ブロンドのヴィーナス

ブロンドのヴィーナス
劇場公開オリジナルポスター
監督	ヨーゼフ・フォン・シュテルンベルク
著者	ジュールス・ファースマン S. K. ローレン クレジットなし: ヨーゼフ・フォン・シュテルンベルグ
に基づく	マレーネ・ディートリッヒの 短編小説「母の愛」
制作：	ヨーゼフ・フォン・シュテルンベルク
主演	マレーネ・ディートリッヒ ハーバート・マーシャル ケーリー・グラント ディッキー・ムーア
撮影	バート・グレノン
編集者	ヨーゼフ・フォン・シュテルンベルク（クレジットなし）
音楽：	W. フランケ ハーリング ジョン ライポルド ポール マルク アート オスカー ポトカー
配布元	パラマウント・ピクチャーズ
発売日	1932年9月16日 (1932-09-16)
実行時間	94分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 ドイツ語 フランス語

『ブロンド・ヴィーナス』は、1932年のアメリカのプレコード時代の ドラマ映画で、主演はマレーネ・ディートリッヒ、ハーバート・マーシャル、ケーリー・グラントです。この映画は、ジュールス・ファースマンとS・K・ローレンの脚本、ファースマンとフォン・スタンバーグのストーリーを基に、ヨーゼフ・フォン・スタンバーグが製作、編集、監督しました。原作の「マザー・ラブ」はディートリッヒ自身が書きました。音楽はW・フランケ・ハーリング、ジョン・ライポルド、ポール・マルクアート、オスカー・ポトカー、撮影はバート・グレノンです。

アメリカの化学者ネッド・ファラデーは、うっかりラジウム中毒になり、1年以内に死ぬと予想されていましたが、ドレスデンの有名な医師ホルツァプフェル教授が彼を治せるかもしれない治療法を開発したことを知ります。この朗報を聞いた翌夜、息子のジョニーを寝かしつけながら、ネッドと妻ヘレンは、出会った日の話を語ります。若い頃ドイツを旅行していたネッドは、池で数人の少女たちと泳いでいるヘレンに出会いました。ヘレンは、もしあなたがここを去れば願いを叶えてあげると恥ずかしそうに告げ、ネッドは彼女にもう一度会いたいと思いました。彼は地元の劇場でヘレンの舞台を観て、その後散歩に行き、初めてキスをしました。

ジョニーが眠りについた後、ネッドはヘレンとホルツァッフェル教授に会いに行く可能性について話し合う。旅費を工面するために、ヘレンは舞台に戻ることを決め、地元のナイトクラブで仕事を見つける。彼女はキャバレー仲間のタクシーと親しくなり、タクシーは裕福な政治家でクラブの常連客であるニック・タウンゼントについて彼女に話す。彼は「頼みごと」と引き換えにタクシーに高価なブレスレットをくれた。

「ブロンドのヴィーナス」と称されるヘレンは、ゴリラの着ぐるみから現れて「ホット・ブードゥー」を歌い、デビュー公演で成功を収め、ニックの目に留まる。ヘレンに夢中になったニックは、ショーの後に彼女に近づき、2人は話をし始める。ネッドの病状を知ったニックは、治療費の頭金としてヘレンに300ドルを渡す。

ネッドがドイツへ出発した後、ニックはヘレンとジョニーに素敵なアパートに住まわせて、彼女が働かなくてもいいようにサポートすることを申し出る。彼女とニックは恋に落ちるが、ネッドがもうすぐ戻ってくると知り、関係を終わらせなければならないと告げる。二人はネッドの予定の帰国日の直前に2週間一緒に休暇を取るが、ネッドは予定より早く到着し、彼の家は空っぽだった。

ヘレンはニックとの休暇の後、古いアパートに戻り、ネッドがすでにそこにいることに気づき、浮気をしたことを告白する。ネッドは皮肉を込めて命を救ってくれたことに感謝し、ジョニーを連れて家を出て行くように言い、親権を争う決心をすれば法律は彼の味方になると約束する。ヘレンはジョニーを連れて逃げ出し、ネッドは彼らが行方不明になったと通報する。

逃亡中、ヘレンは当初、ナイトクラブでパフォーマンスして自分とジョニーの生活費を稼いでいた。これではすぐに見つかってしまうため、食事と引き換えに皿洗いをするなど、静かに生活するためにできることは何でもする。ニューオーリンズで浮浪罪で逮捕され、罰金を払う余裕がないため投獄されそうになるが、裁判官は彼女に子供がいることを知り、町を離れることを条件に釈放する。やがて、そのような生活がジョニーにとって不安定だと悟ったヘレンは、テキサス州ガルベストンの刑事に自首する。ネッドは息子を迎えに行き、ニックが治療費として支払った金額を返済できるだけのお金をヘレンに渡す。

精神的に参った後、ヘレンはキャバレーで歌ったりパフォーマンスしたりと休みなく働き始める。彼女はパリに行き、そこで彼女のショーを観に来たニックと再会する。彼女は一人でいる方がましだと言うが彼は信じず、ジョニーに会うために一緒にニューヨークに戻るよう彼女を誘う。彼女は最初は断るが、最終的には受け入れる。

ネッドのアパートで、ニックはヘレンがジョニーを訪ねる手配をし、家族を一人にして立ち去る。ヘレンが結婚を考えているニックのもとへ行く前に、ジョニーは母親に父親とどのように出会ったかを話してほしいと頼む。母親は父親に聞いてみるように言うが、父親は忘れてしまったと言う。そこでジョニーは自分でその話をし始め、ネッドとヘレンに一緒に来るように勧める。ヘレンとネッドは、別れがジョニーにどんな影響を与えたかに気づく。ジョニーが眠りにつくのを助けるために、ヘレンは毎晩寝る前にジョニーに歌っていたハインリヒ・ハイネの詩を歌う。互いの気持ちを思い出したヘレンとネッドは仲直りすることに同意する。

製作当時、 1922 年に設立されたアメリカ映画製作者配給者協会(MPPDA) が映画の内容を規制していました。MPPDA は、1930 年の映画製作規定に基づいて脚本を審査しました。この規定では、強制売春は禁止されていましたが、主題が慎重に扱われる限り、登場人物が自発的に勧誘を行うことは許可されていました。

フォン・スターンバーグ監督とMPPDAの間で、ニューオーリンズでウィルソン刑事がヘレンを見つけるシーンに関する交渉中に、直接的な勧誘に関する記述が脚本から削除されたため、完成した映画ではヘレンと私立探偵のやり取りは曖昧になっている。^[1]不倫などの他のプロット要素は、1934年まで施行されなかった制作コードと矛盾したままである。^[2]より厳格な施行により、パラマウントは1934年以降『ブロンド・ヴィーナス』を再公開することができなくなった。^[3]

宣伝のため、1932年9月の映画雑誌「スクリーンランド」は、モーティマー・フランクリンの「ブロンドのヴィーナス」という物語を掲載した。これは脚本の2番目のバージョンに基づいており、最終版ではなかった。おそらく、このバージョンの方が雑誌の女性読者にアピールするロマンスに近かったためだろう。^[4]

ディートリッヒは、以下の 3 つのミュージカルナンバーを演奏します。

• 「ユー・リトル・ソ・アンド・ソ」（サム・コズロウ、レオ・ロビン）
• 「私はイライラすることができない」（レオ・ロビン、リチャード・A・ホワイティング）
• 「Hot Voodoo」（Ralph Rainger、Coslow）：約 8 分間の曲で、ジャズ トランペットとドラムがフィーチャーされており、ほとんどがインストゥルメンタルです。終盤でディートリッヒが歌います。

『ブロンド・ヴィーナス』は公開時に賛否両論の評価を受けた。

ニューヨーク・タイムズのモーダント・ホールは、この映画を「混乱し、想像力に欠け、全体的に不幸な作品だが、ドイツ人女優[ディートリッヒ]の才能と魅力、そしてハーバート・マーシャルの報われない役での勇敢な演技によっていくらか救われた」と評した。^[5]

スクリプトのホセ・ロドリゲスは、このテーマは「人生と同じくらい古く、そしてほとんど同じくらい興味深い」と述べ、監督の「力強さ」と「本能的な狡猾さ」を称賛した。

シネマ・クォータリー誌のフォーサイス・ハーディはこの映画を絶賛し、「今年アメリカが送ってきたどの映画よりも見事に洗練されている」と評した。ハーディは撮影技術を称賛し、「1時間にわたってスクリーンは美しい映像の連続で満たされる。細部まで細かく組み立てられ、想像力豊かに構成された設定が、並外れて感度の高いカメラで撮影されている」と書いている。^[6]

『ブロンド・ヴィーナス』はカルト映画とみなされている。^[7]

• デシュナー、ドナルド（1973年）。ケーリー・グラントの映画全集。シタデル・プレス。ISBN 0-8065-0376-9。
• ジェイコブス、リー（1997年）。『罪の報い：検閲と堕落した女性映画、1928-1942年』カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-20790-4。
• ステイガー、ジャネット(2000)。「ブロンドのヴィーナスのロマンス」。ひねくれた観客: 映画鑑賞の実践。ニューヨーク大学出版局。ISBN 0-8147-8138-1。

ウィキメディア・コモンズには、ブロンド・ヴィーナスに関連するメディアがあります。

• IMDbのブロンド・ヴィーナス
• ‹テンプレート AllMovie タイトルは削除対象として検討されています。› AllMovie の概要
• TCM 映画データベースのブロンド ヴィーナス
• AFI長編映画カタログの『ブロンド・ヴィーナス』
• 歴史的なレビューの複製、CaryGrant.net の写真ギャラリー
• pre-code.com のブロンド ヴィーナス
• 静止画はgettyimages.comより