私の小さな空港

私の小さな空港
私の小さな空港
起源	香港
ジャンル	トゥイーポップ、香港イングリッシュポップ、インディーポップ、広東ポップ
活動年数	2004年～現在
ラベル	ハーバーレコード、エレファントレコード
メンバー	ああP、ニコール
Webサイト	当サイトについて

マイ・リトル・エアポート（マイ・リトル・エアポートと表記）^{[注 1]}は香港を拠点とするインディーポップバンドである。彼らは率直な政治的歌詞と独特のローカルな風味を持つ曲で特徴付けられ、^[1]^[2]香港英語の独特な綴り、文法、リズムに影響を受けた英語の歌詞を特徴とする曲が多い。結成以来、バンドは地元の政治運動に積極的に関わっており、最も有名なのは2014年の雨傘運動への参加である^{[2] 。また、}同年の香港の抗議活動を支持したため、2019年には中国本土で禁止された^[3]。それにもかかわらず、マイ・リトル・エアポートは中国本土で人気を保ち続けており、香港で最もよく知られているインディーバンドの1つである。^[4]^[5]

バンドの歌詞と曲は、Ah P (Lam Pang) が書き、Nicole (Nicole Au Kin-ying) が歌っています。このデュオは、友人 (たとえばフランス語を話す Ah Suet) や親戚 (Nicole の妹) をアルバムやショーに参加させるために招待することがあります。

キャリア

このバンドは2001年、2人が香港樹音学院（現・香港樹音大学）のジャーナリズム科の学生だったときに結成され、^[6]そこで英語と広東語の両方で曲を書き始めた。^[7] 2004年、この2人は香港の他の4つのインディーズバンドとともにハーバーレコードを設立し、デビューアルバム『The OK Thing to Do on Sunday Afternoon Is to Toddle in the Zoo』をリリースした。2006年、彼らは香港の小さなインディーズファン層を超えて流通することを期待してエレファントレコードに参加した。

2009年、グループは「スティーブン・ラムの30万ドルの給料を分配する」（香港の元事務総長に言及）や「ドナルド・ツァン、死んでくれ」などの政治をテーマにした曲を書き始めた。^[8]後者は、1989年の天安門広場の抗議行動は中国の現在の経済力に比べれば取るに足らないものだとツァンが示唆した後に書かれたものである^{[9] （このような社会的/政治的なテーマは、2007年から2009年の間にピクセルトイのホー・シャンと立ち上げたサイドプロジェクトである}フォーエバー・タルコフスキー・クラブで、Ah Pによってすでに広範に探求されていた。^[10]^[^{追加の出典が必要}^]

4枚目のアルバム『Poetics – Something Between Montparnasse and Mongkok』は2009年11月23日にリリースされ、政治的な意味合いを持つ曲が多数収録されている。5枚目のアルバム『Hong Kong is One Big Shopping Mall』は2011年8月26日にリリースされ、数々の賞を受賞した（Sina Weiboによる2011年広東語部門ベストアルバム第3位を含む）。2012年10月、バンドは6枚目のアルバム『Lonely Friday』をHarbour Recordsレーベルからリリースした。

2011年11月30日、香港の芸術文化雑誌『ミューズ』は、マイ・リトル・エアポート香港を2011年の「次世代のビッグ・シング」文化的英雄に選出した。^[11]「You Don't Wanna Be My Girlfriend, Phoebe」という曲は、スコットランドのインディーバンドBMX Banditsによってカバーされた。^[12]

スタイルと影響力

サウスチャイナ・モーニング・ポスト紙によって「香港の地元インディーズポップの寵児」と称された^[13]マイ・リトル・エアポートは、「甘ったるいボーカルとシンプルで夢のようなメロディー」、そして風刺的でユーモラスな歌詞で知られている。^{[14]彼らの音楽スタイルは60年代のフランスのシンガーソングライター、}セルジュ・ゲンズブールからインスピレーションを得ており、「ソフト」、「風変わりでエロチック」、「ほろ苦い」と評されている。^[15]^[16]

このデュオは風変わりな曲名でも有名で、「レオ、まだ高価な服を着て窓から飛び降りているの？」「ビクター、スタッフォードまで飛んでいって」など友人に宛てたものや、「ジジ・リョンは死んだ」「フェイ・ウォン、あなたの眉毛について」など有名人に宛てたものが多い。

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

コンピレーションアルバム

シングル

参考文献

^ 「My Little Airportの音楽は短いながらも、長く続く共感できるインパクトがある」Young Post . 2014年10月16日. 2023年12月29日閲覧。
^ ab 「香港のインディーズバンド『My Little Airport』が復活、よりスピリチュアルに、そして政治的にも」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2016年9月5日2023年12月29日閲覧。
^ 彭琤琳 (2019 年 9 月 19 日)。 "【逃犯條例】遭網民標籤「深黃」 my little Airport歌曲內地下架".香港01 (中国語 (香港)) 。2024 年1 月 3 日に取得。
^ チュー、ユワイ (2017).香港カントポップ: 簡潔な歴史 (第 1 版)。香港大学出版局。 p. 191.土井：10.2307/j.ctt1rfzz86. ISBN 978-988-8390-57-1. JSTOR j.ctt1rfzz86.
^ひまわりと傘 ：台湾と香港の社会運動、表現実践、政治文化。第76巻。カリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所。2020年。p.170。doi ：10.2307 / jj.7762618。ISBN 978-1-55729-191-2。
^ 「香港のインディーズバンド、My Little AirportのKitecでの5回の完売公演は、彼らの音楽が人々の心を掴んだことを示している」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年10月2日。 2023年12月29日閲覧。
^ 「WoW: We Observe the World」 2004年12月13日。2004年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「香港のインディーズ人気バンド『My Little Airport』が復活、よりスピリチュアルに、そして政治的にも」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2016年9月5日2024年1月3日閲覧。
^ 「香港：ドナルド・ツァン、死んでください！」Globalvoices.org 2009年5月18日。
^ Cheung, Karen (2016年5月28日). 「インタビュー：香港のアンダーグラウンドミュージックシーンを静かに記録する写真家、ヴィック・シンに会う」香港フリープレスHKFP . 2024年1月3日閲覧。
^ 「Muse Magazine - 大件事 Next Big Thing 2011 is my little airport!」Facebook . 2024年1月3日閲覧。
^ 「The BMX Love EP」。Elefant Records 。 2013年8月16日閲覧。
^ 「香港のインディーズバンド、My Little AirportのKitecでの5回の完売公演は、彼らの音楽が人々の心を掴んだことを示している」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年10月2日。 2024年1月3日閲覧。
^ 「My Little Airport」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2009年11月19日. 2023年12月29日閲覧。
^ 「Meet the Bands」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2007年5月31日2024年1月3日閲覧。
^ 「香港のインディーズバンド、My Little AirportのKitecでの5回の完売公演は、彼らの音楽が人々の心を掴んだことを示している」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年10月2日。 2024年1月3日閲覧。
^ 「YESASIA: Lonely Friday CD - my little airport、Harbour Records - 広東語音楽 - 送料無料」。Yesasia.com 。2020年3月4日閲覧。
^ 「出かけて遊ぼう」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2005年4月15日2024年1月3日閲覧。
^ 「ワード・スミスのトップはマルクス」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。2005年2月13日。 2024年1月3日閲覧。
^ “VA:《草地音乐合辑》”. 2007 年 3 月 10 日。2007 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 3 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}
^ベグ、セバスチャン（ 2020）。ひまわりと傘：台湾と香港の社会運動、表現実践、政治文化。第76巻。カリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所。p.162。doi ：10.2307/ jj.7762618。ISBN 978-1-55729-191-2。

外部リンク

私の小さな空港の公式サイト
私の小さな空港の公式ページ（エレファントレコード）
ハーバーレコードのアーカイブ公式サイト
Timeout.com の私の小さな空港のレビューのアーカイブ
Bitetone が 2011 年のベスト 35 の中国レコードを Bitetone.com で発表
Bitetone が 2012 年の中国、香港、台湾のベスト 20 レコードを発表。Bitetone.com にて

注記

^ バンド名は、アルバムカバー、バンドのウェブサイト、レーベルのウェブサイトではバンド自身によって小文字で表記されるのが通例です。

[2] 「My Little Airportの音楽は短いながらも、長く続く共感できるインパクトがある」Young Post . 2014年10月16日. 2023年12月29日閲覧。

[:0-3] 「香港のインディーズバンド『My Little Airport』が復活、よりスピリチュアルに、そして政治的にも」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2016年9月5日2023年12月29日閲覧。

[4] 彭琤琳 (2019 年 9 月 19 日)。 "【逃犯條例】遭網民標籤「深黃」 my little Airport歌曲內地下架".香港01 (中国語 (香港)) 。2024 年1 月 3 日に取得。

[5] チュー、ユワイ (2017).香港カントポップ: 簡潔な歴史 (第 1 版)。香港大学出版局。 p. 191.土井：10.2307/j.ctt1rfzz86. ISBN 978-988-8390-57-1. JSTOR j.ctt1rfzz86.

[6] ^ひまわりと傘 ：台湾と香港の社会運動、表現実践、政治文化。第76巻。カリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所。2020年。p.170。doi ：10.2307 / jj.7762618。ISBN 978-1-55729-191-2。

[7] 「香港のインディーズバンド、My Little AirportのKitecでの5回の完売公演は、彼らの音楽が人々の心を掴んだことを示している」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年10月2日。 2023年12月29日閲覧。

[8] 「WoW: We Observe the World」 2004年12月13日。2004年12月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[9] 「香港のインディーズ人気バンド『My Little Airport』が復活、よりスピリチュアルに、そして政治的にも」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2016年9月5日2024年1月3日閲覧。

[10] 「香港：ドナルド・ツァン、死んでください！」Globalvoices.org 2009年5月18日。

[11] Cheung, Karen (2016年5月28日). 「インタビュー：香港のアンダーグラウンドミュージックシーンを静かに記録する写真家、ヴィック・シンに会う」香港フリープレスHKFP . 2024年1月3日閲覧。

[12] 「Muse Magazine - 大件事 Next Big Thing 2011 is my little airport!」Facebook . 2024年1月3日閲覧。

[13] 「The BMX Love EP」。Elefant Records 。 2013年8月16日閲覧。

[14] 「香港のインディーズバンド、My Little AirportのKitecでの5回の完売公演は、彼らの音楽が人々の心を掴んだことを示している」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年10月2日。 2024年1月3日閲覧。

[15] 「My Little Airport」.サウスチャイナ・モーニング・ポスト. 2009年11月19日. 2023年12月29日閲覧。

[16] 「Meet the Bands」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2007年5月31日2024年1月3日閲覧。

[17] 「香港のインディーズバンド、My Little AirportのKitecでの5回の完売公演は、彼らの音楽が人々の心を掴んだことを示している」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2015年10月2日。 2024年1月3日閲覧。

[18] 「YESASIA: Lonely Friday CD - my little airport、Harbour Records - 広東語音楽 - 送料無料」。Yesasia.com 。2020年3月4日閲覧。

[19] 「出かけて遊ぼう」サウスチャイナ・モーニング・ポスト2005年4月15日2024年1月3日閲覧。

[20] 「ワード・スミスのトップはマルクス」サウス・チャイナ・モーニング・ポスト。2005年2月13日。 2024年1月3日閲覧。

[21] “VA:《草地音乐合辑》”. 2007 年 3 月 10 日。2007 年 3 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2024 年1 月 3 日に取得。^{[リンク切れ‍ ]}

[22] ^ベグ、セバスチャン（ 2020）。ひまわりと傘：台湾と香港の社会運動、表現実践、政治文化。第76巻。カリフォルニア大学バークレー校東アジア研究所。p.162。doi ：10.2307/ jj.7762618。ISBN 978-1-55729-191-2。

[Note01-1] バンド名は、アルバムカバー、バンドのウェブサイト、レーベルのウェブサイトではバンド自身によって小文字で表記されるのが通例です。