ゲイの離婚者

ゲイの離婚者
ゲイの離婚者
	劇場公開ポスター
監督	マーク・サンドリッチ
脚本	ジョージ・マリオン・ジュニア; ドロシー・ヨスト; エドワード・カウフマン;
に基づく	ドワイト・テイラーによる; 1932 年のミュージカル「ゲイ離婚」;
制作：	パンドロ・S・バーマン
主演	フレッド・アステア; ジンジャー・ロジャース; アリス・ブレイディ; エドワード・エヴェレット・ホートン;
撮影	デビッド・アベル
編集者	ウィリアム・ハミルトン
音楽：	スコア:; マックス・シュタイナー; 歌:; (下記参照)
制作; 会社	RKOラジオ写真
配布元	RKOラジオ写真
発売日	1934年10月19日;
実行時間	107分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	52万ドル
興行収入	180万ドル

『ゲイ・ディボーシー』は、マーク・サンドリッチ監督、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャース主演1934年のアメリカのミュージカル・ロマンティック・コメディ映画。^[2]アリス・ブレイディ、エドワード・エヴェレット・ホートン、エリック・ローズ、エリック・ブロアも出演。脚本はジョージ・マリオン・ジュニア、ドロシー・ヨスト、エドワード・カウフマン。ドワイト・テイラー脚本のブロードウェイ・ミュージカル『ゲイ・ディボーシー』に基づき、ケネス・ウェッブとサミュエル・ホッフェンシュタインが^[3]J・ハートリー・マナーズの未上演の戯曲を脚色した。^[4]

舞台版には、映画ではカットされたコール・ポーターの曲が多数含まれていたが、「ナイト・アンド・デイ」だけはカットされた。ほとんどの曲は差し替えられたが、脚本は舞台版のオリジナルの筋書きを踏襲した。劇のオリジナルキャストのうち、アステア、ローズ、ブロアの3人が舞台の役を再演した。^[5]

『ザ・ゲイ・ディボーシー』は、アステアとロジャースが映画で共演した10組のうちの2番目（『フライング・ダウン・トゥ・リオ』に続く）である。

プロット

有名なアメリカ人ダンサーのガイ・ホールデンは、友人で頭のぼんやりしたイギリス人弁護士のエグバート・フィッツジェラルドとパリのナイトクラブにいたが、二人とも財布を忘れたことに気付く。ガイが皿洗いをせずに代金を払うために観客の前で踊った後、エグバートは別のポケットに財布があることに気付く。

船でイギリスへ向かう途中、ガイはミミ・グロソップに遭遇する。ミミはトランクを閉める際にドレスが引っかかっており、トランクを開けて彼女を解放するためにポーターを呼んでほしいとガイに頼む。状況を利用して、ガイはミミをからかい、ドレスを解放しようとするが、結局、スカートを太ももの高さで引き裂いてしまい、ミミを怒らせる。叱責されて、ガイは謝罪し、ミミに自分のコートを着せるように渡し、コートを取りに住所を尋ねるが、ミミは彼が教える住所に郵送すると主張する。

ミミはコートを返し、連絡先を明かさないよう配達人に金を払う。ロンドンで2週間ミミを探した後、ガイは偶然にも交通渋滞で彼女の車に追突してしまう。ミミが車で走り去り、彼から逃げようと必死になる中、ガイは田舎まで彼女を追いかける。近道を取るため、ガイは偽の検問所を設置して彼女を罠にかけ、即席のピクニックを提案し、さりげなくプロポーズする。ガイが正気ではないと確信したミミは、彼を魅了しようとする彼の試みを拒絶し、彼の電話番号が書かれたメモを破り捨てようとするが（1つは取っておく）、ガイは彼女の名前がミミであることを知る。

偶然にも、ミミはしばらく会っていない地質学者の夫シリル・グロソップとの離婚を求めている。横暴で何度も結婚している叔母ホルテンスの指導の下、彼女は叔母のかつての婚約者で、不器用な弁護士エグバート・フィッツジェラルドに相談する。彼はミミがブライトボーンの海辺のホテルで一晩過ごし、偽装された「不倫関係」で現行犯逮捕されるように手配する。この目的のために彼はプロの共同被告人ロドルフォ・トネッティを雇う。エグバートはガイとの無関係な以前の会話で、ガイが「偶然は運命の愚者の名である」という哲学的なフレーズを使ったことに感銘を受けていた。ガイに知らせず、また何のつながりも意図せずに、エグバートは共同被告人を特定するためのパスワードをミミに渡す。

友人のエグバートに同行してホテルへ向かったガイは、夢中になって何も知らないまま、ミミに出会う。ミミは彼に好意を寄せ、彼が教えた電話番号に連絡しようとしたことを認める。彼はコール・ポーターの「ナイト・アンド・デイ」を彼女に歌い、二人は一緒に踊っているうちに魅了されてしまう。ミミに感銘を与えたい一心で、ガイは哲学的な話をし、エグバートがミミに教えたパスワードをうっかり使って、共同被告人を特定してしまう。驚いたミミは、彼を自分が期待していた共同被告人と勘違いし、彼を単なるギャングにすぎないとみなす。

ミミがガイに部屋番号を伝え、「真夜中」に来るとはっきり告げると、ガイは彼女の厚かましい態度に驚く。ガイは「約束」をミミの寝室で守り、トネッティがやって来て真実を明かし、誤解を解く。トネッティとミミを二人きりにするのは信用できないガイは、残ることを主張し、ミミの離婚訴訟の共同被告人の意図を台無しにしてしまう可能性がある。トネッティは、ミミとガイが寝室の外で一緒にいるところを見られないようにと強く主張する。トネッティが別の部屋でトランプに忙しい間に、ガイとミミは脱出して夜通し踊る方法を編み出す。16分間の手の込んだダンスシーケンス「The Continental」が続き、ミミがイントロを歌い、別の歌手とダンサーのアンサンブルがルーティンを行い、ガイとミミが加わる。

朝、ウェイターとのいくつかのミスの後、シリルがドアにやってくると、ガイは隣の部屋に隠れ、ミミとトネッティは恋人のふりをする。シリルはミミがトネッティに惚れるとは信じないので、ガイは出てきてミミを抱きしめ、自分が彼女の恋人であることをシリルに納得させようとするが、無駄だった。シリルは裕福な妻との離婚を望んでいない。何も知らないウェイターは最終的に、シリルが以前に別のホテルに別の女性と来ていた不倫相手であることを明かし、ミミが離婚してガイと結婚する道を開く。

キャスト

フレッド・アステア（ガイ・ホールデン役）
ジンジャー・ロジャース（ミミ役）
オルテンス役のアリス・ブレイディ
エドワード・エヴェレット・ホートン（エグバート役）
トネッティ役のエリック・ローズ
ウェイター役のエリック・ブロア
ウィリアム・オースティン（シリル・グロソップ役）
チャールズ・コールマンが従者として出演
リリアン・マイルズがゲスト出演
ベティ・グレイブルがゲスト出演

歌

映画で紹介された新曲

「コンチネンタル」（作詞：ハーブ・マジドソン、作曲：コン・コンラッド）は、映画の終盤の16分以上に及ぶ歌とダンスのシーンで、ロジャース、エリック・ローズ、リリアン・マイルズが歌い、ロジャース、アステア、アンサンブル出演者が踊ったことで、第1回アカデミー歌曲賞を受賞した。アーサー・フィードラーとボストン・ポップス・オーケストラは、1935年7月1日、ボストンのシンフォニーホールで行われた最初のRCAビクター録音セッションでこの曲を録音した。
「Don't Let It Bother You」（作詞：マック・ゴードン、作曲：ハリー・レヴェル）、映画のオープニングナンバー、コーラスが歌い、アステアが踊る。
ビーチリゾートで「Let's K-nock K-nees」（作詞：マック・ゴードン、作曲：ハリー・レヴェル）をベティ・グレイブルが歌い、エドワード・エヴェレット・ホートンがトーキング・ヴァースを歌い、グレイブル、ホートン、コーラスが踊ります。
「A Needle in a Haystack」（作詞：ハーブ・マジドソン、作曲：コン・コンラッド）、アステアが歌い踊る。

その他の曲

「ナイト・アンド・デイ」（コール・ポーター）は、夜のイギリス海峡のビーチを見下ろすホテルのスイートルームで、アステアが歌い、ロジャースとアステアが踊りました。

生産

発達

アステアとロジャースの初長編映画『リオ行き』（1933年）の成功後、 RKOの製作責任者パンドロ・S・バーマンは、ドワイト・テイラーのブロードウェイミュージカル『ゲイ・ディボース』の映画化権を購入し、アステアとロジャースの新たな対決を企図した。アステアの自伝によると、監督のマーク・サンドリッチは、RKOがタイトルを変更して、この映画が離婚したばかりの女性（離婚者）の恋愛を描いたものであることをほのめかしたと主張した。^[6]クレジットされている脚本家に加え、ロバート・ベンチリー、HW・ハネマン、スタンリー・ラウが、クレジットされていないがセリフで貢献した。

映画のダンス、特に「ナイト・アンド・デイ」とアステアがテーブルの上で踊るシーンは、オリジナルの舞台「ゲイ・ディボース」でのアステアの演技から取られた。^[6]「ドント・レット・イット・バザー・ユー」の振り付けはリハーサル中の無謀な行動から生まれたもので、その後のアステア＝ロジャースの映画で内輪のジョークとなった。^[7]

撮影

イギリスの田舎を舞台にした外観シーンはカリフォルニア州クリアレイクで撮影された。追加の外観シーンはカリフォルニア州サンタモニカとサンタバーバラで撮影された。^[6]

ロジャースが運転していた車は彼女自身のもので、1929年製のデューセンバーグモデルJであった。この車は現在も存在し、アメリア島カーショー、コンクール・デレガンスで少なくとも1度展示されている。^[8]

検閲の懸念

RKOのスタジオ関係部長ジェームズ・ウィンゲートは「この脚本の基になっているテーマの繊細な性質を考慮すると、ミミの下着を扱うシーンでは細心の注意を払う必要があり、また、私的な物品は使用すべきではない」と警告した。ウィンゲートはまた、俳優や女優がパジャマ姿で登場しないように主張した。^[6]

映画のタイトルが劇中の『ゲイ離婚』から『ゲイ離婚者』に変更された理由については諸説ある。1つは、ヘイズ・オフィスがRKOにタイトル変更を要求し、「結婚に対して軽薄すぎる」と考えたためである。離婚者はゲイであったり軽薄であったりするかもしれないが、離婚がそう見えるのは不謹慎である。^[9]しかしアステアによると、この変更はRKOが積極的に行ったという。サンドリッチは彼に、スタジオが「女の子を中心に据えた、より魅力的な響きのタイトルだと思った」ため『ゲイ離婚者』が新しいタイトルに選ばれたと語った。 ^[10] RKOは、より良いタイトルを思いついた従業員に50ドルの報酬さえ提供した。^[6]イギリスでは、この映画は『ゲイ離婚者』というタイトルで公開された。^[6]^[11]

受付

興行収入

RKOの記録によると、この映画はアメリカとカナダで107万7000ドル、その他の地域で69万7000ドルを稼ぎ、結果として58万4000ドルの利益を上げた。^[1]

批判的な反応

ニューヨークタイムズの批評家アンドレ・ゼンワルドは、1934年11月16日にこの映画について次のように述べている。「ロジャースとアステアの気楽なコンビのように、『ゲイ・ディボーシー』は気分が陽気でアプローチがスマートだ。副次的なユーモアとして、おしゃべりな叔母役のアリス・ブレイディ、困惑した弁護士役のエドワード・エヴェレット・ホートン、そして職人技に正しい誇りを持ち、外部からの干渉に反対する興奮した共同被告役のエリック・ローズがいる。彼ら全員とコンチネンタルが、新しいミュージックホールショーを無邪気な陽気さの源にするのに役立っている。」^[12]

賞賛

この映画は以下のアカデミー賞にノミネートされ、音楽（歌）部門で受賞した：^[13]

最優秀作品賞（ノミネート）
美術賞（ヴァン・ネスト・ポルグラス、キャロル・クラーク）（ノミネート）
音楽（スコアリング）（マックス・シュタイナー）（ノミネート）
音楽（歌） - 「ザ・コンチネンタル」（受賞） - この賞の最初の受賞者。アステア＝ロジャースの前作『リオの恋人たち』の「カリオカ」に勝利した^[14]
録音部門（カール・ドレーアー）（ノミネート）

参考文献

^ abc ジュエル、リチャード B. (1994)。「RKO 映画興行収入、1929-1951: CJ テブリン元帳」。映画、ラジオ、テレビの歴史ジャーナル。14 (1): 55。doi : 10.1080 /01439689400260031。ISSN 0143-9685 。
^ 「ジンジャー・ロジャース＆フレッド・アステア2：ゲイ離婚者（1934）」。Reel Classics。2008年12月16日。2016年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月23日閲覧。
^ 「The Gay Divorcee (1934) – 脚本情報」。ターナークラシックムービー。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ゲイ離婚 - ブロードウェイミュージカル - オリジナル」。インターネットブロードウェイデータベース。
^ コネマ、リチャード（2007年4月29日）。「コール・ポーターの非常に稀な1932年のミュージカル『ゲイ・ディボース』」Talkin' Broadway。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月23日閲覧。
^ abcdef 「The Gay Divorcee (1934)」。AFI長編映画カタログ。 2024年7月8日閲覧。
^ 「The Gay Divorcee (1934) – トリビア」。ターナークラシックムービー。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月16日閲覧。
^ Raustin (2011年12月20日). 「ジンジャー・ロジャースの1929年製デューセンバーグが2012年アメリア島で主役を務める」Old Cars Weekly。
^ サリス、アンドリュー(1998)。「You Ain't Heard Nothin' Yet」: アメリカのトーキング映画、歴史と記憶、1927-1949。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。p. 43。ISBN 978-0-19-513426-1。
^ アステア、フレッド（1981年）。『ステップス・イン・タイム：自伝』ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス、p.198。ISBN 978-0-306-80141-9。
^ ハリウェル、レスリー（1981年）。ハリウェルの映画ガイド（第3版）。ロンドン：グラナダ。p.375。ISBN 978-0-246-11533-1。
^ AS (1934年11月16日). 「『The Gay Divorcee』、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースがミュージックホールで「赤毛」に出演」.ニューヨーク・タイムズ. ProQuest 101148306. 2024年7月8日閲覧。
^ 「第7回アカデミー賞 | 1935年」アカデミー賞。2011年8月7日閲覧。
^ マンキーウィッツ、ベン（2016年6月7日）。ターナー・クラシック・ムービーズによる『The Gay Divorcee』上映のエンディング。

外部リンク

IMDbの「ゲイの離婚者」
AllMovieのゲイ離婚者
Box Office Mojoのゲイの離婚者
ロッテントマトの「ゲイの離婚者」
AFI 長編映画カタログの「ゲイの離婚者」
TCM 映画データベースの「The Gay Divorcee」

[rko-1] ジュエル、リチャード B. (1994)。「RKO 映画興行収入、1929-1951: CJ テブリン元帳」。映画、ラジオ、テレビの歴史ジャーナル。14 (1): 55。doi : 10.1080 /01439689400260031。ISSN 0143-9685 。

[2] 「ジンジャー・ロジャース＆フレッド・アステア2：ゲイ離婚者（1934）」。Reel Classics。2008年12月16日。2016年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月23日閲覧。

[3] 「The Gay Divorcee (1934) – 脚本情報」。ターナークラシックムービー。2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[4] 「ゲイ離婚 - ブロードウェイミュージカル - オリジナル」。インターネットブロードウェイデータベース。

[5] コネマ、リチャード（2007年4月29日）。「コール・ポーターの非常に稀な1932年のミュージカル『ゲイ・ディボース』」Talkin' Broadway。2015年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年7月23日閲覧。

[afi-6] 「The Gay Divorcee (1934)」。AFI長編映画カタログ。 2024年7月8日閲覧。

[7] 「The Gay Divorcee (1934) – トリビア」。ターナークラシックムービー。2016年12月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年12月16日閲覧。

[8] Raustin (2011年12月20日). 「ジンジャー・ロジャースの1929年製デューセンバーグが2012年アメリア島で主役を務める」Old Cars Weekly。

[9] サリス、アンドリュー(1998)。「You Ain't Heard Nothin' Yet」: アメリカのトーキング映画、歴史と記憶、1927-1949。ニューヨーク:オックスフォード大学出版局。p. 43。ISBN 978-0-19-513426-1。

[10] アステア、フレッド（1981年）。『ステップス・イン・タイム：自伝』ニューヨーク：ダ・カーポ・プレス、p.198。ISBN 978-0-306-80141-9。

[11] ハリウェル、レスリー（1981年）。ハリウェルの映画ガイド（第3版）。ロンドン：グラナダ。p.375。ISBN 978-0-246-11533-1。

[12] AS (1934年11月16日). 「『The Gay Divorcee』、フレッド・アステアとジンジャー・ロジャースがミュージックホールで「赤毛」に出演」.ニューヨーク・タイムズ. ProQuest 101148306. 2024年7月8日閲覧。

[Oscars1935-13] 「第7回アカデミー賞 | 1935年」アカデミー賞。2011年8月7日閲覧。

[14] マンキーウィッツ、ベン（2016年6月7日）。ターナー・クラシック・ムービーズによる『The Gay Divorcee』上映のエンディング。