ストレイト・アウタ・リンウッド

ストレイト・アウタ・リンウッド
スタジオアルバム​ 「ウィアード・アル」ヤンコビック
リリース	2006年9月26日 ( 2006-09-26 )
記録済み	2005年7月5日～2006年7月22日
スタジオ	マッド・ドッグ（バーバンク） ザ・パス（ロサンゼルス） 4th Street Recording（サンタモニカ） ウェストレイクオーディオ（ロサンゼルス＆ウェストハリウッド）
ジャンル	コメディ パロディー
長さ	47 : 45
ラベル	火山 ウェイ・モビー
プロデューサー	「ウィアード・アル」ヤンコビック
「ウィアード・アル」ヤンコビックの年表
プードルハット （2003） ストレイト・アウタ・リンウッド (2006) インターネット漏洩 （2009）
ストレイト・アウタ・リンウッドからのシングル
「この曲をダウンロードしないでください」 リリース日: 2006 年 8 月 21 日 「ホワイト＆ナーディ」 リリース日: 2006年9月12日 「カナディアン・イディオット」 公開日: 2006年9月26日

『ストレイト・アウタ・リンウッド』は、アメリカのパロディミュージシャン「ウィアード・アル」ヤンコビックの12枚目のスタジオアルバムで、2006年9月26日にリリースされた。タイトルはヒップホップグループN.WAの『ストレイト・アウタ・コンプトン^{』からインスピレーションを得ている。 [1]}これはヤンコビックが自らプロデュースした6枚目のスタジオアルバムである。アルバムの音楽スタイルは、2000年代半ばのポップやロックミュージックのパロディや模倣を中心に構築されている。アルバムのリードシングル「ホワイト＆ナーディ」は、カミリオネアのヒットシングル「ライディン」のパロディである。このシングルはビルボードホット100で28位でデビューし、翌週には9位まで上昇した。グリーンデイの「アメリカン・イディオット」のパロディである「カナディアン・イディオット」もチャートインし、最高82位に達した。

アルバムには、アッシャーの「Confessions Part II」、テイラー・ヒックスの「 Do I Make You Proud」、R・ケリーの「 Trapped in the Closet 」をベースにしたさらに3つのパロディが収録されている。アルバムの残り半分はオリジナルの素材で、ブライアン・ウィルソン、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン、スパークス、アニメミュージカルスペシャル、ケイク、1980年代のチャリティーソングなど、既存のアーティストの音楽の模倣である「スタイルパロディ」が多数含まれている。当初、アルバムのリードシングルは、ジェイムス・ブラントのヒット曲「You're Beautiful」のパロディ「You're Pitiful」になる予定だったが、ブラントのレコードレーベルであるアトランティックは、ブラントが当初承認したにもかかわらず、パロディの商業的リリースをブロックした。

2006年、アルバムはデジタルダウンロードとデュアルディスク（片面にCD、もう片面にDVDが入った両面光ディスク）の両方でリリースされ、アルバムとアルバム収録曲のいくつかのアニメーションミュージックビデオの両方が収録された。Straight Outta Lynwoodはおおむね好意的なレビューを受けた。多くの批評家が「White & Nerdy」と「Trapped in the Drive-Thru」を賞賛したが、他のパロディ曲のいくつかはより控えめな反応に終わった。アルバムはビルボード200で最高10位に達した。「White & Nerdy」はヤンコビックの最高チャートシングルとなり、彼にとって初のプラチナ認定シングルとなった。レコード自体は50万枚以上出荷されゴールド認定を受けた。

2005年7月5日、ストレイト・アウタ・リンウッドのレコーディングが正式に始まった。2005年後半までに、「Pancreas」、「Close but No Cigar」、「Virus Alert」、「Don't Download This Song」、「I'll Sue Ya」、「Weasel Stomping Day」の6曲のオリジナルがレコーディングされた。^[2]「Weasel Stomping Day」は、1960年代のアニメミュージカルスペシャルのスタイルで、参加者がバイキングのヘルメットをかぶり、芝生にマヨネーズを塗り、「[タイトルの動物の]イタチの棘を半分に折る」という、伝統的な祝日を描いている。^{[3] [4]}「I'll Sue Ya」は、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン風のパロディで、くだらない訴訟を風刺している。^[5]ヤンコビックはレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのスタイルと訴訟に関する歌詞を並置することを選んだ。バンドの音楽の怒りと、非常に空虚なテーマを組み合わせることでユーモアが生まれると感じたからだ。^[3]「Don't Download This Song 」は、「 We are the World」、「Hands Across America」、「Do They Know It's Christmas?」など、1980年代のチャリティーソングのパロディスタイルで、^[6]「オンライン音楽ファイル共有の危険性を描いている」。^[7]ヤンコビック自身によると、この曲はピアツーピアの音楽ダウンロードの状況に対して穏健なアプローチを取っており、音楽を違法にダウンロードしようとする人々とアメリカレコード協会（RIAA）の双方が状況に応じて偽善的な行動をとる可能性があると主張している。^[3]

「Virus Alert」はSparksのパロディで、具体的には1970年代半ばのアルバムKimono My House（1974年）などの作品がパロディとなっている。^{[3] [8]この曲は「あなたの}電子メールの受信箱に潜む悪」を詳細に描いている。^{[5] 「Close but No Cigar」は}Cakeのパロディで^[3]、一見完璧だったガールフレンドたちと些細な欠点のせいで別れる男性の物語である。^{[8] [9]}この曲はヤンコビックの実際の友人からインスピレーションを得たもので、その友人はデートの相手に決して満足しなかった。ヤンコビックは後に「この曲は、どんなことでも十分ではないという態度からインスピレーションを得た」と説明している。^{[8]最後に録音されたオリジナル曲「Pancreas」は、主に}前述の臓器の生物学的機能について歌った曲である。^{[3] [4]この曲は}ブライアン・ウィルソンの音楽スタイル、具体的にはビーチ・ボーイズが1966年にリリースしたアルバム『ペット・サウンズ』と、中止された続編アルバム『スマイル』（後者はウィルソンが2004年にソロレコードとしてリリースした）の作品を模倣したものである。ヤンコビックは、この曲が書かれた理由について「私の膵臓は長年にわたって私に多くのものを与えてくれたので、何かお返しをしなければいけないと感じた」からだと冗談を言った。^[3]

2006年2月19日、ヤンコビックはアルバムのパロディに取り掛かりました。このセッション中に、3つのパロディが録音されました。最初の「Canadian Idiot 」は、グリーン・デイの「 American Idiot 」をもじったものです。これは、アメリカのナショナリズムと、カナダ人に対するアメリカのステレオタイプ的な見方を風刺的に表現したものです。^{[4] [10]}この曲は皮肉に満ちており、ヤンコビックは曲の怒りは冗談であり、カナダを愛していると語っています。^{[3]次に、ヤンコビックは}R・ケリーの「 Trapped in the Closet」のパロディ「 Trapped in the Drive-Thru 」に取り組み始めました。ヤンコビックは、「素晴らしくて素晴らしくてばかげた」オリジナルを聴いて、このパロディを書くことを思いつきました。^[3]当初、オリジナルよりも複雑なパロディにしようと考えましたが、ヤンコビックは断念しました。しかし、最終的には自分のバージョンを「もう少しバカバカしい」ものにできると判断した。^[3]そのため、この曲は、カップルがドライブスルーに行くという、非常に詳細な物語になっており、「当時ヤンコビックが思いついた最も平凡なこと」だった。^{[4] [11]}この曲は通常の曲の3倍の長さだったので、法的には、ヤンコビックは法定料率の3倍の印税を支払う必要があった。そうなると、ヤンコビックはアルバムからパロディの1つを削除せざるを得なかった。しかし、R・ケリーはヤンコビックに1曲分の印税率しか支払うことを許可しなかった。^[8]最初のセッションを締めくくるにあたり、ヤンコビックはアッシャーの「 Confessions Part II 」をもじった「Confessions Part III」を録音した。この曲は、アッシャーの曲「Confessions 」および「Confessions Part II」の続きであるとされており、些細で馬鹿げた、奇妙で不穏な告白に焦点を当てている。ヤンコビックは「アッシャーが（オリジナル曲を）演奏するのを聞いた後、彼がいくつかのことを省略したのではないか、まだ告白していないことがいくつかあるのではないか、と思わずにはいられなかった」と説明した。^[3]

アルバムに「You're Pitiful」を収録する許可が下りなかった後、ヤンコビックは「Do I Creep You Out」と「White & Nerdy」を代わりに書き、2006年7月22日に両曲をレコーディングした。^[2]最初の曲はテイラー・ヒックスの「 Do I Make You Proud」をもじったもので、歌手が愛情とストーカー行為の対象について語る曲である。この曲は、ヒックスが2006年5月に優勝した音楽コンテスト番組アメリカンアイドル^{に対するヤンコビックの皮肉でもあった。[3] [4]}アルバムのために書かれレコーディングされた最後のパロディは「White & Nerdy 」で、カミリオネアとクレイジー・ボーンがフィーチャリングした「 Ridin'」のパロディである。この曲は、典型的な白人でオタク的な振る舞いによって「ギャングスタたちと仲良くなりたい」という願いが妨げられている白人オタクの生活を描いている。この曲にはオタク文化への言及も満載である。ヤンコビックは後に、オタクのユーモアとの関連から、この曲は「書くために生まれてきた」曲だと冗談を言った。^[3]ヤンコビックは通常、バンドと一緒に曲を録音するが、「ホワイト＆ナーディ」のバックトラックは、シンセサイザーの制作を担当したギタリストのジム・ウェストと、ドラムの録音を担当したジョン・「バミューダ」・シュワルツによって完全に録音された。2人のミュージシャンはそれぞれのトラックを自宅のスタジオで録音し、完成したオーディオトラックはその後、カリフォルニア州ロサンゼルスのウェストレイク・スタジオに持ち込まれ、ヤンコビックがボーカルを加えた。^[12]カミリオネア自身も「ホワイト＆ナーディ」を公式MySpaceページに掲載し、このパロディを楽しんでいると述べた。^{[13]インタビューでは、ヤンコビックの}ラップの才能に嬉しい驚きを感じたとも述べ、「彼は実際にこの曲でかなり上手くラップしている。すごい...彼があんなにラップできるとは思わなかった」と語った。^[13]

ポルカのビートに乗せた人気ヒット曲のメドレー「ポルカラマ! 」は、2回目のパロディセッション中に録音された。ヤンコビックは「パロディにぴったりだと思う曲があるのに、気の利いたアイデアが思いつかないときは、ポルカメドレーにすることもある」と説明した。 ^[14]人気について、ヤンコビックは「現時点では、ポルカメドレーをやるのは義務みたいなものだ。ポルカメドレーをやらなかったら、ファンは路上で暴動を起こすと思う」と語っている。^[3]

ヤンコビックはもともと、ジェイムス・ブラントのヒット曲「ユーアー・ビューティフル」のパロディを録音し、アルバムのリードシングルとしてリリースしたいと考えていた。パロディ作家はブラントにパロディについてアプローチし、ブラントはそのアイデアを承認した。ヤンコビックは2006年4月12日にレコーディングスタジオに入り、「ユーアー・ピティフル」と題した自身のバージョンを録音した。^[2]しかし、ブラントのレコード会社であるアトランティック・レコードは、ヤンコビックにこの曲をアルバムに収録できないと伝えた。ヤンコビックは最終的に、アトランティックが「ジェイムスのキャリアにおいてパロディをするには『時期尚早』であり、この時点で『ビューティフル』にこれ以上注目すると、ジェイムスが『一発屋』という認識につながることを恐れていた」ことを知った。^[11]

レコード会社は当初、ヤンコビックがパロディを後日リリースすることを許可するとしていた。しかし、ヤンコビックは後に、彼らの意図が異なっていたことを知った。^[11]ブラント本人がパロディに問題がなかったため、ヤンコビックは「ユーアー・ピティフル」を自身のウェブサイトで無料デジタルダウンロードとしてリリースすることに決め、「もしジェイムス・ブラント本人が反対していたら、自分のウェブサイトでパロディを無料で提供することすらしなかっただろう。しかし、彼らはスーツを着た連中であり、実際は自分たちのアーティストの意に反しているのだから、私は全く問題ない」と述べた。^[15]

ヤンコビックは、ダニエル・パウターの「Bad Day 」のパロディを「You Had a Bad Date」というタイトルのアルバムに収録したかったが、パウターは当初拒否した。^{[11] [16]}その後、パウターは「文字通り[ヤンコビックが]スタジオに入って「White & Nerdy」を録音する前日に」考えを変え、ヤンコビックによれば、その時点で「列車は駅を出発した」という。^{[16] [17]} T-ペインはまた、1960年代のシットコム「ギリガン君」の登場人物にちなんで「I'm in Luv Wit Da Skipper」という「I'm N Luv (Wit A Stripper) 」のパロディを録音する許可をヤンコビックに与えた。ヤンコビックは後にこの曲を録音しない決断をしたが、アルバムのライナーノーツにはT-ペインへの感謝が記されており、^[18]ヤンコビックはStraight Outta Lynwood Tourのパロディメドレーでこの曲を演奏した。^[19]「Bad Day」や「I'm N Luv (Wit A Stripper)」のパロディ以外にも、ヤンコビックは「Holodeck Girl」（グウェン・ステファニーの「 Hollaback Girl」のパロディ）、「IRS」（リアーナの「 SOS」のもじり）、「HairyBack」（ジャスティン・ティンバーレイクの「 SexyBack」のパロディ）など、いくつかの「凡庸な」アイデアを持っていると主張した。^[11]さらに、ニッケルバックは当初ヤンコビックに彼らの曲「 Photograph 」を「Polkarama」で使用する許可を与えていたが、ヤンコビックは「その曲を[「Polkarama」]に組み込む方法が見つからず、無理やり付け加えられたように聞こえた」ため、使用しないことに決めた。それでもヤンコビックは『 Straight Outta Lynwood』のライナーノーツでニッケルバックに感謝の意を表した。^[18]

タイトルはN.W.A.のアルバム『Straight Outta Compton』からのもじりである。ヤンコビックの故郷であるカリフォルニア州リンウッドは、カリフォルニア州コンプトンの隣町である。^[20]カバーアートは「ギャングのイメージ」にインスピレーションを受けており、^[21]カリフォルニア州リンウッドのレターマンジャケットを着て、リードに繋いだピットブルを抱き、1967年製のシボレー インパラコンバーチブルローライダーの前に立つヤンコビックの姿が描かれている。アルバムのすべての写真は、2006年4月22日にマイケル ブラックウェルによって撮影された。ブラックウェルはジョージア州アトランタを拠点とする写真家で、 TI、リル スクラッピー、ヤング ジージーといった著名なヒップホップ スターの写真も撮影している。^{[21] [22]}カバーには、写真撮影中に通りかかった地元のカップルが飼っていたドウ ボーイという名のピットブルが描かれている。^[21]ヤンコビックは、リードシングルが「You're Pitiful」になる予定だったときから、このアルバムのタイトルを「 Straight Outta Lynwood 」にすることを常に計画していた。ヤンコビックは、ギャングスタラップ風のアルバムカバーとタイトルに「リードパロディとして、こんな歯が立たないバラード」という皮肉な組み合わせを気に入っていた。^[21]しかし、「White & Nerdy」がアルバムのリードトラックになったとき、このカバーは意図せず適切なものになった。アルバムカバーの数字と文字はそれぞれ2つの意味を持っている。「NLY」はヤンコビックの娘と父親のイニシャルである。数字の「27」はヤンコビックのファンの間でのジョークだが、2月7日は彼の母親の誕生日でもあった。^[21]ナンバープレートは、写真撮影中、当初「27 4LIFE」と書かれていた。^[23] CDケースの裏に掲載されている写真は、現在の画像が選ばれる前、ヤンコビックがアルバムのカバーに最初に選んだ写真であった。^[21]

ヤンコビックの以前のアルバムでは公式ミュージックビデオが1つか2つしか制作されなかったが、『Straight Outta Lynwood』では9つが制作され、アルバムのデュアルディスク版にはオリジナル曲6曲すべてのビデオが収録された。ヤンコビックのレコードレーベルはデュアルディスクのリリースを提案しており、オリジナル曲のビデオ制作にアニメーターを雇えば、アルバムを購入したファンにとってより価値のあるものにできると気付いたヤンコビックは、そのアイデアに賛成した。当初、予算の都合で誰を雇えるか分からなかったヤンコビックだが、驚いたことに多くの有名アーティストが契約した。ビル・プリンプトンがアルバムのリリースに先立って「Don't Download This Song」の手描きビデオを制作し、フラッシュミュージックビデオ「Star Wars Gangsta Rap」で知られるトーマス・リーが「I'll Sue Ya」のビデオをアニメ化した。「Virus Alert」のミュージックビデオは、オンラインアニメシリーズ「Retarded Animal Babies」のクリエイターであるデヴィッド・ラヴレースが監督した。ヤンコビックは、ラブレースの以前の内容への懸念を理由に、このビデオに対してDVDに収録されている他のビデオよりも創造的なコントロールを行使したことを認めた。^{[21] [24]} ジョン・クリクファルシとケイティ・ライスは「Close but No Cigar」のビデオをアニメ化した。ヤンコビックは長年クリクファルシのファンであり、クリクファルシはおそらく漫画シリーズ「レンとスティンピー」の作者として最もよく知られている。^{[21] [25] [26]}このビデオは「猫のシガレッツの目を通してデートの世界を不遜に見つめている」 ^{。 [5]} ジム・ブラッシュフィールドは、プレリンガー・アーカイブのストック映像を使用して「Pancreas」のビデオを作成した。最後に、シャドウマシン・フィルムズは、2006年9月24日にアダルトスイムのテレビ番組「ロボットチキン」の第32話「The Munnery」の一部として放映された「Weasel Stomping Day」のストップモーションビデオをリリースした。^[21]

その後、アルバムのパロディ3曲のビデオも制作された。2006年8月15日、ヤンコビックは「White & Nerdy」のミュージックビデオを8月21日、24日、25日、27日にロサンゼルスで撮影する計画を発表した。彼はMySpaceのブログでビデオ出演のボランティアを募集した。^[27]ビデオはHDで撮影された。^{[21]当初は太平洋標準時9月18日午後9時に}AOL.comで公開される予定だったが、ビデオが流出したため、AOLはプレミアイベントをキャンセルし、ビデオを早めにアップロードした。^[28]その後すぐに、VH1はビデオを「大規模ローテーション」で放送し始め、1日に約20回放映された。^[29] 2006年の終わりごろ、JibJabのアニメーターが「Do I Creep You Out」のビデオを制作し、ダグ・ブレスラーは2007年に「Trapped in the Drive Thru」のビデオをリリースした。後者に関しては、ブレスラーのビデオのオリジナル版では、曲に登場する男性キャラクターをヤンコビックに似せてモデルにしていた。ヤンコビックは後にブレスラーに、もし実写ビデオが作られていたら「彼はほぼ間違いなく[ビデオで]キャラクターを演じており、"Weird Al"ではないだろう」と述べ、キャラクターの見た目をもっと中立的にするよう求めた。^[18]ブレスラーはそれに従い、キャラクターの髪型をより一般的なものにした。^[18] カナダの24時間ケーブル音楽およびバラエティテレビチャンネルであるMuchMusicは、ウェブサイトでファンが作成した「Canadian Idiot」ビデオコンテストを開催したが、応募数が少なかったため後に中止された。^[30]

ストレイト・アウタ・リンウッドのリリース後、ヤンコビックは2年間に及ぶストレイト・アウタ・リンウッド・ツアーを行った。2007年3月10日から2008年8月28日まで、ヤンコビックはアメリカ全土で163回の公演を行った。^{[31]アルバムのプロモーションのため、シングル「Don't Download This Song」のプロモーションウェブサイト「dontdownloadthissong.com」が開設された。このサイトでは、曲のダウンロードとストリーミングを含む}電子カードを作成できるほか、カードを友人に電子メールで送信するオプションもあった。^[32]

IGNのクリス・カールはアルバムに10点満点中8点を与え、「素晴らしい」リリースであると述べた。^[35]彼はこれを「コレクションに加えるべきもう1つの堅実なレコード。パロディ、グロテスクな歌、ポルカがちょうどよくノスタルジックにブレンドされている」と呼んだ。^[35]具体的には、「White & Nerdy」、「Polkarama!」、「Weasel Stomping Day」をアルバムの傑出したトラックとして選んだが、「Pancreas」や「I'll Sue Ya」などのオリジナル曲は面白くないか「パーティーに遅れてきた」と感じた。^[35] AllMusicのデイビッド・ジェフリーズはこのレコードに5つ星のうち3.5つ星を与え、「素晴らしい」と呼んだ。^[33]彼は「White & Nerdy」を選りすぐりのシングルとして強調し、「ヤンコビックの復帰を祝う理由」と呼んだ。^[33]ジェフリーズは「カナディアン・イディオット」と「ドライブスルーに閉じ込められた」を称賛し、どちらも面白いと述べ、アルバムのオリジナル曲もユーモラスだと指摘した。しかし、アッシャーとテイラー・ヒックスのパロディは「ほんの少しユーモラス」で、オリジナル曲のいくつかは他の曲に比べて「本当に退屈」だと感じた。^[33]ローリング・ストーン誌のギャビン・エドワーズはアルバムに5つ星のうち3つを与え、「ドライブスルーに閉じ込められた」をアルバムのベストソングとして取り上げ、「『ウィアード・アル』は食べ物について歌っているときが一番面白い」と書いた。^[37]

スタイラスのアル・シップリーはアルバムに「B−」評価を与え、「White & Nerdy」はしっかりしたパロディだが、アルバム内の他のパロディは標準に達していないと感じた。彼は「Pancreas」と「Virus Alert」をアルバムの最高のスタイルのパロディとして賞賛し、後者を1985年のシングル「Dare to Be Stupid」と比較し、「I'll Sue Ya」、「Close but No Cigar」、「Don't Download This Song」を批判した。シップリーは、アルバムで最も面白い瞬間は「Polkarama!」でヤンコビックがポルカのビートに乗せて50セントの「 Candy Shop」の歌詞を歌うところだと結論付けた。 ^[34]スラント・マガジンのスコット・シェトラーはアルバムに5つ星のうち3つ星を与えた。シェトラーは、2000年代にヤンコビックの作品の質が徐々に低下したと感じていたが、ストレイト・アウタ・リンウッドには「White & Nerdy」などの「時折の天才的なひらめき」があり、ヤンコビックのラップの才能を称賛した。シェトラーはまた、「Trapped in the Drive-Thru」も印象的だと感じたが、本来の輝きには及ばなかったと指摘した。またも、「Confessions, Pt. III」と「Do I Creep You Out」は「捨て曲」と評された。しかし、シェトラーは「今回ばかりはヤンコビックのオリジナルがパロディより優れている」と書き、「Pancreas」、「I'll Sue Ya」、「Don't Download This Song」をアルバムのベストソングとして強調した。^[38]

『ストレイト・アウタ・リンウッド』は「最優秀コメディアルバム」と「最優秀サラウンドサウンドアルバム」の2部門でグラミー賞にノミネートされた。^[39]ローリングストーン誌は後に「トラップド・イン・ザ・ドライブスルー」を2006年のベスト100ソングの1つに選び、77位にランク付けした。 [ ⁴⁰ ]一方、ブレンダー誌は「ホワイト&ナーディ」を2006年のトップ100ソングの76位にランク付けした。^[41]

『Straight Outta Lynwood』は2006年9月26日にリリースされました。2007年4月4日、このアルバムは出荷枚数が50万枚を超え、ゴールド認定を受けました。^[42]アルバムのリードシングル「ホワイト・アンド・ナーディ」はビルボードホット100で9位にランクインし、彼のシングルとしては最高位となり、1984年に12位に達した「イート・イット」を上回った。また、ヤンコビックがビルボードホット100のトップ10入りを果たしたのはこれが初めてであった。^{[39] [43]}「カナディアン・イディオット」もホット100にランクインし、82位にランクインした。^[43] 2007年6月15日、「ホワイト・アンド・ナーディ」はゴールド認定を受けた。これは1984年の「イート・イット」以来のゴールドシングルであり、2008年1月31日には100万枚以上を売り上げてプラチナ認定を受けた。これはヤンコビックが初めてこのレベルの認定を達成した曲であった。さらに、「White & Nerdy」の着信音はゴールド認定を受けた。^[42]

国際的には、このアルバムはオーストラリアのアルバムチャートで27位にランクインした。^{[44] 「White & Nerdy」は}スウェーデンのシングルチャートで14位、イギリスのシングルチャートで80位にランクインした。^{[45] [46]}

2013年後半、ヤンコビックは自身のレーベルであるボルケーノとその親会社であるソニー・ミュージックエンタテインメントを相手取り、自身のアルバム数枚とトラック「ホワイト＆ナーディ」の未払いの出版印税をめぐって訴訟を起こした。ヤンコビックは、この曲がネット上で大ヒットしたにもかかわらず、シングルの印税を一度も受け取っていないと主張した。当初の訴訟金額は500万ドルだったが、ヤンコビックは勝訴し、ソニーから金額は非公開の賠償金を獲得した。^[47]

クレジットは特に記載のない限りCDのライナーノーツ^[4]より引用。

• Billboardの「Straight Outta Lynwood」のレビュー。
• alyankovic Straight Outta Lynwood プレイリストYouTube