ガーション・アグロン

アグロンは1918年4月にユダヤ人軍団に入隊し、カナダのウィンザーとイギリスのプリマスでの訓練中に伍長、そして軍曹となった。 ^{[ 10 ] : 205 [ 23 ] [ 24 ] : 92}軍団内では、彼は第40大隊ロイヤル・フュージリアーズに所属していた。^{[ 25 ]}カナダでは、アグロンはドヴ・ヨセフ、ルイ・フィッシャー、ブレイニン兄弟とともに軍団の募集を担当し、ダヴィド・ベン＝グリオンなどを入隊させた。^{[ 23 ]}アグロンは「最初から」アメリカのユダヤ人のスポークスマンとして選ばれており、彼の進歩はアメリカ・シオニスト機構（ZOA）の幹部にとって重要だった。^{[ 10 ] : 205}ユダヤ人作家のモーゼス・Z・フランク^{[ 26 ]}は、モントリオールで新兵と会った際に、「ゲルション・アグロンスキーとルイス・フィッシャーは他の志願兵の中で際立っていた」と記している。^{[ 18 ]}ロンドンで著名なシオニストと会い、パレスチナを基盤とする大義を共有する他の若者たちに囲まれたことで、アグロンは勇気づけられ、シオニズム、特にアメリカのシオニズムに対する信念が強まった。ロンドン滞在中、彼はシオニズムに関する講演者となった。 ^{[ 10 ] : 205}彼はそのような講演をするために無断欠勤したため、二度降格され、二等兵の階級に降格された。^{[ 17 ]}

アグロンは第一次世界大戦でオスマン帝国領パレスチナで戦い、ZOAのために前線から報告を送っていた。^{[ 10 ] : 205 [ 11 ]} 1919年、アグロンはシオニスト委員会のために「ユダヤ人大隊の調査」というパンフレットを書き、その中で戦争が始まるとアメリカのユダヤ人の間で軍団に対する熱狂が「惜しみなく回想」され、新兵のシオニストの理想が強調された。彼の報告は理想化されており、成功と文化的なつながりに焦点を当て、新兵間の多くの人間関係の衝突やその他の失望については言及を避けていた。出版から数か月後、アグロンは自分の言葉に嫌悪感を示し、イギリス兵がアメリカ軍とともにテル・エル・ケビル砂漠に駐屯しなかったのは偶然だったと書いた親切な記述にも嫌悪感を示した。^{[ 10 ] : 204–206}しかし、シオニズムに関心のないイギリス人兵士がパレスチナで戦ったのに対し、アメリカ人シオニスト兵士にはその機会が与えられなかったことを指摘した際、彼は「苦々しい」口調で書いていた。^{[ 24 ] : 104}彼がイギリス人に与えた好印象は、パレスチナ委任統治への彼らの承認に役立ったかもしれない。^{[ 10 ] : 206}アグロンは1920年に地元で除隊し、軍隊での最後の数ヶ月を事務室で働き、その後レギオンの記録が破棄される可能性が高いことを知ったため、「これらの書類を安全のために借りた」。^{[ 27 ] : 282 [ d ]}

1922年、ニューヨークでアグロンはアメリカ・ユダヤ人軍団の設立に尽力し、初代会長を務めた。この団体は、とりわけ「パレスチナにユダヤ人の退役軍人を移住させる」ことを目的としていた。^{[ 29 ]}彼はパレスチナに永住した最初のアメリカ人の一人だった。^{[ 14 ]}

アグロンはユダヤ人部隊を除隊すると、エルサレムに住むイシューブの一員となった。^{[ 9 ]} 1920年から1921年にかけて、シオニスト委員会の報道局で広報担当官として勤務した。^{[ 20 ] [ 10 ] : 201} 1921年にはシオニスト委員会報道局長を務め、^{[ 1 ]}その職務のため、同年4月にアルバート・アインシュタイン、メナヘム・ウシシュキン、シュロモ・ギノサール、ベン・ジオン・モッセンゾーンとともにハイム・ヴァイツマンのWZO代表団の一員としてSSロッテルダム号で米国へ渡った。^{[ 30 ]}この代表団はケレン・ハエソドを創設した。^{[ 14 ]}アグロンはその後、1921年に米国に移住し、ニューヨークに拠点を置くユダヤ通信局（ユダヤ電信通信社；JTA）^{[ 11 ]の新たな国際事業の設立を支援し、ニュース編集者となった。 [ 9 ] [ 10 ] : 201} JTAを引き継ぐことで、アグロンはケレン・ハエソドを正式に離れた。彼はまずジャーナリストとしての自分を自覚し、財団の官僚主義から距離を置きたかったからである。^{[ 11 ]}

この時期の米国での彼の活動は、シオニズムを政治機関に広め、パレスチナのための資金を集めることだった。1921年6月、アグロンはウォーレン・G・ハーディング大統領 、カルビン・クーリッジ副大統領、ゲデス駐米英国大使との書簡を公開し、彼らが皆、パレスチナのユダヤ国家に何らかの形で支援を与えていたことを世間に示していた。ケレン・ハエソドのための資金調達において、彼はこの時、米国の人々から400万ドル以上が約束されたと述べている。^{[ 31 ]} 1921年12月、ゼエヴ・ジャボティンスキーはアグロンに手紙を書き、シオニスト作家が米国で出版できるよう手助けしてほしいと頼んだ。^{[ 32 ]}当時、二人は友人だった。1919年にアグロンはジャボティンスキーが書いた記事を称賛し^{[ 33 ]}、1920年にはアグロンはラヴァキアのジャボティンスキーの家に住んでいた。^{[ 34 ] [ e ]} 

1924年にパレスチナに戻るまで、彼はJTAの編集者として留まり、タイムズ、マンチェスター・ガーディアン、デイリー・エクスプレス、ユナイテッド・プレス・インターナショナルなど、特にイギリスとアメリカの国際的な新聞や通信社のイシューブ特派員を務めた。^{[ 20 ] [ 9 ]}彼はパレスチナへの移住を焦っていたが、ジャーナリズムで重要な人脈を築くまでは戻りたくなかったと書き、1924年にイシューブに復帰することを選んだ。^{[ 11 ]}この時、彼はシオニスト執行部の報道局長となり、エルサレムに戻った。^{[ 9 ] [ 14 ]}この役職は、ユダヤ機関の政治局の報道関係委員および政府報道局（GPO）の長に相当し、またそのように知られていた。^{[ 37 ] [ f ]}

1924年、アグロンはワイツマンに自身の目標を概説した。^{[ 11 ]}

もちろん、ここでは大槌は通用しません。もっと巧妙でなければなりません。報道機関や新聞社にプロパガンダを押し付けようとしても、拒否されるだけです。現状では、シオニズムとは無関係な記事が2、3本あれば、シオニズムそのものの記事でさえ受け入れられるのです。[...] 私の記事は、シオニズムやユダヤ教に関することではないかもしれませんが、建設的な楽観主義の精神が息づいており、読者がパレスチナには「正常な状態」があり、シオニズムによる再建が当然のこととして受け入れられるということを理解できるようにしています。

シオニズムとユダヤ人パレスチナの報道責任者として、彼の主な任務は、イシューブ（パレスチナのユダヤ人共同体）を代表して世界に働きかけ、世界のメディアとの関係を通じて観光と移民を促進することであった。GPO（政府印刷局）はまた、独自のニュースメディアである「イスラエルの地からのニュース」という週刊誌を発行し、多言語で提供していた。 ^{[ 37 ]}国際的なメディアとのつながりがあったにもかかわらず、アグロンは1920年代を通じて、AP通信にシオニズム擁護の記事を定期的に掲載させようと試みたが、失敗に終わった。彼が当初拠点を置き、後にエルサレムから原稿を送っていたアメリカ合衆国は、当時孤立主義に基づくメディア環境であり、イシューブの事柄を報道することに消極的であった。^{[ 10 ]： 202}

シオニストの間ではジャーナリズムは重要な職業であったが、アグロンはパレスチナで唯一の確立された英語のニュースマンであり、地元の出来事が国際的な注目を集めると、彼に依頼が殺到した。1927年のエリコ地震が発生したとき、アグロンは複数の通信社に記事を書き、ハーストのユニバーサル・サービスと独占契約を結んだ後、妻の名前で記事を送った。^{[ 10 ] : 202}この頃、彼はエルサレム特派員としてクリスチャン・サイエンス・モニターとニュー・パレスチナにも記事を書いていた。^{[ 8 ] : 39 [ 1 ]}彼は公務員としての役割を続け、1929年9月までにエルサレムのZOA代表となった。^{[ 38 ]}

ハーストとの契約後まもなく、アグロンはアラブ世界中に配布されるJTA向けのパレスチナ・ブレティンの執筆を始めた。ブレティンの編集権は与えられると言われていたが、そのような自由は与えられず、彼は自分の新聞を創刊することを考え始めた。政治的な目的を持つ新聞を求めるアグロンの思いは、1929年のパレスチナ暴動の後さらに強まった。1932年、彼は同じく若いアメリカ人イシューブ入植者のテッド・ルーリーに英語のパレスチナ新聞を提案した。ルーリーはすぐさま投資し、父親からお金を借りてアグロンをロンドンに連れて行き、パレスチナ・ポストの創刊資金を集めた。彼らは成功し、1932年12月1日に最初の号を発行した。^{[ 8 ]： 39}当初、発行部数は1,200部で、パレスチナ中に配布され、主にイギリス兵とドイツ移民に読まれていた。アグロンは、例えばクリケットの結果や漫画などを含め、読者に合わせて内容を調整した。^{[ 8 ]： 41 [ 21 ]}ポスト紙は当初からイスラエル労働党（当初はマパイ）と強く結びついており、アグロンや後継の編集者たちは、この新聞が報道の自由よりも国家の擁護に関心があることを隠そうとしなかった。^{[ 8 ]： 36-39}後にユダヤ機関の支援を受けた。^{[ 21 ]}

アグロンは自身のシオニスト的偏見の多くを認め、編集長時代にはポスト紙がアラブ人のイスラエルに対する反対意見を意図的に軽視し、パレスチナ・アラブ人の見解を軽んじていたと述べた。^{[ 11 ] [ 8 ]： 39 [ g ]}ユダヤ人部隊の仲間であり友人でもあったが、同時にアグロンの敵対者でもあったルイス・フィッシャーは、ロシアや共産主義のイデオロギーに関心があり、^{[ 10 ]： 203-204 [ 18 ] [ 39 ]}アグロンのジャーナリズム活動を純粋なシオニストのプロパガンダと評し、「キャリア選択として不適切」とみなした。^{[ 11 ]}学者のマシュー・シルバーは、フィッシャーのこの特徴づけは「不親切」であり、むしろ広報活動から始まったアグロンの「間接的なプロパガンダ」は有益なアウトリーチ活動だったと述べた。シルバーは、当時の文化的背景において、アグロンが反ユダヤ主義と、他のユダヤ人グループが世界中の人々に与えていたイシューブの悪いイメージを払拭したと振り返っている。^{[ 11 ]}キネレット大学の歴史家ギオラ・グッドマンは、ユダヤ機関のメディア宣伝という点では、パレスチナ・ポストは「最も価値のある」ものであり、名目上は独立しているものの、ポストは「半公式の代弁者」として認識されていたと書いている。グッドマンは、アグロンが高く評価されており、ユダヤ機関の報道局に助言し、「最良の宣伝は非公式の手段によって生み出される」と主張していたと指摘している。^{[ 40 ] : 5}それにもかかわらず、また新聞が7年後にイギリスとの関係を断ったという事実にもかかわらず、イギリス高等弁務官ハロルド・マクマイケルは、10周年に同紙を「事実を公平に述べ、秘密を尊重し、同様に扇情主義、スノビズム、安っぽいほのめかしを避けている」と称賛した。^{[ 21 ]}

新聞社のスタッフはアグロンを「GA」と呼んでおり、彼は新聞社を「自分の王国」のように経営していたものの、スタッフ全員を親しい家族のように扱っていた。^{[ 17 ]}新聞社の初期の記者の中には、後に有名なアメリカのテレビジャーナリストとなるアグロンの甥、マーティン・アグロンスキーがいた。アグロンスキーは1年後に新聞社を辞めて独立したが、その後も長年にわたって寄稿を続けた。^{[ 41 ] [ 42 ]}

1936年から1939年にかけてパレスチナでアラブの反乱が勃発すると、イギリス軍がさらに到着し、発行部数は約2万部まで増加しました。^{[ 8 ]： 41}第二次世界大戦中、連合軍兵士が中東で多くの時間を過ごしたため、発行部数はさらに広がり、成功を収めました。アグロンは従軍記者となり、 1941年から1943年にかけて北アフリカ戦線を取材しました。また、1942年にはトルコを訪れ、ヨーロッパからユダヤ人難民を乗せたMVストルマ号が沈没した現場に居合わせ、その沈没は連合軍の責任だと非難しました。パレスチナにおけるイギリスの委任統治政策もあって、ポスト紙は反ナチスの「闘争新聞」としての役割を果たそうと努力したが、両者の意見が常に一致していたわけではなかった。アラブのテロリズムに関する報道を続けたことで、1936年にはある号が検閲を受け、1939年の白書（パレスチナに住むユダヤ人に対するイギリスのさらなる制限）とモーリシャスへの強制送還に対する痛烈な記事を書いたことで、発行された新聞は空白だらけになった。こうした努力によって、ポスト紙は「外国報道機関にとって最も信頼できる情報源として、事実上委任統治政府の情報局に取って代わった」が、新聞社の従業員は頻繁な外出禁止令や軍や警察の巡回との遭遇により、出勤がますます困難になっていった。^{[ 17 ]}

1945年6月、第二次世界大戦後、ハンス・モーゲンソーはアグロンに、パレスチナのユダヤ人の心情、特に1939年の白書に対する反応について、ハリー・S・トルーマン米大統領に報告するよう依頼した。アグロンはモーゲンソーに対し、連合国がパレスチナにおけるシオニストの解決を支持すれば、アラブ人との「問題はない」と断言した。^{[ 43 ]}

1947年から1949年のパレスチナ戦争中、この新聞は（安息日を除いて）毎日発行され、士気を高める上で不可欠だったと言われている。その影響力ゆえに、事務所はアラブ軍団による攻撃の標的になることが多かった。 ^{[ 44 ] [ 17 ]}ごくわずかな例外を除いて、アグロンは毎日事務所に出勤し、それを「毎日の賭け」と呼んでいた。^{[ 44 ]} 1948年2月1日、事務所ビルはトラック爆弾の標的となり、3人が死亡した。アグロンは事務所にいなかった。それほど深刻ではなかったものの、何度も攻撃を受け、「アラブ人のお気に入りの標的の1つ」となった。^{[ 14 ]}翌日の版は、短いながらも印刷された。爆撃と、イギリス軍将校がアラブ人の爆撃を手助けしたかもしれないという噂により、イシューブはエルサレムを最前線に変え、通りを封鎖して警備にあたらせた。アグロンはエルサレムを離れることを拒否し、破壊された事務所で作業が続けられ、新しい印刷機は別の場所の地下に設置された。時にはテルアビブで印刷されることもあった。^{[ 17 ]}

1950年5月13日、イスラエル建国直後のイスラエル独立記念日を祝して、同紙は「エルサレム・ポスト」と改名された。 ^{[ 17 ] [ 20 ]}親英路線を維持する必要がなくなったことで、同紙の目的も変化し、経営陣は、ほとんどの外国外交官が読むことができる唯一のパレスチナの地元ニュースとなることを利用し、イスラエルを擁護する「重要な媒体」へと変貌させた。^{[ 8 ]： 41}

アグロンはさまざまな機会に世界シオニスト機構（WZO）の特使を務め、国際シオニスト会議の代表を務めた。1927年にはホノルルで開催された国際復興会議でWZOを代表し、1945年にはサンフランシスコで開催された国際連合設立会議にユダヤ機関代表団の一員として参加した。彼はパレスチナ、テッサロニキ、アデン、インド、イラク、ルーマニアのユダヤ人の状況を調査する特別委員会を担った。 ^{[ 20 ] [ 1 ] [ 45 ]}インドでの任務中、彼は地元の小さなユダヤ人コミュニティに自分たちの重要性を高め、東洋の人々にシオニズムを伝えるよう促した。これがジョセフ・サルゴンが1930年にインドのシオニストのニュースレター「 Jewish Bulletin」を創刊するきっかけになった可能性がある。 ^{[ 46 ]} 1945年までに、アグロンは「The Daily Telegraph」と「Exchange Telegraph」のエルサレム特派員として執筆していた。^{[ 1 ]}彼はまた、何度もサンフランシスコを訪れ、市内でよく知られるようになり、地元の団体で講演を行った。^{[ 14 ]}

1947年から1949年のパレスチナ戦争の後、イスラエル情報局が設立された^{[ 37 ]。}これは（再編成され拡大された広報部として）アグロンが1947年1月に提案したもので^{[ 40 ]、 27は}アグロンが率いていた^{[ 37 ]}。1949年6月に情報局長に就任した際、ヘブライ語化の一環として名前から「-sky」の接尾辞を削除し^{[ 47 ]}、『ポスト』の編集長を休職した^{[ 9 ]}。戦争中にモシェ・シャレットからの電報でその職に就くよう要請されていたが、アグロンは義務感からその職を^{引き受けたものの}、イスラエルの駐英大使に任命されることを望んでいた。^{[ 17 ]}彼は1951年に情報部長の職を辞任したが、^{[ 20 ]} 1950年末頃にその職の独立性の欠如^{[ 37 ]} ― 彼の役割は首相府、外務省、内務省の管轄範囲にまたがっており、それぞれが独自の利害関係を持っていた ― と予算不足を理由に辞任を申し出ていた。^{[ 17 ]}

彼は1951年2月15日に再びポスト紙でフルタイムで働き始め、ルーリーが暫定編集者として留任する間、彼はユナイテッド・ジューイッシュ・アピールの募金活動のためにイギリスとアメリカへ旅行した。募金活動は成功したが、彼は旅行が疲れると感じ、やめてしまった。^{[ 17 ]}

1955年9月、彼は西エルサレム市長に4年の任期で選出され、正式に編集長を辞任した。^{[ 10 ]： 201 [ 1 ]}この職は「彼が夢見ていた名誉と任務」であった。^{[ 17 ]}彼は、混乱した内部抗争によって適切な市政運営が妨げられていたため、政府の介入があった時期にこの役割を引き継いだ。市長として、彼は多くの問題を引き継いだが、特にパレスチナ戦争中のエルサレムの戦いからの復興のために何年も多額の支出をした後の財政難に直面していた。アグロンの下では、市議会での争いははるかに少なくなり、起こった争いも、時間にもお金がかかることを議場に思い出させることで、すぐに終わらせることができたと言われている。^{[ 14 ]}

在任中、彼は市の西部地区の開発において重要な役割を果たし、^{[ 20 ]}近隣地域にインフラと公共施設を整備し、エルサレムに移転して雇用する企業への税制優遇措置によって雇用を改善し、「より効率的に徴収された」税金によって資金を調達した。^{[ 14 ]}数多くの紹介があったにもかかわらず、彼は市の特性を維持したと言われており、これは彼の具体的な目標であった。^{[ 17 ]}歴史家のハワード・モーリー・サッチャーは、アグロンが計画し承認した文化および建設プロジェクトの成果を称賛したが、市の近代化のために批判者もおり、抗議者はナチス将校の制服を着た彼の風刺画を作成した。^{[ 10 ] : 202}複数の公共プールを開設したことに対しては、正統派ユダヤ教徒から特に反対があった。 ^{[ 17 ]}彼は1959年に亡くなるまで在任した。^{[ 20 ]}