デビッド・ダウニー

デビッド・D・ダウニー（ 1958年サンフランシスコ生まれ）は、パリを拠点とする多言語のアメリカ人ノンフィクション作家、犯罪小説家、ジャーナリストであり、文化、食べ物、旅行に関する記事を主に執筆しています。

ダウニーの父親はガーデン グローブ出身のカリフォルニア人で、第二次世界大戦中はGIだった。イタリア人の母親はローマの美術アカデミーで芸術を学んだ後、GI の花嫁となり、サンフランシスコベイエリアで風変わりな汎神論者の美術教師として暮らしていた。^[1]彼女と、娘を連れてカリフォルニアに移住したものの英語を習得しなかった「素晴らしい」祖母のおかげで^[2]、彼はイタリア語を文字通り第二言語かつ母国語と主張できる。^[3] 6 人兄弟の末っ子で、犯罪小説やスリラー小説で育ち^{[4] 、}ヴィクトル ユゴーやダンテの古い挿絵入り版を読んで育った。 ^{[5]母親の生まれ故郷である}ローマへの愛は、1960 年代半ばに数年間住んでいたことから生まれた。^{[6] [7]彼の}パリに対する初期のそして永続的な熱意は、ベイエリアのフランス料理店でウェイターとして働いたこと、プッチーニの『ラ・ボエーム』を観たサンフランシスコ・オペラ座で案内係としてボランティアをしたこと、^[8]そして1976年に初めてパリを訪れたことから生まれた。

カリフォルニア大学バークレー校の卒業生であるダウニーは、ロードアイランド州プロビデンスのブラウン大学でイタリア語の修士号を取得し、^[3]ケニオン奨学生および大学フェローを務めた。1980年代初頭、ミラノで翻訳者、通訳者、広報担当者として働いた。この時期に執筆したフィクションはニューヨーカー誌から「非常に好意的な却下通知」を受け取ったが、雑誌や新聞にノンフィクションを発表し始めていた。^[4]イタリア人アーティストとの「ジェットコースターのような結婚生活」を終えた後、^[3] 1986年にパリに戻り、^[4]その後すぐに写真家のアリソン・ハリスと結婚した。現在は毎年イタリアとフランスで過ごしており、30年以上にわたり執筆と、パリ、ブルゴーニュ、ローマ、イタリアのリビエラへのカスタムメイドのツアーを時々提供して生計を立てている。^{[9] [3] [5]}

アリソン・ハリスとともに、彼は中世ヨーロッパ最大の巡礼路であるサンティアゴ巡礼路の一部をたどり、フランス中部の大部分を歩いた。「懐疑論者に生まれ育った懐疑論者であり、ヘイト・アシュベリーとバークレーのテレグラフ・アベニューの両方の生存者」^[6]にふさわしく、これはむしろ「反巡礼」^{[10]であり、彼はそれをもとに回想録を執筆し、2013年に出版した。「フランスで20年間生活し、働いた後、}ヴェズレーからビブラクテ、クリュニーを通り、古代の小道を進みながら、一歩ずつ慎重に歩いて、この国の自分の心の中の地図を作る必要性を感じただけだった」と彼は書いている。^[6]古典学者で美術史家のアンドリュー・リッグスビーによると、『パリからピレネー山脈へ』でダウニーは自己発見の物語を時間と場所の探求に変えた。このフランスのイメージでは、「過去の層が積み重なり、継ぎはぎされ、一緒に流れている。カエサルと彼の軍団がウェルキンゲトリクスと対峙している...ローランとカール大帝...ヴィオレ＝ル＝デュクのテーマパーク風の修復...ナチスへの抵抗、そしてもっと初期の、もっと食いしん坊であまり思慮深くなかったデイヴィッド・ダウニーの旅行さえも。」^{[10]旅行と歴史を組み合わせた別の作家、}アンソニー・サッティンは、ダウニーの場合、写真家のアリソンと一緒に歩く行為、田舎の楽しみ、「ある年齢になると領土に向けて出発する」ことがこの本の存在意義であると考えている。^{[11]ギルバート・テイラーが}『ブックリスト』で主張した「彼はタイトルの場所の間を歩いて完了した」という危険な主張^{[12]によれば、ダウニーは「愛想がよく、質問好きで、やる気があり、欠点もある」同氏が「背中を痛め、膝を痛めたため、}マコンのすぐ外で立ち止まらざるを得なかった」ため、実際には完了とは程遠いものだった。マコンはピレネー山脈から遠く、コンポステーラからはさらに遠い場所にあった^{[11] 。}

彼の著作には、フランスとイタリアの文化、そして食の歴史と現実に対する変わらぬ関心が反映されている。^[13]彼の最初の料理本『ローマ料理の作り方』で、「古典的なローマのレシピに疑問を感じた時、私は母に尋ねた」と彼は認めている。「母は、私が火曜の夕食のために沸騰するガロフォラート（ビーフシチュー）の鍋をかき混ぜられるくらい背が伸びるとすぐに、料理の基本を教えてくれた」。その残りは水曜のスパゲティのパスタソースになる。ローマ料理の気取らない陽気さが食事体験をとても楽しいものにしていると彼は読者にアドバイスした。この陽気さは「すべてのレシピに隠された材料」である。^[7]「おそらくダウニーは食べ物を少し真剣に考えすぎている」と、ミランダ・シーモアはニューヨーク・タイムズ・ブック・レビューで『パリの味』を賞賛して振り返った。彼女は、パリの夕食を味わう彼の言葉を引用している。「魅力的に盛り付けられてはいるが、とても古風なローストポークロースに、昔ながらのマスタードソースをかけて、なんて美味しいんでしょう。サービスはなんて丁寧でプロフェッショナルなのでしょう。飲用にもってこいのシャトー・オー・ミュッセ・ラランド・ド・ポムロールは、なんてお手頃なのでしょう。 」^[14]ダウニーは、ほとんど反論していない。以前、サンティアゴ巡礼の準備をしていたとき、彼は「旅行および料理ライターとして四半世紀にわたり贅沢な暮らしをしてきたこと」や「試したレシピ、味わったバターたっぷりのクロワッサンやふわふわのムース」、カルバドス、コニャック、さらには「プラムから蒸留した致命的なオー・ド・ヴィー、メグレ警部のヴィエイユ・プルーン」について認めていた。^[6]

ダウニーの最初の犯罪小説『La tour de l'immonde 』は、パリ中心部とその郊外での暴力と殺人を描いたもので、1997年に小説集『Le Poulpe』に収録され、フランス語で出版された^[4]。英語版を販売しようと、彼はその本をニューヨークに持ち込んだ。ヴィンテージ・ブックスの編集者は、その本を「フランス語っぽすぎる」と感じ、興味をそそられ、新しい本を依頼した。しかし、その依頼は「フランス語っぽすぎる...とても奇妙で、文章はいいが、私たちには合わない」として却下された。その新作は、さらに書き直された後、ダウニーの2作目の小説『パリ：夜の街』となった。これは、パリの一部を破壊するというテロ計画を描いたスリラー小説で、2009年に出版された。この物語が思いついたのは、「ある朝、片目が見えなくなって目が覚めたから。私は後部虚血性視神経炎を患っている。視神経が死んで右目の色が失われていた...光と目の機能を理解することが...執着になった」と、彼は説明している。こうして『パリ：夜の街』は写真界の歴史上の人物をめぐる殺人ミステリーとして始まったのである。^[4]

3作目の小説『エデンの庭師』は、2019年にペガサスブックスから出版された。舞台は彼の生まれ故郷のカリフォルニアで、「新しい秘密ファシスト政府」の下、今や経済的砂漠となった小さな町で、サケ漁業と木材産業は皆伐と環境略奪の犠牲になった」。^[15]この文学的サスペンスの物語は、「現代アメリカ文化に対する深く不安な観察」に基づいている。^[16]

ダウニーの左派/右派政治への関心は、彼の「ダリア・ヴィンチの調査」シリーズの底流となっている。最初の作品「レッド・リヴィエラ」 （2021年出版）では、イタリアの犯罪捜査機関DIGOSのヴィンチ長官が、 92歳のイタリア系アメリカ人元CIA工作員の陰惨な殺人事件を解明する。^[17]空手の達人で、著者のように「常に受け継がれた知恵に疑問を抱く必要に悩まされている」ヒロインは、 ^[18]相棒のオスヴァルド・モルビドと92歳のゴッドファーザー、ウィレム・ブレマックという対照的な2人のキャラクターに支えられているが、ネオファシストの地元のクエスター（警察署長）にほぼ敗北する。^[17]ヴィンチは「事件を解決するためならどんな危険も冒す、冷蔵された遺体安置所の引き出しの中の死体に変装したり、雷雨の真っ只中に裏切り者の元恋人が操縦するホバリング中のヘリコプターから飛び降りたりすることさえある」と「証明」している。^[19] ジェノヴァと周囲のチンクエテッレは説得力のある描写で、ダウニーは海底探査に関するエピソードで、1年後にポルトフィーノ湾で実際に発見されることになるローマの難破船の位置を予言したと主張している。^[18]

ダリア・ヴィンチの2作目の小説『ローマン・ルーレット』は2022年に出版された。現在ローマで働いているダリアは、ローマのアメリカ研究所本部の真下にあるカタコンベで、研究所の歴史を書くために雇われたフリーランスの作家が自殺したと思われる事件を調査している。その死は、ダリアが研究所の慈善コンサートに出席していたちょうどそのすぐ上で起こったものだった。^[20]都合よくブレマックとモルビドが再び近くにいる。ローマでは、再び、彼女に事件から手を引かせようとする調査官がいる。 ^[21]

ダウニーのノンフィクションについて、マイケル・オンダーチェは彼を「教養ある好奇心の達人」と呼んでいる。^[22]英語での最初のノンフィクション本であるEnchanted Liguriaは1997年に出版された。翌年、イタリアでLa Liguria incantataというタイトルで翻訳された。著書Paris, Paris（初版2005年）では、サン・ルイ島からレ・アール、モンスリー公園やビュット・ショーモン公園まで、パリの名所を巡っている。Paris , Parisには、ジョルジュ・ポンピドゥー、フランソワ・ミッテラン、ココ・シャネルについての考察が含まれている。この本は、ブロードウェイ・ブックス（ランダムハウス）のArmchair Travelerシリーズの一部として2011年4月に再版され、^[23]パリのサンティアゴ巡礼路に関する新しい章（「Hit the Road Jacques」）が追加されている。その一方で、彼はジャン＝クリストフ・ナピアスの『パリの静かな一角』 （The Little Bookroom、2007年）の翻訳を依頼され、それがきっかけで同じ出版社から『ローマの静かな一角』を執筆することになり、2011年に出版された。^[24]

彼の作品は歴史的洞察に満ちているが、マーガレット・クアンメが『パリの味』（2017年）を推薦した際に図書館員に慎重に警告したように、「彼は気質的に、厳密に年代順の歴史を書くのに向いていないかもしれない」。^[25] 『パリへの情熱：光の都のロマン主義とロマンス』 （2015年）を研究していたとき、彼はボードレール、フローベール、バルザック 、ヘミングウェイ、ガートルード・スタインの足跡をたどっていた。19世紀のロマン主義絶頂期のパリのこの探求において、あまり知られていない人物たちが彼の特別な熱意を呼び起こした。写真家の先駆者であり非現実的な夢想家であったフェリックス・ナダールや、プッチーニの『ラ・ボエーム』の原作となった『ボエーム生活の情景』を書いた病弱な著者アンリ・ミュルジェである。^[8]ダウニーの街と芸術家に関する知識は、彼に神秘的なアクセスの才能を与えたようで、ドアは半開き、馬車の門は開けっ放しだった。^{[26]彼は、マレ}地区がかつては王室とボヘミアンの両方の雰囲気があり、ヴィクトル・ユゴーが支配していたことを思い出した。ロマン派のモンマルトルは草に覆われた丘で、ヤギの群れと本物の風車があり、芸術家のアトリエは広大で軽くて安っぽかった。^[27]

ローマの現代料理をイラスト入りで解説した彼の著書『Cooking the Roman Way 』は、シカゴ・トリビューン、ボストン・グローブ、サンフランシスコ・クロニクルの各紙によって2002年のベスト10料理本に選ばれた。この本にはイタリア料理の名前、隠された意味、起源に関する逸話が満載で、ファロとスペルト小麦の違いや、屠殺された動物のクイント・クアルト（「第5四半期」）の性質と用途を説明する便利な注釈も付いている。 ^{[28]彼の料理とワインに関する本には、リトル・ブックルームから出版された}テロワール・ガイドシリーズの3巻があり、イタリアのリビエラ（ジェノバと）、ローマ、ブルゴーニュの料理とワインに捧げられている。

「フランスでは秋が食事のベストシーズンです」とダウニーは2017年秋に『パリの味』が出版された際に報告した。「それは誰もが知っています。すべてが収穫期に入る時期です。」彼が認識しているように、フランスの食に対する意識にはエリート主義的な側面がある。「現代のパリが素晴らしい料理を持っているのはお金のためです...最高のものはすべてパリに急いで運ばれます。ここが最高の市場だからです。ここには裕福な家族と要求の厳しい食事客がいます。」^{[29] [30]} 『パリの味』はローマ時代のパリの料理から始まり、中世とルネッサンスを経て「17世紀と18世紀のグルメを拡大」して現代に至りますが、「それぞれの歴史的エピソードは同時にパリのいくつかの地区の起源から現代の食のランドマークまで探検しています。」^[31]

ダウニーの記事は、ロサンゼルス・タイムズ、サンフランシスコ・クロニクル、ボナペティ、グルメ、ガストロノミカ、ザ・アート・オブ・イーティング、オーストラリアン・ファイナンシャル・レビュー、サロン・ドットコム、エピキュリアス・ドットコム、コンシェルジュ・ドットコムなど、印刷媒体とオンライン媒体合わせて約50の出版物に掲載されています^。彼は、アペラシオン、アート＆アンティークス、デパーチャーズなど、数多くの出版物でパリ特派員、寄稿編集者、またはヨーロッパ編集者を務めてきました。彼の作品は、パリ、南西フランス、中央イタリアを 特集した『ザ・コレクテッド・トラベラー』などのアンソロジーにも掲載されています。

書籍

• 1995 : Un'altra Parigi、nove passeggiate insolite nella Ville Lumière (ウルデリコ・ムンジと)
• 1995年：アムステルダムへの不遜なガイド
• 1997年：魅惑のリグーリア：イタリア・リヴィエラの文化、ライフスタイル、食の祭典（リッツォーリ・インターナショナル）
  • イタリア語翻訳、1998 年: La Liguria incantata: Cultura, stile di vita, cucina della Riviera ligure。 Camilla Orlando 訳 (SAGEP、ジェノヴァ、ISBN  978-88-7058-699-2 )
• 1997 :ラ・トゥール・ド・リンモンド(ラ・バレーヌ)
• 2002年：ローマ流料理：ローマの家庭料理とトラットリアの本格レシピ（ハーパーコリンズ）。写真はアリソン・ハリス
• 2005年：パリ、パリ：光の都への旅（トランスアトランティック プレス、新版、2011年、ブロードウェイ ブックス）
• 2008 :フード ワイン イタリアン リヴィエラ & ジェノバ(The Little Bookroom)
• 2009 :フード・ワイン・ローマ(The Little Bookroom)
• 2009年 :パリ、夜の街（MEP, Inc）
• 2010 :フード ワイン ブルゴーニュ(The Little Bookroom)
• 2011 :ローマの静かな一角(The Little Bookroom)
• 2013 :パリからピレネー山脈へ: 懐疑的な巡礼者が聖ヤコブの道を歩く(ペガサス ブックス)
• 2015年：パリへの情熱：光の都のロマン主義とロマンス（セント・マーチンズ・プレス）
• 2017年：パリの味：パリの人々の食への愛情の歴史（セント・マーチンズ・プレス）^[33]
• 2019 :エデンの庭師(ペガサスブックス)
• 2021 :レッド リビエラ: ダリア ヴィンチの調査(アラン スクワイア パブリッシング)
• 2022 :ローマンルーレット: ダリア・ヴィンチの調査(アラン・スクワイア出版)

翻訳者として

• 2007年：ジャン＝クリストフ・ナピアス『パリの静かな一角』（小さな書斎）

選択された記事

• 1999年 :サンフランシスコ・クロニクル紙「レンゾ・ピアノ、扇動者」: SFGate (5月16日)
• 2003 : 「ローマのアンチョビの物語」ガストロノミカ Vol. 3 ページ 25–28 JSTOR
• 2003年：「埋蔵された財宝」ロサンゼルス・タイムズ（6月8日）
• 2010 年 : 「ローマからの手紙: ヤヌスの丘からの眺め、あるいはローマ人がローマをどう捉えているか」ガドリング(8 月 4 日)
• 2011 :サンフランシスコ クロニクル紙「シャルトルは精神的な魅力を保つ」: SFGate (7 月 10 日)
• 2011年：「パリのワイルドサイドを歩く」 （ガドリングにて、11月22日）
• 2012年：「チンクエテッレの影：ラ・スペツィアの宝物を発見」ガドリング（12月28日）
• 2013年：「デイビッドの発見：カブトムシを愛するパリの書道家」ガドリング（6月30日）

• ローマ流の料理 2006-10-07ウェイバックマシンにアーカイブ
• パリ、パリ
• 著者ウェブサイト
• 著者ブログ
• 協力写真家のウェブサイト
• Guide2Paris の著者インタビュー