ゴン・リー

ゴン・リー
鞏俐
2016年のゴング
生まれる	( 1965-12-31 )1965年12月31日（58歳） 中国、遼寧省、瀋陽
市民権	中国語[a] シンガポール語[b]
教育	中央演劇学院( BA )
職業	女優、モデル
活動年数	1987年～現在
作品	フィルモグラフィー
配偶者たち	オイ ホエ ソン ​ ​ （ 1996年結婚 、 2009年離婚）  ジャン＝ミシェル・ジャール ​ （ 2019年卒業）
受賞歴	全リスト
中国語名
中国語（簡体字）	巩俐
繁体字中国語	鞏俐
転写 標準中国語 漢語ピンイン ゴン・リー ウェイド・ジャイルズ クン・リー

コン・リー（簡体字：巩俐、繁体字：鞏俐、1965年12月31日生まれ）は、中国系シンガポールの女優である。現在中国で最も優れた女優の一人とされ、その多才さと自然な演技で知られている。^{[4]彼女は、}アカデミー賞最優秀国際長編映画賞にノミネートされた4本の中国語映画のうち3本に主演した。

コン・グァンは遼寧省瀋陽市で生まれ、山東省済南市で育った。彼女は北京の中央戯劇学院に入学し、1989年に同学院を卒業。在学中にチャン・イーモウ監督に見出され、1987年にチャン監督の『紅い高粱』でデビュー。コン・グァンとチャンの仕事上および個人的な関係は中国語圏で多くのメディアの注目を集め、2人はアカデミー賞にノミネートされた『巨豆』（1990年）や『紅灯籠』（1991年）など、批評家から高く評価された一連の映画でコラボレーションを続けた。チャン監督の『秋菊物語』 （1992年）での演技により、コン・グァンはヴェネチア映画祭で最優秀女優賞のヴォルピ・カップを受賞した。

コン・グァンは、陳凱歌監督のアカデミー賞ノミネート作品『さらば、わが愛』（1993年）にも出演し、ニューヨーク映画批評家協会賞で助演女優賞を受賞した。英語映画では、ロブ・マーシャル監督の『 SAYURI』 （2005年）でナショナル・ボード・オブ・レビュー賞助演女優賞を受賞した。その他の注目作品には、『華麗なる戦姫』（1993年）、 『トゥ・リブ』（ 1994年）、『チャイニーズ・ボックス』（1997年）、『皇帝の刺客』（1998年）、『沈黙を破る』（2000年）、『周瑜の列車』（2003年）、『エロス』（2004年）、『マイアミ・バイス』（2006年）、『黄金の華』（2006年）、『サタデー・フィクション』（2019年）などがある。

ゴングは2000年のベルリン映画祭と2002年のヴェネツィア映画祭で審査員長を務め、両イベントで審査員長を務めた初のアジア人となった。そのキャリアの中で、ゴングは4つの百花賞、香港電影金像奨、2つの金鶏賞、ベルリン映画祭、2つのカンヌ映画祭とヴェネツィア映画祭の栄誉、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞ノミネートなど、数々の賞を受賞している。 2010年にはフランス政府から芸術文化勲章のコマンドール（Commandeur）に任命された。^[5]

鞏里は中国遼寧省瀋陽市で5人兄弟の末っ子として生まれた。父の鞏里沢は文化大革命の数年前に山東大学に異動するまで遼寧大学の経済学教授だった。母の趙瑩は元々大学教員だったが、夫を追って山東省に移り、国営の綿糸工場で会計士になった。^{[6] [7]}

ゴングは山東省の首都済南で育ち、済南三河街小学校（現在の山東省実験小学校）で学んだ。学校では歌や踊り、物まねに興味を持ち、2年生の時には学校の舞台芸術団に参加した。その後、彼女とクラスメートは山東人民ラジオ局に招待され、大慶の石油労働者を称える童謡を歌った。^[7]

龔は済南第二中学校で6年間を過ごした。1983年、彼女は最初の高考を受け、山東師範大学と曲阜師範大学の2つの芸術課程に応募したが、入学できなかった。翌年、彼女は山東芸術学院と人民解放軍芸術学院に応募したが、再び不合格だった。両親は彼女にそれ以上追求することを止めさせたが、龔はアルバイトをしながら済南で監督の尹大偉から演技のレッスンを受け、粘り強く続けた。1985年、尹に励まされ、彼女は北京の中央戯劇学院に応募した。高考で基準点を11点下回ったにもかかわらず、学院は彼女の特別入学を申請し、最終的に当時学院を管轄していた上級部門である文化部によって許可された。龔は1985年に中央戯劇学院に入学し、1989年に卒業した。^{[8] [9]}

1987年、大学在学中にコンはチャン・イーモウに見出され、彼の初監督作品『紅いコーリャン』の主役に抜擢された。 ^{[10]この映画は}第38回ベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞し、中国映画として初めてこの賞を受賞した。^{[11]この映画は1988年に}金鶏賞と百花賞の最優秀作品賞も受賞した。

1989年、コンはチャン・イーモウ監督の2作目の対テロ映画『コードネーム・クーガー』に主演し、百花繚乱賞の最優秀助演女優賞を受賞し、演技力とスタイルの探求の新たな段階を先導した。同年、彼女は1989年の天安門広場の抗議活動に参加し、彼女によると、天安門は彼女に「盲目的に従うのではなく」自分の意見を持つべきだと教えてくれたという。^[12]

1987年の『紅い高粱』での女優デビューから数年にわたり、コンはチャン・イーモウ監督の映画に出演し、国際的な評価を得た。^{[13] [14]}

1990年、コン・ヨンはチャン・イーモウとの協力を続け、彼の家族倫理映画『菊豆』に主演した。同映画は1990年のカンヌ映画祭でルイス・ブニュエル特別賞を受賞し^[15]、第63回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされ、アカデミー外国語映画賞にノミネートされた初の中国映画となった^[16]。コン・ヨンはヴァルナ国際映画祭で最優秀女優賞も受賞した。

1991年、コンはチャン・イーモウ監督の映画『紅灯籠』に主演し、第48回ヴェネツィア国際映画祭で銀獅子賞を受賞し、^[17]第64回アカデミー賞外国語映画賞にノミネートされた。映画の中で反抗的な愛人を演じたコンは、百花賞の最優秀女優賞を受賞し、ダヴィッド・ディ・ドナテッロ賞とNSFCの最優秀女優賞にノミネートされた。^[18] 『紅灯籠』 （1991年）での演技により、彼女は再び国際的な注目を集めた。^[10]

1992年、コン・ヨンは田舎ドラマ『秋菊物語』に主演し、第49回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞した。 ^[19]コン・ヨンの田舎の女性秋菊の演技は、金鶏賞と日本映画批評家大賞の最優秀女優賞を受賞しただけでなく、第49回ヴェネツィア国際映画祭で最優秀女優賞にも輝いた。

1993年、彼女は『覇王別姫』（1993年）での演技によりニューヨーク映画批評家協会賞を受賞した。 ^[20]チェン・カイコー監督のこの映画はチャン・イーモウ以外の監督と共演した彼女にとって初の主要役となった。^[14]同年、彼女は第43回ベルリン国際映画祭でベルリン国際カメラ賞を受賞した。^[21]プレミア誌は『覇王別姫』での彼女の演技を史上最高の演技の89位にランク付けした。彼女はまた、コメディ映画『ゴッド・ギャンブラーIII 上海への帰還』（1991年）や『浮気士』 （1993年）で有名な監督チャウ・シンチーと共演した。^{[22] [23]}

名声のおかげで政治的な反響を免れたコン・リーは、中国の検閲政策を批判し始めた。彼女の映画『さらば、わが愛、覇王』と『秋菊物語』は、中国政府に対する薄っぺらな批判であるとして、当初中国で上映禁止となった。^[24] 『菊豆』の性的内容に関して、中国の検閲当局は、この映画を「若者の心身の健康に悪影響を与える」とみなした。^[13]

1994年、コンはドラマ『生きる』で徐富貴の妻、賈震を演じ、 1994年カンヌ映画祭でグランプリを受賞した。^{[25]彼女は}クロトルディス賞の最優秀女優 賞にもノミネートされた。

1995年、コン・グァンはチャン・イーモウと別れた時期に『上海三合会』に主演し、魅惑的な舞台の女王を演じた。この映画はカンヌ映画祭技術グランプリ、ナショナル・ボード・オブ・レビュー最優秀外国語映画賞を受賞し、ゴールデングローブ賞外国語映画賞にノミネートされた。^[26]

これらの役柄により、彼女はアジアウィーク誌によれば、

「世界で最も魅力的な映画スターの一人であり、ハリウッド黄金時代へのエレガントな回帰」^[10]

1996年、コン・ゴンとチェン・カイコーは再びロマンティック映画『誘惑月』で共演し、同年カンヌ国際映画祭でパルムドールを競った。コン・ゴンは反抗的な十代の少女ル・イー役で香港電影金像奨の2番目の主演女優賞にノミネートされた。また、タイム誌の表紙にも登場した。

1997年、コンはジェレミー・アイアンズとロマンティックドラマ『チャイニーズ・ボックス』で共演し、ヴェネツィア映画祭で最優秀オリジナル音楽賞を受賞した。同年、コンは1997年カンヌ映画祭の審査員に招待され、同映画祭で審査員を務めた初の中国人となった。^[27]

1998 年 6 月、コン・リーはフランス芸術文化勲章の受賞者になりました。

1999年、コン・ゴンとチェン・カイコーは3作目の映画『皇帝の刺客』でコラボレーションし、 1999年のカンヌ映画祭で技術グランプリを受賞した。^[28]

ゴングの初期の作品の多くでは、彼女は悲劇的な犠牲者と虐待された魂（肉体的または精神的）を演じ、腐敗、暴力、抑圧のどうしようもない迷路から抜け出そうとしている。『紅い灯籠』と『上海三合会』では、彼女が意図せず新たな無実の犠牲者の処刑人となり、自分が暗黒の冷笑的なシステムを手助けしていたことに気づくというさらなる悲劇的要素が彼女に加わった。^[29]

2000年、コンはモントリオール世界映画祭で孫周監督の『沈黙を破れ』 （2000年）で苦境に立つシングルマザーを演じ、2度目の国際最優秀女優賞を受賞した。同年、コンはモントリオール世界映画祭に出席し、その傑出した功績により生涯功績アメリカ特別グランプリを受賞した。^[30]同年、コンはベルリン映画祭から同映画祭50周年記念の国際審査員長に招かれた。^[31]コンは2000年10月16日に国連食糧農業機関（FAO）の親善大使に指名された。 ^[32]

2002年、ゴングはヴェネツィア映画祭の審査員長に招待された。^[33]

2003年、コン・グァンは女性として初めて第16回東京国際映画祭の審査委員長を務めた。 ^[34]

2000年代初頭、コンはウォン・カーウァイ監督の2本の映画『2046 』と『エロス』（ともに2004年）にも主演し、^[35]「チャン・イーモウの影響から脱却する重要な機会」とみなされた。^[36]また、2004年のカンヌ映画祭にも出席し、映画界への貢献が認められてフェスティバル・トロフィーを受賞した。

ゴングは人気があったにもかかわらず、英語を話す自信がなかったため、何年もハリウッドを避けていた。^[37] 2005年に『SAYURI』で初桃役を演じ、英語でデビューした。彼女の演技は概ね好評だった。^[38] タイム誌のリチャード・コーリスは彼女を「

「ベティ・デイヴィスを見事に再現」^[39]

ゴングは初桃役でナショナル・ボード・オブ・レビューの最優秀助演女優賞も受賞している。これまでに彼女が演じた英語の役は、2006年のマイアミ・バイスの中国系キューバ人イザベラ役、2007年のハンニバル・ライジングの紫夫人役などがある。3つの映画すべてで、彼女は英語のセリフを音声的に覚えた。

ゴングは3本の英語映画を通じて、徐々にハリウッドでの地位を確立していった。ハリウッドでの経験について、ゴングはそれが視野を広げ、自分が何を好むかをよりよく理解し、さまざまな演技スタイルを試す機会を与えてくれたと語った。^[40]

2006年、コンは再びイーモウと歴史大作『黄金花の呪縛』で共演し、第26回香港電影金像奨で最優秀女優賞を受賞した。^[41] タイム誌は皇后役のコンの演技をその年の7番目に素晴らしい演技と評価した。同年、コンは北京新聞が行った「中国で最も美しい人」の投票で第1位に選ばれた。^{[42] [43]}

彼女はルイ・ヴィトンとサウンドウォークによるオーディオウォーキングツアー「北京」 （2008年）のナレーションを担当し、 ^[44] 2009年にオーディ賞最優秀オリジナル作品賞を受賞した。^[45]

2010年、コンは第二次世界大戦を舞台にしたスリラー映画『上海』で、三合会のボス（チョウ・ユンファ）の妻に変装したスパイ役を演じた。コンは役柄を正確に演じるために、第二次世界大戦に関するドキュメンタリーや写真を参考にし、週に3回ダンスのレッスンを受けた。^[22]映画の記者会見でコンは、自分にオファーされる中国語のプロジェクトについてはより慎重になっていると述べた。

彼女はインタビューの中で次のようにも強調した。

良い役を作るには時間がかかりますし、良い役や好きな役に出会うのは簡単なことではないので、私は急いでいませんし、そんなに急ぐ必要もありません。^[46]

『上海』は批評家には受けが良くなく、批評家のニック・アレンは「コン・リーは劇団で最も活発なメンバーとして多くの仕事をこなしているが、複雑な忠誠心以外にはキャラクターが乏しい」と書いている。^{[47]その年、彼女は}CNNによって「アジアの歴代最高の俳優25人」の1人に選ばれた。 ^[48]

2014年、コンは第17回上海国際映画祭の審査委員長を務め、同映画祭史上初の女性審査委員長となった。^[49]同年後半、文化大革命の渦中を舞台にした映画『帰郷』でイーモウと再会。この映画は2006年以来の二人の共演となった。^[50]

2016年、ゴンは『西遊記2』で白骨鬼役を演じ、初のアクション役に挑んだ。^[51]

2018年、コンは第55回金馬奨の審査委員長を務めた。^[52]

2019年、コンはロウ・イエ監督の時代劇『土曜小説』に出演し、連合国のために潜入捜査を行い諜報活動を行う女優を演じた。^{[53]この映画は}第76回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を競う部門に選出された。^[54]コンはこの映画のために撮影と催眠術を学んだ。^[55] 『土曜小説』は公開延期により興行的には失敗だったが、映画の芸術的価値とコンの演技は絶賛された。^[56]同年、彼女は1998年のディズニーアニメ映画『ムーラン』の実写版にも出演し、強力な魔女役を演じた。 ^[57] 2020年に公開されたこの映画は賛否両論だったが、コンの演技は批評家から広く賞賛された。ヴァニティ・フェア誌の主任評論家リチャード・ローソンは、そのレビューの中で次のように書いている。「ゴングが、見事な黒い魔女のマントをまとって、のたうち回る姿を見るのは、いつものように楽しい。」^[58]

ハリウッド・レポーター誌は次のようにコメントした。

この中国のスーパースターは、ロウ・イエ監督の時代劇とディズニーの実写版『ムーラン』リメイクという2本の注目作で再び脚光を浴びることになる。^[59]

2020年、コンはピーター・チャン監督の伝記映画『Leap』に出演し、中国女子バレーボール代表チームの実在のヘッドコーチ、ラン・ピンを演じた。^[60] 『Leap』は全世界で1億ドル以上の興行収入を上げ、批評家からは賛否両論の評価を受けたが、コンの演技は高く評価された。その演技は、香港映画評論家協会賞やHKFDG賞など、2021年の香港映画業界のすべての主要な賞を総なめにした。また、彼女は香港映画賞で4度目の主演女優賞にノミネートされた。香港映画評論家協会は、彼女の演技を「驚くべきオーラ」と評し、「保守的な教育機関、元チームメイト、そして新世代の若いアスリートたちを前に、信念を持って戦っている」と書いた。^[61]

2021年、コン・ヨンは第11回北京国際映画祭の審査委員長に招待され、同映画祭史上初の女性審査委員長となった。^[62]

2022年、コンは第12回北京映画祭の芸術委員長に招かれ、選ばれた映画を担当し、優れた映画やゲストの招待と推薦に協力した。^[63]

コンとチャン・イーモウ監督との私生活および仕事上の関係は、広く報道されてきた。彼らの関係は1986年、『紅いコーリャン』の撮影現場で始まった。当時、チャンは最初の妻であるシャオ・ホアと結婚しており、コンは別の女性と付き合っていた。コンの当時のボーイフレンドであるヤン姓は、チャンとの関係を知ると、彼女に暴力を振るった。^[64] 1988年、チャンはコンのためにシャオと離婚した。1995年、交際中の7作目の『上海三合会』の撮影直後、チャンは、コンが当時のブリティッシュ・アメリカン・タバコ中国のマネージング・ディレクターであるオイ・フェソンと不倫しているという噂の中で、破局を発表した。 ^{[65] [66]}しかし、コンの母親によると、9年間の交際を経てチャンがコンとの結婚をためらったため、彼らは別れたという。二人が別れた後、チャンはコンを自身の映画『英雄』と『一刀両断』に出演するよう誘ったが、コンはどちらも断った。^[67]二人は2006年に映画『黄金花の呪い』で、そして2014年に『帰郷』で再会した。^[68]

1996年11月、コンは香港のチャイナクラブでシンガポール人ビジネスマンのウーイ・ホーソンと結婚した。^{[69] [70]}この結婚生活は不和の噂に悩まされてきた。2008年初頭、コンはシンガポール国籍を申請した。海外での仕事の都合で8月に予定されていた市民権授与式に出席できなかったため、優先しなかったとして厳しく批判された。2008年11月8日土曜日、コンは償いとしてテックギーコミュニティクラブで行われた市民権授与式に出席し、国会議員リー・ビーワーからシンガポール国籍証明書を受け取った。^[71]中国が外国パスポートを持つ有名人をブラックリストに載せたことを受けて、コンはシンガポール国籍を放棄することを検討していたと報じられたが、放棄を実行したという証拠はない。^[72] 2009年、コンとウーイはひっそりと離婚したが、そのニュースを公表したのは3年後のことだった。^[73]

2006年、ゴングはプラハで撮影された『ハンニバル・ライジング』の撮影現場で知り合ったフランス人写真家と交際を始めた。その関係は8年以上続いた。^{[74] [75]}

2016年、ゴングはフランスの作曲家・音楽家のジャン＝ミシェル・ジャールと交際を開始し、2019年に結婚した。^[76]

龔氏は1997年にロレアル・パリの初の中国人アンバサダーに就任した。^{[77]また、}美的、ショパール、オシム・インターナショナルのアンバサダーも務めた。

2013年から2018年まで、ゴングはピアジェのグローバルアンバサダーを務めた。^[78]

ゴングは2020年9月27日にハイセンスのグローバルブランドアンバサダーに就任した。 ^[79]

2021年以来、ゴングはカルティエのグローバルハイジュエリーアンバサダーに就任した初の中国人アーティストとなっている。^{[80] [81] [82]}

• ゴングは2000年にユネスコ平和芸術家に任命された。 ^[83]
• ゴングは2000年の世界食料デーにFAO親善大使に任命された。「飢餓撲滅を訴えることは時間の無駄ではありません。」^[84]
• ゴング氏は国連環境計画（UNEP）から地球環境大使に招かれ、2008年に環境に有害な悪い習慣をやめ、二酸化炭素の排出量を減らすよう国民に呼びかけた。^[85]
• 2016年に国連本部で開催された「芸術の変革力」展で展示されたコン・リーの肖像画。^[86]

• 1997年 – 第50回カンヌ映画祭
• 2000年 – 第50回ベルリン国際映画祭
• 2002年 – 第59回ヴェネツィア国際映画祭
• 2003年 – 第16回東京国際映画祭
• 2014 – 第17回上海国際映画祭
• 2018 –第55回ゴールデンホース映画祭と受賞
• 2021 –第11回北京国際映画祭

• 中国の映画

ウィキメディア・コモンズには、コン・リーに関連するメディアがあります。

WikiquoteにGong Liに関連する引用句があります。

• IMDbの李公
• ゴン・リーのビデオ制作：Makers: Women Who Make America