花代

花代
背景情報
生まれる	1970年（53～54歳）
起源	日本
ジャンル	エレクトロニカ 実験的 ノイズ オルタナティブロック
職業	ミュージシャン アーティスト 写真家 女優
活動年数	1989年～現在
Webサイト	ハナヨ

花代（はなよ）は、中島花代（なかじま 花代、1970年生まれ）^[1]として生まれた日本のミュージシャン、写真家、アーティストであり、日本文化に根ざした遊び心のある破壊的なアートワークで知られています。花代は現在、日本に住み、活動しています。

1989年、彼女は東京で芸者修行を始めた。彼女は後に、その経験を初の著書『おしゃくちゃんNo.1』にまとめた。^[2]ソルボンヌ大学で短期間学んだ後、^[3] 1992年に日本のノイズミュージシャンである秋田昌美（メルツバウ）と中原昌也（暴力温泉芸者）とバンド「マスカッツ」を結成した。^[4]その年の後半、花代は芸者姿で『ザ・フェイス』誌の12月号の表紙を飾った。1993年にはジャンポール・ゴルチエの広告キャンペーンでモデルを務めた。^[3]

1995年、花代は芸者を引退し^[5]、ロンドンに移住。そこでドイツ人男性と結婚し、娘の天子を出産した^[6] 。 1997年、ドイツ人演出家・パフォーマンスアーティストのクリストフ・シュリンゲンジーフと出会う。ベルリンに移り、彼といくつかのプロジェクトで仕事をした。例えば、カッセルのドクメンタXでのオノ・ヨーコ役のパフォーマンス『私のフェルト、私の脂肪、私のウサギ』^[7]、ハンブルクのドイツ劇場でのシュリンゲンジーフのパフォーマンス『パッション・インポッシブル』^{[8] 、}ベルリン・アンサンブルでの『ローザ・ルクセンブルク最期の日々』 [ 9 ]に出演した。^[要出典] 2000年、花代はシェーン・オサリバン監督の映画『セカンド・ジェネレーション』に主演した。^[9]

花代のシングル「Joe le tax」は、ソウルワックスとの2 Many DJsを含む多くのコンピレーションに収録されている。^[10]彼女は、Violent Onsen Geisha、Red Crayola、Vapid Dolly、^[3] The Black Dog、^[11] Jun Miyake、^[12] Merzbow、Woodman、Kai Althoff、^[6] Terre Thaemlitz、^[13] The Panacea、^[14] Pain Cake（Locust Fudgeと共演）、^[15] Ponponsなどのミュージシャンやバンドと共演している。彼女は2007年にベルリンを拠点とするアートバンドWooden Veilで活動を始めた。^{[16] [17]}

2011年に彼女と娘は東京に戻った。^[18]

花代は実験的な音楽で最もよく知られており、小柄なアジア人女性が予想外に大音量の音楽を作るという流行の先駆者として評価されることもある。^[19]彼女の写真は、ピアスと日本の伝統、あるいは「西洋」と「東洋」という概念など、相反する要素を融合させ、それらが共生する様子を示しており、彼女の友人たちはこれを「森のバロック」と呼んでいる。^[20]

• 真っ赤な雫（1995年）、三宅純プロデュース^{[12] [21]}
• ダン・ドン（1995）^[22]
• サヨナララ（1996年）、（ザ・ブラック・ドッグとヘア・スタイリスティックスをフィーチャー）^{[11] [23]}
• クイーン・オブ・シュード・サイコス（1997年）/ヴァピッド・ドリーのメンバーとして^[3]
• 花代が出演する『パナセア』、The Panacea (1999)、Discogs エントリー
• Gift (2000)、メルツボウ、カイ・アルトフ、テレ・テムリッツ、ウッドマンらがゲスト出演^[24]
• ジョー・ル・タクシー（2002）^[25]
• 木製のベール、デコルダー（2009）
• 虹の彼方に、PANTY（2014）
• 曇りの日、PANTY（2014）
• 飛ぶように、+81 (2015)

• タカ・イシイギャラリー、東京（1996）
• ギャラリー・インスティテュート、ベルリン（1997）
• 花代：うつし梅国、パルコギャラリー、東京 (2000)
• Hanachambre-Winter kinder spielplatz、クンストヴェルク、ベルリン (2000)
• Galerie Binz & Krämer、ケルン (2001)
• ギャラリー小柳、東京（2002）
• 花代、パレ・ド・トーキョー、パリ (2002)
• ハビタット レピュブリック ストア、パリ (2002)
• アニエスベーのLIBRAIRIE GALERIE、香港（2003）
• アニエスベー、銀座、東京（2003）
• APC ショップ、ベルリン (2004)
• スージー・ウォン・バー、モスクワ（2005）
• ミス・ヘッカー、ベルリン（2006）
• ギャラリー小柳、東京（2008）
• 遺伝子レベルで：匂い、光、笑い、記憶、涙、ギャラリー ビルギット オスターマイヤー、ベルリン (2009)
• 遺伝子レベルで：匂い、光、笑い、記憶、涙、空き地、東京（2010年）
• 物理的・精神的現象のメカニズム、パラボリカ・ビス、東京（2010）
• コルポエスヌ、ユトレヒト、東京 (2010)
• コルポエスネ、マーク＆キョウコ、ベルリン（2010）
• 「schweigen über ...」花代と、ギャラリー・クライゼ、ベルリン（2011）
• 花代の「saugeile kumpels」hiromi yoshii 六本木、フイナム・ガールズ、IMPOSSIBLE PROJECT SPACE、東京 (2011)
• コエンジン、ギャラリースペア、東京 (2011)
• ギャラリー ル リューのオープニング、アメーバ ノリミズとのコラボレーション、東京 (2012) 
• アニエスベー アートファサードプロジェクト、東京（2012） 
• ドッペルゲンガー ン ダ フッド、リムアート東京 (2012) 
• MONDI、ガレリアヴォールト、プラート（2012） 
• タカ・イシイギャラリー、ベルリン（2013）^[5]
• ベルリン、タカ・イシイギャラリー、京都 (2013)
• ベルリン・ソーゲイユ・クンペルス、ナディフ、東京（2013）
• ベルリン・ソーゲイユ・クンペルス、TSUTAYA TOKYO (2013)
• グラウゾーネ、梅花堂、大阪 (2013)
• grauzone ハイロクイキ、CoSTUME NATIONAL、東京 (2014)
• 11月の花代、東京、潟 (2014)
• 悪魔の歌、ギャラリードア、東京（2014）
• カゲロウとして、^[26] +81gallery、ニューヨーク（2014）
• ХанаеЛОМО、^[27] IMA、東京 (2014)
• 「花嫁ブラウス」宝石箱、東京（2014）
• MAN、hopken、大阪（2014）
• ふたりつくりベイビーブルース、pnteM、チカノアキチ、大阪 (2015)
• DIM、^[28]  studio35、東京（2015）
• 「カゲロウとして」森岡書店、東京（2015）
• 音楽、^[29] AL、東京（2015）
• tenko、ギャラリー小柳、東京 (2016)
• 「hanayo II」takaishii gallery、東京 (2017)
• 哲学の道のカゲロウとして、^[30]ホホホ座、京都（2018年）
• nanjamonja、スタジオスタッフのみ、東京 (2018)
• lvdvブックス、大阪（2018）

• 「G-GIRLS」レントゲン美術館、東京（1993年）
• 『女性の情事』パルコ劇場（東京）（1993）
• 『星の王子さま』寺山修司 流山児事務所、JanJan、東京（1994）
• 日本舞踊 小森清元、国立劇場、東京 (1994)
• 「Cities on the Move」（キュレーター：ハンス・ウルリッヒ・オブリスト、巡回展）、ルイジアナ・デンマーク、ロンドンのヘイワード・ギャラリー、ウィーン分離派、ニューヨークのPS1、CAPC現代美術館など（1997年）   
• ローザ・ルクセンブルク by クリストフ・シュリンゲンジーフ、ベルリン・アンサンブル・ブレヒト・ビューネ、ベルリン（1997）  
• パッション・インポッシブル、ウェークアップ・コール・フォー・ドイツ クリストフ・シュリンゲンジーフ、ドイツ・シャウシュピールハウス・ハンブルク（1997）  
• 私のフェルト、私の脂肪、私のウサギ、ドイツのための 48 時間サバイバル、ドクメンタ X、カッセル (1997)
• 「ゴミ」、グリーン・ナフタリ、ニューヨーク（1998年）
• ont le plaisir de vous convier a l'inauguration de l'exposition、フランス、ナント (1998)
• ダイバー体験、ギャラリー アート & エッセイ、レンヌ (1999)
• イギリス映​​画「セカンド・ジェネレーション」の主人公、シェーン・オサリバン（1999年）
• 台北ビエンナーレ、台北 (2000)
• パフォーマンス：「少女都市」、第7回ヴェネチア国際建築展日本館（2000年）
• 変異、TNプローブ、東京（2001）
• ハンブルクのノイエ・クンスト 2001、クンストハウス、ハンブルク (2001)
• 「Daily Life」ギャラリースピークフォー、東京（2002年）
• アクアプレーニング、イエール レ パルミエ、イエール (2002)
• ホーム ストーリーズ、T-sistem nova GmbH ベルコム、ベルリン (2002)
• ホープぴあ1000号記念展 ラフォーレミュージアム東京（2003年）
• circum-festival#03 ジャズと音楽の即興演奏とサーカス グランド オーケストラ、リラ (2003)
• CICLO AS MENINAS、オーディトリオ セラルベス、ポルト（2003）
• わたし、ヨンさんの世界、アトリエドラゴン、広島（2003）
• サーシャ・ヴァルツ作『DIALOGUES』、ボルドー・グランド劇場（2003年）
• 「テイクアートコレクション」スパイラルガーデン、東京（2003年）
• 六本木クロッシング、森美術館、東京（2004年）
• ライブ、パレ・ド・トーキョー、パリ (2004)
• フリーズアートフェア、ロンドン（2004）
• 唐招提寺国宝献花、東京国立博物館、東京 (2005)
• ホワイトコレクション – マリクレール、スパイラルガーデン、東京 (2005)
• プロジェクト、アニエスベー、東京（2005）
• アート 36 バーゼル、バーゼル (2005)
• KUNST ODER KÖNIGIN、ダス・マガジン・デア・アリーナ、ベルリン（2005）
• popyyy, neu!、ベルリン (2005)
• ロエベ160周年記念展 Take Me With You、マドリード国立美術館、マドリード、森美術館、東京（2006）
• ミュージカル「パティ・ハースト」、フォルクスビューネ、ベルリン（2006年）
• ピクトプラズマ アニメーション フェスティバル、ベルリン フェストシュピーレ、ベルリン (2006)
• You Are Here 2、Eel Pie、ベルリン (2007)
• Woodenveil、ballhausnaunyn、ベルリン (2007)
• メイクアップ、artMbassy、ベルリン（2007）
• ノイエム・コンテキスト、聖ヨハネス福音書教会、文化の家、ベルリン (2007)
• 第2回ピクトプラズマアニメーションフェスティバル、ロデオ、ベルリン（2007年）
• 第 5 回ベルリン ビエンナーレ、キム ベルリン スーパーミューズ ニューロタイタンの秘密、シュヴァルツェンベルク eV、ベルリン (2008)
• 「This Place Is Foreign」、マッド・ヴィッキーズ・ティー・ギャラリー、パリ（2008年）
• パリコレクション、ベルナール・ヴィルヘルム、パリ（2008）
• キンダーズー、プログラム、ベルリン (2009)
• アウフ・ヴィーダーゼヘン・ニューヨーク!、亡命、ニューヨーク (2009)
• フェイク・ユー、アパート、ベルリン（2009）
• ギャラリー・クライゼ・スタート、ギャラリー・クライゼ、ベルリン（2009）
• NUES MUSEUM、バッソ、ベルリン (2009)
• ライブフィルム ジャック・スミス!、HAU2、ベルリン、トニー・コンラッド出演 (2009)
• 肉欲、シューベプロジェクト、デュッセルドルフ (2009)
• 木製ベール除幕式、アルテン・キンドル・バラウエライ、ベルリン（2009） 
• 屠殺後の作品、HÜTTENDONG、ベルリン（2009年）
• Rooms Without Walls、ヘイワードギャラリー、ロンドン（2009年）
• ノーマンズランド、フランス大使館、東京（2009）
• 「VILLAGE nowherenowsomewherenowhere」ラ・ビエンナーレ・ド・リヨン、ル・グラン・ドーム・ドゥ・ロピタル・オテル・デュー、リヨン（2009）
• 近所を巡る大旅行、ボルドー (2009)
• スパイステーション NC1074、ニューキャッスル (2010)
• ねずみこ展 Vol. 2、void、東京 (2010)
• WE ARE THE ISLANDS、ベタニエン、ベルリン (2010)
• 「MUJI あなたの手でつくる紙の椅子」アトリエ無印、東京（2010年）
• TOKYO PHOTO -日産スカイラインクーペ写真展、東京フォト、東京（2010）
• バーンズダンス – ニコラス・ブスマン作曲のオペラ ベルリン・ゾフィーエンゼーレ (2010)
• BeetoBeeネット。 VERSUS 木製ベール、クンストハウス、ハンブルク (2010)
• ハナシャンブルベルリン、東京フロントライン、3331、東京（2011）
• モーヴェジャンル _iLIVETOMORROW、香港 (2011)
• リブ・イン・ユア・ブレッド、ブルーム・ソーシャル・クラブ、ジュネーブ（2011年）
• ザ・ジェネシス、S&yM、ベルリン（2011）
• CREW NECK 2、ビームス、東京 (2011)
• これは何？、モンテクリスコスタジオ、パリ（2011）
• 「遊牧民たち」、カルティエ財団、パリ (2012)
• アソコ、ASOKO、東京（2012）
• 遅すぎるよりはマシ、埼玉県立近代美術館、埼玉 (2012)
• スナップカーディガンショー、アニエスベー、東京（2012年）
• 遅すぎるよりはまし、小太刀工場跡地、東京（2013年）
• リトル ナッソー、リトル ナッソー、ニューヨーク (2014)
• Bring Your Own、betweenbridges、ベルリン (2015)
• hana △ ホキュエッキトウ、空いている、東京 (2015)
• 伝統日本舞踊 清元玉兎、国立劇場、東京（2015年）
• ベルリンビエンナーレ ボートレイジ No. 10 – スラム、ベルリン (2016)
• 東京、トップミュージアム、東京（2016）
• デレク・ジャーマン『クロマ』、サイモン・フィッシャー・ターナー共演、アップリンク、東京（2016年）
• MONKY MAGIC、gater、東京 (2016)
• 往来往来、東京都現代美術館、(2017)
• DOMMUNE EXTREAM QUIET VILLAGE、^[31]庭園美術館 with マタン・ザミール、飴屋法水、土計宗 (2017)
• 「Glay Zone of 6」^[32]朝吹亮二×花代、磯谷博文、ネルホル、宮城太、レオ・ペレガッタ、GALLERY TRAX、山梨（2017）
• 「I will always be here with kudos」、CPKギャラリー、東京（2018年）

• 日舞 花柳流「小森清元」国立劇場（1995）
• さよならプロデュース、Black Dogs＆ヘアスタイリスト、MEDIA REMORAS。Dizzy Q Viper（ex daisy chainsaw）とバンド「Vapid Dolly」を結成（1996年）
• ローザ・ルクセンブルク by クリストフ・シュリンゲンジーフ、ベルリン・アンサンブル・ブレヒト・ビューネ、ベルリン（1997）
• アルバム「スウェード・サイコの女王「ヴァピッド・ドリー」エピック・ソニー（1997）
• ドクメンタ X クリストフ・シュリンゲンジーフでのパフォーマンス、カッセル (1998 年)
• ハンブルク劇場＆フォルクビューネ、ベルリン（1998年）
• ライブ CBGB、アレック・エンパイアとメルツバウが集まる、ニューヨーク (1998 )
• シェーン・オサリバン監督のイギリス映​​画「セカンド・ジェネレーション」の主人公、バンド「ペインケーキ」を結成（1999年）    
• アルバム「花代 in Panacea」（Panacea 収録）、Mille Plateaux（1999）  
• 台北ビエンナーレ、台北オープニングコンサート：ハナヨ、宇川直宏、木工、浅野久典（2000）
• パフォーマンス：「少女都市」、第7回ヴェネチア国際建築展日本館（2000年）
• 突然変異 – テネシー州ソニックシティの調査、東京 (2001)
• アクアプレーニング、イエール レ パルミエ、イエール、フランス (2002)
• Circum-festival#03 ジャズと音楽の即興演奏とCircum Grand Orchestra、リール (2003)
• CICLO AS MENINAS、オーディトリオ セラルベス、ポルト、ポルトガル (2003)
• サーシャ・ヴァルツ作『DIALOGUES』、グラン・シアター、ボルドー、フランス（2003年）
• マキシシングル「ジョア・ル・タクシー」ヒットチャートユニバーサル（2003）
• ライブ、パレ・ド・トーキョー、パリ (2004)
• プロジェクト、アニエスベー、東京（2005）
• ミュージカル「パティ・ハースト」、フォルクスビューネ、ベルリン（2006年）
• ピクトプラズマ・アニメーション・フェスティバル、ベルリン音楽祭、ベルリン (2006)
• アニエスベーパリ、ロランピアでの 30 周年記念フェスティバル (2006)
• ウッドヴェール ボールハウスナウニン、ベルリン (2007)
• ノイエム・コンテキストにて、ハウス・デア・クルトゥレン・デア・ヴェルト、ベルリン（2007）
• 第2回ピクトプラズマアニメーションフェスティバル、ロデオ、ベルリン（2007年）
• 日本舞踊「長唄舞妓」ギャラリー小柳、東京（2008）
• パリコレクション、ベルナール・ヴィルヘルム、パリ（2008）
• 私たちは、、、、、、、、、、、、、ダニエル・ボーダンと、マッド・ヴィッキーズ・ティー・ギャラリー、パリ（2008年）から来ました。
• 荒木経惟の日本舞踊オープニング、ジャブロンカギャラリーベルリン（2008年）
• Les grandes Traversées、cacp、ボルドー (2008)
• ZWIELICHT 3 with Rashad Becker、トランス・パビリオン、ベルリン（2009）
• キンダーズー、プログラム、ベルリン (2009)
• NUES MUSEUM、バッソ、ベルリン (2009)
• ライブフィルム ジャック・スミス!、hau2、ベルリン、トニー・コンラッド出演 (2009)
• Rooms Without Walls、ヘイワードギャラリー、ロンドン（2009年）
• les grandes traversées そこへ行く、ボルドー (2009)
• アルバム「wooden veil」wooden veil、Dekorder (2009)
• バーンズダンス – ニコラス・ブスマン作曲のオペラ ベルリン・ゾフィーエンゼーレ (2010)
• BeetoBeeネット。 VERSUS 木製ベール、クンストハウス、ハンブルク (2010)
• hanallicamotayo CocoRosie のデビューサポート、空席、東京 (2011)
• ハナリカモタヨ 香港ツアー (2011)
• 飴屋法水＆kathyとのパフォーマンス、ギャラリー・ル・リュー、東京（2012年）
• スティーブ・ルメルシエと天功とのパフォーマンス、タカ・イシイギャラリー京都（2013年）　
• スティーブ・ルメルシエと天功とのパフォーマンス、NADiff、京都（2013）
• ユスフ・エティマン、八代聡、武田弘純とのパフォーマンス、東京電機大学、東京（2013）
• 日本舞踊「長唄 – 胡蝶」、目黒雅叙園、東京 (2014)
• マーク・ボスウィックとのミュージカル、タカ・イシイギャラリー、東京（2014年）
• 日舞、花柳流「たまうさぎ」、国立劇場、東京 (2015)
• hana△ ボウチュエッキトゥ、空き地、東京 (2015)
• 日本舞踊「長唄 大原女」、目黒雅叙園、東京 (2016)
• ベルリンビエンナーレ ボートレイジ #10 – スラム、ベルリン (2016)
• 第三次性徴、東京都現代美術館（2017年）
• DOMMUNE EXTREAM QUIET VILLAGE、庭園美術館 with マタン・ザミール、飴屋法水、土計宗 (2017)
• マタン・ザミールとの即興劇「As a Mayfly」、KYODO HOUSE、東京 (2017)
• 「はい色のエチュード」GALLERY TRAX、山梨（2017）
• はいいろ夜会、古民家、東京 (2018)
• 哲学の道のカゲロウとして 京都 安楽寺 清元玉屋 (2018)

• 小さな芸者さん: おしゃくちゃん No.1 !、東京: メディアファクトリー、1991. ISBN  4-88991-259-2
• ハナヨメ：ハナヨ写真集(ハナヨメ 花代写真集) /ハナヨメ。東京:新潮社、1996 年。ISBN 4-10-602420-9。写真集。 
• ドリイムムムムム...ブック(ドリームムムムム...ブック 花代写真集) /ドリームムムムブック。東京: リトルモア、2000 年。ISBN 4-89815-034-9。写真集。 
• 花代アーティストブック 2004。東京:河出書房新社、2004。ISBN 4-309-90540-4。写真集。 
• マグマ。東京：赤坂書店、2008年。ISBN 4-903545-25-3 。写真集。 
• よなは、bcck books、2010年。写真集
• 物理的・精神的現象のメカニズム、スタジオパラボリカ、2010年。写真集
• コルポエーヌ、ユトレヒト ISBN 9784904479322。 
• コエンジン、ハナヨ、2011年。フォトジン
• Doppelgänger N Da Hood、lim art、2012年。写真集
• ベルリン、月曜社、2013 年。ISBN 978-4-901477-68-0。写真集 
• グラウゾン、赤ちゃんパンダの印刷、2013年。フォトジン
• カゲロウとして、+81、2014年。写真ボックス
• 音楽、ladmusician、2015年。ISBN 978-4-908062-15-5 。写真集 
• tenko with 羽島沢渡、ケース出版、2016年、写真詩集
• まほろぼしや^[33]青葉市子出演、^[34]ビクターミュージック、2016年、8mmフィルム
• 灰色の領域 grauzone 3、赤ちゃんパンダの印刷、2017。フォトジン
• ナンジャモンジャ、yyy press、2018. 写真詩集

• 花代ウェブサイト
• 花代インスタグラム
• MySpaceページ
• Wooden Veil の MySpace ページ
• Discogsエントリー
• 花代の履歴書 [タカ・イシイギャラリーウェブサイトより][1]
• IMDbの花代