ガイ・フォークス

ガイ・フォークス
1605年に制作されたフォークスの同時代の彫刻
生まれる	1570年4月13日（推定） ヨーク、イギリス
死亡	1606年1月31日（35歳） ウェストミンスター、ロンドン、イギリス
その他の名前	グイド・フォークス、ジョン・ジョンソン
職業	兵士、アルフェレス
犯罪歴	処刑された
両親	エドワード・フォークス（父） エディス（旧姓ブレイクまたはジャクソン）（母）
動機	火薬陰謀事件、ジェームズ6世と1世、および国会議員を暗殺する陰謀
有罪判決	大逆罪
刑事罰	絞首刑、引き裂き、四つ裂きの刑
役割	爆発物
入隊	1604年5月20日
逮捕日	1605年11月5日

ガイ・フォークス（/ f ɔː k s / ; 1570年4月13日 - 1606年1月31日）^{[a]は、スペインのために戦っていたときは}グイド・フォークスとしても知られ、1605年の火薬陰謀事件に関わった地方のイングランドのカトリック教徒のグループの一員だった。彼はヨークで生まれ、教育を受けた。フォークスが8歳のときに父親が亡くなり、その後母親がカトリック教徒でない女性と結婚した。

フォークスはカトリックに改宗してヨーロッパ本土に向かい、八十年戦争ではカトリックのスペインのために低地諸国のプロテスタント系オランダ改革派と戦った。彼はイングランドでのカトリック反乱の支援を求めてスペインへ渡ったが、成果はなかった。後にトーマス・ウィンターと出会い、彼と共にイングランドに戻った。ウィンターは彼をロバート・ケイツビーに紹介した。ケイツビーはジェームズ1世を暗殺しカトリックの君主を王位に復位させようと計画していた。陰謀家たちは貴族院の地下室を借り、フォークスはそこに備蓄されていた火薬の管理を任された。当局は匿名の手紙をきっかけに11月5日の未明にウェストミンスター宮殿を捜索し、フォークスが爆発物を見張っているのを発見した。彼はその後数日間尋問と拷問を受け、貴族院を爆破したいと自白した。

フォークスは絞首刑、引き裂き刑、四つ裂き刑を宣告された。しかし、1月31日の処刑の際、絞首刑の際に首の骨を折られて死亡した。一部の情報源によると、フォークスはわざと飛び降りて刑の苦しみを逃れたという。フォークスは火薬陰謀事件の代名詞となり、英国では1605年11月5日以来、この事件の失敗を記念する「ガイ・フォークスの夜」が祝われており、伝統的に彼の肖像を焚き火で燃やし、花火も打ち上げる。

ガイ・フォークスは1570年にヨークのストーンゲートで生まれた。彼はヨークの教会法廷の法務官兼弁護士であったエドワード・フォークス^[b]と妻のエディス^[c]の間に生まれた4人兄弟の2番目だった。ガイの両親は父方の祖父母と同じく英国国教会の熱心な信者だった。祖母はエレン・ハリントンとして生まれ、 1536年にヨーク市長を務めた著名な商人の娘だった。 ^[4]ガイの母方の家族はカトリック教徒ではない信者で、従兄弟のリチャード・カウリングはイエズス会の司祭になった。^[5]ガイはイギリスでは珍しい名前だったが、ヨークでは地元の名士であるガイ・フェアファックス・オブ・スティトンの名士のおかげで人気があったのかもしれない。 ^[6]

フォークスの生年月日は不明だが、4月16日にヨークのセント・マイケル・ル・ベルフリー教会で洗礼を受けた。誕生から洗礼までは慣習上3日間空けられていたため、おそらく4月13日頃に生まれたと思われる。 ^[5] 1568年、エディスはアンという名の娘を出産したが、その子はその年の11月に生後7週間で死亡した。彼女はガイの後にさらに2人の子供を産んだ。アン（1572年生まれ）とエリザベス（1575年生まれ）。2人はそれぞれ1599年と1594年に結婚した。^{[6] [7]}

1579年、ガイが8歳のとき、父親が亡くなった。母親は数年後に再婚し、ハロゲートのスコットンに住むカトリック教徒のディオニス・ベインブリッジ（またはデニス・ベインブリッジ）と結婚した。フォークスは、ベインブリッジ家の反逆的傾向や、スコットンのプリーン家とパーシー家のカトリック分家の影響でカトリック教徒になった可能性があるが、^{[8]また、ヨークの}セント・ピーターズ・スクールに通っていた時期もカトリック教徒になった原因である。その学校の理事は反逆的であったために約20年間投獄されていたことがあり、校長のジョン・プリーンはヨークシャーの有名な反逆者一家、ブラッバーハウスのプリーン家の出身であった。 1915年の著作『ヨークシャーのプーリーンズ家』で、著者キャサリン・プーリーンは、フォークスのカトリック教育は、司祭をかくまうことで知られ、そのうちの一人が後にフォークスに同行して1592年から1593年にフランドルに行ったハリントン家の親戚から受けたのではないかと示唆している。 ^[9]フォークスの同級生には、ジョン・ライトとその兄弟クリストファー（2人とも後にフォークスと共に火薬陰謀事件に関与する）、オズワルド・テシモンド、エドワード・オールドコーン、ロバート・ミドルトンがおり、彼らは司祭になった（後者は1601年に処刑された）。^[10]

学校を卒業後、フォークスは初代モンタギュー子爵アンソニー・ブラウンに仕えた。子爵はフォークスを嫌い、すぐに解雇した。その後、フォークスは18歳で祖父の後を継いだ第2代モンタギュー子爵アンソニー・マリア・ブラウンに雇われた。 ^[11]少なくとも1つの資料では、フォークスは結婚して息子をもうけたとされているが、同時代の記録ではこれを裏付けるものは知られていない。^{[12] [d]}

1591年10月、フォークスは父から相続したヨークのクリフトンの地所を売却した。 ^[e]彼は大陸に渡り、カトリック教徒のスペインのために、新生ネーデルラント共和国および1595年から1598年のヴェルヴァン条約までフランスと八十年戦争で戦った。その時までイングランドはスペインに対して地上作戦に従事していなかったが、両国は依然として戦争状態にあり、1588年にスペイン無敵艦隊が率いるイングランド侵攻の試みはわずか5年前のことだった。フォークスは、アイルランドでレスターによるネーデルラント遠征に参加するために軍を編成した、40代半ばのイギリス人カトリック教徒でベテラン指揮官のウィリアム・スタンリー卿に加わった。スタンリーはエリザベス1世から高く評価されていたが、1587年にデーフェンテルをスペインに明け渡した後、彼と彼の部隊の大半はスペインに寝返っていた。フォークスはアルフェレス（下級将校）となり、 1596年のカレー包囲戦で善戦し、1603年までに大尉に推挙された。^[3]その年、彼はイングランドのカトリック反乱の支援を求めてスペインへ旅した。彼はこの機会を利用して自分の名前のイタリア語版であるグイドを名乗り、その覚書の中でジェームズ1世（その年にイングランド王となった）を「異端者」と表現し、「イングランドからカトリックの宗派をすべて追い出す」つもりだと記した。彼はスコットランドとスコットランド貴族の中で王のお気に入りを非難し、「現状のままでは、この2つの国を和解させることは長くはできないだろう」と書いた。^{[13]彼は丁重に迎えられたが、}フィリップ3世の宮廷は彼にいかなる支援も申し出ようとしなかった。^[14]

1604年、フォークスはロバート・ケイツビー率いるイギリスのカトリック教徒の小集団と関わりを持つようになった。この集団はプロテスタントの ジェームズ王を暗殺し、王位継承権第3位の娘エリザベス王女を王位に就ける計画を立てていた。^{[15] [16]}イエズス会の司祭でかつての学校の友人であったオズワルド・テシモンドはフォークスを「親しみやすく、態度が明るく、口論や争いを好まず、友人に忠実」と評した。テシモンドはまた、フォークスは「戦争に関しては非常に熟練した男」であり、この信心深さとプロ意識の融合が共謀者たちに慕われた理由であると主張した。^[3]作家のアントニア・フレイザーはフォークスを「背が高く、力強い体格で、濃い赤茶色の髪、当時の伝統に倣った流れるような口ひげ、ふさふさした赤茶色のあごひげ」と評し、「行動力のある男で、知的な議論ができるだけでなく、敵を驚かせるほどの肉体的な忍耐力もあった」と述べている。^[5]

5人の中心的な共謀者たちの最初の会合は、1604年5月20日日曜日、ロンドンのおしゃれなストランド地区にあるダック・アンド・ドレイクという宿屋で行われた。 ^{[f]ケイツビーは}、トーマス・ウィンター、ジョン・ライトとの以前の会合で、国王とその政府を「火薬で国会議事堂を爆破」して殺害することをすでに提案していた。最初は計画に反対していたウィンターは、ケイツビーに説得されて大陸に渡って助けを求めた。ウィンターはカスティーリャの治安判事、亡命中のウェールズのスパイ、ヒュー・オーウェン、^[18]およびウィリアム・スタンレー卿と会談したが、スタンレー卿はケイツビーはスペインから支援を受けられないと述べた。しかし、オーウェンはウィンターをフォークスに紹介した。フォークスは当時、長年イギリスを離れていたため、国内ではほとんど知られていなかった。ウィンターとフォークスは同時代人であった。二人とも好戦的で、スペイン人が援助を渋っていることを直接体験していた。ウィンツアーはフォークスに「スペインとの和平が我々を救わなければ、イングランドで何かやる」という計画を伝えた^[3]。こうして1604年4月に二人はイングランドに戻った^[17] 。ウィンツアーの知らせはケイツビーを驚かせなかった。スペイン当局からの前向きな声にもかかわらず、彼は「行動は応じないだろう」と恐れていた^{[g] 。}

共謀者の一人、トーマス・パーシーは1604年6月に紳士年金受給者に任命され、王の衣装室の管理人であるジョン・ウィニアードが所有するロンドンの家に入ることができた。フォークスは管理人に就任し、パーシーの召使いであるジョン・ジョンソンという偽名を使い始めた。^[20]当時の検察側の供述（トーマス・ウィンターの告白から引用）^[21]では、共謀者たちがウィニアードの家の下から国会議事堂までトンネルを掘ろうとしたと主張しているが、この話は政府の捏造である可能性があり、トンネルの存在を示す証拠は検察側から提示されず、その痕跡も発見されていない。フォークス自身は5回目の尋問までそのような計画の存在を認めなかったが、そのときでもトンネルの場所を特定できなかった。^[22]しかし、この話が本当なら、1604年12月までに共謀者たちは借家から貴族院までトンネルを掘るのに忙しくしていた。トンネルを掘っている最中に上から音が聞こえたので彼らは作業を中止した。フォークスが調査に派遣され、借家の未亡人が貴族院の真下にある近くの地下室を掃除しているという知らせを持って戻ってきた。^{[3] [23]}

陰謀者たちは、ジョン・ウィニアードの所有でもあったこの部屋の賃貸権を購入した。使われておらず汚れていたこの部屋は、陰謀者たちが保管しようとしていた火薬の理想的な隠し場所と考えられていた。^[24]フォークスによれば、最初に20樽の火薬が持ち込まれ、7月20日にはさらに16樽が持ち込まれた。^[25]しかし、7月28日、ペストの脅威が常に存在したため、議会の開会は11月5日の火曜日まで延期された。^[26]

外国からの支援を得るため、1605年5月にフォークスは海外に赴き、ヒュー・オーウェンに陰謀者の計画を伝えた。^[27]この旅の途中で、フォークスの名前が、ヨーロッパ中にスパイのネットワークを張っていたソールズベリー伯爵ロバート・セシルのファイルに載った。このスパイの一人、ウィリアム・ターナー大尉が関与していた可能性がある。彼がソールズベリーに提供した情報は、大抵は漠然とした侵略報告のパターンに過ぎず、火薬陰謀事件に関するものは何も含まれていなかったが、4月21日には、フォークスがテシモンドによってイングランドに連れてこられる予定であることを伝えた。フォークスは有名なフランドルの傭兵で、「ケイツビー氏」と「武器と馬を用意している貴族の名誉ある友人たち」に紹介される予定だった。^[28]しかし、ターナーの報告書にはイギリスでのフォークスの偽名であるジョン・ジョンソンについては触れられておらず、陰謀が発覚してからかなり後の11月下旬までセシルに届かなかった。^{[3] [29]}

フォークスがいつイングランドに戻ったかは定かではないが、1605年8月下旬にはロンドンに戻っており、彼とウィンターは地下室に保管されていた火薬が腐っていることに気付いた。さらに火薬が部屋に持ち込まれ、それを隠すための薪も持ち込まれた。^[30]フォークスの陰謀における最終的な役割は、10月の一連の会議で決定された。彼は導火線に火をつけ、テムズ川を渡って逃走することになっていた。同時に、ミッドランド地方での反乱はエリザベス王女の捕獲を確実にするのに役立つはずだった。国王殺害行為は非難されていたため、フォークスは大陸に向かい、そこでカトリック勢力に国王とその従者を殺すという神聖な義務を説明することになっていた。^[31]

陰謀者の中には、開会式に出席するカトリック教徒の仲間を心配する者もいた。^[32] 10月26日の夕方、モンティグル卿は匿名の手紙を受け取り、議会から離れ、「安全に議会を運営できる場所に退避しなさい。彼らはこの議会で恐ろしい打撃を受けるだろう」と警告した。^[33]モンティグル卿の召使の一人から手紙の存在をすぐに知ったにもかかわらず、陰謀者たちは計画を続行することにした。なぜなら、手紙は「明らかに偽物だと考えられていた」からである。^[34]フォークスは10月30日に地下室を調べ、何も荒らされていないと報告した。^[35]しかし、モンティグル卿の疑いはかき立てられ、手紙はジェームズ王に示された。国王はサー・トーマス・ナイヴェットに議会の地下室の捜索を命じ、彼は11月5日の早朝に捜索を実施した。フォークスは前夜遅くに持ち場に着き、遅火器と、パーシーから「時間の流れを知るべきだ」と与えられた時計を持っていた。^[3]真夜中過ぎに地下室から出てきたところを発見され、逮捕された。内部では、薪と石炭の山の下に隠された火薬の樽が発見された。^[36]

フォークスはジョン・ジョンソンと名乗り、最初は国王の私室の尋問を受けたが、そこでも反抗的な態度を貫いた。^[37]貴族の一人が、なぜそんなに大量の火薬を持っているのかと尋ねると、フォークスは「スコットランドの乞食どもを故郷の山に吹き飛ばすつもりだ」と答えた。^{[38]彼はヨークシャーの}ネザーデール出身の36歳のカトリック教徒だと名乗り、父親の名前はトーマス、母親の名前はエディス・ジャクソンだと名乗った。尋問官が指摘した身体の傷は胸膜炎の影響だと説明した。フォークスは貴族院を爆破する意図があったことを認め、それができなかったことを後悔していると述べた。彼の毅然とした態度はジェームズ王に感銘を与え、彼はフォークスを「ローマ人の決断力」の持ち主と評した。^[39]

しかし、ジェームズの敬意は、11月6日に「ジョン・ジョンソン」を拷問にかけ、共謀者の名前を明かすよう命じることを妨げなかった。^[40]彼は、最初は手錠を使って軽い拷問を行うよう指示し、必要であれば拷問台の使用を許可し、より厳しい拷問を行うよう指示した。「最初はより軽い拷問を行い、徐々に最悪の拷問へと進めていく」。[ ^{37] [41]フォークスは}ロンドン塔に移送された。国王は「ジョンソン」に尋ねる質問のリストを作成した。「彼が何者なのか、彼を知っているという人の話は聞いたことがない」、「いつどこでフランス語を学んだのか」、「もし彼がカトリック教徒だったとしたら、誰が彼をカトリック教徒として育てたのか」などである。^[42]フォークスが尋問された部屋は、後にガイ・フォークスの部屋として知られるようになった。^[43]

ロンドン塔の警部補ウィリアム・ワード卿が拷問を監督し、フォークスの自白を引き出しました。^[37]ワード卿は囚人を捜索し、ガイ・フォークスに宛てた手紙を発見しました。驚いたことに、「ジョンソン」は黙り、陰謀やその首謀者について何も明かしませんでした。^[44] 11月6日の夜、ワード卿はワード卿と話をしました。ワード卿はソールズベリーに「彼[ジョンソン]は、この行動を起こして以来、カトリックの信仰の発展と自身の魂の救済につながることを成し遂げられるよう、毎日神に祈っていると私たちに話しました」と報告しました。ワード卿によると、フォークスは「彼の考えと共犯者の内なる秘密を私が知るまで」尋問されると警告されていたにもかかわらず、一晩中休んでいました。^[45]翌日のある時点で、彼の平静さは崩れました。^[46]

観察者のエドワード・ホビー卿は「ジョンソンがロンドン塔に居る頃から、彼は英語を話し始めた」と述べている。フォークスは11月7日に正体を明かし、国王暗殺の陰謀には5人が関わっていたと尋問官に告げた。11月8日には彼らの名前を明かし始め、彼らがエリザベス王女を王位に就けるつもりだったことを語った。11月9日の3度目の自白ではフランシス・トレシャムが関与していたとされた。 1571年のリドルフィ陰謀事件の後、囚人は自白を口述させられ、可能であればそれを書き写して署名した。^[47]彼が拷問台で拷問を受けたかどうかは定かではないが、フォークスの走り書きの署名は尋問官の手によって彼が耐えた苦しみを物語っている。^[48]

8人の共謀者の裁判は1606年1月27日月曜日に始まった。フォークスは7人の共謀者とともにロンドン塔からウェストミンスターホールまで船で移動した。 ^[h]彼らはスターチェンバーに拘留された後、ウェストミンスターホールに運ばれ、特別に作られた絞首台に晒された。貴族院議員らが罪状を読み上げるのを密かに見守っていた国王とその近しい家族も傍聴していた。フォークスはグイド・フォークス、別名グイド・ジョンソンと特定された。彼は捕らえられた瞬間から罪を認めたように見えたが、無罪を主張した。^[50]

陪審は被告全員を有罪とし、首席裁判官のサー・ジョン・ポプハムは彼らに大逆罪の有罪を宣告した。^[51]エドワード・コーク検事総長は 法廷で、死刑囚は全員、馬に引かれて後ろ向きに殺され、頭は地面に近づいた。彼らは「天と地の中間で、どちらにも値しない者として死刑に処せられる」と宣告された。彼らの性器は彼らの目の前で切り取られて焼かれ、内臓と心臓は取り除かれる。その後、首をはねられ、切断された身体の部分は「空の鳥の餌食」となるようにさらされる。^[52]フォークスとトレシャムのスペイン反逆罪に関する証言、および火薬陰謀事件に関する自白が朗読された。最後に提出された証拠は、隣の独房に入れられていたフォークスとウィンターの会話だった。二人は内緒話をしていたと思っていたようだが、その会話は政府のスパイに傍受されていた。囚人たちが話すことを許されたとき、フォークスは起訴状の特定の側面を知らなかったため無罪を主張した。^[53]

1606年1月31日、フォークスと他の3人、トーマス・ウィンター、アンブローズ・ルークウッド、ロバート・キースは、枝編みの障害物 に乗せられてロンドン塔からウェストミンスターの旧宮殿庭まで引きずり出され、そこは彼らが破壊しようとした建物の向かい側だった。^[54]その後、共謀者たちは絞首刑と四つ裂きの刑に処された。フォークスは最後に絞首台に立った。彼は国王と国家に許しを乞いながら、「十字架と無益な儀式」（カトリックの慣習）を続けた。拷問で衰弱し、絞首刑執行人の助けを借りて、フォークスは絞首縄へと梯子を登り始めたが、飛び降りたか、高く登りすぎてロープが間違ってセットされていたかのどちらかで、首を折って処刑の後半の苦痛を逃れることができた。^{[37] [55] [56]}それにもかかわらず、彼の死体は四つに切られ^[57]、慣習に従って^[58]、彼の体の一部は「王国の四隅」に分配され、他の裏切り者への警告として展示されました。^[59]

1605年11月5日、ロンドン市民は、国王が暗殺から逃れたことを祝うために焚き火を焚くよう奨励されたが、その条件は「この喜びの儀式は、い​​かなる危険や混乱も起こさずに注意深く行われること」だった。^[3] 議会法は、毎年11月5日を「解放の喜びの日」への感謝の日と定め、1859年まで有効だった。^[60]フォークスは13人の共謀者の1人だったが、この陰謀に最も関係のある人物である。^[61]

英国では、11月5日はガイ・フォークスの夜、ガイ・フォークス・デー、陰謀の夜、^[62]焚き火の夜（1605年11月5日の元々の祝典に直接遡ることができる）など様々な名前で呼ばれてきた。^[63]焚き火には1650年代以降花火が伴うようになり、1673年以降にはヨーク公ジェームズがカトリックに改宗した際に（通常は教皇の）人形を燃やす習慣となった。^[3]ポール・クルーガー、マーガレット・サッチャー、^[64] リズ・トラス、リシ・スナック、ウラジミール・プーチンなど他の著名人の人形も焚き火に載せられた。^[65]「ガイ」は通常、子供たちが古着、新聞紙、マスクを使って作る。^[60] 19世紀には、「guy」は奇妙な服装をした人を意味するようになったが、多くの場所では軽蔑的な意味合いを失い、代わりに男性を指すようになり、複数形はあらゆる性別の人々を指すことができる（「you guys」のように）。^{[60] [66]}

ヨーク大学の歴史学教授ジェームズ・シャープは、ガイ・フォークスが「正直な意図を持って議会に入った最後の人物」として称賛されるようになった経緯を述べている。^[67] ウィリアム・ハリソン・エインズワースの1841年の歴史ロマンス『ガイ・フォークス、あるいは火薬による反逆』では、フォークスは概して好意的に描かれており、彼の小説はフォークスを一般大衆の認識の中で「受け入れられる架空の人物」に変えた。^[68]フォークスはその後、1905年頃に出版された『ガイ・フォークスの少年時代、あるいはロンドンの陰謀家たち』などの児童書や安っぽい小説の中で「本質的にアクションヒーロー」として登場した。 ^[69]歴史家ルイス・コールによると、フォークスは今や「現代の政治文化の主要なアイコン」であり、その顔は20世紀後半に「ポストモダンのアナキズムを表現するための潜在的に強力な手段」となっている。^[70]フォークスは、特に英国の少数派のカトリック教徒の間では、殉教者、政治的反逆者^[71] 、または自由の闘士と見なされている。 ^[72]

脚注

引用

文献

• BBC のガイ・フォークス物語（アーカイブビデオクリップを含む）
• ロバート・ウィンター、トーマス・ウィンター、ガイ・フォークス、ジョン・グラント、アンブローズ・ルークウッド、ロバート・キース、トーマス・ベイツ、サー・エヴァラード・ディグビーの裁判
• 議会アーカイブからのガイ・フォークス・アタインダー