セオドア・アロイス・バックリー

セオドア・アロイス・ウィリアム・バックリー（1825年 - 1856年）は、ホメロスやその他の古典作品の翻訳者。両親はウィリアム・リチャード・バックリーとオリヴィア・バックリー。母親は作曲家の娘で、8歳で人前で音楽を演奏し始めた。母親はロンドンのパディントンで音楽教師と教会のオルガン奏者をしていた。10人の子供がいる家庭で、バックリーは貧困の中で育った。幼い頃から大英博物館で本を読んで独学で学び、古典語の神童となった。^{[1]彼はオックスフォード大学に}召使として通い、他の学生の召使として働く代わりに教育と住居を受けていた。 1845年にオックスフォード大学クライスト・チャーチ校に入学した（BA 1849、MA 1853）。

初期にはジョージ・バージェスとトーマス・グレンヴィルから経済的援助を受けていた。後には短編小説や歴史小説の執筆、編集や翻訳で収入を得た。アヘンを使い、酒も飲んだ。チャールズ・ディケンズと知り合いだったが、手紙の中でディケンズは彼の小説を軽蔑的に言及していた。^[2]パディントンに住み、本屋で安く手に入れた大きな蔵書を持っていた。

1852 年、バックリーは『古代世界の大都市の栄光と荒廃』という本を出版しました。この本には、古代の大都市にまつわる物語、描写、伝説が描かれています。この本は何度も改訂され、新版が発行されました。そのうち 2 つは出版初年度に発行され、1 つは挿絵を含むものでした。第 3 版は 1855 年に出版され、その後 1858 年、1864 年、1878 年、1896 年に新版が発行されました。

1851年にホメロスの『オデュッセイア』の逐語訳が解説付きでボーンの古典図書館シリーズとして出版された。1873年には『イリアス』全文の逐語訳を出版し^[3]、解説も加えた。

バックリーは感染症で若くして亡くなった。

• オックスフォード大学の卒業生たち: 1715 - 1886 年: 彼らの親族

• Wikisourceの Theodore Alois Buckley の著作または Theodore Alois Buckley に関する著作
• プロジェクト・グーテンベルクのセオドア・アロイス・バックリーの作品
• インターネット アーカイブにあるセオドア・アロイス・バックリーの著作またはバックリーに関する作品
• LibriVoxの Theodore Alois Buckley の作品(パブリック ドメイン オーディオブック)
• プロジェクト・グーテンベルクのセオドア・アロイス・バックリーの『イリアス』翻訳