アニタ・ムイ

アニタ・ムイ
梅艷芳
1991年のムイ
生まれる	( 1963-10-10 )1963年10月10日 旺角、イギリス領香港
死亡	2003年12月30日(2003-12-30)（40歳） 香港サナトリウム・病院、香港、中国
埋葬地	天壇仏、ランタオ島、香港
職業	歌手 女優
活動年数	1982–2003
家族	アン・ムイ（妹）
受賞歴	全リスト
音楽キャリア
別名	東の聖母
起源	イギリス領香港
ジャンル	カントポップ マンドポップ
楽器	ボーカル
ラベル	キャピタル・アーティスツ(1982–2000) ミュージック・ネイション・グループ (2001–2003)
音楽アーティスト
中国語名
繁体字中国語	梅艷芳
中国語（簡体字）	梅艳芳
転写 標準中国語 漢語ピンイン メイ・ヤンファン 広東語 イェールローマ字表記 ムイ・イムフォン ジュッピン ムイ4 ジム6-フォン1

梅艷芳（アニタ・ムイ・イムフォン、中国語:梅艷芳、1963年10月10日 - 2003年12月30日）は香港の歌手で、広東ポップスの音楽界に多大な貢献をし、数々の賞や栄誉を受けた。彼女はキャリアを通じてアイドルであり続け、広東ポップスの 歌姫とみなされている。彼女は「香港の娘」と呼ばれ、最も象徴的な広東ポップスの歌手の一人とみなされている。^[1]

梅雨はかつてイギリスのロンドン、ハマースミスで完売コンサートを開催し、「東方麥當娜」と呼ばれ、国際的な名声をさらに高めた。^[2]この称号は彼女のキャリアを通じて、東西両方のメディアで使われ続けた。^{[3] [4] [5]}

1980年代、ムイのワイルドなダンスとステージ上の女性らしさによって、ガンタイスタイルの音楽に革命が起こった。 ^{[6]彼女は、女性アーティストとしては}珍しいコントラルトの声と相まって、派手な衣装と力強いパフォーマンスで有名になった。^[7] 1985年のアルバム「Bad Girl」は香港で40万枚以上を売り上げ、香港史上 最も売れたアルバムとなっている。

彼女のファン層は香港をはるかに超えて、台湾、中国本土、シンガポール、韓国、日本^{[8] [9]}、マレーシアを含むアジアの多くの地域にまで及んだ。香港のエンターテインメント業界では、スターの浮き沈みが激しいことが多いが、梅氏は21年間（1982年から2003年）にわたって一貫して脚光を浴び続けた。彼女のキャリアは、2003年に子宮頸がんを公表したことで突然終了した。彼女はその年の後半に40歳で亡くなった。^{[1] [4]}彼女の妹の梅安も、その3年前に同じ年齢で同じ病気で亡くなった。

梅衣は1963年10月、九龍の旺角の花園街で生まれた。 ^{[2] [10]}彼女は4人兄弟の末娘で、4人の中で唯一香港で生まれた人で、彼女の兄弟は中国生まれである。彼女の母親の梅譚美嬌は広州の西関で生まれた。彼女は中医学の開業医で、香港で粤華中医院、華璟中西音楽学院、音楽ブランドを開いた。彼女の兄弟には梅凱明、梅徳明、歌手の梅安がいる。^[4]子供たちは母子家庭で育った。梅の父親は彼女が幼い頃に亡くなった。いくつかのインタビューで、梅は父親の記憶がほとんどなく、家族は非常に貧しかったと語っている。そのため、彼女は幼い頃から兄弟を養わなければならず、13歳か14歳で学校を中退した。母親が経営していたバーが火事で焼け落ち、家族はさらに困窮した。^[2]生計を立てるため、ムイは4歳頃に姉のアンと共に芸能界に入った。^{[3] [11]}彼女は劇場や路上で京劇やポップソングを披露した。 ^{[3] [11]}ムイと姉のアンは、生計を立てられるチャンスがあるナイトクラブならどこでもパフォーマンスをした。^[2]

15歳のとき、彼女はさまざまな会場で頻繁に公演を行っていたため（1日に最大6会場）、声帯に結節ができ、声が出にくくなった。医師のアドバイスに従い、彼女は1年間休職し、暇つぶしに従兄弟と美術の授業に通った。1年後、彼女は声域が1オクターブ下がったにもかかわらず、再び公演を始めた。^[要出典]

1982年、姉の勧めで梅耀は第1回新人歌唱賞に出場した。そこで梅耀はポーラ・チョイが歌った「風的季節」で3,000人以上の出場者を破り新人チャンピオンとなり、大ブレイクした。^{[11] [12]}当時の「新人」という肩書きにもかかわらず、梅耀は幼少期から路上やクラブでのパフォーマンスで既に10年以上歌手として活動していた。^[13]

当時の新人コンテスト優勝の褒賞として、ムイのファーストアルバムは地元のレコード会社キャピタル・アーティスツからリリースされた。^[13]

デビューアルバム『心債』は観客からあまり好評を得られなかった。しかし、その後のアルバム『赤色梅艷芳』（1983年）と『飛躍舞台』（1984年）はファッションデザイナーのエディ・ラウの指導とサポートを受け、彼女自身のスタイルとイメージを確立し、はるかに好調な売れ行きを見せた。1983年と1984年、彼女はRTHKトップ10ゴールドソング賞を連続で受賞した。^{[14] [15]}

彼女の勝利の連勝は続き、1985年に別の主要な賞、彼女にとって初のトップ10ジェイド・ソリッド・ゴールド最優秀女性歌手賞を受賞した。^[16]それ以来、彼女は1989年まで毎年この賞を受賞した。 ^{[17] [18] [19] [20]}彼女は1989年にバラード「夕陽之歌」でゴールドソングスゴールドアワード（金曲金獎）を受賞し、この曲は彼女のキャリアを通じて代表曲の一つとなった。^[21]

梅菲は合計50枚のアルバムをリリースした。^[22]彼女の最も売れたアルバムは1985年の『壞女孩』で、1週間で40万枚以上を売り上げ（香港の基準ではプラチナ8倍）、香港での売上記録を破った。^{[13] [23] [24] [25]} 1994年には1000万枚以上のアルバムを売り上げた。彼女は香港でそのような売上を達成した最初の女性歌手であった。^{[3] [11] [26]}

ライブパフォーマンスに関しては、1985年、21歳の時に15夜続く最初のコンサートを開催した（香港コロシアムでコンサートを開催した最年少の歌手の一人となった）。1987年後半から1988年初めにかけて、コロシアムで28回の連続コンサートが開催された。これは当時の記録となり、梅艷芳は「変幻自在の梅艷芳」（百變梅艷芳）と呼ばれ、彼女のトレードマークとなった。^[27]梅艷芳の人気は香港以外でも高まり、1988年ソウルオリンピックの開会式ではジャネット・ジャクソンと共に歌い、またその年のヒット曲の一つ「烈燄紅唇」をソロで披露した。^{[28] [29] [30]}彼女は生涯で300回のコンサートを行った。^{[3] [11]} 1992年4月16日、CNNは彼女の歌手としてのキャリアをダイアナ・ロスやマドンナのようなスターと比較した。^[31]

1994年2月12日、ムイはネバダ州パラダイスのラスベガスストリップにあるMGMグランドガーデンアリーナでコンサートを開くよう招待された。この会場は1993年12月31日にオープンし、バーブラ・ストライサンドのコンサートが続き、その後ルーサー・ヴァンドロス、アニタ・ムイ、ジャネット・ジャクソンのコンサートが行われた。^{[32] 1995年、ムイは}中国の広州で「Bad Girl」（シーナ・イーストンの「 Strut」 の広東語カバー）を歌ったが、ポルノ的性質があるとみなされて禁止された。 ^{[6] [33 ]}広州政府当局は、コンサートの最終日に彼女がこの曲を歌うことを選んだことに激怒した。^[33]

1990年、ファンクラブでの誕生日のお祝いの際、梅耀は新人にチャンスを与えるために音楽賞の受賞をやめると発表した。舞台から引退する前に、梅耀は33夜連続でさよならコンサートを行った。28歳で業界から身を引いたが、1994年に引退から復帰した。^[34]梅耀はその後成功した香港の新人歌手を何人も指導しており、その中でも特に有名なのはアンディ・ホイ、デニス・ホー、エドモンド・リョン、バンドのグラスホッパー、パトリック・タムである。^[13]

1998年、35歳でRTHKゴールデンニードル賞を受賞し、生涯功績により同賞を受賞した最年少の受賞者の一人となった。^[35]

ムイはアジア全域で女優としてもよく知られており、20年間で40本以上の映画に出演した。^[36]出演映画は主にアクション・スリラーや武術系のものだったが、コメディやドラマの役も演じた。^[要出典]

彼女が助演女優として初めて受賞したのは、同じく広東ポップ界のアイコンであるレスリー・チャンと共演した『黄昏の彼方に』（1984年）での演技で、香港電影金像奨でのことだった。 3年後の1987年には、同じくチャンが主演した關翁長（スタンリー・クワン）監督の『ルージュ』での演技により、彼女は金馬奨で最優秀女優賞を獲得した。^[4]また、 1989年には香港電影金像奨でも最優秀女優賞を受賞した。 ^[37]同年、彼女はチョイ・ハーク監督の『明日への誓いIII 愛と死の秘宝』でチョウ・ユンファと共演し、彼女の代表的バラード「日没の歌」が使用されている。彼女はまた、1988年のロマンチックコメディ『最高の恋人』でもチョウ・ユンファと共演した。

1990年、彼女は、派手な女装スパイ川島芳子の伝記映画である映画『川島芳子』​​で主役に抜擢されました。この映画は、リリアン・リーの小説に基づいており、リーは『ルージュ』の原作と脚本も書いています。1992年、彼女は『ジャスティス・マイ・フット』でコメディ界のアイコンであるチャウ・シンチーと共演し、コメディのジャンルで彼女の実力を証明しました。彼女はまた、1993年に『ファイト・バック・トゥ・スクール3』でチャウ・シンチーと共演しました。同じ年、彼女はミシェル・ヨーとマギー・チャンと共に『ヒロイック・トリオ』に主演し、それは彼女の最も人気のあるアクション映画の1つであることが証明されました。1994年と1995年には、酔拳とブロンクスの喧嘩でジャッキー・チェンの相手役として主演し、国際的に認知されるようになりました。^[2] 1996年、彼女はレスリー・チャンとアニタ・ユエンと共に、性別を超えた三角関係を描いた映画『 Who's the Woman, Who's the Man』に主演した。

その後、1997年には『十八春』での演技で香港電影金像奨の最優秀助演女優賞も受賞。2001年には、ジョニー・トー監督のコメディ映画『ウー・イエン』でサミー・チェンやセシリア・チャンと共演し、淫らだが魅力的な祁皇を演じた。2002年には、ジャッキー・チュンと共演した『七月狂詩曲』での演技により、長春映画祭金鹿賞の最優秀女優賞を受賞した。^[38]

ムイはもともとチャン・イーモウ監督の『飛影之家』（2004年）に出演予定だったが、死のわずか2週間前に降板した。チャンは体調不良のため、ムイの出演シーンを最後に撮影していたのだ。^[39]ムイへの敬意から、チャンは他の女優をこの役に起用せず、ムイのキャラクターは脚本から削除された。エンディングクレジットでは「謹以此電影緬懷梅艷芳小姐」と題された献辞が贈られた。 ^[39]

彼女のキャリアを通じて、タブロイド紙は容赦なかった。ムイは腕に入れ墨を入れていることや整形手術を受けていること、薬物中毒であること、自殺願望があること、1980年代から1990年代にかけて三合会のリーダーの死に関係していることなど、噂に執拗に悩まされた。 ^[13]主演俳優との不倫の噂も広まった。^[2]

1989年の天安門事件では、100万人が参加したとされる香港の民主化を求める地元集会に梅井は参加し、香港で中国愛国民主運動支持連盟が設立された。^{[40] [41]}また、1989年の香港での中国民主化コンサートにも出演し、中国本土では二度と公演しないと誓った。^{[42]梅井の「}血染的風采」の演奏は、数ある中でも最高と称賛されている。民主化活動家、司徒華の死後に出版された回想録によると、梅井は天安門事件後に中国から逃亡する活動家を助ける「黄鳥作戦」に多額の資金と物質的支援を行った。 ^[43]

梅雨は、地域社会に貢献するために、キャリアを通じて慈善事業にも積極的に参加した。1991年の中国東部洪水の後、彼女は中国本土ボイコットの考えを変え、他の香港スターとともに北京でのコンサートに参加し、大惨事の被害者のために資金を集めた。^[42]

チベットの赤冠シャマルパ（カギュ派）はかつて「彼女は真実の心を持っていた。型にはまらない女性で、生涯を通じて多くの人々に幸福をもたらした」と語った。^{[3] [11]彼女が}サンフランシスコに老人ホームを設立したことを受けて、1992年に市長は4月18日を「梅艷芳四海一心基金會」と名付けた。 ^[2] 1993年、彼女は「梅艷芳四海一心基金會」を設立した。同年、彼女は香港芸能人組合の創設者の一人でもあった。^{[13] [44]カナダの}トロント市は1993年10月23日を「梅艷芳四海一心基金會」と宣言した。

重症急性呼吸器症候群（SARS）の流行中、彼女はSARSに感染した家族のために募金活動を行う「 1:99コンサート」と題したコンサートを主催し、アンディ・ラウやジャッキー・チュンなどの著名人も参加した。^{[4] [41]また、} RTHKと新聞「明報」から「SARSと闘う賞」を受賞した。^[44] 2003年、彼女は『現代女人心』という本を執筆・出版した。この本の収益は小児がん財団に寄付された。^[5]

1990年、ムイはジャッキー・チェン・スタントチームのメンバーだったベンジャミン・ラム・クォックブンと交際を始めた。その関係は3年後に終わった。^[45]彼女が複数の男性と交際していたという噂があったにもかかわらず、ムイは生涯独身を貫いた。

2003年9月5日、梅は子宮頸がんを患っていることを公表した。彼女の姉もこの病気で亡くなった。^{[1] [11]}彼女は2003年11月6日から11日、14日から15日にかけて香港コロシアムで8回のコンサートを開催したが、これが彼女の死の前の最後のコンサートとなった。^{[13] [46]}

彼女の象徴的な行為は「舞台と結婚する」ことであり、彼女はヒット曲「夕陽之歌」を歌いながら舞台を去った。彼女が最後に舞台で歌った曲は「珍惜再會時」で、マンハッタンズの「Kiss and Say Goodbye 」をカバーしたもので、2003年11月15日に友人たちと一緒にステージに立った。彼女は最終的に子宮頸がんに屈し、 2003年12月30日午前2時50分（香港時間）に香港療養所病院で呼吸器系合併症による肺不全で亡くなった。^{[1] [4] [5]}享年40歳。2004年1月にノースポイントで行われた彼女の葬儀には何千人ものファンが集まった。 ^{[3] [11]}梅は火葬され、遺灰はランタオ島にある宝蓮寺の霊廟に埋葬されている。

1998年、ATV制作のテレビシリーズ『永遠の恋歌』は、ムイをモデルにしたキャラクターの物語を描いたが、キャラクター名は意図的に変更された。2007年、中国で彼女の生涯を描いた『梅艷芳菲』というテレビシリーズが制作された。42話からなるこのシリーズは、中国教育テレビで放送された。彼女の癌の闘病、レスリー・チャンの自殺、母親の不動産問題など、いくつかのテーマは避けられた。 ^[47]このシリーズでは、アリス・チャンがムイを演じた。 ^[48]

2004年9月23日、香港大学にアニタ・ムイ真心デジタルマルチメディアスタジオがオープンした。このスタジオには、デジタルオーディオおよびビデオ編集用の最先端の機器が備えられていた。^[49]銅鑼湾には、アニタ・ムイをテーマにしたカフェ「囍月」があり、彼女の功績を讃えている。^[50]

2008年10月11日、 TVBで『我們的梅艷芳』と題した番組が梅艷芳に捧げられた。多くのファンや梅艷芳と仕事をした舞台裏のスタッフが、梅艷芳との個人的な経験を語る機会を得た。番組にはアンディ・ホイ、エドモンド・リョン、ステファニー・チェンらが出演した。^[51] 2014年7月18日、香港のアベニュー・オブ・スターズに梅艷芳の像が公開された。^[52]

2019年、彼女は映画「ディアレスト・アニタ」の題材となった。この映画は、彼女のファンや慈善活動の受益者など、彼女の作品によって人生が形作られた個人を中心に描いた。^[53]

2021年には、ロンマン・リョン監督の伝記映画『梅艷芳』で彼女の役を演じた。 ^{[54] [55] [56]}彼女を演じたのは香港のモデルのルイーズ・ウォンである。 [ 57 ^]

遺言では、梅氏はファッションデザイナーのエディ・ラウ氏に2つの不動産を遺贈し、残りをカレン・トラスト（梅氏が設立しHSBCインターナショナル管財人が管理していた信託）に遺贈した。受益者には梅氏の母タム・メイカム氏 [zh]と4人の甥と姪が含まれていた。カレン・トラストはタム氏に月額7万香港ドルの終身賃貸料を提供し、タム氏の死後、その財産は妙境佛學會（ニューホライズン仏教協会）に渡されることになっていた。^[58]

2005年5月、タムは信託から70万5000香港ドルの一時金を受け取った。彼女は12月に医療費5万ドルを支払うための困窮手当を申請し、受け取った。遺言に異議を申し立てるために遺産から資金を得る彼女の申請は却下された。^[59] 2008年、ムイの遺産は1億香港ドルと推定された。タム・メイカムは遺言に異議を申し立て、ムイが2003年に遺言を作成した当時、つまり死の数週間前には精神的に不安定だったと主張した。高等法院は、ムイが遺言に署名した当時は正気であり、単に母親にお金を託していなかったとの判決を下した。^{[1] [60]}

タム氏は長年にわたり遺言に対して何度も法的異議を申し立て、終身賃借権を12万香港ドルに変更することに成功した。^{[60] [61]}タム氏は2011年に200万ドルの訴訟費用を負っていたと報じられている。^[58]タム氏とムイ氏の兄ピーター・ムイ・カイミン氏による新たな控訴は2011年5月に終審裁判所で却下された。^[61]

この異議申し立ての後、香港第一審裁判所は2012年4月25日、訴訟費用を支払わなかったとしてタムの破産を宣告したが、月々の手当の受け取りは継続した。 ^[62] 2013年1月、裁判所は前年7月から停止されていたタムへの月額12万香港ドルの賃貸料を、財産の負債が膨らんでいるため引き続き凍結するとの判決を下した。^[63]彼女の兄弟は、控訴に関連する訴訟費用を支払わなかったため、2013年1月17日に破産宣告を受けた。^[64] 2013年5月、裁判所は財産に対して、タムの生活費として月2万香港ドルと滞納家賃の清算金として24万香港ドルを支払うよう命じた。^[65]

通常、中国語のタイトルはAnitaMuiNet.comの英語訳が使用されています。^[66]ただし、一部の英語のタイトルはウェブサイトと異なり、正確な翻訳が不可能な場合に備えて、他のアルバムの一部はローマ字化されています。^[要出典]

キャピタルアーティスト株式会社

• 心債( 1982 )

  香港のポップバンド、Siu Foo Deui（The Tigers）小虎隊のメンバーによるソロレコーディングも収録

• Red Anita Mui ^[66] 赤色梅艷芳( Chek sik Mui Yim-fong ) (1983)

  レッド 赤色( Chek sik )と呼ばれることもあります。

• Leaping in the Spotlight 飛躍舞台(フェイ ヨク モウ トイ) (1984)
• Chi seoi lau nin (The Years Flow Like Water)似水流年( 1985)
• Bad Girl ^[66] 壞女孩( Waai neoi haai ) (1985)
• ユウ・ネオイ(Temptress)妖女(1986)
• Burning Tango 似火探戈( Tsi fo taam gwo ) (1987)
• Flaming Red Lips 烈焰紅唇( Leet yim hung seon ) (1987)
• Mung leoi gung tzeoi (Drunk in Dreams Together)夢裡共醉(1988)
• Mellow 醉人情懷( Zeoi yun tsing waai ) (1988)
• 僕らは一緒にいる— EP (1988)
• Lady 淑女( Sook neoi ) Artists Ltd. (1989)
• イン・ブラジル（イン・ブラジルとも呼ばれる）（1989）
• Say It If You Love Me 愛我便說愛我吧( Ngoi ngo be soot ngoi ngo ba ) (1989)
• Cover Girl ^[66] 封面女郎( Fung meen neoi long ) (1990)
• 梅艷芳(アニタ・ムイ) (1991)

  Yook mong ye sau gaai (Jungle of Desire)慾望野獸街と呼ばれることもあります。

• It's Like This ^[66] 是這樣的( Si tze yeung dik ) (1994)

  場合によっては、 「This Is Anita Mui 梅艷芳是這樣的( Mui Yim Fong si tze yeung dik )」と呼ばれることもあります。

• The Woman of Songs歌之女 ( Goh tzi neoi ) (1995)
• Illusions ^[66] 鏡花水月( Geng faa seoi yu ) (1997)
• 変奏曲 變奏( Been tzau ) (1998)
• ラージャー・ザン・ライフ（1999）
• アイム・ソー・ハッピー（2000）

ゴーイーストエンターテイメント株式会社

• ウィズ（2002）

英語タイトルは、以下のリリースのレコードレーベルが使用する公式英語タイトルです: Express (EMI Japanの一部)

• Fantasy of Love / Debt of Love 唇をうばう前に / いのち果てるまで(くちびるをうばう前に/いのち果てるまで) — EP (1983)

  「Fantasy of Love」は広東語の歌「Gau cheut ngo dik sum」（交出我的心）の日本語バージョンです。 「愛の負債」は広東語の歌「心の負債」の日本語バージョンです。

• Marry Me Merry Me /なんだか幸せな 花嫁 / なんだか幸せ(にちい花嫁/なんてことない幸せ) — EP (1983)

  Marry Me Merry Me はMarry Me Marry Meと呼ばれることもあります。

ロックレコード

• 曼珠坂^[66] 蔓珠莎華(Man zhu sha hua) (1986)
• 変幻自在のアニタ・ムイ: 燃えるような赤い唇^[66] 百變梅艷芳:烈焰紅唇(Bai bian Mei Yan-fang: lieyan hong chun) (1988)
• Intimate Lover ^[66] 親密愛人( Qinmi airen ) (1991)

その他のレコードレーベル

• 注意 小心( Xiaoxin ) — Capital Artists Ltd. (1994)

  このアルバムの香港版には、いくつかの北京語の歌の広東語バージョンが収録されています。

• Flower Woman 女人花( Nüren hua ) — Music Impact Ltd. (1997)

アニタミュージックコレクション株式会社

• Moonlight on My Bed (または単に「Moonlight」)床前明月光( Chuang qian ming yueguang ) (1998)
• Nothing to Say 沒話說( Mei huashuo ) (1999)

キャピタルアーティスト株式会社

• アニタ・ムイ in コンサート 87–88 百變梅艷芳再展光華87–88演唱會– 広東語 (1988)
• アニタ イン コンサート '90 百變梅艷芳夏日耀光華演唱會1990 – 広東語 (1990)
• アニタ ムイ ライブ イン コンサート 1995 一個美麗的回響演唱會– 広東語/中国語 (1995)
• アニタ・ムイ ファイナル コンサート 1992 百變梅艷芳告別舞台演唱會– 広東語/中国語 (2006)

ミュージックインパクト株式会社

• アニタ・ムイ 1997 Live in Taipei 芳蹤乍現台北演唱會實錄– Mandarin (1997)

ミュージックネーションレコードカンパニー株式会社

• Anita Mui Fantasy Gig 2002 梅艷芳極夢幻演唱會2002 – 広東語/中国語 (2002)

2004 年以降にリリースされたコンピレーションはここには含まれていません: Capital Artists Ltd. (広東語)

• ポップクイーンの伝説: パート Iとパート II (1992)
• Lifetime of Fantasy 情幻一生( Ching waan yat sing ) (1993)
• 変更^[66] 變( 1993 )
• ウォン・ツェー・フォン(Majestic)皇者之風(1993)
• Dramatic Life 戲劇人生( Hei kek yan sing ) (1993)
• Love Songs ^[66] 情歌( Ching goh ) (1997)
• Love Songs II 情歌II ( Ching goh II ) (1998)
• Anita's 45 Songs 眾裡尋芳45首(2001)
• アニタ・ムイ梅へのトリビュート ‧憶錄(2004)
• 忠実に 梅艷芳(2008)
• アニタ・ムイの記憶の中で 追憶似水芳華(2013)

その他のレコードレーベル

• Anita Classic Moment Live 梅艷芳經典金曲演唱會– Mui Music Ltd. (広東語/中国語) (2004)
• Anita Mui Forever 永遠的... 梅艷芳– BMG 台湾 Inc. (中国語) (2004)

• 1982年新人歌唱賞受賞
• トップ 10 ジェイド ソリッド ゴールド最優秀女性歌手賞 1985–1989
• 1989 年「夕陽之歌」でトップ 10 ジェイド ソリッド ゴールドゴールド ソング 金賞を受賞
• 1985年香港電影金像奨最優秀助演女優賞『Behind the Yellow Line』
• 1988年『ルージュ』で金馬賞主演女優賞受賞
• 1989年アジア太平洋映画祭最優秀女優賞（ルージュ）
• 1989年香港電影金像奨最優秀女優賞「ルージュ」
• 1998年香港電影金像奨最優秀助演女優賞『十八春』
• 1998年ゴールデン・バウヒニア賞最優秀助演女優賞『十八の春』
• RTHK ゴールデンニードル賞1998
• 2002年ゴールデンディア賞最優秀女優賞（『ジュライ・ラプソディ』）

• 小惑星55384 ムイイムフォン
• 香港の音楽
• 香港の映画

ウィキメディア・コモンズには、アニタ・ムイに関連するメディアがあります。

• IMDbのアニタ・ムイ
• シャム・シャックルトン、ヤン。「さようなら、アニタ・ムイ」。グラッター。ファン・メモリアル。2004年8月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月4日閲覧。