ブラウニング版（演劇）

ブラウニング版
モーリス・エヴァンスとエドナ・ベストによるオリジナル・ブロードウェイ作品のプログラム
著者	テレンス・ラティガン
キャラクター	タプロウ、アンドリュー・クロッカー・ハリス、フランク、クロッカー・ハリス夫人
初演日	1948年9月8日
初演された場所	フェニックス劇場、ロンドン
原語	英語
設定	英国の公立学校

ブラウニング版は、多くの人に彼の最高傑作とみなされているテレンス・ラティガンの戯曲で、1948年9月8日にロンドンのフェニックス劇場で初演されました。 ^{[1] [2]}もともとは「Playbill」と共同で題された2つの短編劇のうちの1つであり、その対となる作品は夜の後半を構成するハーレクイン・アード^{でした。 [3]} ブラウニング版は男子公立学校を舞台としており、劇中の古典教師クロッカー・ハリスは、ラティガンのハロー校での古典教師JWコーク・ノリス（1874–1961）がモデルになっていると考えられています^{。 [4]}

アンドリュー・クロッカー＝ハリスはイギリスの男子校で古典の教師をしている。18年間そこで教えた後、今日が他の学校に異動する前の最後の日である。生徒たちは彼がなぜ辞めるのか推測するが、あまり気にしない。なぜなら、彼は学業では優秀であるにもかかわらず、厳格で、厳しく、ユーモアがないと一般に軽蔑されているからだ。彼らは彼を「廃人」と呼んでいる。学校の管理者でさえ、彼が長い在職期間にもかかわらず、彼をひどく扱っている。彼の妻ミリー・クロッカー＝ハリスは若くて活発で、夫とはまったく違う。彼女はもはや夫を愛しておらず、代わりに別の教師であるフランク・ハンターを愛している。しかし、彼女は彼と浮気をしているにもかかわらず、彼が自分を愛していないことを知っている。この最後の日に、クロッカー＝ハリスを憎んではいないが気の毒に思っているタプロウという名の生徒が、彼にささやかな送別品として、アイスキュロスの古代劇『アガメムノン』のロバート・ブラウニング訳のコピーを贈った。この贈り物は、クロッカー・ハリスに、過去を振り返り、将来について考え、学校での任期をどのように終えるかを考える一連の行動を促した。

オリジナル作品では、クロッカー＝ハリス役はエリック・ポートマン、その妻はメアリー・エリスが演じた。^[3] バリー・ジョーンズがクロッカー＝ハリス役を引き継ぎ、上演は1949年4月9日に終了した。^[5]レビューは熱狂的で、この劇は「70分間の傑作」と称賛された。^[6]

• ジョン・タプロウ – ピーター・スコット
• フランク・ハンター –ヘクター・ロス
• ミリー・クロッカー・ハリス –メアリー・エリス
• アンドリュー・クロッカー・ハリス –エリック・ポートマン
• フロビッシャー博士 –キャンベル・コッツ
• ピーター・ギルバート –アンソニー・オリバー
• ギルバート夫人 –ヘンリエッタ・エドワーズ

装飾はポール・シェリフによるものです。

1949年、この劇はブロードウェイで上演され、49丁目のコロネット劇場で10月12日にモーリス・エヴァンスとエドナ・ベストの出演で開幕した。^[7]この劇と姉妹作のハーレクイン・アードはニューヨークの批評家には不評で（タイム誌は「つまらない」と評した）、62回の公演で閉幕した。^{[8] [9]}ジョン・タプロウ役のピーター・スコット・スミスは、ウェストエンドのキャストの中で唯一ブロードウェイでこの役を再演した人物だった。^[10]

• ミリー・クロッカー・ハリス –エドナ・ベスト
• アンドリュー・クロッカー・ハリス –モーリス・エヴァンス
• ピーター・ギルバート –フレデリック・ブラッドリー
• フロビッシャー博士 –ルイ・ヘクター
• フランク・ハンター –ロン・ランデル
• ジョン・タプロウ – ピーター・スコット・スミス
• ギルバート夫人 –パトリシア・ホイール

舞台デザインはフレデリック・ストーバーによる。

1988年、ロイヤルティ劇場はウエストエンド・オブ・ロンドンで、同作の対作『ハーレクイン』を上演した。主演はポール・エディントン、ドロシー・テューティンがアンドリューとミリー・クロッカー・ハリス役、脇役はジーン・アンダーソン、ジョン・ダティーン、ダニエル・ビールズ、ジャック・ワトリング、サイモン・シェパードなど豪華。演出はティム・ラスコム。

2009年、バース王立劇場では、チェーホフの一幕劇『白鳥の歌』との二本立てでこの劇を上演し、両作品ともピーター・ボウルズが主演した。^[11]チチェスター・フェスティバル劇場でのプロダクション（デイヴィッド・ヘアがこれを受けて書いた新作『サウス・ダウンズ^{』と並行して）は、2011年にラティガン生誕100周年を記念した。 [12]同じく}『ブラウニング版』と『サウス・ダウンズ』の二本立てのプロダクションが、 2012年4月から7月までロンドンのハロルド・ピンター劇場で上演され、ニコラス・ファレルがクロッカー＝ハリス役、アンナ・チャンセラーがミリー役で主演した。^[13]

この戯曲は2度映画化され、少なくとも4度テレビ版が作られている。1951年の映画版ではマイケル・レッドグレーヴがクロッカー＝ハリス役で主演し、カンヌ映画祭で2つの賞を受賞した。1つはラティガンの脚本（オリジナルの舞台版の最後のスピーチを延長した）で、もう1つはレッドグレーヴの演技に対してだった。^[14] 1994年にはリメイクされ、アルバート・フィニー、マイケル・ガンボン、グレタ・スカッキ、マシュー・モディーン、ジュリアン・サンズ、若き日のベン・シルヴァーストーンが主演した。[15] 1955年にはイギリスでテレビ作品が放送され、ピーター・カッシング^が クロッカー＝ハリス役を演じた。 [^要出典] ジョン・フランケンハイマーは1959年にCBSのテレビ版でジョン・ギールグッドを監督した。 ^[16] 1960年、モーリス・エヴァンスはフォード・オブ・カナダのスポンサーの下、CBCテレビのスタータイムシリーズでブロードウェイの役を再演した。 ^{[17] 1985年には}BBCのテレビ版が制作され、イアン・ホルムが主役を演じた。^[18]

ラジオ版は2011年6月にBBCラジオ4で放送された。マーティン・ジャーヴィスが監督し、マイケル・ヨーク、ジョアン・ウォーリー、イオアン・グリフィズ、イアン・オギルヴィが出演した。^[19]以前のバージョンは1957年9月にBBCホームサービスで放送された。ノーマン・ライトが監督し、シンシア・プーが脚色し、ジョン・ギールグッド、アンジェラ・バデリー、ブリュースター・メイソン、アンソニー・アダムスが出演した。^[20]

朗読劇は2012年4月3日にニューヨークのザ・プレイヤーズ・クラブでTAPT（アーティスト・プレイグラウンド・シアター）主催で上演され、アレックス・ケリーが演出し、マシュー・デュア、ロバート・ライオンズ、ニコール・ドンジェ、ジェフリー・ハーディ、スティーヴン・ハウク、マックス・ライザー、ジェシカ・ボードリー、ケイト・ダウニーが出演した。^[21]

• インターネット ブロードウェイ データベースのブラウニング バージョン