同性愛の用語

同性愛を表す用語は、19 世紀半ばに最初の用語が登場して以来、多くの変化を遂げてきました。英語では、sodomite、Achillean、Sapphic、Uranian、homophile、lesbian、gay、effeminate、queer 、 homoaffective 、 same-gender fascinating などの用語が広く使用されています。これらの単語には、女性に特有のものや男性に特有のものがあり、どちらにも使用できるものもあります。ゲイの人々は、 LGBTという包括的な用語 で特定されることもあります。

同性愛者という言葉は1868年にドイツ語で造語されました。 ^{[1]学界では、性的指向という言葉から完全に切り離して、魅力の対象のみを指す}アンドロフィリアやギネフィリアなどの関連用語を作り続けています。

同性愛者や同性愛を表す俗語は数多く存在します。一部のコミュニティには、英国の ポラリなどのように、サブグループ内で秘密言語のように使用される豊富な隠語であるカントがあります。

同性愛者という用語は、同性に惹かれる人々の性的魅力や行動を説明する形容詞として使用できます。作家でゲイの先駆者であるクエンティン・クリスプは、この用語は「同性愛者」であるべきだと述べ、誰も「私は性的です」とは言わないだろうと付け加えました。 ^[2]一部のゲイの人々は、同性愛者を名詞として使用することは不快であり、彼らはまず人間であり、同性愛は単に彼らの人間性の特性であると主張しています。たとえ彼らがこの用語を不快だと考えていなくても、同性関係にある人の中には、自分がバイセクシュアル+または別の性的指向であると自認しているため、同性愛者と呼ばれることに反対する人もいます。^[3]

いくつかのスタイルガイドでは、混乱や論争を招かないように、同性愛者や同性愛という言葉の使用は避けるよう推奨している。特に、個人を同性愛者と表現することは不快感を与える可能性がある。これは、1973年にアメリカ精神医学会の精神疾患リストから同性愛が削除される前に、同性愛を病的な状態として表現する際にこの言葉が使われたことから、この言葉の臨床的関連性が否定的であることに起因している。 ^[4] AP通信とニューヨークタイムズのスタイルガイドでは、この言葉の使用を制限している。^[5]

同性愛志向の人々はそのような用語を自分自身に当てはめることはめったになく、公務員や機関はそれらを避けることが多い。例えば、ワシントン州セーフスクール連合の学校職員用用語集では、ゲイは「同性愛者の好ましい同義語」であるとアドバイスしており、 ^[6]さらに「臨床的で、距離を置く、そして時代遅れ」なので 同性愛者という用語は避けるよう提案している。

しかし、同性愛者や同性愛という用語は、行動について言及する場合に適切であると考えられることがある（同性愛が形容詞として好まれるが）。行動について言及する際に同性愛や同性愛者を使用することは不正確かもしれないが、人物について言及する際に同性愛者を使用することほど、潜在的に不快な意味合いは持たない。人物について言及する場合、同性愛者は軽蔑的とみなされる可能性があり、ゲイやレズビアンという用語が好まれる。同性愛者は人間性よりもセクシュアリティを重視しており、人物について言及する際には避けるべきであると主張する人もいる。ゲイ男性やレズビアンは、性別よりも文化的、社会的事項を強調する人物について言及する際に好まれる名詞である。^[6]

新オックスフォードアメリカ辞典^[7]によれば、ゲイという用語が好ましいとされています。

同性の性的指向を持つ人々は、一般的にゲイ、レズビアン、バイセクシュアルという用語を好みます。最も一般的な用語は、ゲイ（男性と女性の両方）とレズビアン（女性のみ）です。その他の用語には、同性愛や同性志向などがあります。 ^[4]

ゲイのサブカルチャーの一部では、同性間の性行為は恋愛目的ではなく、肉体的な快楽のみを目的とするものと見なされることがあります。ダウンロー（ DL）の男性は、女性との性的関係や恋愛関係を追求しながら、他の男性と密かに性行為を行うことがあります。

性的指向に関する用語の選択は、特定の政治的見解を暗示する可能性があり、時代や場所によって異なる用語が好まれてきました。

歴史家で哲学者のミシェル・フーコーは、同性愛と異性愛のアイデンティティは19世紀まで現れなかったと主張した。それ以前は、これらの用語はアイデンティティではなく実践を表していたと彼は言った。フーコーは、性的指向の分類の「誕生の日」として、カール・ウェストファルの有名な1870年の論文「相反する性的感情」を挙げた。 ^[8]しかし、一部の学者は、性的指向の過去と現在の概念化の間には大きな連続性があり、同性愛にはさまざまな用語が使用されてきたと主張している。^{[9] [10]}

古代ギリシャの哲学者プラトンは『饗宴』の中で、俗世間の喜劇人アリストパネスの登場人物を通して、異性愛、男性同性愛、女性同性愛という3つの性的指向を描写し、創作された創造神話を使ってそれらの存在を説明した。^[11]

この言葉は今日では女性同士の特定の性行為を指しますが、昔は女性同士の性愛全般を指すのによく使われ、女性同士で性行為をする女性はトリバッドまたはトリバデスと呼ばれていました。作家のリクター・ノートンは次のように説明しています。

レズビアンを意味するtribasは、ギリシャ語のtribein (こする、つまり外陰部をこすり合わせる、または陰核を恥骨にこすりつけるなど) に由来し、1 世紀後半のギリシャ語とラテン語の風刺詩に登場します。 tribade は、ヨーロッパのテキストで何世紀にもわたって最も一般的な (俗悪な) レズビアンでした。 「Tribade」は、少なくとも 1601 年頃から 19 世紀半ばまで英語のテキストに登場し、その後は自覚的に時代遅れとなり、現在では 3 世紀近く使用されています。^[12]

Fricatrice はtribadeの同義語で、同じくこすることを意味するが、語源はギリシャ語ではなくラテン語で、1605年には英語に登場している（ベン・ジョンソンの『ヴォルポーネ』）。その用法から、 tribadeよりも口語的で軽蔑的な意味合いが強いことがわかる。派生語にはラテン語化されたconfricatriceや英語のrubsterがある。^[13]

ソドミーは同性愛および異性愛の「不自然な行為」の範囲を指すために使用されているが、ソドミーという用語は、実際の意味が生殖を目的としない性行為であるにもかかわらず、通常、同性愛の男性を指す。^{[14] [15]この用語は聖書の}ソドムとゴモラの物語に由来し、キリスト教会は何世紀にもわたってcrimen sodomitae （ソドムの男たちの犯罪）に言及してきた。同性愛との現代的な関連は、ユダヤの歴史家ヨセフスの著作の中に西暦96年という早い時期に見ることができる。5世紀初頭、司祭、歴史家、神学者のヒエロニムスは、 Sodomis 、Sodomorum、Sodomæ、SodomitæでSodomanという形を使用した。^[16]現代ドイツ語のSodomieとノルウェー語のsodomiも獣姦を指す。^{[17] [18]聖書の歴史的な記述におけるソドミーは、同性愛行為ではなく、獣姦行為や}性的奴隷目的の女性および男性の去勢 行為を指す可能性がある。^[要出典]

レズビアン作家のエマ・ドナヒューは、レズビアンという用語（現代的な意味）が少なくとも18世紀から英語で使用されていたことを発見した。ウィリアム・キングの1732年の叙事詩『トースト』では、「レズビアンの愛」と「トリバディズム」が互換的に使用されている。「彼女は男性が女性を愛するのと同じ方法で女性を愛した。彼女はトリバッドだった」^[19]

レスボス島に住み、女性に愛の詩を書いたギリシャの女性詩人サッポーにちなんで名付けられたこの言葉は、少なくとも18世紀からレズビアンの意味合いを伴って使われてきました。1773年、ロンドンの雑誌は女性同士のセックスを「サッポー的情熱」と表現しました。 ^[20]形容詞形サッポーは、バイセクシュアル、ノンバイナリー、トランスジェンダーの人々を含むクィア女性のセクシュアリティとロマンチックな魅力を表現する包括的な用語として今日使用されることがあります。^{[21] [22] [23] [24]}しかし、これはレズビアンであると自認するすべての女性に受け入れられているわけではありません。^[要出典]

今日、少年愛は思春期の少年に対する男性の好意を指します。^[25 ]または、古代ギリシャのように、そのような関係を支持する文化的制度を指します。^[26]しかし、18世紀と19世紀では、この言葉は通常、男性同性愛全般を指していました。^[要出典]ペドフィリアとは、男性または女性のパートナーとアナルセックスをする積極的なパートナーでもありました。^[要出典]この関係は、現代文化では社会的に非難されていますが、法的には同意年齢によって定義されています。

同性愛者という言葉は、文字通り「同じ性別の」と翻訳され、ギリシャ語の接頭辞homo- (「同じ」を意味する) (ラテン語の語源homo ( 「人間」を意味する)とは区別される) とラテン語の語源sex (「性」を意味する) の混合語である。

「同性愛者」という用語が印刷物で初めて公に登場したのは、1869年のドイツのパンフレット「プロイセン刑法典第143条および北ドイツ連邦刑法草案第152条としてのその維持」である。このパンフレットはカール＝マリア・ケルトベニーによって書かれたが、匿名で出版された。このパンフレットではプロイセンのソドミー法の廃止が主張されていた。^{[27]ケルトベニーは1868年に}カール・ハインリヒ・ウルリヒスに宛てた私信の中でこの語を使用していた。ケルトベニーは、ウルリッヒのUrningtumの代わりにHomosexität (英語では「同性愛」) を使用しました。Urningeの代わりにHomoセクシャリステン(「男性の同性愛者」) 、Urnindenの代わりにHomosexualistinnen (「女性の同性愛者」) です。

この用語はもともとドイツの精神科医や心理学者によって造られ、使われていた。ハヴロック・エリスは1901年の著書『性の心理学の研究』で、この分野で用語が進化し、最終的に同性愛に落ち着いたことについて書いている。初版（1900年）の序文で、エリスはこれを性的倒錯と呼び、同書の第2巻は「性的倒錯」と題されている。第3版（1927年）の序文で、エリスはこれを「同性愛の研究」と呼んでいる。第1章の最初のページで、彼は用語について論じ、ウルリッヒスが1862年から使用していたウラニアン（ドイツ語：Uranier ）（後にウルニングに変化）を挙げ、症状の名前としてウルニングトゥムを使用している。エリスは、最初に受け入れられた科学用語は、ウェストファルが1869年に作り、クラフト＝エビングらが使用した「性倒錯」 ( Konträre Sexualempfindung ) であると報告した。この用語はドイツ国外では一度も使用されておらず、ドイツ国内でもすぐに廃れた。「同性愛」という用語は、同じ年 (1869年) にケルトベニーによって発明されたが、しばらくは注目されなかったが、後に注目を集め、この分野の第一人者の一人であるヒルシュフェルトが1914年に著した「男性と女性の同性愛」を含む多くの言語に簡単に翻訳できた。エリスは第3版でも、わずかに異なる意味合いで「性的倒錯」と「同性愛」の両方の用語を使用し続けた。 ^[28]

英語で「homosexual」が最初に使われたのは、チャールズ・ギルバート・チャドックが1892年に翻訳したリチャード・フォン・クラフト＝エビングの性行為に関する研究書『Psychopathia Sexualis』^{である。 [29]この用語は1906年の}ハーデン・オイレンバーグ事件で普及した。

同性愛者という言葉自体、100年前は今日とは意味合いが異なっていた。初期の著述家の中には、同性愛者という形容詞を、女子校など、男女が同一人物である状況を指すために使っていた者もいたが^{[要出典]、今日ではこの言葉は性的な側面を暗示している。}ホモソーシャルという言葉は、現在では恋愛や性的な性質ではない男女が同一人物である状況を説明するために使われている。^[30]

同性愛者を意味する口語略語「ホモ」は戦間期の造語で、名詞としては1929年に初めて記録され、形容詞としては1933年に記録された。 ^{[31]今日では、軽蔑的な}呼称とみなされることが多い。^{[32] [5]}

• 反感性的な性的本能：リチャード・フォン・クラフト＝エビングの『精神病質性障害』^[33]に概説されている逸脱した性的行動
• 性的倒錯^[34]
• 精神性的両性具有：両性具有。ゲイの男性は女性の身体を望み、レズビアンは男性の身体を望むと信じられていた。両性具有者はインターセックスになることを望んだ。^[35]
• 中間的な性：性的倒錯と同様に、エドワード・カーペンターはゲイの男性は男性の身体と女性の気質を持ち、レズビアンはその逆であると信じていた^[36]
• シミリセクシュアリズム、シマルセクシュアリティ^[37]またはシミルセクシュアリズム：同性愛^[38]
• インターセクシュアリティ^{[39] [要出典]}
• カタマイト^[40]
• 反転^[40]
• 第三の性^[40]

ドイツの占星術師、作家、精神分析医であったカール・ギュンター・ハイムゾトが1924年の博士論文『異性愛と同性愛』で作った造語で、1950年代から60年代にかけて同性愛者の組織や出版物でよく使われていた。この時期のグループは、現在では総称して同性愛者運動と呼ばれている。^{[41] 1950年代から60年代にかけて人気があった（そして1990年代にも、特に}英国国教会の聖職者による著作の中で時折使われていた）^[42]ホモフィレという用語は、同性愛者という言葉に見られる性的病理の臨床的意味合いを避け、代わりに愛（-phile）を強調する試みであった。^[43]この単語の最初の要素であるギリシア語の語源homo- は「同じ」を意味し、ラテン語のhomo（人）とは無関係である。 homophileとhomosexualという単語が両方使われていたほぼすべての言語（ドイツ語のHomophilとHomosexuell、イタリア語のomofiloとomosessualeなど）では、 homosexualが現代の慣習的な中立的な用語として定着しました。しかし、ノルウェー、オランダ、ベルギーのフラマン語/オランダ語圏では、この用語は今でも広く使用されています。^[44]

同性間のセクシュアリティを表現するために使われてきた用語のすべてが、現代の用語である同性愛と同義語というわけではない。同性愛者の権利を公に擁護した最初の女性の一人であるアンナ・ルーリング^[45]は、同性愛者を男性とも女性とも異なる第三の性であるとみなした。女性愛好症や男性愛好症などの用語は、個人の性自認について主張しないことで性的指向の言葉を単純化しようとしている。しかし、これらは一般的には使われていない。

サイド^[46]は、アナルセックスをしない人、つまり自分自身をトップ、ボトム、多才と定義しない人を指します。

この用語は、アメリカの文学では時々使われます^{[47] 。}上や下など、好まれる性交体位を示す二元的分類の代わりを示すために使われます。サイドという用語は、この二元的分類のどちらにも親和性がないことを示します。^[48]

イギリスのポラリ語、フィリピンのスワードスピーク語、インドネシアのバハサ・ビナン語、トルコのルバンカ語、ギリシャのカリアルダ語（Καλιαρντά）など、定着した俗語（カントと呼ばれることもある）が存在する。^[要出典]

LGBT コミュニティ内では、歴史的にも現代的にも、さまざまなLGBT 俗語が使用されてきました。

同性愛を取り巻く汚名に加えて、言葉は性全般に関するタブーの影響を受け、多くの婉曲表現を生み出してきた。ゲイの人は「あの人」、「ちょっとおかしい」、「ローファーが軽い」、「バスに乗っている」、「相手チームのバッティングをしている」、「ドロシーの友達」、「履き心地の良い靴を履いている女性」（レズビアン）などと表現されることがあるが、同性愛がより目立つようになるにつれて、このような婉曲表現は一般的ではなくなってきている。^[要出典]

ハリー・ヘイは、1930年代から1940年代にかけて、同性愛者は自分たちを気質的だと呼んでいたと頻繁に述べています。^[49]

この言葉はもともと幸せや陽気なことと同義でしたが、20世紀には徐々に同性や同性の人に恋愛感情や性的な魅力を感じる人を指すようになりました。^[50]

• トランスジェンダーの解剖学用語

• ダルゼル、トム、ビクター、テリー (2007)。簡潔な新しいパートリッジのスラングと非慣習的な英語の辞書。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-21259-5。
• ダルゼル、トム (2008)。現代アメリカ俗語と非従来英語のルートレッジ辞典。テイラー＆フランシス。ISBN 978-0-415-37182-7。
• ダインズ、ウェイン・R.、ヨハンソン、ウォーレン、パーシー、ウィリアム・A.、ドナルドソン、スティーブン（1990）。同性愛百科事典、第1巻。ガーランド出版。ISBN 978-0-8240-6544-7。
• グリーン、ジョナサン (2005)。カッセルのスラング辞典 (第 2 版)。ヴァイデンフェルト＆ニコルソン。ISBN 978-0-304-36636-1。
• マークス、ジョーゼット A.; ジョンソン、チャールズ ベンジャミン; プラット、ジェーン (1984)。ハラップのスラング辞典: 英語-フランス語/フランス語-英語。ハラップ。ISBN 978-0-245-54047-9。
• パートリッジ、エリック、ダルゼル、トム、ビクター、テリー (2006)。『新パートリッジ俗語・非慣習的英語辞典: JZ』（再版）。テイラー＆フランシス。ISBN 978-0-415-25938-5。
• シェマン、ハンス; ナイト、ポール (1995)。ドイツ語-英語イディオム辞典。Routledge。ISBN 978-0-415-14199-4。

無料辞書『ウィクショナリー』で、gay#Etymology_1、androphilia、gynephilia、homophile、homosexual、pederast、sapphism、lesbian、sodomit、tribadismを調べてください。

無料辞書のウィクショナリーで、異性愛者、ゲイ、レズビアン、両性愛者を調べてください。

• 「ゲイ言語ガイド」 – さまざまな言語でのゲイスラング：フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語、ポルトガル語、日本語、ハンガリー語、ロシア語、タイ語
• 「同性愛嫌悪のアルファベット婉曲表現コレクション」Wayback Machineに 2010 年 1 月 31 日にアーカイブされました。ゲイやレズビアンの婉曲表現の継続的なコレクションです。
• 18 世紀の辞書に載っている同性愛用語 – catamite、madge、indorser、windward passageなど