ヨークの中世の教区教会

北緯53°57′29″ 西経1°04′55″ / 北緯53.958° 西経1.082° / 53.958; -1.082 ヨークには1300 年に約 45 の教区教会がありました。20 の教会が全体または一部が現存しており、イングランドではノリッジに次いで多く、12 の教会が礼拝に使用されています。この記事は、全体または一部が現存する中世の教会のリストと、過去に存在したことが知られているが完全に破壊された中世の教会のリストで構成されています。

1086年のドゥームズデイ・ブックには8つの教会と1つの大聖堂（現在の建物ではない）が記載されている。1428年までに課税のため39に減少し、現在使用されているのは19の中世の教会である。^[1]

オールセインツ教会は11世紀に設立されましたが、現在の建物のほとんどは14世紀と15世紀のものです。教会が建てられた土地は、ヨークシャーの村フートン・パグネルにその名が刻まれているノルマン人の首席借家人ラルフ・デ・パガネルによって寄贈されたと言われています。^[2]オールセインツ教会は、ウーズ川の近く、15世紀の木造家屋の列の隣に魅力的な場所にあります。外部の主な特徴は、高い八角形の尖塔を備えた印象的な塔です。西端には、 15世紀初頭に隠者が住んでいた家の跡地に1920年代にコンクリートで建てられたアンカーホールドまたは庵があります。内部には、15 世紀のハンマービーム屋根と、多くの中世のステンドグラスがあり、その中には、慈悲の肉体の行為 (マタイ 25:31 以降に由来) や「良心の刺し傷」の窓があります。後者は、世界の終わりの 15 の兆候を描いています。この教会は英国カトリックの伝統を受け継いでおり、信仰の象徴が数多くあります。

オールセインツ教会の場所に教会はノルマン征服以前からありましたが、現在の建物はほぼ完全に 14 世紀と 15 世紀に建てられたものです。セントデニス教会 (下の写真) と同様に、建物の一部は 18 世紀後半に取り壊されました。東端 (内陣と側廊) は、ペイブメント通りの市場を拡張するために取り除かれました。現在の東端 (元々は交差点) は、 1887 年にジョージ エドマンド ストリートの設計に基づいて再建されましたが、中世の内陣のアーチの残骸は、教会内の東側の窓の上に今でも見ることができます。

教会の外観で最も目立つのは、1400 年頃に建てられた八角形のランタンタワーです。長年、この塔には旅人を照らす明かりが灯されていました。内部には、1634 年に建てられた六角形の説教壇と、セント セイビア教会とセント クルックス教会から持ち込まれた備品がいくつかあり、これらの教会の教区は、オール セインツ教会と統合されていました。最も目立つのは、キリストの生涯を描いた 15 世紀のヨーク ガラスの西窓です。この窓には奇跡劇を反映したと思われる図像が描かれています。東窓はケンペ作で、北側のドアには 12 世紀の「運命」ノッカーがあります。

著者のアンジェロ・レインはオールセインツ教会の牧師でした。

12 世紀前半に建てられたこの教会の建築様式は 13 世紀と 14 世紀のもので、木工品や信徒席は 17 世紀と 18 世紀のものです。この教会は、宗教改革後に教会がどのように配置されたかを示す良い例です。祭壇の上のステンドグラスは、牧師のジョン ウォーカーの寄贈で、1470 年から 1480 年の後期垂直様式のもので、ヨークのガラスでは珍しい年代です。教会の墓地は、狭い路地を通ってアクセスできる、古い建物が並ぶ奥まった場所にあります。宗教改革後の教会の外観にできるだけ近いもので、暗く、静かで、家庭的で、床は凸凹しており、高い箱型の信徒席とシンプルな壁が特徴です。ろうそくの明かりで照らされると、17 世紀後半を完璧に思い起こさせるに違いありません。グレード I の指定建造物です。

教会の歴史は 12 世紀に遡りますが、現在の建物は 13 世紀から 15 世紀にかけてのものです。内陣の一部は 12 世紀に遡り、南側廊と礼拝堂は 1340 年に遡り、塔と北側廊は 15 世紀前半に建てられました。ボックス席は 1633 年に修復され、1700 年から 1725 年に新しいものが追加されたことが記載されています。説教壇は 1695 年に遡ります。

しかし、ヨークではよくあることですが、この教会の最も注目すべき特徴は、中世のステンドグラスです。窓は装飾が施され、垂直スタイルになっています。最も優れているのは、後期垂直東窓です。これは 1470 年から 1471 年にかけて、当時の牧師ジョン ウォーカーによって寄贈されました。ガラスには、聖ジョージや聖クリストファーなどの聖人や紋章の盾が描かれており、中央のパネルには、三位一体の神が死せるキリストを抱き、その足元には寄進者たちがいるという表現が描かれています。その他の特徴としては、15 世紀のシンプルな洗礼盤や、 「鉄道王」ジョージ ハドソンなどのヨーク市長を思い起こさせる壁の銘板があります。

教会は教会保存信託によって管理されている。^[3] 1971年6月29日に不要と宣言され、1972年11月7日に信託に譲渡された。 ^[4]

ミクルゲートのホーリー トリニティ教会の身廊と塔は、征服以前の教会の跡地にあるベネディクト会修道院教会の名残です。現在の 5 区画の側廊のある身廊は 12 世紀後半から 13 世紀前半に建てられたもので、塔は 1453 年以降に建てられました。1538 年に修道院が解散した後、教会は急速に荒廃し、1850 年代以降の大規模な修復には、1886 年から 1887 年にかけての内陣と聖具室、1902 年から 1905 年にかけての北側玄関と再建された西正面が含まれています。現在、教会には修道院の修道生活に関する展示があり、訪問者が見ることができます。

セント・クルックス（文字通り「聖十字架」）は、1424年の再建後、ヨークで最大の中世の教区教会であり、1697年にレンガ造りの塔が増築されました。安全性が損なわれたため1880年頃に閉鎖され、再建のための十分な資金を集める試みは失敗に終わりました。1887年に取り壊されましたが、教会の石造物の一部は、シャンブルズ通りの下部にあるセント・クルックス教区ホールの建設に使用されました。ホールには古い教会からの記念碑が数多く収められており、その他の備品は現在、オール・セインツ・ペイブメントにあります。セント・クルックス教区は1885年にこの教会区に加わりました。15世紀の北側通路の石壁の一部は今でも見ることができ、シャンブルズ通り23番地の南外壁と、ウィップ・マ・ホップ・マ・ゲートへと続くスニケルウェイの南壁の一部となっています。ホールは現在カフェとして利用されています。

セント・カスバート教会は、ヨークの城壁、レイヤーソープ近くのレイヤーソープ・ポスターの近くに建てられました。1239年から教区牧師がいます。現存する建物は、1417年と1428年にヨーク市長を務め、4回の議会で国会議員を務めたウィリアム・ド・ボウズによって修復され、大部分が再建された1430年に遡ります。

ボウズ家は、現在教会から 110 ヤード (100 メートル) 離れたブラック スワン インに住んでいました。この家はトンプソン家に引き継がれ、トンプソン家の娘の 1 人はケベックの英雄ジェームズ ウルフの母親でした。そのため、この教会は「カナダのゆりかご」と呼ばれています。このことを記念して、教会にはカナダと米国の国旗が飾られています。

この教会は聖ミカエル・ル・ベルフリー教会とつながっており、現在は「代替」形式の礼拝に使用されています。

ヨークのセント・デニス教会は、周囲の道路よりも高い墓地に建っています。フランスとパリの守護聖人である聖デニスに捧げられています。この場所には、かつてローマ時代、バイキング時代、またはアングロサクソン時代の建物が建っていたという証拠があります。現在の教会は、元々の中世の建物の内陣で、そのスペースの約 3 分の 1 を占めています。西端は 1797 年に取り壊され、中央の塔 (尖塔は 1644 年のヨーク包囲戦で損傷し、その後 1700 年に落雷に遭いました) は、1847 年に現在の塔に置き換えられました。

ヨークのストーンゲートにあるセント ヘレンズ教会は、歴史的な教会墓地を含むセント ヘレンズ スクエアに面しています。最も古い年代の証拠は 12 世紀中期から後期の洗礼盤ですが、市内の他の中世の教会と同様に、おそらく征服以前に建てられたものです。1550 年代と 1857 年から 1858 年にかけて 2 度再建されましたが、教会は基本的に中世のものです。主な例外は塔 (1814 年頃) と内陣 (1858 年) です。西側の窓には、14 世紀と 15 世紀のガラスが大量に使用されています。

セント ジョンズ ミクルゲート教会はシンプルな長方形の建物で、塔の土台を含む最も古い部分は 12 世紀に遡ります。現在の建物の大部分は 15 世紀に遡りますが、東端は 19 世紀半ばにノース ストリートの拡張を可能にするために再建され、その際に大規模な修復が行われました。教会は 1934 年に閉鎖されました。その後、ヨーク アカデミック トラストの建築研究所となり、ヨーク大学に合併されました。大学は 1960 年代にこの教会をアート センターとして使用しましたが、その後売却され、現在はバーになっています。特に興味深いのは、バーのフロートの周りにロープがぶら下がっている鐘です。ときどき鳴らされますが、頻繁ではありません。

現在のセント・ローレンス教会の建物はヴィクトリア朝様式だが、その教会の墓地にはその前の建物の小さな塔がある（この建物でサー・ジョン・ヴァンブラが1719年に結婚した）。この塔は12世紀に建てられたものだが、最上階は15世紀に増築された。教会保存財団の管理下にあるこの塔には、かつて身廊への入り口の一つだった印象的なノルマン様式の出入り口がある。古い身廊と内陣は、ヘスリントン・ホールのヘスケス家とヤーバーグ家の墓石を含む中世と18～19世紀の墓石で区切られている。中世の洗礼盤、4つのヴィクトリア朝初期の窓、そしてそれ以前の調度品は、今でも「新しい」教会で見ることができる。^[5]

セント・マーガレット教会は、ウォルムゲート地区に元々あった6つの中世教会のうち、現在も残っている2つの教会のうちの1つです（もう1つは上記のセント・デニス教会です）。現在の建物のほとんどは14世紀のものですが、少なくとも12世紀に遡ります。主な例外は、以前の塔が崩壊した後に1684年に建てられた赤レンガの塔と、黄道十二宮と月の労働の彫刻で飾られたロマネスク様式のトンネル型ヴォールトのある南側の玄関です。玄関はもともと、ウォルムゲート・バーの外にあったセント・ニコラス病院の教会に属していましたが、南北戦争中に破壊されました。塔の再建とほぼ同時期にセント・マーガレット教会に移されました。^[6]

セント・マーガレット教会は1850年から1851年にかけて修復・拡張されたが、信者は徐々に減少し、 1974年に不要と宣言された。その後、ヨーク・シアター・ロイヤルの倉庫として使用され、その後、2000年に国立古楽センターによってパフォーマンススペースおよび会議施設として改装され、シビック・トラストから表彰された。^{[7]この建物は}グレードIの指定建造物である。^[8]

セント・マーティン・ル・グランとも呼ばれることが多いが、この呼び名は 1830 年代に作られたもので、教会の正式名称ではない。最も古い石積みは 1080 年頃のものだが、教会のほうが古いと考えられている。教会は 1942 年 4 月 29 日の爆撃で大部分が破壊されたが、15 世紀の塔と南側の側廊は残っており、敷地の西端には新しい聖具室と教区室がある。1437 年頃のセント・マーティンの窓は安全のため空襲前に取り外された。現在は南の扉の反対側の新しい翼廊にあり、ミンスターの外にあるヨーク最大の中世の窓となっている。この教会は、現在では建築家ジョージ・ゲイズ・ペースによる修復工事で最も有名で、1968 年に完了した。この修復工事は、現存する 15 世紀の遺跡と現代的な要素をうまく融合させており、国内で最も成功した戦後教会修復工事の 1 つと一般に考えられている。この教会は、通りに張り出した目立つ時計台と、その上に 1778 年に建てられた海軍士官の像があることでも知られています。

セント・マーティン・クム・グレゴリー教会の身廊の一部は13世紀に建てられたもので、残りの建物は14世紀と15世紀に建てられたものです。この教会はステンドグラスセンター^[9]として開発されており、時には芸術の会場としても利用されています。

セント メアリー ビショップヒル ジュニアは、市壁内で現存する最古の教会であるというのが一般的な見解です。この教会は、エボラカムのローマ軍駐屯地のコロニアまたは市街地内にあり、塔にはローマ時代のタイル細工の破片が見られます。塔自体は後期アングロサクソン時代のもので、茶色の砂岩や石灰岩のブロックなど、非常に多様な材料で石積みされており、ヘリンボーン状に積み上げられたものもあります。隅石は主に茶色の砂岩で、「左右交互に」積み上げられており、控え壁はありません。これは、アングロサクソン建築の特徴です。^[10]もう 1 つの典型的な特徴は、二重アーチの鐘楼の窓で、この場合は帯状の輪郭で囲まれた 1 本の円柱で窓が区切られており、柱の支柱が壁から突き出ています。かなりシンプルな下部は、基部から上部に向かってわずかに細くなっており、4 つの側面のそれぞれに鐘楼部分の装飾が施されています。教会内部には「征服以前の最も美しい塔のアーチ」があると伝えられている。^[10]また、この教会内部には征服以前の石造物の破片もある。この場所に隣接して、かつてはセント・メアリー・ビショップヒル・シニアがあった。モノリス構造など初期アングロサクソンの特徴を備え、ローマ時代のブリテン城壁の土台の上に建てられており、おそらく教会でもあったと思われる。^[10] 1961年には廃墟として残っていると報告されていたが、現在ではその痕跡はない。

セント・メアリーズ・キャッスルゲートは、ヨーク博物館財団が企画する展覧会が定期的に開催されるアートスペースとして利用されている。^[11]

セント マイケル スパーリアゲート教会はセント マイケル ヨーク トラストによって運営されており、カフェ (スパーリアゲート センター) とキリスト教カウンセリング センターとして使用されています。教会には重要なステンド グラスがいくつかあり、6 つの鐘が今も鳴らされ、時々鳴らされます。

聖ミカエル・ル・ベルフリーは、厳密に言えば中世の教会ではないため、完全性を保つためにここに含まれています。元の教会は完全に破壊され、1525年から1536年の間に再建されました。古い教会の建物で残っているのは、東側の窓にある14世紀のステンドグラスだけです。

セント・オーレイブス（オリーブと発音）は、解散時に破壊されたセント・メアリー修道院の壁の中にあります。ノルウェーの守護聖人オーラヴに捧げられています。征服前にノーサンブリアのシワード伯爵によって建てられたと考えられているこの中世の教会は、18 世紀に修復されました。1887 年から 1889 年にかけて、ヨークの建築家ジョージ・ファウラー・ジョーンズによって設計された新しい内陣が追加されました。ここには 15 世紀の 5 つの光がある東窓があります。

チャーチ・ストリートにあるセント・サンプソン教会は改装され、60歳以上の人々のための「立ち寄りセンター」として利用されている。

ヨークのセント セイバーズ教会は現在、ヨーク考古学財団によって資料および教育センターとして使用されています。DIG : 考古学の冒険と呼ばれるこの教会は、個人や学校などの団体の訪問に開放されており、展示内容が入れ替わっています。

11 世紀以前に建てられ、パラゴン ストリートの南に位置していました。1095年頃にウィットビー修道院に寄贈されました。修道院の解散後、すぐに使用されなくなり、1549 年までに姿を消したようです。

1586年に使われなくなり、一部は取り壊されたが、ジョン・スピードの1610年のヨークシャーの地図の一部であるヨークの地図には、ヨークが郡都として記載されており、まだいくつかの遺跡が残っている。教会は、現在も存在するブラック・スワン・インに隣接していた。教会は、ヨーク考古学財団（2012年6月）によって、隣接するハンゲート発掘調査の5年間の延長として発掘されている。約400年分の子供と大人の墓が数十個発見された。^[12]

19 世紀に大々的に再建され、1886 年に閉鎖されて使用されなくなりました (1896 年までに小さな羊の群れが飼育されていました)。1937 年に取り壊されましたが、教会の墓地にあった墓石のいくつかは、シャンブルズ通りの頂上近くにあるキングス スクエアで見ることができます。また、スクエアのピーターゲート側には、教会を記念する大きな碑文の敷石があります。

フィッシャーゲートとフォス川の間にあるこの教会は、1195 年頃にギルバート 修道院によって引き継がれましたが、1538 年に解散されました。

スウィンゲートとバックスウィンゲートの角にあるこの教会は、1154年以前に建てられ、1300年頃に破壊されました。

この教会は、おそらく征服以前の時代にまで遡り、その後 12 世紀のベネディクト会 修道院の一部となり、1536 年に閉鎖されました。教会自体は 1547 年に閉鎖されましたが、フランシス ドレイクが『エボラカム』を出版した時点では、まだいくつかの遺跡が見られました。最終的に、1872 年から 1874 年にかけて、スカークロフト ロードに 新しいセント クレメント教会が建てられました。

この教会（聖エドワード殉教者教会、ウォルムゲート・バー・ウィズアウトとしても知られる）は1213年以前に建てられたが、16世紀に荒廃した。ローレンス通りの北側、現在のランズダウン・テラスの近くにあった。長年にわたり、この地域の建設作業員がかつて教会墓地だった場所の下で埋葬地を発見してきた。^[13]

この教会は 16 世紀に廃止され、1644 年までに廃墟となりました。教会の墓地 (ディック・ターピンの墓石とされる) は現在も残っており、道路の向かい側 (現在のジョージ ストリート) には、大飢饉後にウォルムゲート地域に定住したアイルランド人コミュニティのために建てられたローマ カトリック教会のセント ジョージ教会があります。

スキナーズギルドの教会であるセントジャイルズは、ギリーゲートの北端、現在救世軍の建物がある場所の近くの道路の西側に位置していました。この教会に関する最初の記録は 12 世紀に遡ります。1586 年にこの教区はセントオレイブ教区と合併しましたが、いつ取り壊されたかは不明です。教会の墓地は 1605 年でもペストの犠牲者の埋葬に使用されており、処刑された犯罪者も 1693 年まで埋葬されていた可能性があります。

これは小さな教会で、ミクルゲートとトフト グリーンの間にあるバーカー レーン (以前はグレゴリー レーンと呼ばれていました) の東側に位置していました。この教会が初めて記録に残るのは 12 世紀です。1548 年頃、ミクルゲートのセント マーティン教会は閉鎖される予定でしたが、市会議員のジョン ビーンと自治体の合意により、セント マーティン教会は改修され、セント グレゴリー教区と統合され、後者は取り壊されました。統合された教区は 1586 年にセント マーティン兼グレゴリー教区と指定されました。

セントヘレン教会は、現在フィッシャーゲートの東、ウィンタースケール通りにあるが、1086年にラルフ・パガネルによってホーリー・トリニティ修道院に寄贈された。この教会は15世紀後半に使われなくなり、1586年にセントローレンス教区と合併した。ドレイクはエボラカム（1736年）の中で、教会がかつて建っていた場所で最近石棺が発見されたと記している。

この教会は、ヨークのローマ時代の城壁の東の角またはその近くにありました。 1970年代にヨーク考古学財団によってその場所が発掘され、いくつかの段階の建築または再建が特定されました。元の教会は小さな長方形の建物で、石の壁には再利用されたローマ時代の石が含まれていました。9世紀後半または10世紀初頭に建てられたようです。その後の4つの建築段階がありました。小さな内陣が追加されました（おそらく12世紀）、内陣が延長され、身廊の壁が再建されました（おそらく14世紀初頭）、教会全体が再建されて幅が広くなりましたが、長さは古い建物と同じでした（1400年頃）、そして最後に、1500年頃に身廊が延長され、北壁がおそらく再建されました。1549年に、教区がセントカスバート教区に追加され、教会は朽ち始めました。1580年にはいくつかの遺跡がまだ残っていました。

教会の名前は、ヨーク ミンスターヤードに通じる隣接する有料道路 (現在のチャプター ハウス ストリート) に由来しています。この教会はオグルフォースの北東側に位置し、1160 年以前に建てられました。15 世紀に拡張されましたが、教会墓地と牧師館とともに 1553 年にホルゲート大司教に売却され、おそらく近くのホルゲート大司教学校の一部となり、その後教区はグッドラムゲートのホーリー トリニティ教区と統合されました。

セント・ジョン・ザ・バプティストまたはセント・ジョン・イン・ザ・マーシュとして知られています。1550年代頃に破壊されました。^{[14]この地域の大部分は、2006年から2013年にかけて}ヨーク考古学財団がハンゲートで発掘調査した際に発見されました。2013年にそのプロジェクトの一環として基礎が部分的に発見され、その場所が判明しました。^[15]

大聖堂の東端にある小さな教会。1332年に「聖ペテロ教会の門の近く」と記されている。^[16] 1362年から1376年の間に取り壊された。^[16]現存する建物はない 。

ビショップヒル地区にある中世の教会は1866年にJBとW・アトキンソンによって修復されたが、20世紀半ばには荒廃していた。グレードIに指定されていたが、1963年に取り壊された。^[17]

この教会についての最初の明確な言及は1331年であるが^[18]、状況証拠として、1184年から1189年に「レアソープ」の司祭が憲章の証人であったことが残っている。^[18] 1549年に閉鎖され、1586年にピースホルムグリーンのセントカスバート教区と統合された。^[18]

この教会は1203年の文書からのみ知られており、ロバート・ヴァヴァソールが後援者であった。ルーネリスゲートは現在ビクター・ストリートとして知られている。^[19]

1876 年に取り壊され、新しい教会が建てられましたが、その教会自体も 1966 年に取り壊されました。その墓地の一部は、今でもロード メイヤーズ ウォークの角に残っています。

1277年までに存在し、1365年にセントローレンス、ウォルムゲート・バー・ウィズアウトと統合されました。現存していません。^[20]

1142年に設立された12世紀のセント・ニコラス病院の一部。^[21]教会については、ミツバチの巣箱が1つ遺贈されたこと以外ほとんど記録が残っていない。^[21]イングランド内戦中の1644年のヨーク包囲戦で使用された際、議会軍が市壁から大砲を発射し、大きな被害を受けた。尖塔と南壁は1730年時点でもまだ残っていたが、^[21]建物の他の部分は再利用されたり盗まれたりした。フェアファックス卿は、ウォルムゲートのセント・マーガレットにノルマン様式の出入口を再建するよう手配した。セント・ニコラス・フィールズは、古いレンガ工場と埋立地で、現在はセント・ニコラス・フィールズ環境センターが建っている。自然保護区には、教会の石材の一部を使用した現代のストーンサークルがある。

セントニコラス教会はホーリートリニティ修道院に隣接していたが、独自の教区を持っていた。その塔は、教区民が修繕費を捻出できなかったため、修道院の資金で1450年代に再建された。しかし、教会は1550年までに取り壊された。^[22]

ウォルムゲートの南、ウォルムゲート・バーの近くにあり、1279年に初めて言及されました。^[23] 1827年と1945年の発掘調査で壁の基礎と墓地が発見されました。^[23]

1548年、この教区をペイブメントのオールセインツ教区と統合することが提案され、翌年、教会と墓地はヨークのマイルズ・ニュートンに売却されました。彼は1550年6月10日の遺言で、息子に「ヨークのピーターレイン・リトルという、解散した教会の教会敷地、墓地、壁」を遺贈しました。一方、セント・ピーターズ教区民もオールセインツ教区民も教区の統合を受け入れず、1583年に教会委員会の決定に最終的に同意し、1586年に教会は正式に廃止されました。

教会はもともとピカデリー通りの端近くに建っていたが、目に見える遺跡は残っていない。^{[24]最初に言及されたのは1093-4年に}ウィリアム2世の治世下であったが、1331年までにコニー通りのセント・マルタン・ル・グランに併合された。^[24]

教会は 1585 年に廃止されました。1760 年に別の場所にあるカトリックの礼拝堂のために献堂式が再開され、1802 年にダンコム プレイスの場所に再建されましたが、最終的には 1862 年から 1864 年にかけて現在のセント ウィルフリッド オラトリオ教会がこれに取って代わりました。

• ノース・ヨークシャーのグレードI指定建造物
• イースト・ライディング・オブ・ヨークシャーとヨーク市にあるグレードI指定教会
• ヨーク市のグレード II* 指定建造物
• 北イングランドの教会保存信託によって保存されている教会のリスト
• 教区教会として機能しているイギリスの修道院、小修道院、修道院の一覧

• ペブスナー、ニコラウス、ニーヴ、デイヴィッド（1995）[1972]。ヨークシャー：ヨークとイーストライディング（第2版）。ロンドン：ペンギンブックス。ISBN 0-14-071061-2。
• エヴァンス、アントニア編 (2002)。『ヨークブック』。ヨーク：ブルーブリッジ。ISBN 0-9542749-0-3。
• ウィルソン、バーバラ、ミー、フランシス (1998)。ヨークの中世教区教会：絵画的証拠。ヨーク：ヨーク考古学財団。ISBN 1-874454-19-1。
• 王立歴史的建造物委員会 (1981)。ヨーク市の歴史的建造物目録: 第 5 巻 中央地域。イギリス: RCHM。ISBN 0-11-700892-3。
• 王立歴史的建造物委員会 (1972)。ヨーク市の歴史的建造物目録: 第 3 巻 ウーズ川南西部。イギリス: RCHM。ISBN 0-11-700466-9。

• ビクトリア郡の歴史に関する記事
• 聖ニコラス、聖クルックス、ホーリー トリニティ キングス スクエア、セント メアリー ビショップヒル シニア、セント モーリス、セント マーガレットの写真と情報が掲載されている Campanology サイト
• オールセインツノースストリート公式サイト ステンドグラスの画像とガイド付き
• ホーリートリニティミクルゲート公式サイト
• セントヘレンストーンゲート公式サイト 歴史、建築、ガラス、オルガンに関するセクションが含まれています
• セントマーティンコニーストリート公式サイト
• セントメアリービショップヒルジュニア教区教会ウェブサイト
• 聖クレメント教区教会のウェブサイト