今夜8時30分

今夜8時30分^{[n 1]から、}ノエル・カワードによる1幕物10編が上演されます。1936年にロンドンで、1936年から1937年にかけてニューヨークで上演され、著者とガートルード・ローレンスが主役を演じました。劇のほとんどは喜劇ですが、「驚愕の心」、「影絵」、「静物」の3編はシリアスです。喜劇のうち4編には歌が含まれ、カワードが作詞作曲しました。

1 つの劇『星の部屋』は、1 回の上演で打ち切られました。他の 9 つの劇は、3 つのプログラムに分かれて、それぞれ 3 つの劇が上演されました。個々の劇の多くは何度も再演されましたが、サイクル全体の再演はそれほど頻繁ではありません。いくつかの劇は、映画やテレビ用に翻案されました。

『今夜8時30分』は1935年にマンチェスターで初演され、その後イギリスの6都市を巡回した後、翌年にはロンドンとニューヨークで初演された。^{[n 2]}

1920年代後半から1930年代前半にかけて、カワードは、大勢のキャスト、巨大なセット、複雑な水圧舞台を必要としたオペレッタ『 ビター・スウィート』（1929年）や叙事詩『カヴァルケード』 （1931年）から、ガートルード・ローレンスと共演した親密なコメディ『プライベート・ライヴス』（1930年）や『デザイン・フォー・リビング』（1932年）まで、次々にヒット作を書いた。^{[5]カワードは、} 『プライベート・ライヴス』の後、観客が自分とローレンスが舞台で共演するのを楽しんでいると感じたため、ガートルード・ローレンスと自分のための演技、歌、ダンスの媒体として『今夜8時30分』を書いたと述べた。^[6]

ロンドン公演のプログラムでカワードはこう書いている。

[1 晩に 1 つの長編劇ではなく 3 つの短編劇を上演するというアイデアは、まったく独創的ではありません。実際、過去を振り返ると、演劇の初期の頃から「トリプル ビル」方式がさまざまな成功度で使用されてきたことがわかります。しかし、最近、つまりこの 25 年間は、人気が下がっています。地方では、まだ時々、幕開け役が出演しますが、悲しげな表情を浮かべています。それは、その晩のメイン アトラクションが長すぎると、自分がそこにいられなくなることをよく知っているからです。[…]
技術的な軋みや過剰な演出なしに雰囲気を維持できるという点で、長編劇よりも優れた利点を持つ短編劇は、より良い運命をたどるに値します。そして、私が注意深く脚本、演技、演出を行うことで、短編劇を正当な誇りに少しでも戻すことができれば、私の感傷的な野望の 1 つを達成したことになります。^[7]

このサイクルは 10 の劇から構成されています。初演順は次のとおりです。

• 私たちは踊っていた- 「2つのシーンからなるコメディ」 ^[8]
• 驚愕の心- 「6つのシーンからなる劇」 ^[9]
• レッドペッパーズ– 「音楽との幕間」 ^[10]
• 手をつないで海を越える- 「ワンシーンの軽いコメディ」 ^[11]
• フュームドオーク- 「2つのシーンからなる不快なコメディ」 ^[12]
• 影絵劇- 「音楽のある劇」 ^[13]
• ファミリーアルバム- 「音楽付きビクトリア朝コメディ」 ^[14]
• スターチェンバー- 「一幕物の軽いコメディ」 ^[15]
• 方法と手段- 「3つのシーンからなるコメディ」 ^[16]
• 静物画- 「5つの場面からなる劇」 ^[17]

この劇のうち4つはミュージカルである。ニューヨークタイムズ紙によると、彼らは「最も予想外の場所で...自発的に歌い始める」という。^[18]今夜8時30分に上演される曲は以下の通り: ^[19]

• 「私たちは踊っていた」、We Were Dancingより
• レッド・ペッパーズの「誰か私たちの船を見た？」と「街の男たち」
• 「シャドウ・プレイ」より「それから」、「プレイ、オーケストラ、プレイ」、「あなたはそこにいた」
• ファミリーアルバムから「酒飲みの歌」「王子様と王女様」「オルゴール」「ハートと花」。

6つの劇（『We Were Dancing』、『The Astonished Heart』、『Red Peppers』、『Hands Across the Sea』、『Fumed Oak』、『Shadow Play 』）は、1935年10月15日からマンチェスターのオペラハウスで初演されました。 ^[20] 7番目の劇『Family Album』は、その後の9週間の地方ツアーに追加されました。^{[n 3]}最後の3つはロンドン公演用に追加されたもので、『Ways and Means』、『Still Life』 、 そして一度だけ上演された『Star Chamber』です。^[6]

ロンドンでの最初の公演は1936年1月9日、フェニックス劇場で行われた。^[21]マチネーは「本日2時30分」と宣伝された。^[22]最初に上演された3つの劇は、「家族のアルバム」、「びっくりした心」、「レッドペッパーズ」であった。^[23] 4日後、2番目の3部作が上演された。「海を渡る手」、「フュームドオーク」 、「影絵」。 ^[24] 「私たちは踊っていた」は1月29日に初演され、「方法と手段」と「静物」は5月に追加されました。スターチェンバーズの唯一の公演は3月21日でした。^[25]

執筆の時間を確保するため、また長期公演を嫌っていたため、カワードはどの公演でも6か月以上上演しないことを習慣にしていた。^[26]ロンドン公演は1936年6月20日、157回の公演を終えて閉幕した。アメリカ公演はボストンでの試演を経て11月24日にニューヨークで開幕し、118回上演された。^[3]ブロードウェイでは3部作とも1936年11月24日、27日、30日に初演され、再びカワードとローレンスが主演した。^{[27] [n 4]}ボストン公演を評して、ジェームズ・サーバー氏は次のように書いている。

これらの劇はすべて、賢明かつ上手に書かれているように私には思えます。（カワード氏は、あっという間にそれらを打ち負かしてしまい、私は愕然としました。）それらの劇は、最高の状態では、絶対に向かって進む精密さを持っています。…ボストンの人々よりも礼儀正しく、自己完結的だったので、私は立ち上がって叫ぶことはせず、大声で拍手しました…私はそれが気に入りました。いや、夢中になりました。とても楽しい時間を過ごしました。^[28]

ニューヨーク公演は予定より1ヶ月早く終了したが、これはカワードが過労で体調を崩し、医師が直ちに休養を求めたためである。^[29]

このサイクルは1938年に、ブラムウェル・フレッチャー率いるアメリカの巡業劇団によってカナダで上演された。^[30] このサイクルの一部の主なプロダクションには、1948年のブロードウェイ再演（レッド・ペッパーズ、ハンズ・アクロス・ザ・シー、フュームド・オーク、ファミリー・アルバム、シャドウ・プレイ、ウェイズ・アンド・ミーンズ、ローレンスとグラハム・ペイン主演）、^{[n 5]}と1967年のブロードウェイ再演（フュームド・オーク、スティル・ライフ、ウェイズ・アンド・ミーンズ）、1981年のロンドンのリリック劇場（シャドウ・プレイ、ハンズ・アクロス・ザ・シー、レッド・ペッパーズ、ジョン・スタンディングとエステル・コーラー主演）、および2006年のチチェスター・フェスティバル（シャドウ・プレイ、ハンズ・アクロス・ザ・シー、レッド・ペッパーズ、ファミリー・アルバム、フュームド・オーク、ザ・アストニッシュド・ハート）がある。 1971年、ショー・フェスティバルは『We Were Dancing』、『Family Album』 、『Shadow Play 』を再演し、2000年にはウィリアムズタウン・シアター・フェスティバルが『We Were Dancing』、『Family Album』、『Hands Across the Sea』 （すべてブライス・ダナー主演）、『Red Peppers』、 『Shadow Play』、『Star Chamber』を再演した。^[18]ロサンゼルスのアンテウス・カンパニーは2007年10月に全10作品を再演し、ショー・フェスティバルも2009年に再演した。^[32]

イギリスでこのサイクルが初めてプロによって再演されたのは2014年4月で、イングリッシュ・ツーリング・シアターが『星の部屋』を除く全作品を上演した。評論家のマイケル・ビリントンは「私たちはシェイクスピアの上演が一日中続くことに慣れている。しかし、ノエル・カワードのトリプルビル3作品をマラソンで観るのは、スフレの饗宴のように聞こえる。実際、9つの戯曲は…予想外に滋養深いだけでなく、作者自身について多くを明らかにする」と書いている。^[33]サウサンプトンのナフィールド劇場との共同プロデュースによるこのプロダクションは、3か月間の全国ツアーに先立ってそこで開幕した。^[34] 2018年にはロンドンのジャーミン・ストリート劇場でトム・リトラーの演出による再演が行われ、フュームド・オークは削除されたが『星の部屋』が追加された。キャストにはサラ・クロウ、イアン・ハラード、ローズマリー・アッシュがいた。^[35]

この戯曲を原作とした映画もいくつかある。『We Were Dancing』は1942年にノーマ・シアラーとメルヴィン・ダグラス主演で同名の映画として緩く翻案された。^[36]カワードは1945年に『Still Life』を『Brief Encounter』として映画化した。[ ^{37 ]この映画は1974年に}リチャード・バートンとソフィア・ローレン主演でリメイクされた。 [37] 1952年のアンソニー・ペリシエ監督の映画『Meet Me Tonight』（米国ではTonight at 8:30 ）では、カワードは『Ways and Means』、『Red Peppers』、『Fumed Oak』を翻案した。^[38]カワードは1950年の映画『The Astonished Heart』 （セリア・ジョンソンとマーガレット・レイトン主演）でクリスチャン・フェイバー役を演じた。^[39]

このシリーズの8つの戯曲（『Star Chamber』と『We Were Dancing 』を除く）は、1991年にBBCによってテレビ用に翻案され、ジョーン・コリンズ主演となった。^[40] 『Red Peppers』のテレビ翻案は1937年、^[41] 1938年、^[42] 1958年、 ^[43] 1969年に公開され、最後の作品ではブルース・フォーサイスとドラ・ブライアンがペッパー夫妻、イーディス・エヴァンスがメイベル・グレースを演じた。^[44] 『Still Life』は1951年にテレビ制作された。^[45] NBCテレビのアンソロジーシリーズ『プロデューサーズ・ショーケース』は、1954年10月18日にオットー・プレミンジャーが製作・監督した『Shadow Play』、『Still Life』、『Red Peppers 』で初放送された。3作品すべてでジンジャー・ロジャースが主演し、マーティン・グリーンも『Red Peppers』で主演した。^[46] 『海を渡る手』は1938年にテレビドラマ化された。^[47]

• カワード、ノエル（1954年）。『プレイパレード：ノエル・カワード戯曲集、第4巻』。ロンドン：ハイネマン。OCLC 660193185  。
• カワード、ノエル（1965年）。『ノエル・カワードの歌詞』ロンドン：ハイネマン。OCLC 249341883  。
• カワード、ノエル（2007年）。バリー・デイ（編）。ノエル・カワードの手紙。ロンドン：メシュエン。ISBN 978-1-4081-0675-4。
• デイ、バリー (2009)。「序論」。今夜 8 時 30 分。ロンドン: Bloomsbury Methuen。ISBN 978-1-4081-1345-5。
• ゴブル、アラン（2011）[1999]。映画文学資料完全索引。ベルリン、ボストン： De Gruyter Saur。ISBN 978-3-11-095194-3。
• ホーア、フィリップ (1995)。『ノエル・カワード伝記』ロンドン：シンクレア・スティーブンソン。ISBN 978-1-85619-265-1。
• マンダー、レイモンド; ジョー・ミッチェンソン (2000) [1957]. 『Coward の演劇ガイド』。バリー・デイとシェリダン・モーリー(2000 年版、編集) (第 2 版)。ロンドン: オベロン・ブックス。ISBN 978-1-84002-054-0。
• パーカー、ジョン編 (1939)。『Who's Who in the Theatre』（第 9 版）。ロンドン、サー アイザック ピットマン アンド サンズ。OCLC 465772389  。

• 今夜8時30分インターネットブロードウェイデータベースにて
• 今夜8時30分、2009年ショーフェスティバル：ニューヨークタイムズのプレビュー
• 1953年のベストプレイのラジオ版がインターネットアーカイブに