ドライブスルーに閉じ込められて

「トラップド・イン・ザ・ドライブスルー」は、2006年9月26日に発売された「ウィアード・アル」ヤンコビックの12枚目のスタジオアルバム『ストレイト・アウタ・リンウッド』の11番目の曲である。この曲は、 R・ケリーの『トラップド・イン・ザ・クローゼット』のパロディである。現在まで、この曲はヤンコビックの最長のパロディであり、彼のスタジオアルバムでリリースされた曲の中で2番目に長い曲である（最長は「アルバカーキ」）。

この曲には、主人公がラジオをつける6:24のところでレッド・ツェッペリンの「ブラック・ドッグ」が挿入されている。この挿入はヤンコビックのバンドによって録音された。ツェッペリンのギタリスト、ジミー・ペイジはヤンコビックの作品のファンとして知られているが、以前ヤンコビックがアルバムでレッド・ツェッペリンのポルカ・メドレーを演奏することを許可しなかったことがある。

この曲はローリングストーン誌の2006年のベストソングの77位に選ばれた。 ^[2]

ヤンコビックはこのパロディを書かずにはいられなかった。なぜなら、オリジナルが「素晴らしくて、同時にばかばかしい」と感じたからだ。^[3]ヤンコビックは通常、オリジナルの曲を取り上げ、「すでにある奇妙なものよりさらに奇妙な」歌詞にすることを検討するだろうが、ヤンコビックによると、R・ケリーのオリジナルの曲はもともと奇妙なものだったという。その代わりに、オリジナルと対比するために、「Trapped in the Drive-Thru」はオリジナルの非常にドラマチックな構造を利用して、ある晩に夕食を買おうとするカップルの極めて平凡な物語を語っている。これはヤンコビックが思いつく最も「平凡で平凡な」物語の1つである。^[4]

オリジナルが複数の章に分かれているのと同じように（現在33章）、ヤンコビックのパロディも3つの章に分かれているが、アルバム自体では章は分かれていない。ヤンコビックはR・ケリーからこの曲のパロディの許可を得ていたが、曲の長さのため、アルバムに収録するには通常の法定料金の2〜3倍を支払わなければならないのではないかと心配していた。そうなると、 Straight Outta Lynwoodから1〜2曲を削除せざるを得なくなる可能性もあった。しかし、R・ケリーはヤンコビックに1曲分の料金で全曲使用を許可し、ヤンコビックはアルバムをそのまま残すことができた。^[4]

2007年3月19日、MySpaceでアニメーションミュージックビデオがリリースされました。 ^[5]現在、このビデオはYouTubeで公開されており、2024年5月時点で3050万回以上再生されています。このビデオはDoogtoonsのクリエイターであるダグ・ブレスラーによって作成されました。これはアルバムStraight Outta Lynwoodのために制作された9番目のミュージックビデオでした。

このビデオは、チャンネル・フレデレーターの第 100 話としても取り上げられました。2008 年 6 月、「Trapped in the Drive-Thru」は、チャンネル・フレデレーター賞で 2007 年の最も面白い映画賞を受賞しました。

• YouTube の「Trapped in the Drive-Thru」ミュージック ビデオ