプル町議会という名前になりました。[ 28 ] [ 29 ]市民センターはノース デボン議会に移管され、町議会は当初ギルドホールに拠点を置いていました。[ 30 ] 1993 年に町議会は事務所として使用するためにスクエアにあるバラム ハウスを取得しましたが、会議には引き続きギルドホールを使用しています。[ 31 ]
1295年から1885年まで、バーンスタプル自治区は下院に2人の議員を擁していましたが、1885年に1人に減りました。この選挙区は1950年の総選挙で、現在の大きなノースデボン選挙区に置き換えられました。ノースデボン選挙区は、 1992年から2015年まで自由民主党のニック・ハーベイ議員が保持し、その後保守党のピーター・ヒートン＝ジョーンズが選出され、2017年に再選されました。2019年から2024年までは保守党のセレイン・サクスビー議員が務め、2024年以降は自由民主党のイアン・ルーム議員が務めています。
バーンスタプルはノースデボン最大の町です。ブリストルの西南西109km 、プリマスの北80km、デボン州都であり都市でもあるエクセターの北西55kmに位置しています。この町は、ブリストル海峡のバーンスタプル湾から内陸約11km 、タウ川の河口が広がり始める最下流の渡河地点に建設されました。[ 7 ]北側では、コーム・マーティン近くのベリー・ダウンに源を発するヨー川がタウ川に合流しています。
町の大部分は河口の東岸に位置し、16のアーチを持つ古代のバーンスタプル・ロング・ブリッジで西岸と繋がっている。 [ 7 ]町の初期の中世のレイアウトは、街路図や通りの名前から今でも見て取れる。バウトポート・ストリート（「港の周り」）は、町の城壁の外にある溝の曲線に沿っている。[ 14 ]中世の造船と修理のエリアは、今でもザ・ストランドと呼ばれている。これは海岸を意味する古い言葉である。
バーンスタプルは、涼しく湿潤な冬と、穏やかで湿潤な夏が特徴です。平均最高気温は1月の9℃（48°F）から7月の21℃（70°F）までです。最高気温の記録は34℃（94°F）、最低気温の記録は-9℃（16°F）です。10月は降水量が最も多く、103mm （4.1 インチ）の雨が降ります。年間平均降水量は862mm （33.9 インチ）で、年間降雨日数は138日です。
バーンスタプル教区の人口は、1801年の国勢調査では3,748人、1901年には9,698人、2001年には22,497人であった。[ 34 ]
2011年の人種構成は：[ 35 ]
主要都市であるバーンスタプルは、トゥルーロやカロンプトンといった南西部の他の都市と似た民族構成をしている。しかし、ノースデボン地区（白人英国人95.9% ）やデボン州全体（白人英国人94.2%）と比べると、多様性に富んでいる。
ノースデボンは、イギリスの伝統的な工業地帯や人口密集地からやや離れた場所に位置しています。1970年代後半、中央政府から工場開設と低税率または無税での操業に対する補助金が支給されたため、いくつかの工業企業が進出しました。しかし、補助金が支給された数年間を過ぎても存続した企業はほとんどなく、この試みは成功とは言えませんでした。数少ない成功例の一つは、コックス・ファーマシューティカルズ（現在はアラガンとしてブランド名を変更）によるジェネリック医薬品の製造で、同社は1980年にサセックス州ブライトンの工場から移転してきました。この町に長く影響を与えたのは、セブン・ブレズレン、ウィドン・バレー、ポッティングトンにおける工業団地の開発と拡張でした。
1989年に改良されたA361号線が高速道路網に接続したことで、週末の観光など様々な面で商業活動は促進されたものの、一部の流通業者にとってはマイナスとなった。これらの業者はこれまで町を地域配送の拠点としていたが、M5高速道路への移動時間がほぼ半減したことで、その必要性がなくなったのである。
バーンスタプルはノースデボン地方の主要な商業地区であり、小売業は経済に大きく貢献している。町の中心部や、町の西端にあるラウンドスウェル・ビジネスパークにはチェーン店が軒を連ねている。アンカーウッド・バンクにある旧リーダーフラッシュ・シャプラン工場の周辺では、数百万ポンド規模の再開発が進められており、タウ川近くに自然保護区が整備され、数百戸の住宅、商店、レストラン、レジャー施設などが集まる商業地区が誕生している。
この地域で圧倒的に最大の雇用主は地方政府と中央政府であり、特に町から西に3マイル（5km）離れたチベナー海兵隊基地と、北に1マイル（1.6km ）離れたノースデボン地区病院が挙げられる。
2005 年、ノース デボンの失業率は 1.8 ～ 2.4 パーセントで、ノース デボンの一人当たりの平均賃金は英国の全国平均の 73 パーセントでした。季節的な観光シーズン中は、非公式部門または臨時部門の労働レベルが高いです。2018 年までに、ノース デボンの失業率は 2010 年のピークから 1.2 パーセントに低下し、フルタイムの週給の中央値は週 440 ポンド、平均住宅価格は 23 万ポンドでした。登録された企業の数は 2010 年以降 370 社増加し、4,895 社になりました。2018 年には、沿岸コミュニティ助成金と住宅インフラ基金を通じて、ノース デボン リンク ロードの改修に 8,300 万ポンドの政府投資が行われました。[ 36 ]
バーンスタプルは以下の都市と姉妹都市提携を結んでいます。
アメリカ合衆国マサチューセッツ州バーンスタブル
ドイツ、ウエルツェン
トルヴィル・シュル・メール、フランス[ 37 ]
イタリア、ピエモンテ州、スーザ
ノルウェー、ハルスタッド[ 38 ]
バーンスタプルには様々な建築様式が混在しており、初期の建物の遺構や初期の漆喰天井がいくつか残っているものの、19世紀の建築様式が主流となっている。中央の教会墓地にある聖アン礼拝堂は、現存する最も重要な古代建築物と見なすことができる。クイーン・アンズ・ウォークは、 1708年頃に商業取引所として建設された。ジョージアン様式のギルドホールも興味深く、その下にあるパニエ・マーケットも興味深い。博物館は、モザイク模様の床、地元で作られた階段、装飾的な暖炉など、「アーツ・アンド・クラフツ」風の外観をしている。[ 39 ]
11 世紀または 12 世紀に創建され、12 世紀に初めて言及されたバーンスタプル城は、12 世紀初頭のトットネスのジュエル (ジョエル)に由来する可能性がある。 [ 40 ]スティーブン王は、支持者であったヘンリー・ド・トレーシーに城を与えた。12 世紀には、おそらくヘンリー・ド・トレーシーの在任中に、土塁の上に石造りの建物が建てられた。城は彼の家族を通して別のヘンリー・ド・トレーシーに受け継がれ、[ 41 ] 1228 年にヘンリー 3 世がデヴォン州長官に城壁の高さが10 フィート (3.0 m)を超えないように命じた際に、この人物が城を所有していた。[ 42 ] [ 43 ]最後のヘンリー・ド・トレーシーが 1274 年に亡くなる頃には、城は荒廃し始めていた。1281 年の調査では、許可なく城から建材が持ち出されていたことが判明し、1326 年までには廃墟となっていた。[ 42 ] 1601年の嵐で城壁の一部が倒壊した。[ 44 ]
ネオゴシック様式のタウストック荘園（旧称タウストック・ハウス）は、バーンスタプルから南へ2マイル（約3.2キロ）の場所に位置する。この荘園は、1574年に建てられたものの1787年の火災で焼失した、それ以前のチューダー様式の邸宅の跡地に建てられた。
グレードIIに指定されているセント・アンズ・チャペル[ 45 ]は2012年に修復され、60人を収容できるコミュニティセンターとして使用されています。[ 46 ]これは古代ゴシック様式のチャントリー・チャペルで、その資産は修道院解散後しばらく経った1585年にバーンスタプル市長らによって取得されました。1585年11月1日付の封建証書は、カーディフのジョージ・グラント・フランシス・コレクションに所蔵されています。[ 47 ]
バーンスタプルは、サクソン時代からノースデボンの主要な市場でした。ビクトリア朝時代の食品市場の衛生規制の要求により、1855年から1856年にかけてパニエ市場が建設されました。当初は野菜市場として知られ、地元の建築家RDグールドによって設計されました。鉄柱の上に高いガラスと木材の屋根があります。長さ107ヤード（98メートル）で、ブッチャーズ・ロウの全長にわたって広がっています。市場の開催日は、月曜日 - 工芸品と一般品（4月から12月）、火曜日 - 一般品と農産物、水曜日 - 美術品、収集品、書籍、木曜日 - 工芸品と一般品、金曜日 - 一般品と農産物、土曜日 - 一般品と農産物です。
パニエ・マーケットと同じ時期に通りの向こう側に建てられたブッチャーズ・ロウには、バースストーンの柱と錬鉄製の支柱で支えられた張り出し屋根を持つ10軒の店が並んでいます。現在も肉屋として営業しているのは1軒だけですが、後継の店では地元の農産物を販売しています。パン屋、デリカテッセン、魚屋が2軒、花屋、青果店があります。
2020年初頭、地元議会のウェブサイトはパニエ・マーケットの概要を次のように提供した。「150年以上ほとんど変わっていないバーンスタプルの歴史あるパニエ・マーケットには、新鮮な地元産品、花、工芸品から、版画や絵画、ファッション、そして2つのカフェまで、幅広い屋台が並んでいます。」[ 49 ]
パニエ・マーケット（ブッチャーズ・ロウ）は、1951年からグレードII指定建造物となっている。 [ 50 ]
バーンスタプルで
バーンスタプル・アンド・ノースデボン博物館
クイーンズ・シアターバーンスタプル周辺
ターカ・トレイル― このサイクリングおよびウォーキングコースは、ヘンリー・ウィリアムソンの1927年の小説『カワウソのターカ』を記念して、デボン州議会によって整備されました。この小説は、ターカがノース・デボンの田園地帯を旅する冒険を描いています。
アーリントン・コートまで8マイル（13km） ランディ島へは、ビデフォードからフェリーが出ており、距離は10マイル（16km ）です。 ウォータースミート・ハウスまで20マイル（32km ） サウスウェスト・コースト・パス・ナショナル・トレイルは町を通っており、そこから壮大なノースデボン海岸沿いの散策路へとアクセスできる。
リントン＆バーンスタプル鉄道、15マイル（24km ） 
1989年、バーンスタプルと東へ約40マイル（65km ）離れたM5高速道路の間にA361ノースデボンリンクロードが建設されました。町内の交通渋滞は深刻でしたが、2007年5月、ブラウントンとイルフラクーム方面への交通を町の中心部と古い橋から遠ざけるためにバーンスタプル西部バイパスが開通しました。これは1.6マイル（2.6km ）の新しい道路と447ヤード（409m ）の長さの5連橋で構成され、4200万ポンドの費用がかかると予想されていました。[ 51 ]町のメイン広場は町の中心部への入り口として再設計され、ストランドは車両通行止めになりました。A39 、アトランティックハイウェイはA361に続いてビデフォードとブードに至り、さらにコーンウォール方面へと続いています。
バーンスタプルのバス路線の大部分は、ステージコーチ・サウスウェストとファイラーズによって運行されています。主要バスターミナルは、クイーンストリートとベルメドウドライブの交差点にあります。ナショナル・エクスプレスは、ロンドン、ヒースロー空港、トーントン、ブリストル、バーミンガムへの長距離バスを運行しています。
最寄りの空港はエクセター空港です。
バーンスタプル駅は、地元でカワウソのターカと関係があったことからターカ線として知られるエクセターからの支線の終点です。駅はロングブリッジの端近く、町の中心部とはタウ川の対岸にあります。 1960年代に英国鉄道の再編（ビーチング・アックス）報告書が発表された際に、他のいくつかの駅が閉鎖されました。現存する駅は、1854年8月1日にノース・デボン鉄道（後にロンドン・アンド・サウス・ウェスタン鉄道）によって開業しましたが、1848年からフレミントンから貨物輸送専用の列車が運行されていました。1874年7月20日、鉄道がイルフラクームへの支線を開通させた際に駅は「バーンスタプル・ジャンクション」となり、1970年10月5日に支線が閉鎖された際に再び「バーンスタプル」に戻りました。現在は終点ですが、敷地の一部がバーンスタプル・ウェスタン・バイパスに使用されているため、規模は大幅に縮小されています。
イルフラクーム支線は、鉄道を川を渡って町の中心部へと導いた。バーンスタプル・キー駅はキャッスル・マウンドのすぐ近くに位置していた。この駅は1898年に閉鎖され、近くのノース・ウォークにバーンスタプル・タウン駅が建設された。ノース・ウォーク駅は狭軌のリントン・アンド・バーンスタプル鉄道の終着駅でもあったが、同鉄道は1935年に閉鎖された。狭軌鉄道の主要運行拠点は近くのピルトンにあった。
バーンスタプル駅は、 1873年にデボン・アンド・サマセット鉄道の終着駅として、また後にグレート・ウェスタン鉄道の一部として、町の東側に別個の駅として開業し、1949年にバーンスタプル（ビクトリア・ロード）駅と改称された。バーンスタプル・ジャンクションへの列車の乗り入れを可能にするための分岐点が設けられ、そこからイルフラクームまで列車が運行された。この駅は1970年に閉鎖された。
バーンスタプルには、選りすぐりの公立小中学校と高等専門学校が1校ある。
2012年には、デボン州の生徒の58%がGCSEでA*からCの成績を5つ取得しました。 [ 52 ]英国の平均は59%です。[ 52 ]
ペトロク（旧ノース・デボン・カレッジ）は、16歳以上の若者3,000人以上に幅広い職業教育と学術教育を提供する高等教育機関です。2011年にセブン・ブレザレンに新キャンパスを開設するために1億ポンドを費やす予定でしたが[ 55 ] [ 56 ] 、2009年1月に学習技能評議会が7,500万ポンドの資金提供を取り下げたため、この計画は頓挫しました[ 57 ]。ペトロクは、NDCがティバートンのイースト・デボン・カレッジと合併した翌年の2009年9月に設立されました[ 58 ]。
聖ペテロ教会はバーンスタプルの教区教会です。最も古い部分は恐らく13世紀に遡りますが、身廊、内陣、塔は1318年にスタプルドン司教によって3つの祭壇[ 59 ]が奉献された時のものです。北側と南側の側廊は1670年頃に増築されました。この教会には、 WGホスキンスが国内で最も優れた尖塔だと主張した、注目すべきブローチ型の尖塔があります[ 11 ] 。教会内部には、レイリー・クラパム（1636年没）、ジョージ・ピアード（1644年没）、トーマス・ホーウッド（1658年没）など、17世紀の商人の壁画記念碑が多数あり、当時の町の繁栄を反映しています。[ 14 ]教会の内部は、 1866 年以降ジョージ・ギルバート・スコットによって大規模に修復され、その後、1880 年代まで彼の息子ジョン・オールドリッド・スコットによって修復されたが、 [ 14 ]ホスキンスによれば「暗くて陰気」な状態になったという。[ 11 ]
その他の宗教建築物には、教区教会墓地にある聖アン礼拝堂（14世紀のチャントリー礼拝堂で、現在は博物館）がある。ピルトン郊外にある聖マリア教会は13世紀のもので、グレードI指定建造物である。ホーリー・トリニティ教会は1840年代に建てられたが、基礎が不安定だったため1867年に再建された。サマセット様式の立派な塔がある。ローマ・カトリック教会の無原罪懐胎教会は、ピューギンが設計したロマネスク・リバイバル様式で建てられたと言われている。19世紀後半の聖ヨハネ洗礼者教会は町のニューポート地区にある。1870年に建てられたバプテスト教会には、講義室と教室がある。[ 11 ] [ 14 ]
ローカルニュースやテレビ番組は、BBC South WestとITV West Countryによって提供されています。テレビ信号はハントショークロスとローカル中継送信機から受信されます。 [ 60 ] [ 61 ]
バーンスタプルの地元ラジオ局は、BBCラジオ・デボン、ハート・ウェスト、そしてコミュニティベースのラジオ局であるザ・ボイスとフレッシュFMです。フレッシュFMは、町にあるペトロク・カレッジから放送している学生運営のラジオ局です。 [ 62 ]
ノースデボンガゼットとノースデボンジャーナルは、この町の地方紙です。[ 63 ] [ 64 ]
クリケットはバーンスタプルとピルトンでプレーされている。[ 65 ]サッカークラブのバーンスタプル・タウンFCは1904年からミルロードを拠点としており、ウェスタン・フットボールリーグでプレーしている。バーンスタプル・ラグビー・フットボールクラブ[ 66 ]のファーストチームは、イングランドのラグビーユニオンシステムの4部リーグであるナショナルリーグ2ウエストでプレーしている。
ターカ・レジャーセンター[ 67 ]では、6つの屋内コートがあり、エイゴンGBプロシリーズ・バーンスタプル大会[ 68 ]を開催するなど、様々なスポーツが楽しめます。また、バーンスタプル・スカッシュクラブ[ 69 ]の本拠地でもあります。2010年2月には、コーニッシュ・パイロット・ギグ・ローイングクラブが設立され、バーンスタプル中心部のキャッスル・キーにこのスポーツがもたらされました[ 70 ] 。
以下の人々は、生年月日順に、この町と何らかの繋がりがあります。
{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)