Loading article…
ユダヤ出版協会（略称JPS）は、元々はアメリカユダヤ出版協会として知られていた、ユダヤ学の学術分野を網羅する学術書を出版するアメリカの非営利・非宗派の出版社です。 1888年にペンシルベニア州フィラデルフィアで改革派ラビのジョセフ・クラウスコフとユダヤ系アメリカ人コミュニティの一般指導者によって設立された JPS は、特にヘブライ語聖書の英語訳であるJPSタナハで有名です。2012 年以降、JPS の出版物はネブラスカ大学出版局によって配布されています。[ 1 ] [ 2 ]
非営利出版社であるユダヤ出版協会は、営利出版社が投資しないようなプロジェクト、つまり完成までに何年もかかるような重要なプロジェクトを開発しています。JPS のその他の主要プロジェクトには、現在も継続中の JPS 聖書解説シリーズ、ユダヤの伝統、祝祭日、慣習に関する書籍、ユダヤ教の歴史、ユダヤ教の神学、倫理、哲学、ミドラシュ、ラビ文学、そして多数の聖書版や聖書研究資料などがあります。[ 3 ]
最初のユダヤ出版協会は1845年にアメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアで設立されたが、建物とJPSの在庫すべてが火災で焼失したため、6年後に解散した。[ 4 ] 2番目は1873年にニューヨークで設立されたが、1875年に解散した。[ 5 ]
ユダヤ教の聖典の英語訳に対する需要の高まりに応え、ユダヤ系アメリカ人コミュニティのラビや一般指導者たちは、1888年6月3日にフィラデルフィアで開催された全国大会で会合を開き、ユダヤ出版協会（JPS）を再設立した。20世紀に入ると、JPSの会員数は急速に増加した。長年にわたる会合、審議、改訂を経て、ヘブライ語聖書のJPSによる全訳が1917年にようやく完成した。この偉大な成果は、アメリカが第一次世界大戦に参戦した際に活用された。徴兵された若いユダヤ系アメリカ人男性たちは、戦地へ向かう際に祈祷書とタナハ（ヘブライ語聖書）の朗読を与えられたのである。
1930年代初頭、アドルフ・ヒトラーとナチ党（NSDAP）がワイマール共和国で権力を掌握するにつれ、アメリカのユダヤ人は言葉の力で反ユダヤ主義に抵抗した。 『ツァーリズムの衰退』や『ユダヤ人の伝説』などの作品はユダヤ人の識字能力の基盤となり、ヨーロッパのユダヤ人の遺産を守るのに役立った。[ 6 ] JPSはまた、アメリカ連邦政府の要請により、ナチス占領下のヨーロッパからアメリカに逃れてきたユダヤ人難民の雇用と再定住を支援したり、敵陣後方に投下するパンフレットを印刷したりすることで、戦争遂行を支援した。[ 7 ]
20 世紀後半、JPS はヘブライ語聖書の改訂版英語訳、戦争の残虐行為と勝利を詳述した書籍、そして新たにイスラエル国家に焦点を当てた書籍を出版しました。JPSコメンタリー シリーズ、ユダヤ カタログ、K'Tonton シリーズなどの作品は大成功を収めました。1975 年から 1978 年まで、A. レオ レヴィンが会長を務めました。[ 8 ] 1985 年、新たに翻訳されたヘブライ語聖書の 3 部 (モーセ五書、預言書、詩篇、諸書) が最終的にまとめられ、現在では新 JPS タナハ(NJPS、新 JPS 訳。1917 年の OJPS、旧 JPS 訳と区別するため) として知られるようになりました。[ 3 ]
2011年9月、JPSはネブラスカ大学出版局と新たな共同出版契約を締結し、ネブラスカ大学がJPSの未出版の書籍在庫すべてを購入し、2012年1月1日付けでJPSのすべての出版物の制作、流通、マーケティングを担当することになった。一方、JPSの本部はフィラデルフィアに留まった。[ 1 ] [ 2 ] [ 9 ]
JPSは、理事長ギッテル・ヒリブランドを筆頭とする理事会によって運営されています。歴代の編集長には、ヘンリエッタ・スゾルド（1893～1916年）、ソロモン・グレイゼル（1939～1966年）、ハイム・ポトク（1966～1974年）などがいます。ポトクは35年間JPSの出版活動に携わり、8年間編集者、ケトゥビム（「諸書」）の聖書翻訳委員会の書記を16年間、JPS編集委員会の委員長を18年間、聖書プログラムの文芸編集者を18年間務めました。
エレン・フランケルは1991年から2009年10月まで編集長（後にCEOも兼任）を務め、現在は名誉編集長です。キャロル・ハッピングは1991年から2016年3月に退職するまで編集主幹（数年間は出版部長も兼任）を務め、2016年4月にジョイ・ワインバーグが後任として編集主幹に就任しました。
ラビ・バリー・L・シュワルツは、2010年にJPSのCEOに就任しました。彼はニュージャージー州チェリーヒルのシナゴーグ、コングリゲーション・ムコル・シャロムからJPSに移籍し、そこで11年間主任ラビを務めていました。シュワルツ師はいくつかの非営利団体の理事を務めており、特に環境活動に積極的に取り組んでいます。[ 10 ]
2000年:
2001年:
2003年:
2006年:
2007年:
2009年:
2011年:
2014年:
2008年:
2009年:
Wikisourceにあるユダヤ出版協会関連の著作物