ホラバックガール

「ホラバックガール」
グウェン・ステファニーのシングル
アルバム「Love. Angel. Music. Baby」より。
リリース	2005年3月22日 ( 2005-03-22 )
記録済み	2004年[1]
スタジオ	ライトトラックレコーディング（ニューヨーク市）
ジャンル	ヒップホップ
長さ	3:19​​
ラベル	インタースコープ
作詞家	グウェン・ステファニー ファレル・ウィリアムス チャド・ヒューゴ
プロデューサー	ネプチューンズ
グウェン・ステファニーのシングル年表
「リッチガール」 （2004） 「ホラバックガール」 （2005） 「クール」 （2005）
ミュージックビデオ
「Hollaback Girl (Dirty Version)」をYouTubeで見る

「ホラバック・ガール」は、アメリカのシンガーソングライター、グウェン・ステファニーのデビュー・ソロ・スタジオ・アルバム『ラブ・エンジェル・ミュージック・ベイビー』（2004年）に収録されている曲である。1980年代のヒップホップやダンスミュージックから影響を受けたヒップホップ曲である。この曲は、ステファニー、ファレル・ウィリアムス、チャド・ヒューゴによって書かれ、後者2人はネプチューンズとしてプロデュースを担当した。この曲は、アルバムからの3枚目のシングルとして2005年3月22日にリリースされ、その年最も人気のある曲の1つとなり、チャートの大半でトップ10入りを果たした。オーストラリアと米国では1位に達し、100万枚を売り上げた 初のデジタルダウンロードとなった。

「Hollaback Girl」は、第48回グラミー賞の最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞や年間最優秀レコード賞など、いくつかの賞にノミネートされたが、どちらの部門でも受賞を逃した。この曲はポップ音楽評論家の間でも賛否両論で、ミニマルなプロダクションを賞賛する人もいれば、恥ずかしいと断言する人もいた。男性誌マキシムは、この曲を「史上最もうっとうしい曲」と名付けた。米国では、この曲はビルボード・ホット100で4週間1位を獲得し、Year-End Hot 100では2位にランクインした。このシングルはオーストラリアのチャートで1位を獲得し、アイルランド、イタリア、ニュージーランド、イギリスなど他の多くの国でもトップ10入りした。その後、米国ではRIAAから5倍のプラチナ認定を受け、オーストラリアではARIAから認定された。

2005年3月21日、カリフォルニア州の高校でチアリーダー役を演じるステファニーのミュージックビデオがリリースされ、ポール・ハンターが監督を務めた。このビデオは2005年のMTVビデオミュージックアワードで4部門にノミネートされ、最終的に最優秀振付賞を受賞した。ステファニーはこれまで3回のコンサートツアーや数回のテレビ出演など、数多くの機会に「Hollaback Girl」を披露している。

グウェン・ステファニーの「バカバカしいダンス・レコード」を作るというビジョンの一環として、 ^[2]曲作りの初期段階ではネプチューンズ（ファレルとチャド・ヒューゴ）と作業していた。しかし、作家としてのスランプに陥り、伝えられるところによると、刺激のないコラボレーションとなった。^[1]アルバムが完成に近づくと、ステファニーは自信を取り戻し、ネプチューンズと別のセッションを予約した。ステファニーはファレルと会うためにニューヨークに飛び、1週間以内に2曲を仕上げた後、セッションを早めに切り上げて帰宅の準備をしていた。数分後、ファレルは別の曲を書くために彼女をスタジオに呼び戻した。ステファニーは「疲れていた。家に帰りたかったけど、彼は『まだ帰らないで』って言った」と語った。 ^[3]スタジオに戻ると、ファレルはステファニーに初のソロ・アルバムを聴かせ始め、彼女は羨ましくなった。^[1]彼女は彼の作品に興奮し、アルバムにはすでに曲が多すぎるという意見にもかかわらず、ファレルと別の曲を書くことを決意した。^[3]

インスピレーションを求めて、ステファニーとファレルは長い議論を交わした。その中でステファニーは、ソロ活動の意図についてはまだ曲を書いていないと語った。アルバムには「アティチュードソング」が欠けていると述べ、グランジミュージシャンのコートニー・ラブがセブンティーン誌のインタビューで彼女について言った軽蔑的なコメントを思い出した。「有名になるのは高校生に居るようなもの。でも私はチアリーダーには興味がない。グウェン・ステファニーには興味がない。彼女がチアリーダーで、私は喫煙所にいるのよ。」^{[4] [5]}ステファニーは2005年3月号のNMEでこの曲のインスピレーションについて語っている。「ねえ、誰かが私をチアリーダーと呼んだことがあるの。否定的な意味だけど、私はチアリーダーだったことはないの。だから私はこう思ったの。『わかった、くそったれ。私をチアリーダーにしたいの？ じゃあ、私はチアリーダーになるわ。そして、私は全世界を支配するわ。私を見ていてくれればいいのに』」^{[6]この曲は、}クイーンの「アナザー・ワン・バイツ・ザ・ダスト」の歌詞とメロディーを引用したもので、スポーツイベントで負けた相手を狙ったこの曲の一般的な使用法を参考にしている。ステファニーの敵対的な姿勢はおそらくラブに向けられたものと思われる。^[7]

ステファニーは、ノー・ダウトのファンの中には彼女のソロ活動に腹を立てる人もいるだろうと考え、「彼らはおそらく『なぜ彼女はこのアルバムを作るの？ すべてを台無しにする』と思っているだろう」とコメントした。彼女は、自分もソロアルバムをレコーディングする理由がわからなかったと明かした。^[1]その夜の残りの時間、ステファニーとファレルは、このインスピレーションを最終的に「Hollaback Girl」となった歌詞に取り入れた。2人は、ステファニーが自分の意図に答えを出す必要はなく、彼女が下した選択は彼女が間違っているか正しいと感じたことに基づいていると判断した。^[1]この曲の制作について、ステファニーは「私にとって、これは長い間聞いた中で最も新鮮なアティチュードソングだ」と述べた。ファレルはこの曲に満足し、「グウェンは自分のスタイルを持っている高校生の女の子のようだ」とコメントした。^[3]

ステファニーは曲名の意味を明かさなかったため、評論家たちは様々な解釈をした。OCウィークリーの評論家グレッグ・ステイシーは、曲の歌詞を一行ずつ風刺的に分析し、「グウェンはチアリーダー隊のキャプテンのようで、彼女はチャントに「ホーリング」する女の子であり、単に「ホーリング」で返す女の子の一人ではない」とユーモラスに推測した。^[8]最も一般的に受け入れられている意味は、「ホーリングバックガール」は男性の「ヤジ」や叫びに好意的に反応するが、ステファニーにとってはむしろ率先して「ステップアップ」したいという意味かもしれないということである。^{[9] 2021年3月、イギリスの}スーパーモデル、 ナオミ・キャンベルのコメントがコーラスのインスピレーションになったことが明らかになった。^{[10]キャンベルの}YouTube トーク番組 「No Filter」に出演した際、ファレルはキャンベルが話しかけてきた相手に「ごめんなさい、私には名前があるんです。私はHolla Back Girlじゃないんです」と返答したと述べた。このフレーズは明らかにファボラスの曲「Young'n (Holla Back)」に言及している。ファレルは耳にした会話に触発され、その歌詞を「Hollaback Girl」のコーラスに取り入れた。^[11]

「ホラバックガール」

ステファニーは「Hollaback Girl」のコーラスでチャントのように歌う。

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

「Hollaback Girl」は、1980年代のヒップホップとダンスミュージックから影響を受けたヒップホップソングです。^{[12] [13]中程度の速}さの曲（ 1分間に110拍）で、ニ短調のキーで演奏されます。^[14]ほとんどのポップミュージックと同様に、共通拍子に設定されています。曲の主なコードパターンは、ロ長調とニ短調の三和音を交互に繰り返します。^{[14]曲の倍音成分}のほとんどは、音楽理論家がL（導音）変換と見なす可能性のある2コードの交替を中心に展開しています。これは、長調コードのルートが半音下げられ、第3音階度の第2転回形マイナーコードを形成するもので、ロ長調のわずかなトニック化ですが、同じA ♯、つまりD ♯から完全4度下がって、ニ短調に戻ります。このBとA ♯の間の段階的な動きがこのコードチェンジを際立たせている。この曲はヴァース・コーラス形式で、 4番目で最後のコーラスの前にブリッジがある。この曲は楽器編成が少なく、主にドラムマシンによる最小限のビートが特徴である。^{[15] [16] [17]}ギターが曲のリフを演奏し、コーラスではステファニーが「これが私のすべて」と繰り返す6音パターンとなり、 2番目のコーラスでは金管楽器セクションが加わる。^[9]チアリーディングのモチーフがあるため、トニ・バジルの1981年の曲「ミッキー」と比較された。 ^{[18] [19]}

「Hollaback Girl」は音楽評論家から賛否両論の評価を受けた。Yahoo ! Musicのジェニファー・ナインはこの曲を「ストンプバック・ガール」と評し、^[20] AllMusicのスティーブン・トーマス・アーレウィンはこの曲がネプチューンズの「ドキドキするミニマルなビート」を持っていると指摘した。^[16] Playlouderのリチャード・スマークはこの曲を「ネプチューンズのトレードマークであるヒップホップのストンプ」と呼んだ。^[21]ローリング・ストーン誌のロブ・シェフィールドはLove. Angel. Music. Baby.のレビューでこの曲を好意的に評価し、「ステファニーのガムを噛むような生意気さが、彼女のビートマスター、特に「Hollaback Girl」のネプチューンズの野獣を引き出す」と書いた。^[22]ブレンダー誌は、この曲を2005年のベストソング11位に挙げ、^[23]また、ロバート・クリストガウが数百人の音楽評論家を対象に実施した調査である2005年のPazz & Jopでは、ダミアン・マーリーの「Welcome to Jamrock 」と並んで5位にランクインした。^[24]

一方、ジェイソン・ダマスは、ポップマターズのレビューで、この曲は「ディジー・ラスカルとほとんど同じ」と感じており、「歌詞的には、ここがグウェンの最低のところで、特に彼女が「これはバナナだ / バナナだ!」と何度も繰り返すブレイクダウンではそうである」と付け加えた。^[25]ドロワーBのエリック・グリーンウッドは、この曲を「愚かで恥ずかしいほど音程が狂っている」と評し、「歌詞を引用したいが、あまりにもひどいので、彼女に同情してしまいそう。35歳の女性がポンポンについて歌い、高校で「くだらない話をする」というのは、あまりにも妄想的な自己イメージを露呈しており、驚かずにはいられない。それに加えて、ネプチューンズのビートはとてもぎこちなく、制作は無意味に大げさだ」とも書いた。^[26]ピッチフォークのニック・シルベスターもこの曲を批判し、「クイーンの模倣 [...] で、クラブで流行る可能性は、ミルクの口ひげと父親の身分証明書を持った13歳の少年と同じくらいだ」と述べた。^[27]しかし、この最初の否定的なレビューにもかかわらず、ピッチフォークは後にこの曲を2005年のトップ50シングルのリストで35位に、^[28] 2000年代のトップ500トラックのリストで180位にランクインさせた。^[29] マキシムはこの曲に感銘を受けず、2005年10月号で「史上最もうっとうしい曲20選」のリストを発表し、「ホラバック・ガール」を1位にした。^[30]ドラウンド・イン・サウンドのキャット・コンウェイはこの曲に否定的なレビューを与え、「『ホラバック・ガール』では、グウェン・ステファニーが人気プロデューサーのバスキン・ロビンスでネプチューンズのフレーバーをたっぷり味わって、スーダフェッドが必要なように聞こえるボーカルを披露している」と述べた。^[31]

「ホラバック・ガール」は2005年4月2日付けのビルボードホット100で82位にランクインし、 ^[32]発売から6週間以内にチャートのトップに到達し、^[33]ステファニーにとって最初で唯一の米国ナンバーワンとなった。^{[34]この曲は、}オリビアをフィーチャーした50セントの「キャンディ・ショップ」の9週間の記録を終わらせ、4週連続でナンバーワンの座を維持した。^[35]「ホラバック・ガール」は2005年のホット100年間チャートで2位にランクインした。^[36]この曲は、1週間で9,582回再生され、米国で最も多くラジオでオンエアされた曲の記録を保持し、シャキーラとワイクリフ・ジョンの「ヒップス・ドント・ライ」にその地位を奪われるまで1年以上この記録を維持した。^{[37] 「Hollaback Girl」は}ビルボードポップ100チャートで8週間1位を獲得し、ホットダンスクラブプレイチャートでは15位を獲得した。^{[38] [39]}この曲はクロスオーバーヒットとなり、リズミックトップ40で4位、ホットR&B/ヒップホップソングチャートで8位に達した。^{[40] [41]}

「Hollaback Girl」はデジタルダウンロード数が多かったことで知られ、CDよりもデジタルダウンロードの売り上げが多かった初のシングルとなった。^[42] 2005年10月、「Hollaback Girl」は史上初の100万ダウンロードを売り上げたシングルとなり、その後合計120万ダウンロードを売り上げた。^{[42] [43]この曲は}全米レコード協会から6倍のプラチナ認定を受けた。後にRIAAのシングル認定基準の変更により、同じ売り上げで再びプラチナ認定を受けた。^{[44] [45] [a]} 2005年の年末ホットデジタルソングリストでは、「Hollaback Girl」がチャートのトップに立った。^[47]

「Hollaback Girl」はカナダでヒットし、カナダのシングルチャートで初登場12位を記録した。^[48]しかし、カナダレコード産業協会（CRIA）の会長であるグラハム・ヘンダーソンは後に、カナダの人口と米国の相対関係から判断すると、シングルは約12万枚売れるべきであり、比較的少ない2万5千枚の売上は、非営利のピアツーピアファイル共有を抑制するためにカナダの著作権法を厳格化する必要があることを示していると主張した。^[49]コラムニストのマイケル・ガイストは、カナダのオンライン音楽市場はまだ発展途上であると主張し、この比較に異議を唱えた。^[50]この曲は2005年5月23日にオーストラリアでリリースされ、^[51] ARIAシングルチャートで初登場1位を獲得し、^{[52]ヨーロッパでは2005年6月6日にリリースされ、}ヨーロピアン・ホット100シングルで5位に達した。^[53]イギリスでは「Hollaback Girl」が同日にリリースされたが、^[54]ステファニーの以前のリリースほどの成績は残せなかった。この曲の前作「What You Waiting For?」と「Rich Girl」はどちらも4位に達していたが、「Hollaback Girl」は8位でデビューし、翌週も同じ位置を維持した。^[55]イギリスでの成功は限られていたが、さらに11週間トップ40に留まった。^[55]このシングルはヨーロッパ全土で大成功を収め、オーストリア、デンマーク、ドイツ、アイルランドでトップ5に、ベルギー、フィンランド、イタリア、オランダ、ノルウェー、スウェーデン、スイスではトップ10に達した。^[56]

「Hollaback Girl」のミュージックビデオはポール・ハンターが監督し、カリフォルニア州ロサンゼルスのヴァン・ナイズとリセダ地区で撮影された。^{[57]ビデオは、ステファニーが4人の}ハラジュク・ガールズの写真を撮っている場面で始まるが、そこに学生たちの群れが現れる。ステファニーとハラジュク・ガールズは、群衆に付き添われて、 1961年製シボレー・インパラに乗り、シャーマン・ウェイをマグノリア・サイエンス・アカデミーを通り過ぎ、バーミンガム高校へと向かう。 ^{[57] [58]}ステファニーとグループは、フィールドに歩いて入ってフットボールの試合を妨害したり、 99セント・オンリー・ストアに行ってシリアルやその他の食品を通路に投げたりして騒ぎを起こす。ビデオ全体を通して、ステファニーの想像力を表現するために、サウンドステージで撮影された振り付けされたダンスのシーケンスがインターカットされている。 ^[59]ステファニーと原宿ガールズはチアリーディングのユニフォームを着ており、カリフォルニアの応援団であるオレンジカウンティのチアリーディングチーム「オレンジクラッシュオールスターズ」 、ファウンテンバレーのファウンテンバレー高校のマーチングバンド、カーソンのカーソン高校フラギーズという応援旗チーム、カーソンのスティーブン・M・ホワイト中学校のドリルチームなどが同行している。^[57]曲のブリッジを視覚化するために、原宿ガールズはキューカードを使って「バナナ」という単語を綴る。ビデオは、両手を空中に上げたステファニーの クローズアップフレームで終了する。

ビデオに登場するシボレー・インパラ・コンバーチブルには、芸術家J・マーティンによる絵画が描かれている。^{[5]デザインには、アルバム}『Love. Angel. Music. Baby.』のカバーに登場したステファニーが、カリグラフィーで「Hollaback Girl」という言葉とともに描かれている。この車は最終的にeBayで売却された。^[5] この曲の共同プロデューサーの一人であるファレルがカメオ出演している。ミュージックビデオでフィーチャーされた「Hollaback Girl」の完全版は、 CDシングルやデジタルダウンロードで商業的にリリースされた。一部にはディプロや元ノー・ダウトのバンドメイトであるトニー・カナルによるリミックスも含まれている。

このビデオは2005年3月21日に初公開され、ビデオチャート番組で成功を収めた。^{[60]このビデオは3月31日に}MTVのTRLで初登場10位となり、合計50日間番組に登場し続け、^[61]ローリングストーン誌が「MTVのTRLの定番」と呼んだ。[ ^62]このビデオはチャートのトップに達し、6月23日に4位で引退し、ステファニーの引退した最初のビデオとなった。^{[63] [64]} VH1は2005年のトップ40ビデオでこのビデオを5位に挙げ、^[65] 2005 MTVビデオミュージックアワードでは、このビデオは4つのノミネートを受けたが、^[66]最優秀振付賞のみを獲得した。 [ ^{67]ステファニーは}2006年のMTVビデオミュージックアワードに出席しなかったため、前年にノミネートされなかったこと、ケリークラークソンに何度も敗れたこと、そしてパフォーマンスを依頼されなかったことに抗議しているのではないかという噂が流れた。^[68]ステファニーは噂を否定し、「MTVビデオミュージックアワードに出席しない唯一の理由は、レコーディングをして家族と過ごすからです」と答えた。^[68]

ステファニーは、2回のコンサートツアーやテレビ番組への出演など、いくつかの機会に「Hollaback Girl」を披露している。2005年のHarajuku Lovers Tourのほとんどの間、ステファニーはアンコールでこのシングルを歌い、太鼓の衣装を着て観客に一緒に歌うように促した。^[69]しかし、シングルがヒットする前の初期のショーでは、「Serious」や「Bubble Pop Electric」の前にこの曲を歌っていた。^{[70] [71]} The Sweet Escape Tourでは、 LAMBの白黒シャツの上にキラキラ光る赤いショートパンツとアーガイル柄のジャケットを着て、ショーの途中でこの曲を披露した。また、 The Sweet Escapeで頻繁に使用される「G」のモチーフをあしらったベルトのバックルを身に着けていた。[ ^72]

ステファニーはNBCの音楽コンペティション『ザ・ヴォイス』シーズン7の審査員になることに同意したとき、2014年5月に、同じく審査員として番組に出演するファレルと一緒にこの曲を歌った。^{[73]この演奏では、}ミッキーマウスのセーターとジーンズを身につけたファレルとは対照的に、ステファニーは黒いジャンプスーツを着ていた。^{[74] [75]このパフォーマンスにより、この曲は}ビルボードのポップデジタルソングスコンポーネントチャートに入り、34位で再登場した。^[76] 2016年5月4日の『レイト・レイト・ショー・ウィズ・ジェームズ・コーデン』のエピソードで、ステファニーはジェームズ・コーデンの番組のコーナー「カープール・カラオケ」で彼と一緒にこの曲の一部を歌った。 ^[77]ステファニーとコーデンに加えて、俳優のジョージ・クルーニーと女優のジュリア・ロバーツも一緒に歌った。曲が終わると、クルーニーは「これは最高よ」と述べた。^[78]最近では、このシングルは彼女の2016年のコンサートシリーズ「This Is What the Truth Feels Like Tour 」に収録された。^{[79] 2019年11月27日、ステファニーは}「The Voice」シーズン17で「 Love. Angel. Music. Baby. 」の15周年を記念したメドレーで、「Hollaback Girl」を「What You Waitin' For」や「Rich Girl」とともに披露した。^[80]

MIAがプロデュースの依頼を断った後、ディプロがこの曲のリミックスを制作した。 ^[81] ノー・ダウトのメンバーであるトニー・カナルも、Dancehollaback Remixというタイトルのリミックスを制作した。この曲にはレゲエ歌手のエラン・アティアスがフィーチャーされており、カナルはアティアスのデビューアルバムをプロデュースした。^{[82]この曲は}iTunesのシングルとして、また「 Cool 」のCDシングルとして、^[83] Love. Angel. Music. Babyのデラッ​​クス版のボーナスCDに収録されている。^{[84]ステファニーは後にアティアスのデビューアルバム}Together as Oneの「I Wanna Yell」にボーカルとして参加することを依頼され、^[85]彼の曲「Allnighter」にもフィーチャーされた。^[86]

「ウィアード・アル」ヤンコビックは、2006年にニューアルバム「ストレイト・アウタ・リンウッド 」のために「ホロデッキ・ガール」という曲のパロディを録音する計画があったと伝えられているが、実現することはなかった。その年の後半、コブラ・スターシップのゲイブ・サポルタが「ホラバック・ボーイ」というタイトルの曲のパロディを録音した。^{[87]ステファニーはまた、ジミー・ファロン主演の}トゥナイト・ショーの寸劇でホラバック・ガールの「田舎風バージョン」を披露した。このショーで司会者は、架空のアルバム「グウェンズ・ゴーン・カントリー」を宣伝するバック・ピントの役を演じた。^[88]

収録曲は『Love. Angel. Music. Baby』のライナーノーツより抜粋。 ^[92]

• 2005 年の Billboard Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト
• 2005 年のビルボード メインストリーム トップ 40 ナンバーワン ソングのリスト
• 2005 年のナンバーワン シングルのリスト (オーストラリア)