エマ・ドナヒュー

エマ・ドナヒュー
エマ・ドナヒュー
	2015年2月18日、トロントのドノヒュー
生まれる	1969年10月（55歳）; アイルランド、ダブリン
職業	小説家、短編作家、劇作家、文学史家
国籍	アイルランド; 系カナダ人
パートナー	クリスティン・ロールストン
子供たち	2
Webサイト
	ホームページ

エマ・ドナヒュー（1969年10月生まれ）は、アイルランド系カナダ人の小説家、脚本家、劇作家、文学史家である。2010年の小説『Room』はブッカー賞の最終候補となり、国際的なベストセラーとなった。^[2]ドナヒューの1995年の小説『Hood』はストーンウォール・ブック賞を受賞し、2000年の『Slammerkin 』はフェロ・グラムリーレズビアン小説賞を受賞した。^[3]^[4]彼女は2011年にアレックス賞を受賞した。『Room』はドナヒューによって同名の映画に脚色され、彼女はアカデミー脚色賞にノミネートされた。

背景

ドナヒューは1969年、アイルランドのダブリンで生まれた。 ^[5] 8人兄弟の末っ子で、父フランシス（旧姓ラトレッジ）と学者で文芸評論家のデニス・ドナヒューの娘である。^[1]^[5]^[6]ダブリン大学ユニバーシティ・カレッジで一級優等学士号（英語とフランス語）を取得し、ケンブリッジ大学ガートン・カレッジで英語の博士号を取得した。ケンブリッジ大学在学中、女性協同組合に住み、その経験が短編小説「The Welcome」の着想の元となった。^[7]論文は18世紀のフィクションにおける男女の友情についてであった。^[8]

ケンブリッジ大学で、彼女は将来の妻となるカナダ人のクリスティン・ロールストンと出会った。彼女は現在、ウェスタンオンタリオ大学でフランス語と女性学の教授を務めている。彼らは1998年にカナダに永住し、ドナヒューは2004年にカナダ国籍を取得した。^[1]彼女はロールストンと2人の子供とともにオンタリオ州ロンドンに住んでいる。 ^[5]^[9]^[10]

執筆への影響とアプローチ

ドナヒューは、エミリー・ディキンソン、ジャネット・ウィンターソンの小説『パッション』、アラン・ガーナーの『レッド・シフト』が彼女の作品の発展に重要な役割を果たしたと語っている。 ^[11]彼女は、執筆のプロセスについては「勤勉で気取らない」ことを目指しており、子供ができてから仕事の仕方が変わったと述べている。^[12]

作品

炒めるそしてフード

ドナヒューの最初の小説は1994年の『Stir Fry』で、自身のセクシュアリティを発見する若いアイルランド人女性の成長を描いた現代的な小説である。[ ^13]この作品は1994年のラムダ文学賞の最終候補となった。 ^[7]これに続いて1995年に『Hood』が出版された。こちらは恋人の死を受け入れようとするアイルランド人女性を描いた現代的な物語である。^[13] 『Hood』は1997年にアメリカ図書館協会のゲイ・レズビアン・バイセクシュアル図書文学賞（現在はストーンウォール図書文学賞として知られている）を受賞した。^[7]

スラマーキン

スラマーキン（2000年）は、ロンドンとウェールズを舞台にした歴史小説です。雇い主を殺害して処刑された若い召使に関する18世紀の新聞記事に触発され、主人公は高級な服に憧れる売春婦です。^{[7] [}^{14] 2001年}アイリッシュタイムズの アイルランド文学賞の最終候補に残り、2002年にはレズビアン小説のフェロ・グラムリー賞を受賞しました（レズビアンの内容が欠けているにもかかわらず）。^[7]^[15]^[16]

着陸

彼女の2007年の小説『Landing』は、カナダ人のキュレーターとアイルランド人の客室乗務員の遠距離恋愛を描いている。^[17]

封印された手紙

もう一つの歴史小説『封印された手紙』（2008年）は、1864年にイギリスを襲ったスキャンダラスな離婚事件、コドリントン事件を基にしている。主人公はエミリー・フェイスフル。^[18] 『封印された手紙』はギラー賞の最終候補に残り、^[19]チャンドラ・メイヤーの『オール・ザ・プリティ・ガールズ』とともに2009年のラムダ文学賞レズビアン小説部門を共同受賞した。 ^[20]

部屋

2010年7月27日、ドナヒューの小説『ルーム』はマン・ブッカー賞の最終候補に挙がり、2010年9月7日には最終候補に挙がった。^{[2] 2010年11月2日、}ルームがロジャーズ・ライターズ・トラスト・フィクション賞を受賞したことが発表された。^[21] また、『ルーム』は2010年カナダ総督賞の最終候補にも選ばれ、 ^[22] 2010年アイルランド図書賞を受賞した。2011年オレンジ賞の最終候補にも選ばれたが、^[23]ティー・オブレヒトに敗れた。ドナヒューは後に、この本の映画版『ルーム』（2015年）の脚本を書き、アカデミー賞、ゴールデングローブ賞、BAFTA賞にノミネートされ、^{[24] 2017年にはダブリンの}アビー劇場で上演された演劇に脚色した。^[25]

カエルの音楽

ドナヒューの小説『フロッグ・ミュージック』は、19世紀に殺害された女装のカエル捕りの実話に基づいた歴史小説で、2014年に出版された。

ワンダー

ドナヒューの2016年の小説『ザ・ワンダー』は、スコシアバンク・ギラー賞の最終候補に挙がった。^[26]小説では、敬虔なアイルランド人家庭で断食中の少女を観察するためにイギリス人看護師が運ばれてくる、驚異的な拒食症の症例が描かれている。主人公が従軍したクリミア戦争と、家族が苦しんだ大飢饉の後遺症が影を落としている。

この小説の映画化作品は2022年秋に公開された。セバスティアン・レリオが監督し、ドナヒューとアリス・バーチが脚本を書き、フローレンス・ピューが主演を務める。^[27]^[28]IndieWireのデイヴィッド・エーリッヒは「豪華だが少し生煮えの物語」と呼び、レリオの演出、演技、撮影、音楽を称賛した。^{[29]ピーター・ブルージは}バラエティ誌のレビューでキャストの演技を称賛したが、脚本を批判し、「公平だが結局はとんでもない脚色」と総括した。^[30] ハリウッド・レポーターのスティーブン・ファーバーは「暗い偏見を啓発的に研究したもの」と評価し、ピューの演技とレリオの演出を称賛した。彼はレリオの演出はおそらく彼の「これまでで最高の業績」であると述べた。^[31]

同族の

『アキン』（2019年）は現代小説だが、第二次世界大戦中のフランスでの出来事について多くが語られている。^[32]アレックス・プレストンはガーディアン紙でこの作品を「気落ちさせる」と評した。^[32]

星の引力

ドナヒューの小説『星の引力』（2020年）は2018年から2019年にかけて執筆され、アイルランドのダブリンで発生した1918年のインフルエンザの大流行を舞台にしていたため、当初の予定より早く出版された。キャスリーン・リン博士を除くすべての登場人物は架空の人物である。^[33]この小説は批評家から非常に好評を博し^[34]、2020年にはギラー賞の最終候補に選ばれた。^[35]

ヘイブン

2022年に出版されたこの小説は、7世紀のスケリッグ・マイケルの修道士たちを舞台にしている。^[36]^[37]ヘプジバ・アンダーソンはガーディアン紙で「『ヘイヴン』は確かに彼女の最も読みやすい小説ではないが、希望の光がその満足のいく結末を明るくしている。しかし、読者が受け取るであろうのは、人間の介入によってさらに荒涼とした場所のイメージだ」と書いている。^{[36]この作品は2024年の}国際ダブリン文学賞の最終候補に選ばれた。^[38]

暗記した

2023年に出版されたこの小説は、ミス・ハーグレイヴズ・マナー校時代のアン・リスターとエリザ・レインの関係を描いています。^[39]この小説は、彼女たちの深い絆と、精神病院でのエリザの反省を掘り下げています。 ^[40]初恋の描写が称賛されている一方で、学校生活の詳細な描写が物語の中心を覆い隠していると批評家もいました。^[41]

『Learned by Heart』は2023年のアトウッド・ギブソン作家トラストフィクション賞の最終候補に選ばれました。^[42]

文献

小説

炒め物（1994）
フッド（1995）
スラマーキン（2000）
ライフマスク（2004）
ランディング（2007）
封印された手紙(2008)
ルーム（2010） ISBN 978-0-316-12057-9
フロッグミュージック（2014）
ザ・ワンダー（2016）
宝くじシリーズ:
1. ロタリーズ・プラス・ワン（2017）
2. 宝くじは多かれ少なかれ（2018）
アキン（2019）
星の引力（2020）^[43]^[44]
ヘイヴン（2022）
心に刻まれたもの(2023)

短編小説

コレクション:

『Kissing the Witch: Old Tales in New Skins』、別名『 Kissing the Witch』（1997年）、13の短編小説集：
「靴の物語」「鳥の物語」「バラの物語」「リンゴの物語」「ハンカチの物語」「髪の毛の物語」「兄弟の物語」「独身女性の物語」「小屋の物語」「皮の物語」「針の物語」「声の物語」「キスの物語」
ウサギを産んだ女（2002年）、17の短編小説集：
「連合行為」、「説明」、「バラード」、「来い、優しい夜」、「治癒」、「ダイド」、「最後のウサギ」、「焼却の必要性」、「啓示」、「救済」、「夜の幻覚」、「比喩表現」、「短編小説」、「線上のキツネ」、「淑女の死」、「ペトロニラを探して」、「言葉によるもの」
Touchy Subjects (2006)、19 の短編小説集:
「聖母の眠り」、「荷物」、「WritOr」、「ラベンダーの青」、「夜を徹して」、「浜辺に書いた男」、「クリスマスだなんて知っているかい」、「善行」、「手の聖域」、「必要な雑音」、「勇気」、「チームメン」、「魔法」、「ようこそ」、「おっと」、「物の代償」、「異言」、「デリケートな問題」、「期待」
3つ半の死（2011年）、短編小説4編を収録：
「運転手が見たもの」、「罠」、「意地悪」、「落下」
Astray (2012)、14 の短編小説集:
「失われた種子」、「未亡人の十字架」、「狩り」、「ヴァニタス」、「日々を数える」、「ブラウンズ最後の晩餐」、「オンワード」、「ボディスワップ」、「長い帰り道」、「男と少年」、「スノーブラインド」、「贈り物」、「パパの娘」、「残されたもの」

未収録の短編小説:

「ゴーイング・バック」（1993）
「セブン・ピクチャーズ・ノット・テイクン」（1996年）
「エラーメッセージ」（1999）
「水よりも濃い」(2001)
「今ここ」（2006）
「親愛なるラング」（2009年）『日常の美しさ：アイデンティティの12の物語』（マイケル・チャート編）より
「タブロー・ヴィヴァン」（2010年）
「Visiting Hours」（2011年）、ラジオドラマ「モダン・ファミリー」に基づく
「Urban Myths」（2012年）、同名のラジオドラマに基づく
「逆さ綴り」（2012）
「初めて君の顔を見た時から」（2016）
「ビッグ・チーズ」（2017）

演劇

コレクション:

エマ・ドナヒュー：Selected Plays（2015）、5つの戯曲のコレクション：
「Kissing the Witch」（同名の短編集の 5 つの短編小説に基づく）、「Don't Die Wondering」（同名のラジオ劇に基づく）、「Trespasses」（同名のラジオ劇に基づく）、「Ladies and Gentlemen」、「I Know My Own Heart」

未収録のプレイ:

「Trespasses」（1996年）、ラジオドラマ
「ドント・ダイ・ワンダリング」（2000年）、ラジオドラマ
Exesシリーズ (2001)、ラジオドラマ:
- 「都市伝説」
- 「モダン・ファミリー」
- 「陰謀」
- 「母親たち」
- 「不動産業者」
「人間とその他の動物たち」（2003年）、ラジオドラマ
「ミックス」（2003年）、ラジオドラマ
「町の話題」（2012）
「署名者たち」（2016）
「ルーム」（2017年）、同名小説に基づく

脚本

プラック（2001）
ルーム(2015)
ザ・ワンダー（2022）

ノンフィクション

略歴

私たちはマイケル・フィールドです(1998)

歴史

女性同士の情熱：1668年から1801年のイギリスのレズビアン文化（1993年）
切り離せない：文学における女性同士の欲望（2010）

記事

「Out of Order: Kate O'Brien のレズビアン小説」、Ordinary People Dancing、Eibhear Walsh 編 (Cork: Cork University Press、1993 年)
「木の小屋からの雑音: アイルランドのレズビアン小説のくぐもった声」『火山と真珠採り』、スザンヌ・レイット編 (ロンドン: Onlywomen Press、1994 年)
「自由の鎖: アン・リスターの日記 (1817-24)」『欲望の障壁を打ち破る』 (ノッティンガム: ファイブ・リーブス・プレス、1995 年)
「分裂した心、分裂した歴史：18世紀の両性愛のヒロイン」『両性愛の地平：政治、歴史、人生』、シャロン・ローズ、クリス・スティーブンス他編（ロンドン：ローレンス＆ウィシャート、1996年）
「どうして私はあなたを恐れ、手を握ることができただろうか？エヴァ・ゴア＝ブースの詩」アイブハー・ウォルシュ編『アイルランド文学における性、国家、異議』（コーク：コーク大学出版、1997年）
「二人のアニーの物語」『ブッチ/フェム: レズビアンのジェンダーの内側』、サリー・マント編 (ロンドン: カッセル、1998 年)
アン・リスター、ランゴレンの女性たち、ジェーン・ピリーとマリアンヌ・ウッズに関する記事、レズビアンの歴史と文化：百科事典、ボニー・ジマーマン編（ニューヨークおよびロンドン：ガーランド、2000年）
モリー・キーン著『 Time After Time』のVirago Modern Classics版序文（ロンドン：Virago、2001年）
ポリー・デブリン著『 All of Us There』のVirago Modern Classics版の紹介（ロンドン：Virago、2003年）
イザベル・ミラー著『 Patience and Sarah』序文（バンクーバー：アーセナル・パルプ・プレス、2005年）
「レズビアンの歴史を辿る、過去と現在」、Historical Reflections / Reflexions Historiques（第 33 巻、第 1 号、2007 年春）
「割れたガラスを拾う、あるいはレズビアンの歴史をフィクションに変える」『サフィストと性科学者：性の歴史第2巻』、ソニア・ティアナンとメアリー・マコーリフ編（ケンブリッジ：ケンブリッジ・スカラーズ・プレス、2009年）
「愛の抱擁」『忠実な仲間たち：ケイト・オブライエン文学ウィークエンド25周年記念エッセイ集』、メアリー・コル編（リムリック：メリック・プレス、2009年）
「ランダムな悪意の矢?: アン・ダマーの外出」『レズビアン・デイムズ: 長い 18 世紀のサフィズム』、ジョン・C・ベイノン、キャロライン・ゴンダ編 (ファーナム、サリー: アッシュゲート、2010 年)

編集作品

サッポーが言ったこと(1997)
レズビアン短編小説集（1999）

適応

Pluck (2001)、短編小説「Pluck」を基にした、Neasa Hardiman監督の短編
ルーム（2015年）、レニー・アブラハムソン監督、小説ルームを原作とした映画
ザ・ワンダー（2022年）、セバスティアン・レリオ監督、2016年の小説『ワンダー』に基づくNetflix映画

さらに読む

エマ・ドナヒューを特集したアイルランドの作家による執筆活動。イーヴァン・ボーランド編（トリニティ大学出版、2007年）。

参考文献

^ abc Stoffman, Judy (2007年1月13日). 「作家は性的アイデンティティーに巧みなタッチを持っている」. Toronto Star . 2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月5日閲覧。
^ ab “ニュース | マン・ブッカー賞”. Themanbookerprize.com . 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月14日閲覧。
^ 「ストーンウォール図書賞リスト」アメリカ図書館協会。
^ 「Awards」. publishingtriangle.org . Publishing Triangle . 2014年10月2日閲覧。
^ abc 「エマ・ドナヒュー — 略歴」公式サイト。2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月2日閲覧。
^ 「作家エマ・ドノヒューのAからZ」Picador.com 2010年7月20日2016年1月14日閲覧。
^ abcde 「Emma Donoghue — Writings」。emmadonoghue.com。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月14日閲覧。
^ リチャーズ、リンダ(2000 年 11 月)。「インタビュー」。1月号。2009 年10 月 5 日閲覧。
^ McEvoy, Marc (2014年4月4日). 「インタビュー: エマ・ドナヒュー」.
^ Nugent, Aine (2010年10月9日). 「私はいつも妊娠したかったし、クリスはむしろ彼女の目にフォークを刺してほしかった」. Independent . 2022年8月30日閲覧。
^ ドナヒュー、エマ（2020年7月24日）。「エマ・ドナヒュー：『ウースターの甘く愚かな軽薄さは、コロナ禍の時代にぴったり』」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。
^ ドナヒュー、エマ（2017年1月7日）。「エマ・ドナヒュー：「私は午前8時半から午後3時半までしか働けません。とても健康的な規律です」」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。
^ ab Keehnen, Owen (1994). 「Future Perfect: Talking With Irish Lesbian Author Emma Donoghue」. glbtq.com. 2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月5日閲覧。
^ ハーゲスタット、エマ、ハースト、クリストファー (2001 年 5 月 8 日)。「Slammerkin by Emma Donoghue」。インディペンデント。2009年10 月 5 日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}
^ゴンザレス、アレクサンダー G. (2006)。アイルランドの女性作家：A からZガイド。グリーンウッド出版グループ。pp.98–101。ISBN 0-313-32883-8。
^ O'Neill, Heather Aimee (2008年1月12日). 「エマ・ドノヒューへのインタビュー」AfterEllen.com。2009年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月5日閲覧。
^ Brownrigg, Sylvia (2007年7月22日). 「In-Flight Moves」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年10月5日閲覧。
^ ドノヒュー、エマ。「封印された手紙：著者のメモ」。ピカドール。 2014年11月21日閲覧。
^ 「過去の受賞者」スコシアバンク・ギラー賞。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月3日閲覧。
^ Cerna, Antonio Gonzalez (2010年2月18日). 「第21回Lambda文学賞」. Lambda Literary .
^ “The Writers' Trust of Canada - Prize History”. Writerstrust.com . 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月14日閲覧。
^ 「エマ・ドナヒュー、キャスリーン・ウィンターがGGの最終候補に」Wayback Machineに2010年10月20日アーカイブ。The Globe and Mail、2010年10月13日。
^ ブラウン、マーク（2011年6月8日）。「2011年オレンジ賞はテア・オブレヒトに」。ガーディアン。 2016年9月26日閲覧。彼女の勝利は、ベストセラーのルームでブックメーカーのお気に入りだったエマ・ドナヒューの敗北を意味した。
^ 「ルーム - アワード - IMDb」www.imdb.com . 2016年1月31日閲覧。
^ 「Abbey Theatre - Whats on - Room」www.abbeytheatre.com . 2017年7月5日閲覧。
^ “The Scotiabank Giller Prize Presents Its 2016 Shortlist - Scotiabank Giller Prize”. scotiabankgillerprize.ca . 2016年9月26日. 2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。
^ Corr, Julieanne. 「ダブリンの作家エマ・ドナヒューの小説に基づくNetflix映画がアイルランドで制作される」
^ 「フローレンス・ピューがアイルランドに到着、早速ウィックローとギネスを称賛」2021年8月9日。
^ Ehrlich, David (2022年9月3日). 「『ザ・ワンダー』レビュー：フローレンス・ピューが奇跡を発見」IndieWire . 2022年9月16日閲覧。
^ Debruge, Peter (2022年9月3日). 「『ザ・ワンダー』レビュー：セバスチャン・レリオの最新作は信じられないかもしれないが、良い意味でではない」バラエティ。 2022年9月16日閲覧。
^ ファーバー、スティーブン（2022年9月3日）。「『ザ・ワンダー』レビュー：セバスチャン・レリオの魅惑的な信仰と虐待の研究でフローレンス・ピューが魅了」ハリウッド・レポーター。 2022年9月16日閲覧。
^ ab アレックス・プレストン（2019年10月13日）。「エマ・ドナヒュー著『エイキン』レビュー ― 『ルーム』の著者は輝きを失う」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。
^ 「Woman's Hour」BBC 。 2020年7月26日閲覧。
^ 「The Pull of the Stars | Book Marks」。 2020年12月26日閲覧。
^ デボラ・ダンダス、「トーマス・キング、エマ・ドナヒューが初の快挙を成し遂げた年に2020年ギラー賞のロングリスト入り」トロント・スター、2020年9月8日。
^ ab アンダーソン、ヘフジバ（2022年8月14日）。「エマ・ドナヒュー著『ヘイヴン』評論 ― 紀元600年のアイルランドで宗教的熱意と環境への警告が出会う」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。
^ オドネル、パライク（2022年8月19日）。「エマ・ドナヒュー著『ヘイブン』レビュー 7世紀の部屋」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。
^ 「ライト氏が2024年ダブリン文学賞の最終候補に」Books+Publishing. 2024年3月27日. 2024年3月28日閲覧。
^ 「『Learned by Heart』でエマ・ドナヒューが忘れられた物語を語る」ションダランド。2023年8月29日。
^ ボハリアン、クリス。「エマ・ドナヒューがさらに大胆な歴史小説を発表」ワシントン・ポスト。
^クラーク 、クレア（2023年8月24日）。「エマ・ドナヒュー著『Learned by Heart』レビュー ― アン・リスターの初恋を絶妙に想像」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年2月12日閲覧。
^ カサンドラ・ドルディ、「2023年アトウッド・ギブソン・ライターズ・トラスト・フィクション賞の最終候補にデビュー作3作」。クイル＆クワイア、2023年9月27日。
^ 「7月に発売される、待ちきれないカナダの書籍12冊」CBCブックス。2020年7月7日。 2020年7月8日閲覧。
^ “The Pull of the Stars by Emma Donoghue”. Pan Macmillan . 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。

外部リンク

公式サイト
2010 年 9 月の Room に関する Newsweek の記事
ドノヒューの英国出版社
IMDbのエマ・ドナヒュー

[js-1] Stoffman, Judy (2007年1月13日). 「作家は性的アイデンティティーに巧みなタッチを持っている」. Toronto Star . 2010年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月5日閲覧。

[themanbookerprize.com-2] “ニュース | マン・ブッカー賞”. Themanbookerprize.com . 2016年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月14日閲覧。

[3] 「ストーンウォール図書賞リスト」アメリカ図書館協会。

[4] 「Awards」. publishingtriangle.org . Publishing Triangle . 2014年10月2日閲覧。

[donoghue-5] 「エマ・ドナヒュー — 略歴」公式サイト。2010年3月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年9月2日閲覧。

[6] 「作家エマ・ドノヒューのAからZ」Picador.com 2010年7月20日2016年1月14日閲覧。

[official_writings-7] 「Emma Donoghue — Writings」。emmadonoghue.com。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月14日閲覧。

[8] リチャーズ、リンダ(2000 年 11 月)。「インタビュー」。1月号。2009 年10 月 5 日閲覧。

[9] McEvoy, Marc (2014年4月4日). 「インタビュー: エマ・ドナヒュー」.

[AN_Indep_2010-10] Nugent, Aine (2010年10月9日). 「私はいつも妊娠したかったし、クリスはむしろ彼女の目にフォークを刺してほしかった」. Independent . 2022年8月30日閲覧。

[ED_Guardian_2020-11] ドナヒュー、エマ（2020年7月24日）。「エマ・ドナヒュー：『ウースターの甘く愚かな軽薄さは、コロナ禍の時代にぴったり』」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。

[ED_Guardian_2017-12] ドナヒュー、エマ（2017年1月7日）。「エマ・ドナヒュー：「私は午前8時半から午後3時半までしか働けません。とても健康的な規律です」」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。

[glbtq-13] Keehnen, Owen (1994). 「Future Perfect: Talking With Irish Lesbian Author Emma Donoghue」. glbtq.com. 2010年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月5日閲覧。

[14] ハーゲスタット、エマ、ハースト、クリストファー (2001 年 5 月 8 日)。「Slammerkin by Emma Donoghue」。インディペンデント。2009年10 月 5 日閲覧。 ^{[リンク切れ‍ ]}

[15] ^ゴンザレス、アレクサンダー G. (2006)。アイルランドの女性作家：A からZガイド。グリーンウッド出版グループ。pp.98–101。ISBN 0-313-32883-8。

[16] O'Neill, Heather Aimee (2008年1月12日). 「エマ・ドノヒューへのインタビュー」AfterEllen.com。2009年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年10月5日閲覧。

[17] Brownrigg, Sylvia (2007年7月22日). 「In-Flight Moves」.ニューヨーク・タイムズ. 2009年10月5日閲覧。

[18] ドノヒュー、エマ。「封印された手紙：著者のメモ」。ピカドール。 2014年11月21日閲覧。

[19] 「過去の受賞者」スコシアバンク・ギラー賞。2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年5月3日閲覧。

[20] Cerna, Antonio Gonzalez (2010年2月18日). 「第21回Lambda文学賞」. Lambda Literary .

[21] “The Writers' Trust of Canada - Prize History”. Writerstrust.com . 2018年9月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年1月14日閲覧。

[22] 「エマ・ドナヒュー、キャスリーン・ウィンターがGGの最終候補に」Wayback Machineに2010年10月20日アーカイブ。The Globe and Mail、2010年10月13日。

[23] ブラウン、マーク（2011年6月8日）。「2011年オレンジ賞はテア・オブレヒトに」。ガーディアン。 2016年9月26日閲覧。彼女の勝利は、ベストセラーのルームでブックメーカーのお気に入りだったエマ・ドナヒューの敗北を意味した。

[24] 「ルーム - アワード - IMDb」www.imdb.com . 2016年1月31日閲覧。

[25] 「Abbey Theatre - Whats on - Room」www.abbeytheatre.com . 2017年7月5日閲覧。

[26] “The Scotiabank Giller Prize Presents Its 2016 Shortlist - Scotiabank Giller Prize”. scotiabankgillerprize.ca . 2016年9月26日. 2019年3月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年10月23日閲覧。

[27] Corr, Julieanne. 「ダブリンの作家エマ・ドナヒューの小説に基づくNetflix映画がアイルランドで制作される」

[28] 「フローレンス・ピューがアイルランドに到着、早速ウィックローとギネスを称賛」2021年8月9日。

[29] Ehrlich, David (2022年9月3日). 「『ザ・ワンダー』レビュー：フローレンス・ピューが奇跡を発見」IndieWire . 2022年9月16日閲覧。

[30] Debruge, Peter (2022年9月3日). 「『ザ・ワンダー』レビュー：セバスチャン・レリオの最新作は信じられないかもしれないが、良い意味でではない」バラエティ。 2022年9月16日閲覧。

[31] ファーバー、スティーブン（2022年9月3日）。「『ザ・ワンダー』レビュー：セバスチャン・レリオの魅惑的な信仰と虐待の研究でフローレンス・ピューが魅了」ハリウッド・レポーター。 2022年9月16日閲覧。

[AP_Guardian_2019-32] アレックス・プレストン（2019年10月13日）。「エマ・ドナヒュー著『エイキン』レビュー ― 『ルーム』の著者は輝きを失う」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。

[Woman'sHour21July2020-33] 「Woman's Hour」BBC 。 2020年7月26日閲覧。

[34] 「The Pull of the Stars | Book Marks」。 2020年12月26日閲覧。

[35] デボラ・ダンダス、「トーマス・キング、エマ・ドナヒューが初の快挙を成し遂げた年に2020年ギラー賞のロングリスト入り」トロント・スター、2020年9月8日。

[HA_Guardian_2022-36] アンダーソン、ヘフジバ（2022年8月14日）。「エマ・ドナヒュー著『ヘイヴン』評論 ― 紀元600年のアイルランドで宗教的熱意と環境への警告が出会う」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。

[POD_Guardian_2022-37] オドネル、パライク（2022年8月19日）。「エマ・ドナヒュー著『ヘイブン』レビュー 7世紀の部屋」ガーディアン。 2022年8月30日閲覧。

[38] 「ライト氏が2024年ダブリン文学賞の最終候補に」Books+Publishing. 2024年3月27日. 2024年3月28日閲覧。

[39] 「『Learned by Heart』でエマ・ドナヒューが忘れられた物語を語る」ションダランド。2023年8月29日。

[40] ボハリアン、クリス。「エマ・ドナヒューがさらに大胆な歴史小説を発表」ワシントン・ポスト。

[41] ^クラーク 、クレア（2023年8月24日）。「エマ・ドナヒュー著『Learned by Heart』レビュー ― アン・リスターの初恋を絶妙に想像」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2024年2月12日閲覧。

[42] カサンドラ・ドルディ、「2023年アトウッド・ギブソン・ライターズ・トラスト・フィクション賞の最終候補にデビュー作3作」。クイル＆クワイア、2023年9月27日。

[cbc2020-07-07-43] 「7月に発売される、待ちきれないカナダの書籍12冊」CBCブックス。2020年7月7日。 2020年7月8日閲覧。

[44] “The Pull of the Stars by Emma Donoghue”. Pan Macmillan . 2021年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年8月3日閲覧。

背景