キツツキの歌

「ウッドペッカーの歌」（レジネッラ・カンパニョーラ）は、もともとイタリアの歌である。曲は1939年にエルド・ディ・ラザロによって書かれ、イタリア語の歌詞はブルーノ・ケルビーニ^{[1] （ペンネーム「C.ブルーノ」）によって書かれた。英語の歌詞は}ハロルド・アダムソンによって書かれた。この歌は1940年にヒットし、 1940年にグレン・ミラーと彼のオーケストラ^{[2] 、} アンドリュース・シスターズ、ケイト・スミスによって録音された。

グレン・ミラーがRCAブルーバードに録音した、マリオン・ハットンをボーカルに迎えた曲は、1940年にユア・ヒット・パレード・チャートで第1位となり、7週間チャートのトップに君臨した。^[3]

• グレン・ミラーと彼のオーケストラ。ボーカリスト：マリオン・ハットン。1940年1月29日録音。ブルーバード・レコードからカタログ番号10598として78回転A面シングルレコードとしてリリースされ、裏面には「Let's All Sing Together」が収録されている。^[4] 「1940年のジュークボックスで第3位にランクインした。」^[2]
• アンドリュース・シスターズ。1940年2月21日に録音。デッカ・レコードからカタログ番号3065Aとして78rpmレコードでリリースされた。 ^[5]
• ケイト・スミスとジャック・ミラー・オーケストラ。1940年2月25日に録音。コロンビアレコードの78rpmレコードでカタログ番号35398としてリリースされた。 ^[6]
• ジョゼフィーヌ・シャオ（蕭芳芳）。 1967年に「燕雙飛」というタイトルで広東語で録音され、広東映画『You Are 』のテーマソングの1つとして香港の風行唱片からカタログ番号FHEP400でリリースされた^[7]私の愛 (我的愛人就是你)。

• マルクス兄弟の映画『ゴー・ウェスト』（MGM、1940年）で、チコ・マルクスがこの曲のピアノアレンジを演奏している。
• ジーン・オートリーとメアリー・リー- 『ライド、テンダーフット、ライド』より「ウッドペッカーの歌」（リパブリック・ピクチャーズ、1940 年）