フェイ・ウォン

フェイ・ウォン
王菲
2011年のウォン
生まれる	夏林[fn 1] ( 1969-08-08 )1969年8月8日（55歳） 中国北京市東城
市民権	中国語（香港）
職業	シンガーソングライター レコードプロデューサー 女優
活動年数	1989–2005 2010年現在
配偶者たち	ドウ・ウェイ ​ ​ （ 1996年結婚 、 1999年離婚）  李 ヤペン ​ ​ （ 2005年結婚 、 2013年離婚）
パートナー	ニコラス・ツェー(2000–2003、2014–現在)
子供たち	リア・ドゥ・ リー・ヤン
音楽キャリア
別名	シャーリー・ウォン (王靖雯)
起源	香港
ジャンル	C-ポップ（マンドポップとカントポップの両方） Cロック ドリームポップ 仏教音楽 Jポップ
ラベル	シネポリ エミ ソニーミュージック
音楽アーティスト
中国語名
中国語	王菲
転写 標準中国語 漢語ピンイン 王菲 広東語 ジュッピン ウォン4フェイ1 香港ローマ字表記 ウォン・フェイ
芸名
中国語	王靖雯
転写 標準中国語 漢語ピンイン 王景文 広東語 ジュッピン ウォン4ジン6マン4 香港ローマ字表記 ウォン・チンマン
出生名
中国語	夏林
転写 標準中国語 漢語ピンイン シアリン 広東語 ジュッピン ハア6ラム4 香港ローマ字表記 ハラム

フェイ・ウォン（中国語：王菲、ピンイン：Wáng Fēi、1969年8月8日生まれ）は、中国のシンガーソングライター、女優である。キャリアの初期には、シャーリー・ウォン（王靖雯）という芸名を短期間使用していた。 北京生まれで、18歳の時に香港に移住。 1989年に広東語アルバム『シャーリー・ウォン』でデビューし、オルタナティブミュージックと主流の中国ポップスを融合させたことで注目を集めた。^{[2] 1994年以降は、主に母国語である}北京語でレコーディングを行っている。

中国語圏最大のポップスターの一人であるウォンは、日本や東南アジアでも人気を集めている。西洋では、ウォン・カーウァイ監督の映画『恋する惑星』（1994年）や『2046』（2004年）に主演したことでよく知られている。^{[2] [3]}コクトー・ツインズなどの国際的なアーティストとコラボレーションしている一方で、ウォンが英語で録音した曲は、ビデオゲーム『ファイナルファンタジーVIII』 （1999年）のテーマソング「 Eyes on Me」（1999年）など、ほんの数曲しかない。2005年に再婚して以来、彼女は表舞台から退いたが、時折ステージに復帰している。^{[4] [5]}

ウォンは人前では「寡黙な歌姫」として知られており、「クールな」性格で評判を得ている。^{[6] [7]ジェルーン・デ・クレットは}『現代中国文化百科事典』の中で、彼女を「歌手、女優、母親、有名人、王族、セックスシンボル、そして歌姫」と評した。^{[8] 2000年、彼女は}ギネス世界記録により最も売れた広東ポップスの女性アーティストとして認められ、2000年3月までに彼女のアルバムは推定970万枚を売り上げた。^[9]

フェイ・ウォンは文化大革命の真っ只中、北京市東城区の北京協和医学院病院で生まれた。^[10]父は鉱山技師の王佑林で、中華民国立法院議員の王兆民（1901-1985）の次男である。王佑林は台湾の作家李敖の妹である李珉と婚約していたが、共産党政権により王昭民が台湾へ去った後、当時左派の大学生だった王佑林は中国本土に残り、後に中国炭鉱芸術団の革命音楽ソプラノ歌手でウォンの母親となる夏桂影と結婚した。 ^{[11] [12]}ウォンには王弋（王毅）という兄がいる。^[13]

学生時代からウォンは歌手として活動しており、いくつかの出版社から関心を集めていた。^[11]時には学校側が厳格な母親に彼女の芸術活動を隠さなければならなかった。^[14]母親はプロとして歌手になることは行き止まりの職業だと考えていた。^[15]母親の反対にもかかわらず、ウォンは高校在学中の1985年から1987年にかけて、カセットテープという安価なカバーアルバムを6枚リリースした。そのほとんどは彼女の個人的なアイドルである台湾の象徴的な歌手テレサ・テンの曲で構成されていた。これら初期のレコーディングの最後を飾る作品に、プロデューサーの魏元強は『ウォン・フェイ・コレクション』というタイトルを付け、このティーンエイジャーの際立った才能を見出したことを示そうとした。^[16]

1987年、生物学を学ぶために厦門大学に合格した後、数年間香港で働いていた父親のもとへ移住した。香港に1年間滞在して永住権を取得し、その後海外の大学に進学する予定だった。^{[15]しかし、香港で話されている}広東語を一言も話せなかったため、彼女は大きな孤独を感じた。 ^{[12]モデルとして短期間働いた後、気晴らしに戴思聰（タイ・シーチョン）に歌のレッスンを受け始めた。戴思}聰はインドネシア生まれの中国人で、中国本土で学校に通い、かつては香港のスーパースター、梅艶芳、劉徳華、黎明（レオン・ライ）、郭富城（アーロン・クオック）の家庭教師を務めていた。^[17]タイの勧めで、 1988年にABU歌唱コンテストで3位を獲得した後、19歳のウォンはシネポリ・レコードと契約した。 ^[15]母親が歌手としてのキャリアを認めていなかったため、ウォンにとっては計画外の決断だっただけでなく、シネポリのジェネラルマネージャーである陳小寶にとっても香港では中国本土の人々は「後進的」というステレオタイプ化されていたため、リスクのある決断だった。 ^[18]

その結果、シネポリーはウォンに「中国風の」名前を「洗練された」芸名のウォン・ジン・マンに変更するよう依頼した。（彼女の英語名は「シャーリー」になる予定だった。）^[19]

1989年、デビューアルバム『シャーリー・ウォン』は2万5千枚を売り上げ、「千傑新人賞」で銅賞を受賞した。その後、同様に米国と日本のアーティストによるカバー曲を多数収録したアルバム2枚（『Everything』と『You're the Only One』）が続いた。これらのアルバムは、会社の執拗なプロモーションにもかかわらず、それぞれ1万枚を売り上げた。香港では多くの人が彼女を「後進的」で個性に欠けていると感じた。^[20]

当時、ウォンと当時のエージェントである陳健添は、陳小波の後継者である林振業率いるシネポリと対立していた。^[21]その後、レスリー・チャンは200万香港ドルでウォンの契約を台湾の歌手ロー・タユに売却した。 1990年にミュージック・ファクトリー（後にロック・レコードの香港子会社となる）を設立したローの手配により、ウォンは1991年末にプロのトレーニングを受けるためにアメリカに渡った。 当初はキーボードを学ぶつもりでロサンゼルスに行ったが、クラスの登録期限に間に合わなかった。 その後、ウォンはローと契約した別の新人アーティストであるワワと一緒に、ローの妹ジェニファーの家で暮らしながらニューヨークに移った。 ウォンはバルビゾン・スクール、マーサ・グラハム・スクールのクラスに通い、約2か月間、個人指導を受けた。^{[22] [23] [24]} 1996年に彼女はニューヨークが彼女に与えた影響について次のように説明した。

私はあちこち歩き回り、美術館を訪れ、カフェに座りました。そこには、自信たっぷりの奇妙な人がたくさんいました。彼らは他人がどう思うかなど気にしていませんでした。私も元々はそういう感じで、独立心が強く、少し反抗的でした。しかし、香港では自分を見失いました。私は他人に形作られ、機械、洋服ハンガーのようになってしまいました。個性も方向感覚もありませんでした。^[12]

ウォンはこの経験から学びを得たが、彼女のあまり気の利いたコミュニケーションがなかったため、ローは彼女が香港に戻る頃には彼女との契約を終了することを決めた。その後、二人は共演したり舞台に立ったりすることはなかった。^[24]ウォンは、師匠のタイ・シーチョンの助けを借りて、ケイティ・チャン（陳家瑛）という新しいエージェントを見つけ、それ以来彼女はウォンと娘のエージェントを務めている。

1992年のアルバム『Coming Home』は、ニューヨークから帰国後初のリリースとなり、ジャケットには彼女の新しい英語名「Faye」が大きく掲載された。これは彼女の本名と同音異義語で、漢字の「Jing」は彼女の故郷である北京を表している。このときから彼女は芸名を「王菲」に戻した。^[25] 『Coming Home』はR&Bの影響を取り入れ、以前のアルバムのより伝統的な広東ポップスから音楽の方向性を変えた。 『Coming Home』には彼女にとって初の英語曲「Kisses in the Wind」も収録されている。ウォンは1994年のコンサートでこの曲がとても好きだと述べ、^[26]その後、様々なウェブサイトがこの曲を彼女のお気に入りとして挙げた。^{[27] [28] [29]}しかし、1998年のCNNのインタビューでは、曲が多すぎるとして1曲を挙げることを拒否し、^[30] 2003年には古い曲はもう好きではないと述べた。^[31]

『 Coming Home』収録曲の1曲「易受傷的女人」は、中島みゆき作曲、ちあきなおみ歌唱の日本の歌「ルージュ」のカバーで、人気TVBドラマ「欲望の街」 （1992年）で取り上げられた後、ウォンの最初のヒット曲となった。（ウォンのカバーのおかげで、この1972年の歌は、様々な言語バージョンで、1990年代初頭にタイ、ベトナム、その他の東南アジア、さらにはトルコでも大ヒットとなり、最も人気のある英語バージョンは「Broken-Hearted Woman」だった。）「易受傷的女人」の好評により、ウォンはロサンゼルスに戻って勉強を続けるという当初の計画を断念し、代わりに香港に留まり、新たな成功を積み重ねることにした。^[32]

1993年2月、彼女はバラード「執迷不悔」の中国語の歌詞を書き、多くの人から才能ある作詞家として称賛された。2月、この曲は彼女のアルバム『No Regrets』のタイトル曲となった。 『 No Regrets』には、ソフトな現代曲、数曲のダンストラック、そしてタイトルバラードの2つのバージョン、すなわちウォンの中国語バージョンとキース・チャンによる広東語バージョンが収録されている。1993年9月、彼女の次のアルバム『100,000 Whys』では、トーリ・エイモスの「Silent All These Years」のカバーである人気曲「冷戰」など、西洋からのオルタナティブミュージックの影響がかなり見られる。1992年から1993年にかけて、彼女はTVBの番組『File of Justice II』や『Legendary Ranger』にも出演した。

ウォンはスコットランドのポストパンクグループ、コクトー・ツインズをお気に入りのバンドとして挙げており^[30]、次の広東語アルバム『Random Thoughts』にもその影響は明らかである。クランベリーズの「Dreams」の広東語バージョンはウォン・カーウァイ監督の映画『恋する惑星』で使用され、長く人気を博した。^{[33]カバー曲や独特のボーカルテクニックを学んだほか、ウォンは当時の恋人で後に夫となる北京のロックスター、}ドウ・ウェイと共作した「誓言」や、初で唯一のスポークンワード曲「出路」など、自身の楽曲も録音している。「出路」は、ドウとの将来の結婚生活への不安、仏教への改宗、自己批判、芸能界へのシニシズムなど、彼女の人生観を垣間見ることができる貴重な作品である。

1994年に広東語のアルバム2枚を出したほか、台湾で中国語のアルバム『Mystery』と『Sky』を2枚リリースし、中国語圏で有名になった。『Mystery 』収録の「我願意」は今日まで彼女のマンダリンポップのトレードマークとなり、ジジ・リョン、サミー・チェン、ジェイ・チョウなどの歌手にカバーされている。 『 Sky』はファンから芸術的実験と商業主義の融合の成功作とみなされていた。香港でのヒットは明らかにオルタナティブだったが、中国語のアルバム2枚はより叙情的で伝統的だった。評論家は一般的に台湾のプロデューサー、楊明煌の功績を高く評価している。

広東語と北京語でベストセラーとなったアルバム 4 枚、香港での記録破りの 18 回連続コンサート、そして高く評価された映画『恋する惑星』(1994 年) により、ウォンは 1990 年代半ばまでに歌姫、または中国語圏で一般に知られている「天后」としての地位を確立しました。一方で、香港のエンターテイメント業界とメディア環境に対する嫌悪感は強まるばかりでした。彼女は北京のロックシーンと頻繁に接触しており、そのシーンでは竇薇がリーダー的存在であり、竇薇の影響により、彼女は香港の主流のポップ ミュージックとは一線を画していました。

1995年、彼女は『Decadent Sounds of Faye』をリリースした。これは彼女の憧れであるテレサ・テンが録音した曲のカバーアルバムである（彼女の曲は、彼女が成長期にあった時代には、台湾の「退廃的な音」であるとして中国本土で禁止されていた）。アルバムではテンとのデュエットが予定されていたが、録音前にテンは亡くなった。^[34] 『Decadent Sounds』は当初の否定的な批評にもかかわらず売れ行きがよく、最近の批評家からは想像力豊かなカバーの例として認識されるようになった。

フェイ・ウォンとドウ・ウェイは、それぞれ「チェス」と「ブラック・ドリーム」のミュージックビデオで、 1995年のMTVインターナショナル・ビューワーズ・チョイス・アワードの優勝者と準優勝者となった。12月、彼女はインドと中東の風味を少し加えたオルタナティブ・ヨーデル・スタイルをミックスした広東語アルバム「Di-Dar」をリリースした。このアルバムは、主流の広東ポップミュージックと大きく異なっていたこともあり成功を収めたが、皮肉なことに、非常に伝統的でロマンチックな曲が2曲、チャートのトップを飾った。

1996年、多くの人からこれまでで最も大胆で芸術的に一貫性のある作品だと評されるFuzaoがリリースされた。通常、これは落ち着きのない、あるいは焦燥と訳される。これはCinepolyでの最後のアルバムであり、ウォンはもっと芸術的なリスクを冒せると感じた。アルバムには主に彼女自身の楽曲が収録されており、その美学はコクトー・ツインズに触発されている。コクトー・ツインズはアルバムのために「分裂」と「掃興」という2つのオリジナル曲を書いた。ウォンは1994年に彼らの作品をカバーしていたため、彼らとはリモートワークの関係を築いており、1996年のアルバムMilk & Kissesのアジア版では「Serpentskirt」の特別デュエットバージョンでボーカルを担当した。

このアルバムはウォンの個人的なお気に入りだったが、香港と台湾からの反応はそれほど好意的ではなかった。以前の3枚の北京語アルバムを楽しんでいた多くのファンが、 Restlessをあまりにオルタナティブで自己中心的であると考えて拒否した。ラジオ向きのバラードはほとんどなく、実験的なレコーディングスタイルに幻滅した人もいた。しかし、フェイエナティックス^[35]として知られるハードコアファンはアルバムを熱狂的に支持し、カルト的なヒットとなった。ウォンはそれ以来、完全に芸術的なアルバムをリリースしていない。このリリース後、ウォンはタイム誌の表紙を飾った2人目の中国人アーティスト（コン・リーに次ぐ）であり、初の中国人歌手となった。^[36]

1993年から1995年にかけて、シネポリは毎年、ウォンの曲「如風」、「菲碟」、「一人二役」をEPでリリースした。その後、1996年から1997年にかけて、彼女はシネポリを離れる前に、作詞家のアルバート・リョンと、ウォン・カーキョン、エイドリアン・チャン、チャン・シャオシアなど様々な作曲家が書いたオリジナル曲10曲を広東語でレコーディングした。シネポリとの契約が終了した後、同社はこれらの曲のうち8曲を「玩具」と「自便」というタイトルの2枚のEPでリリースした。これらのEPには「暗湧」、「約定」、「守時」などのヒットバラードの新曲が収録され、ファンには歓迎されたものの、批評家の反応はいまいちだった。他の2曲は後のコンピレーションに収録された。最後にリリースされたのは 2002 年の「Scary」 (心驚膽顫) でした。

ウォンは1997年に長女が生まれた後、レコード大手EMIと6000万香港ドル（約770万米ドル）の契約を交わし、5枚のアルバム55曲をリリースした。初期のアルバムのほとんどは広東語だったが、ウォンはその後母国語である北京語で歌うことが増えた。試行錯誤の時期を経て、ウォンは「自分が好きな音楽を作りたい。他の人が気に入らなくても構わないが、気に入ってくれたら嬉しい」と語った。

EMIでの最初のアルバムは1997年秋にリリースされたフェイ・ウォン(1997) だった。1996年の『Restlessness』以降、さらなる芸術的躍進を期待していた批評家たちは、がっかりしたが、はるかに当たり障りのない商業志向の音楽アルバムに出会った。コクトー・ツインズのサイモン・レイモンドとロビン・ガスリーはこのアルバムのために2曲のオリジナル曲を書いたが、使われたのは「The Amusement Park (娛樂場)」の1曲だけだった。このリリースには、コクトー・ツインズの「Rilkean Heart」のアコースティックカバーが「Nostalgia (懷念)」と改名されて収録された。^[37]

このアルバムは無気力、けだるさ、孤立感で満ちているが、母親になる前の辛辣な自己中心的な曲とは対照的に、ほとんどの曲は暖かくて甘く聞こえる。記者は、彼女が人前でより頻繁に笑顔を見せるようになり、以前ほど冷たくよそよそしくなくなったことに気づいた。しかし、このアルバムは東アジアと東南アジアを襲ったアジア通貨危機の最中にリリースされた。ウォンの以前の会社であるシネポリは、彼女の以前のレコードの著作権を保持しており、1997年に彼女の新しいEMIアルバムに対抗するために同時に北京語のコンピレーションをリリースした（そして実際、売り上げはそれを上回った）。その後、シネポリはウォンの新作に対抗するため、毎年2枚のコンピレーションをリリースしたが、この戦術は世界中のファンから非難されている。フェイ・ウォンは香港では売れなかったが、台湾と中国本土ではかなり売れた。ウォンはこれまでの4枚の中国語アルバムで一定の人気を得ていたが、中国本土の聴衆の心をつかんだのは、この甘くも少し変わったアルバムだった。彼女の知名度はアジアで急上昇し始めた。

1997年、歌手のナ・インはEMIと契約し、ウォンと永続的な友情を築いた。ナは中国本土と世界で最も視聴されているテレビ番組であるCCTVの毎年恒例の新年ガラに常連で、1998年に予定されている番組でウォンをデュエットするよう誘った。「大陸の歌姫」と「香港の歌姫」によるコラボレーション「1998年に会おう」（相約一九九八）は瞬く間にヒットし、その年に中国本土で最も多く再生された曲となった。^[38]この露出のおかげで^{[fn 2]}、1998年後半にウォンはついに故郷の中国本土で初のコンサートを開催し、9都市でツアーを続けた。

『歌と遊』は10月に発売され、ウォンが作曲した4曲が収録されている。オープニング曲「Emotional Life」、 「Face」、「A Little Clever」、そして「Tong」（どちらもウォンの娘のために書かれた曲で、後者はドウ・ウェイがプロデュースした）である。その他の曲の中には、アルバムの中で最も商業的に成功した曲の一つである「Give Up Halfway」（北京語と広東語の両方で歌われている）や、ヒットしたバラード「Red Bean」（紅豆）などがある。

このアルバムは1999年にシンガポールで最も売れた中国語アルバムとなった。このアルバムは『Lovers & Strangers』とコンピレーションアルバム『Wishing We Last Forever』とともに、1999年のシンガポールでの中国語アルバム売上トップ10にウォンのアルバム3枚をもたらし、^[40]彼女は1999年にシンガポールで最も売れたアーティストの一人となった。^[41]日本では、このアルバムは発売後最初の3ヶ月で9万枚近くを売り上げた。^[42]

ビデオゲーム『ファイナルファンタジーVIII』は1999年2月に日本で発売され、フェイ・ウォンは英語でバラード「Eyes on Me」をレコーディングした。日本のビデオゲームのテーマ曲に中国の歌手が起用されたのはこれが初めてだった。「Eyes on Me」のシングルは日本で335,620枚以上、全世界で50万枚以上を売り上げ、^{[43]当時の}ビデオゲーム音楽ディスクのベストセラーとなり、第14回日本ゴールドディスク大賞で「ソング・オブ・ザ・イヤー（洋楽）」を受賞した。^{[44] [45]}同年後半にゲームが北米で発売されると、テーマ曲は欧米のゲーマーの間で大人気となった。そこでは主流のヒットにはならなかったが（ウォンはこれらの市場を開拓する意欲がなかったため）、彼女の音楽をそれまで知らなかった多くのファンを獲得した。^[46]

3月、彼女は日本武道館で2回のコンサートを開催し、3月11日の初回公演のチケットは1日で完売し、3月12日には追加公演が行われた。 ^[42]彼女はその会場で公演した最初の中国人歌手となった。^{[47] [48]}その年の初めにペプシコーラはウォンをスポークスマンに任命しており、これらのコンサートの後、彼女はペプシのCMで使用された「精彩」のプロモーションビデオを撮影した。

アルバム『Lovers & Strangers』は9月下旬に発売され、^[49] 80万枚以上を売り上げ、香港、中国本土、台湾、シンガポール、マレーシアのチャートで1位を獲得した。^[50]これはドウ・ウェイと別れた後の彼女の最初のアルバムであり、彼らの関係が始まって以来、彼と音楽的なコラボレーションをしていない最初のアルバムであった。アルバムのタイトル曲は、シルベスター・スタローンのリメイク版『ゲット・カーター』で使用された。アルバム全体は、ウォンと同じく当時失恋に苦しんでいたアルバート・リョンによって書かれた。仏教哲学は、もともとウォンと彼自身の両方を慰める方法として、アルバム以来彼の歌詞に影響を与えている。2022年、レオンは「Last Blossom」（開到荼靡）と「One Hundred Years of Solitude」（百年孤寂）の2曲を、彼の多作なキャリアの中でのお気に入りの曲として選んだ。^{[51]ウォンは1999年10月に}JPhoneのスポークスマンとなり、日本で放映されたいくつかのコマーシャルに出演した。さらに、彼女は8月に2046の撮影を開始し、その後数年間、スケジュールが許す限り断続的にこのプロジェクトに取り組むことになった。

新世紀に入り、アルバム『Fable』でウォンの音楽キャリアに転機が訪れた。このアルバムの顕著な特徴は、アルバム前半の曲がほぼ連続して流れ、歌曲集のような形式になっているのに対し、後半は個別のチャート入りしやすい曲が収録されているという、明確に区分された部分である。アルバム自体の芸術的価値は前半にあり、中国の音楽業界では前例のないユニークなテーマと曲の連続性が特徴である。テーマ自体は曖昧で、歌詞はさまざまな解釈が可能であるが、『Fable』のテーマが主要なテーマの参照となっていることはほぼ間違いない。このテーマは、ヨーロッパ起源の寓話やおとぎ話の王子と王女のモチーフ的要素に由来している。精神性、形而上学、仏教の要素も歌詞の中で重要な位置を占めており、当時ウォンの作詞家として異論の余地なく認められていたアルバート・リョンが作詞している。音楽的には、ドラムンベース、エレクトロニカ、東西コラージュ、そして豪華な弦楽オーケストラの融合の影響が見受けられる。この年の彼女のその他の活動には、アーロン・クオックとのペプシのプロモーションデュエットと「Galaxy Unlimited」のミュージックビデオ、沖縄ランデブーの撮影、中国と台湾でのいくつかのコンサートなどがある。

この頃までに、ウォンはプロデューサー兼ミュージシャンのチャン・ヤドンと作詞家のアルバート・リョンと「鉄のトライアングル」と呼ばれる有名な同盟関係を築いていた。しかし、この時期チャン・ヤドンが不在だったため（彼は他のプロジェクトに取り組んでいた）、ウォンはEMIとの最後のアルバムを、新しいプロデューサー、ミュージシャン、作詞家とコラボレーションし、「彼らが自分にどんなビジョンを持っているかを見る」という実験として扱うことにした。

世間や批評家からの反応は、せいぜい中途半端なものだった。ウォン自身も、台湾の「ロックの父」ウー・バイ^[要出典]がプロデュースした曲など、いくつかの曲に完全に満足していないことを認めている。この曲は、カレン・モクのアルバム『黄金の花』を彷彿とさせるインダストリアル・エレクトロニカのテイストが感じられる。彼女は、シンガポールのシンガーソングライター、ターニャ・チュアが書いたフォーク調の2曲を、アルバムのお気に入りとして挙げている。マスコミから最も注目を集めた曲は、当時の恋人ニコラス・ツェが作曲したバラード「迷魂記」だった。ツェは、この曲はもともとシンガポールの歌手ステファニー・スンのために作曲したものだと主張した。^[52]しかし、この曲がウォンに渡った後、アルバート・リョンはウォンの視点からウォンとツェのラブソングとして作曲した。レオンはこれに続いて、ツェの視点からツェのために書いた、あまり知られていない「白衣天使」をリリースした。 「Vertigo」はリア・ドウにとって母親の作品の中でもお気に入りの曲である。^[53]

EMI、後にソニーと契約していた頃、ウォンは1999年から製作され2004年に完成したアンサンブル映画『2046』に出演した。エイズやSARSに苦しむ人々を支援するものを含む慈善コンサートで演奏した。トニー・レオン、アニタ・ムイ、アーロン・クオックなどの有名人と一緒に曲を歌った。また、日本の連続テレビ小説『嘘恋』や、レオン・ライと共演した映画『Leaving Me Loving You』にも主演した。

嘘恋の主題歌「Separate Ways」はシングルとして発売され、彼女の数少ない日本語の歌のうちの1つでした（もう1つは「バレンタイン・ラジオ」）。^{[54]彼女はアルバム未収録のソロ曲をいくつか録音しており、その中には}Heroのヒット主題歌や、アルバムFu Zaoのいくつかの作品に似たサウンドを含む仏教の歌などがあります。さらに、彼女は般若心経の朗読を録音しました。一方、彼女の以前のレコード会社は彼女のレコードのコンピレーションやボックスセットをさらにいくつかリリースしました。

2003年11月に発売されたソニーのアルバム『To Love』では、10曲が中国語、3曲が広東語で収録され、合計13曲が収録されている。タイトル曲「To Love」（將愛）、「Letting Go」（不留）、「陽寶」（陽寶）の3曲の作詞作曲と、「四月雪」（四月雪）の作曲を手掛けた。彼女自身が作詞したこの3曲は、当時は世間に知られていなかったものの、ニコラス・ツェー、セシリア・チャン、リー・ヤーペンとの四角関係にあった彼女の私生活との関連について多くの憶測を呼んだ。 「To Love」は「To Love to the End」（將愛進行到底）の略で、 1998年にリー・ヤーペンがブレイクした番組（英語ではEternal LoveまたはCherish Our Love Foreverとしても知られる）のタイトルで、愛を「戦争」として表現している。彼女はインタビューでこう説明した。「愛自体は戦争ではありませんが、私の愛が戦争を引き起こしました。私は、犠牲を伴う功利主義的要素や陰謀的要素など、愛に付随する多くのことを指しています。」 「環境は愛を非常に残酷にする」。^[55]「Sunshine Baby」は、ツェが作曲した曲「MV」（「My Valentine」の略）とともに、ニコラス・ツェとの関係に対する彼女のノスタルジーとして解釈されることがある。なぜなら、「ベイビー」、または北京語で「baobei'er」は、彼らがお互いを愛情表現した言葉だったからである。^{[56] 「Letting Go」は、特に振り返ってみると、ツェを離れてリーと別れ、香港から北京へ、そして「Passenger」（}ソフィー・ゼルマニの「Going Home 」のカバー）に反映されているように、芸能界を離れて新しい家族のもとへ向かうという、当時はあまり知られていない彼女の人生における決断の序曲である。

アルバム発売前、アルバート・リョン作詞の広東語の歌「愛之名」は、歌詞にアヘンに関する内容があったため、中国本土など一部の地域で禁止された。 ^[57]インタビューによると、彼女はこの曲の北京語版（タイトル曲）の方が好きだと語っており、この歌詞は彼女自身が書いたもので、麻薬に関する内容はなかった。^[31]このアルバムは、商業的にも批評的にも、前作のセルフタイトルアルバムよりも成功した。その後、彼女は1年以上にわたり数多くのコンサートで成功を収めた。フェイ・ウォンは、第6回CCTV-MTVミュージック・オナーズで、アジア女性アーティスト・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^[58] 2004年のゴールデンメロディーアワードでは、複数回ノミネートされた後、最優秀女性アーティスト賞を受賞し、今では有名な受賞スピーチを行った。「私は歌を歌えます。それはわかっています。ゴールデンメロディーの審査員が私に承認を与えてくれたので、私は彼らの承認を承認します。」^{[59] [60]}

2005年1月、ツアーの最終公演で、普段は寡黙なフェイ・ウォンがファンを困惑させる発言をした。「もし私が芸能界を引退することになったら、みんなに私のことを忘れてほしいわ。」^[61] 2005年5月、エージェントのケイティ・チャンはウォンが「無期限休養中」であることを認めた。^{[62] 2ヵ月後、ウォンは}新疆でリー・ヤーペンと結婚し、北京でささやかな結婚披露宴を開いたのみで、翌年娘のリー・ヤンが生まれた。

その後の4年間、ウォンはライブ・ネイションからの1億香港ドル^[63]のオファーや、誕生日の北京オリンピック開会式で一生に一度のチャンスとして300万元のオファーを無視し、復帰することはなかった。 ^{[64]北京出身のウォンは}CCTVのオンライン投票でネットユーザーの63%以上から支持されていたにもかかわらずである。^{[65]しかし、2008年5月にはCCTVの}四川大地震の被災者のための募金イベントで「 Wishing We Last Forever 」を歌い、^{[66] 2009年5月には}法門寺の仏教儀式で「般若心経」を歌った。^[67]

2009年5月、ウォンは「ロイヤルウィンド」シャンプーの広告を撮影し、これが彼女のカムバックの第一歩になるのではないかという憶測を呼んだ。^[68] 2009年6月、彼女の曲を収録した3枚のCDと1枚のDVDがユニバーサルミュージックからリリースされた。^{[69] [70]}

2010年のCCTV年越しガラで、黄菲は李建のバラード「傳奇」をカバーしてカムバックした。^[72] 2010年10月から2012年6月まで、彼女はアジア各地でフェイ・ウォン・カムバック・ツアー2010-2012を行った。^[73]それ以来、黄菲は散発的にシングルをリリースしており、ほとんどが中国映画のテーマソングである。これらの曲の一つは、アリババの共同設立者であるジャック・マーとのデュエット曲「風清揚」で、マーの短編映画「公守道」のテーマソングである。^[74]彼女はまた、ファッションショーに参加し、広告を撮影し、国営テレビのガラパフォーマンスに出演している。

2016年12月30日、ウォンは上海のメルセデス・ベンツ文化センターで6年ぶりのコンサート「幻樂一場」を開催し、テンセントビデオのウェブサイトでVRライブウェブキャストが行われ、2000万人のオンライン視聴者が視聴した。^[75]シンガーソングライターで娘のリア・ドウはバックボーカルチームの一員だった。ウォンはコンサートで数曲の新曲を披露し、「塵埃」で幕開けを飾った。この歌詞では、当時の自分を塵の粒子に例えている。「吹き飛ばされ、払い落とされる。吸い込まれ、吐き出される。意味もなく、方向性もない。何も欲しくない」。また、リアの英語曲「The Way」の北京語バージョン「童殿」を披露した。これは、1998年にウォンがリアに贈った曲「人間」の続編として、アルバート・リョンが中国語の歌詞をつけたものである。

しかし、この大いに期待されていたコンサートは賛否両論の評価を受けた。歌手のゴン・リンナはウォンの「音程外れ」のパフォーマンスを批判し、音楽評論家のリャン・フアンは彼女が事前に録音された「生」ボーカルを使用していると非難した。^{[76] [77]}歌手でプロデューサーのタイガー・フーは、ウォンはVRライブ放送中に音程を外したが、オーディオの忠実度が高すぎたため、スタジアムの観客はオンラインの観客ほど不満を言わなかったと説明した。フーはこれがVRライブ放送の失敗を浮き彫りにしたと考え、将来的にはVRライブ放送に挑戦する歌手は少なくなると予測した。^{[78]ウォンのボーイフレンドで、VRライブ放送を監督した} デジタル・ドメインのグレーター・チャイナ会長のニコラス・ツェーは、ソーシャルメディアで彼女を擁護し、「彼女は一人でも素晴らしい声だ！」と述べた。^[79]

2018年、ウォンは湖南テレビの『幻樂之城』とCCTV-3の『國家寶藏第二季』という2つのバラエティ番組に出演した。2020年5月、彼女はアリババの『Believe In The Future』という、新型コロナの最前線で働く人々のための3日間のオンライン慈善コンサートのヘッドライナーの一人となった。^[80] 9月、ウォンはアリババ所有のプラットフォームYoukuでカラオケライブ放送を主催し、放送の終わり近くでジャック・マーとデュエットを披露した。^[81]

ウォンはかつてベジタリアンだった。2008年と2011年には動物愛護団体PETAからアジアで最もセクシーなベジタリアン女性に選ばれた。^{[82] [83]}

ウォンはかつて「veggieg」という名前でWeiboのアクティブなユーザーであり、おしゃべりで驚くほど面白い存在としてオンラインで存在していた。 ^[84] Weiboのアカウントは2015年初頭からアクティブではない。ウォンはまた「feibeing」という名前で非公開のInstagramアカウントを持っている。^[85]

ウォンは1990年代初頭から仏教徒であり、長年にわたって多くの仏教の歌を発表してきた。2011年、ウォンはWeiboへの投稿で、その年の初めに瀋陽で発生した火災で木製の仏像が生き残ったことと宗教の力を結び付け、彼女の信仰を嘲笑した人気科学ライターのファン・ジョウジとのネット上の口論を引き起こした。^{[86] [87] 2016年、ウォンは他の有名人数名とともに、インドで}チベット亡命政府のメンバーと共に仏教の集会に出席した後、中国政府からダライ・ラマと親交を深めないよう警告された。^{[88] [89]}

1990年代初頭、ウォンは北京のロックバンド「ブラックパンサー」のベーシスト、ルアン・シュと交際していた。この交際が原因で、ボーカルのドウ・ウェイは1991年にブラックパンサーを脱退した。その後、ウォンはドウと交際を始め、1996年6月に結婚した。^[90] 1997年1月3日、 2人の娘リアが誕生。中国名は「ドウとジンの子供」を意味するドウ・ジントン（ウォンの芸名ジンウェンに由来）である。赤ちゃんの声は、1998年のアルバム「Sing and Play 」の曲「Tong」と、1999年のアルバム「Lovers & Strangers」のタイトルトラックで使用されている。ウォンとドウは1999年後半に離婚し^[90]、ウォンは娘リアの権利を主張し、養育費を放棄した。^[91]

ウォンは2000年から2003年まで香港のスター、ニコラス・ツェーと断続的に交際していた。^[92]ウォンと中国の俳優リー・ヤーペンの関係は2004年に公表され、2005年7月に結婚式を挙げた後、彼女は芸能界から長い休みを取った。^[93] 2006年、ウォンは娘のリー・ヤンを出産した。2013年9月13日、ウォンとリーは離婚を発表し、リーは娘のヤンの権利を主張した。^[94] 2014年、ウォンとツェーは関係を修復した。^[95]

2006年8月、李亜鵬は自身のSina.comブログに「感謝」と題した公開書簡を掲載し^[96] 、ウォンと関係者全員への感謝の意を表し、娘の李燕が先天性口唇裂を持って生まれたという噂を認めた。李はカリフォルニアで治療を受けた理由として、李燕の口唇裂の重症度のため、中国では特別な再建手術を受けることができなかったことを挙げた。南米の民話を引用し、李は娘を特別な子供、そしてその口唇裂は天使のしるしであると表現した。夫婦はその後、口唇裂の子供を支援するためにスマイルエンジェル財団を設立した^[97]。

2006年12月26日、ウォンは財団の第一回募金舞踏会で2005年以来初めて公の場に姿を現した。彼女はスピーチも歌唱も行わなかったが、彼女の新作「愛笑的天使」が慈善団体の公式テーマソングとしてこのイベントで初披露された。^{[98] [99]} 2007年12月8日の第二回募金舞踏会では、ウォンはイベントのためにエレクトロニカを注入した『金剛般若経』を歌った。 ^[100] 2008年11月27日と28日の財団の宣伝イベントでは、ウォンと夫は慈善団体の助けを借りて治癒し、回復のさまざまな段階にあるチベットの子供たちを訪問した。^[101]

2008年5月、四川省で大地震が発生した後、夫婦は、クラスメートを助けようとして片足を失った地元の少女を北京で療養と治療を受けている間、家族に引き取った。その中学生は1年後に故郷に戻った。^[102]リス夫妻は、彼女が22歳になるまで医療費を支払い続け、少なくとも年に1回は彼女に会いに行くことに同意した。^{[103] 2012年3月、スマイルエンジェル財団は、} 2011年の東日本大震災と津波で困窮している子どもたちを支援するため、チャイルド・ファンド・ジャパンに1500万円を寄付した。^[104]

2010年4月、中国社会科学出版社は、ウォンを中国で最も裕福な13人の一人に選出した。^{[105] [106]} 2012年、微笑天使基金会は北京に中国初の慈善小児病院を設立した。2013年5月、ウォンとリーは、中国慈善家誌がまとめた初の「中国著名慈善家リスト」でトップに立った。^{[107] 2013年5月19日、彼女は}テレサ・テンの60歳の誕生日を祝う追悼コンサートで4曲を歌い、コンサートの収益の一部は慈善団体に寄付された。

フェイ・ウォンのコンサートの焦点は常に彼女のボーカルパフォーマンスにあった。彼女が観客に向かって踊ったり話したりすることはほとんどなく、サポートダンサーもいないのが一般的である。1994年から95年のライブコンサートでは後者に関して2つの例外があった。1つ目は、陽気な曲「Flow Not Fly」で多くのダンサーがステージに加わったこと。2つ目は、曲「Tempt Me」の途中でウォンと男性ダンサーの列が頭上に現れた巨大な機械仕掛けのクモに脅かされたことである。

もう一つのトレードマークは、ステージ上での型破りなファッションである。^[108] 1994年のコンサートは、ドレッドヘアと極端に長い袖、そして銀色に塗られた涙で印象に残った。彼女は後に「私は普段振り付けがないので、長袖を着ていた。手をどうしたらいいか分からないから」と語っている。1998年のコンサートでは、彼女は「焦げた」頬のメイク、「インディアンの酋長」風のルック、そして靴底のないストラップオンブーツを身につけていた。^[109] 2003年のコンサートの開始時には、彼女のヘッドギアの上に非常に長い羽根を支えた逆さまの靴が置かれ、そのコンサートのメイクではアイシェードを何度も塗り替えた。

アンコールは行わず、通常はステージ下のプラットフォームから退場する。 1997年に中島みゆきの「人間」をリリースした後、彼女はその後数年間、観客と握手しながらこの曲でコンサートを終え、その後、ステージを去る前に水平に深くお辞儀をした。しかし、2010年から2012年にかけてのカムバックツアーでは、アルバム『Fable 』 （2000年）の曲「彼岸花」でコンサートを終えた。彼女は北米、オーストラリア、東南アジアでもコンサートを行っている。

オランダの学者イェルーン・グローネウェーゲンは、ウォンの大衆的人気は、自立心、独特の芸術性、子供っぽさなど、彼女の「クール」とされる特徴によるものだとしている。^[110]ウォンのエージェント、ケイティ・チャンはかつて「フェイはやりたいことは何でもやる...彼女が成功したのは本当に奇跡だ」と語った。^[12]

メディアやパパラッチの格好のターゲットであるにもかかわらず、ウォンは質問されると、簡潔で直接的で、やや予想外の答えを返すことで知られている。彼女がメディアと交わした数多くの有名なやり取りのうちの1つは、1999年の記者会見でのことである。^[111]

記者：「（竇偉との）離婚は成立したのですか？」
ウォン：「あなたと何の関係があるのですか？」
記者：「読者が知りたがっています。」
ウォン：「彼らにも何の関係もありません。」
記者：「でもあなたは公人です。」
ウォン：「私は公人なので、すべてを話さなければならないのですか？ もう一度言いますが、それはあなたと何の関係もありませんし、あなたの読者にも何の関係もありません。」

ウォンの娘であるリー・ヤンはかつて、ウォンが「あなたと何の関係があるの？」と言っているミームが入った携帯電話ケースを使っているところを撮影されたことがある。^[112]

ウォンの無頓着な態度は、彼女の公的なイメージだけでなく、恋愛生活にも表れている。1994年、竇薇に会うために何度も北京を訪れた際（すでに仕事の邪魔になって事務所との関係が悪化していたが）、香港の『Next Magazine』のパパラッチが彼女を追いかけて追跡した。撮影された写真には、香港のセレブたちのモダンで華やかな生活とは対照的に、狭い胡同にある不衛生な共同トイレに小便をする姿が写っており、かなりの騒動を巻き起こした。映画界の一部では、彼女の歌姫のイメージが傷つくことを懸念する声もあった。^[18]しかし、この歌姫が愛のために何をするかに感銘を受けた人は多く、当初はウォンに会ったこともほとんど知らないことから歌詞を書くことを断った台湾の作詞家、簡姚は2012年に次のように回想している。

たまたま香港に出張していたのですが、帰りの飛行機の中で、北京で撮影されたタブロイド紙に、彼女が朝、便器を持って公衆トイレに捨てに来る写真が掲載されてい ました。タブロイド紙のその記事に私は感動しました。こんなに有名な女性有名人が、そんなことをするなんて、彼女はたった2日間しか休みがなかったのに、そのほとんどの時間を旅行に費やしたに違いありません。ただ彼と一緒にいるために。だから最初の歌詞は「自分の名前さえ忘れてもいい」でした。あと「君に向かって走っている」、これらはすべて、私がその写真を見たときの気持ちを表現しています。それで「I'm Willing」（フェイ・ウォンのために）を書いたのです。^[113]

20年以上にわたるニコラス・ツェーとのウォンの交際は、一般的なロマンスのネタとなり、愛に献身的な女性という彼女のイメージを確固たるものにした。2人は2000年代初頭にデートし、2003年に別れ、他の有名人と結婚して子供をもうけ、離婚し、11年の別れを経て2014年に復縁した。^[114]ウォンの北京のアパートでキスをしているパパラッチの写真によって明らかにされた彼らの再会はセンセーションを巻き起こしたが、反応はさまざまだった。伝統的メディアが衰退しソーシャルメディアが台頭していた時期に、ツェーとの再会はメディアや他の有名人に歓迎されたが、彼女はその年齢で家族よりも愛を優先することについて保守派から^{[115] [116] 、そして}セシリア・チャンのファンからかなりの批判に直面した。 ^[117]それから間もなく、彼女は長年プラットフォームで最もアクティブな有名人の一人であった後、微博を辞めた。

2004年と2005年、フェイ・ウォンはフォーブス誌の中国セレブ100でトップ5にランクインし、活動休止後の2011年と2012年にもランクインした。2011年の「中国で最も人気のあるセレブ」マーケティング調査でもトップ5にランクインした。^[118] 2008年、動物愛護団体PETAが実施した投票で、ウォンはアジアで最もセクシーなベジタリアン女性に選ばれた。^[119] 2009年、中華人民共和国建国60周年を記念して、政府のウェブポータルが「過去60年間で最も影響力のある中国の文化的セレブ」に関するオンライン投票を実施した。192人の候補者のうち、ウォンは700万票以上を獲得し、ウォンの個人的なアイドルだった台湾の故テレサ・テンに次ぐ得票数となった。^[120] 2014年、彼女はRHAメディアによってアジアで最も尊敬されている女性歌手10人の一人に選ばれた。^[121]中国国際放送のDJであるチェン・タオは、中国語圏におけるウォンの影響力をアメリカにおけるマドンナの影響力と比較し、「彼女はポップミュージックの特定の時代、特定のトレンド、そして独自性というビジョンを体現している」と述べている。^[33]

多くのアーティストが彼女に敬意を表した作品を発表しており、^[122] J チャーチの「(I Want to See) Faye Wong」、^[123]グリーン クラブ リビエラの「Faye Wong」、^[124]「Wong Fei, Gwanyu Nei」などがある。 Dik Mei" (王菲，關於你的眉)私の小さな空港のそば、^[125] "Wang Fei de Hui Mou" (王菲的回眸) by YuFeiMen、^[126] I Love Faye Wong (我愛王菲)、マギー・チェンのデビュー アルバム、^[127]および Easy の "We are Not Romantic in This Age" (在這個年代我們不浪漫)雑草。^{[128] [129]}ウォンの曲は他の言語でもカバーされており、ハナヨによる日本語の「流星」 ^[130]イム・ヒョンジュによる韓国語の「シャネル」^[131]や「レッド」などがある。様々なアーティストによるベトナム語の「Bean」（紅豆）。^[132] リーン・マーリンの「Still Here」は「I'm Willing」（我願意）の英語カバーです。^[133]中国の 2007 年の宇宙船嫦娥 1 号では、フェイ・ウォンの「 Wishing We Last Forever」（但願人長久）のバージョンが流れた。 ^[134]

日本の岩井俊二監督は、2001年の映画『リリイ・シュシュのすべて』の主役のポップスターのキャラクターは、フェイ・ウォンのコンサートに行った後に思いついたと説明していた。^[135]ウォンの名前は、2003年の日本映画『ブルーライト』でも主人公のお気に入りの一人として言及されている。^[136]満島ひかり2013年の中国映画『北京のち晴れ』の女性主人公は、チャン・ユアン監督によると、ウォンをモデルにしている。チャンは、1993年のヒット作『北京の野郎ども』をドウ・ウェイと撮影したとき、ドウの恋人役のウォンが毎日セットを訪れていたことを思い出した。^[137]日本の歌手で女優の満島ひかりは、ウォンが自分のアイドルでありミューズであると述べた。^[138]彼女は、台湾の高雄で開催された2024メガポート・ミュージック・フェスティバルで、ウォンの広東ポップスの曲「夢」を披露した。^[139]

以下のセットリストには、コンサート アルバムに掲載された曲のみが含まれており、ツアーで演奏されたすべての曲が含まれているわけではありません。