スモレンスクの紋章

スモレンスクの紋章
最も古い言及	1664
採用	2001年4月27日 1780年10月10日（21日）
クレスト	モノマフの帽子
都市	スモレンスク
モットー	「強さによって栄光を得る」 (ロシア語: «Восславлен крепостью» )
注文	ゴールドスターメダル レーニン勲章 祖国戦争勲章 1等
その他の要素	大砲の上のガマユン 2つのバナー 聖ジョージのリボン
以前のバージョン	15世紀以来

スモレンスクの紋章は、ロシアのスモレンスク州スモレンスク市の公式紋章です。銀色の盾には、黒い大砲と砲架に乗った鳥ガマユーンが描かれています。紋章には、市の歴史を表す数々の栄誉ある装飾が施されています。

15世紀から17世紀にかけて、スモレンスクがロシア帝国とリトアニア大公国、そしてその後ポーランド・リトアニア共和国の間で争われていた頃、この都市の紋章はさまざまな要素で構成されていました。この都市の最初の紋章は、スモレンスクがポーランド・リトアニア共和国の一部であった1611年に承認されました。この紋章には、大天使ミカエルが蛇を踏みつけている様子が描かれていました。

現代の紋章の起源は定かではありません。1664 年に初めて文書化され、それ以来、町、土地、称号の紋章として一貫して使用されてきました。紋章は、1727 年に FM サンティ、1780 年に AA ヴォルコフ、1857 年にBK ケーネ(草案)、2001 年に GV ラズニョフ (現在のバージョン) によって紋章の改訂が行われました。

スモレンスクの紋章は、スモレンスク県の紋章、県内のほとんどの都市の紋章、スモレンスクの貴族の紋章に使用されていました。この紋章は現在、スモレンスクの旗、スモレンスク地方の紋章、およびスモレンスクやその住民と地理的または歴史的に結びついている多数の自治体の紋章や旗に使用されています。

英雄都市スモレンスクの紋章の説明:

金色の五芒星の背景には、銀色の 盾と、銃台車と鳥ガマユーンを載せた黒の大砲が描かれている。盾の上にはモノマフ帽がかぶせられている。盾の両側には、聖ゲオルギオスのリボンでつながれた真っ赤な旗が2本ある。旗には、皇帝の王冠と聖アンドレイ勲章の鎖で飾られた皇帝アレクサンドル1世のモノグラムがある。盾の下には、レーニン勲章と祖国戦争勲章のリボンがあり、銀色（白）のリボンと絡み合って、「力によって栄光を与えられる」というモットーが書かれている。

— スモレンスク市議会の2001年4月27日の決定、第111号「スモレンスク英雄都市の紋章について」^[1]

ロシア紋章学院の入学許可書にこの紋章が登録されたことを証明する証明書には、大砲の色はダイヤモンドであり、標語は銀色のリボンにダイヤモンドの文字で書かれていると明記されている。^[2]

このバージョンは、紋章の完全なバージョンを表しています。さらに、詳細の一部が欠落している短縮版と、盾が1つだけの小型版の2つのバージョンがあります。紋章の標準は、絵ではなく、文字による説明（紋章）であり、紋章の要素と図の配置に厳密に従うことにより、法律上同等の紋章の芸術的解釈を生み出すことができます。^[3]

スモレンスク市の紋章に描かれた大砲は、この都市の長く輝かしい軍事史を象徴するものと理解されている。^[3]国境に近い立地と軍事防衛の強さを象徴するものとされている。 ^{[4] : 276  [5] [6] [7]}

極楽鳥ガマユンは幸福の象徴と解釈されている^{[3] [8] [9] [10] [11]}。幸福への憧れ^{[10] [12]。}それは富^{[3] [9] [10]}繁栄と偉大さ^{[3] [9]}平和^{[3] [8] [10]}と戦争後の再生^[12]最高の理想への憧れ^[12]「人々の貴重な経験と文化、恐れることなく未来を見つめ、それを予見することを可能にするもの」^{[9] [13]}、そして危険を警告する。^{[7] [12]}その象徴性は「保護と再生の両方」、「人間の精神、自然の力、要素の統一の寓話」である。^[14]いくつかの紋章学文献では、^{[15] [16]ガマユーンは}フェニックスと誤って混同されており、^[6]フェニックスは炎から立ち上がる姿で描かれ、永遠の再生と再生を象徴しています。^[15]

盾の銀色（白）は伝統的にロシア西部の土地と関連づけられている。さらに、白はキリスト教では最高の色とされ、軍事的勇気、平和、純粋な願望、善良な隣人関係、幸福を表している。^[3]

モノマフの帽子は、スモレンスクが大公国の首都であったことを示し、また、この街におけるウラジーミル・モノマフの統治を思い起こさせる。アレクサンドル1世と皇帝の王冠のモノグラムで飾られた緋色の旗は、 1812年の祖国戦争における街の住民の勇敢さを記念している。^{[17] [3] [18]}聖ゲオルギオスのリボンは、スモレンスクが戦闘で傑出した要塞都市であることを示す。^[18]金色の五芒星は、スモレンスクが英雄都市に指定されていることを示す。レーニン勲章と祖国戦争勲章一等リボンは、この街の栄誉を証明している。^[17]

このモットーはスモレンスク戦士の道徳的強さとスモレンスクの要塞の壁の両方を指しています。^{[17] [3]}このモットーが刻まれたリボンのカールは伝統への忠誠を象徴しています。^[3]

スモレンスクの紋章の歴史的変遷を理解するには、その象徴性を形作った都市の歴史における重要な瞬間を調べることが不可欠です。 ^[19]この都市の最初の言及は862年に遡ります。1127年以降、スモレンスク公国の首都として機能しました。1404年、スモレンスクをリトアニア大公国に統合するプロセスが完了しました。1514年にモスクワ大公国に組み込まれました。1611年、スモレンスクはポーランド・リトアニア共和国に併合されました。1654年に最終的にロシア帝国の一部になるまで、その支配下にあり続けました。ロシア帝国時代には、この都市はスモレンスク県の行政の中心地として機能しました。ソビエト時代および現代ロシアでは、スモレンスク州の行政の中心地です。^[5]

公家の印章と市の紋章の間には、ある種のつながりがある。 ^{[4]スモレンスク}公の印章には、洗礼名に対応する聖人が頻繁に描かれている。例えば、ヴャチェスラフ・ヤロスラヴィチ（1054–1057）の印章には、聖メルクリウスが描かれている。^{[22] ：図1} ロスティスラフ・ムスティスラフ・ムスティスラフ（1127–1167）の印章には、聖ミカエルと聖テオドールが描かれている（父の名前に従って）。^[23] ウラジーミル・ルリコーヴィチ（1214–1219）の印章には、聖テッサロニキのデメトリオスと聖カエサレアのバシレイオスが描かれている（父の名前に従って）。^{[24] [25]}ムスティスラフ・ダヴィドヴィチ（1219–1230）の印章には、聖テオドールが描かれている。^{[4] : 109–110  [21] : 142  [24]}ロスチスラフ ムスティスラヴィチの印章 (1230–1232) には聖ボリスとグレブが描かれ、^{[21] : 142  [24]}グレブ ロスチスラヴィチ (1270–1277) - 聖グレブとアレクサンダー グレボヴィチの印章(1297–1313) - 聖アレキサンダー。^{[21] : 221}

さらに、左側に獣（ライオン）の絵が描かれ、裏面に「フョードル大公の印章」と刻まれた印章も知られている。ABラキエルは、爪を広げたライオンの形と、後ろに曲がった尾の位置から、この紋章は外国起源であると推測している。ラキエルは、この印章は洗礼名フョードル（1219-1230）のムスティスラフ・ダヴィドヴィチの作であると主張した。^{[4] : 109}現在、この印章はテオドール・ロスティスラヴィチ（1279-1297）の印章であると考えられている。 ^{[21] : 221  [25]}

ウルリヒ・フォン・リヒェンタールの『 コンスタンツ公会議年代記』のリストには、「赤ルーシのスモレンスク公フョードル」の紋章が2つある。フョードルは、キエフ府主教グレゴリー・ツァムブラック率いる代表団の一員として、1414年から1418年にかけてコンスタンツ公会議に到着した。フョードルは、1404年にスモレンスクがリトアニア大公国に併合された後、父親とともにモスクワに逃れたスモレンスク公ユーリー・スヴャトスラヴィチの息子であると一般に認められている。 ^{[5] [26]}フョードルは、1406年から1412年までノヴゴロドで勤務した。^{[21] : 173}その後、フョードルは「ネムツィへ出発」し、そこから大聖堂にたどり着いた。このバージョンは、 1536年のアウクスブルク版の年代記の碑文によって裏付けられています。^[5]

1464年の年代記 の第二写本版（いわゆる「コンスタンツ年代記写本」）では、両方の紋章が並んで提示されている。^{[26] [27]}最初の紋章は分割された 紋章で、またはに青い行進するライオンが、 またはに青い行進するライオンが描かれている。 1483年の年代記の最初の印刷版には、この紋章のみが残っており、その上には「von dem Durchleuchtigen Fürsten / Herzog Fodur von Schmolenzgen in Roten Reussen」という明確な署名が添えられている。 この紋章は、ロシア語の紋章文献では比較的あまり取り上げられていない。^{[26]フョードル・ユーリエヴィチ公は、}トルジョークで発見された左側に獣を描いた印章にも関連している。 ^{[21] : 173}

• 
  1464年のコンスタンツ公会議の記録の写本からの最初の絵^{[26] [27]}
• 
  1483年印刷版コンスタンツ公会議の年代記より^[28]
• 
  コンスタンツ大聖堂年代記の後の印刷版より^[29]
• 
  1464年のコンスタンツ公会議の年代記の写本からの2番目の絵^{[30] [31]}
• 
  1570年のマルクス・アンブロシウスによるポーランド紋章の図^[32]
• 
  現代の描画^{[33] [6] [34]}

年代記に描かれている2番目の紋章は、4つの部分からなる盾である。第1および第4の四分の一には、赤い背景にギリシャ 十字が描かれている。第2および第3の四分の一には、青い背景に、黄色いライオンの切断された後ろ半分にとまった銀色の鷲が描かれている。第2の紋章の上の碑文は完全には判読できない。「der Hertzog von Wissen Rüssen」。^[26]同じ紋章が、1570年にマーク・アンブロシウスによってポーランドの紋章集にスモレンスク地方の紋章として印刷された^{[5] [26]} (当時、スモレンスクは既にロシア帝国の一部であった)。現代の文献では、この紋章の十字架は白色であると主張されているが、一次資料は引用されていない。^{[5] [18] [26]} VSドラチュクは、赤い地にある白い十字架はエルサレムの聖ヨハネ修道会を表しており、フョードル・スモレンスキーは海外に住んでいたときにこの修道会の会員になった可能性があると主張している。^{[5] [26]}

歩く熊を 描いたスモレンスク地方の紋章は、ブリュッセルに保管されている1430 年代のリンチェニッヒ紋章集と、15 世紀のベルクシャンマル紋章集の両方に掲載されています。

• 
  リトアニア大公ヴィタウタスの印章から取られたスモレンスク地方の紋章。1404年
• 
  スモレンスク地方の紋章、紋章学書（リンチェニッチ）より、1430年代^[35]
• 
  15世紀のベルクシャンマル紋章集に描かれたスモレンスク地方の紋章^[36]
• 
  19世紀後半のポーランドの紋章集に掲載されたスモレンスクの紋章の誤った画像 -パホニア^[37]
• 
  同じ出典からの別のバージョン^[38]

バルトシュ・パプロツキの紋章集『ポーランド騎士団の紋章 』 （1584年）には、リトアニア大公国の一部であったスモレンスク市は、他の多くの都市と同様に、公国の紋章とともに旗にパホニアを使用することが多かったと記されている。 ^{[39] [40] [41]}しかし、SVドゥミンは、これらのデータの信頼性に疑問があると考えていた。^[41]ヨーロッパでゲラルドゥス・メルカトルの1554年の地図に基づいて作成され、ロシア国立図書館に所蔵されているロシアとシベリアの地図にも、スモレンスクの近くにポゴニアが描かれている。^[18]ヤン・ドゥルゴシュは、 その写本『ポーランド国章とポーランド国章 』（1464-1480年）の中で、リトアニア大公国の一部であったスモレンスク地方の紋章について説明している。銀色のフィールドには、3本の柱状の端を持つ赤い旗があり、旗竿と十字形の端は金色である。パリのアルセナーレ図書館​​にある16世紀後半の写本『ポーランド国章』 [pl]では、ドゥルゴシュの説明に挿絵が添えられている。^[42]

• 
  16世紀後半の写本『ステマタ・ポロニカ』に描かれたスモレンスク県の紋章^[42]
• 
  1588 年のリトアニア大公国法令のポーランド語版の紋章
• 
  リトアニア大公スタニスワフ・アウグストの紋章から県の紋章を描いたもの
• 
  スモレンスク県の紋章、ポーランド騎士団の紋章 [pl]より、バルトシュ・パプロツキ、1584年^[40]
• 
  ワルシャワ王宮の元老院ホールの装飾のための水彩画スケッチ、1720年頃^[43]
• 
  ワルシャワ王宮の大使館ホール（代議院）にて^[44]
• 
  19世紀末のポーランドの紋章より^[45]
• 
  県の紋章の現代版画

 1584年の『ポーランド騎士団の紋章』には、ポーランド・リトアニア共和国の名目上のスモレンスク県（当時スモレンスクはロシア帝国の支配下にあった）の紋章が描かれている。盾には柄の付いた赤い旗（旗）が描かれ、旗の上には灰色の盾と斜めに伸びた金色の棒（杖、梁）^{[40] [41]}が描かれており、その形は普通の棒に似ている。^[18]この紋章は以前の紋章の発展形である可能性が高い。^[42]その意味と起源は不明である。^{[5] [41]} SV ドゥミンは、「『灰色』のフィールドは伝統的な紋章学では一般的ではないが、ポーランド・リトアニア共和国の地方紋章学では、この色が説明文（特に家紋）に時々見られる」と述べている。彼は、盾自体のフィールドと旗に置かれた盾のフィールドは銀色であった可能性があると提案したが、この場合、銀色のフィールドにまたはの杖を配置することは紋章学の規則に違反するため、「灰色」の色は黒であった可能性がある。^[41]王冠で飾られたスモレンスク県の紋章は、ワルシャワの王宮の元老院ホール^[43]と大使館ホールに展示されている。大使館ホールでは、紋章は他の色で展示されており、赤い盾に銀色の旗があり、その上に赤い盾とまたはの梁がある。^[26]

1583年のイヴァン4世雷帝の大璽には、名目上の「スモレンスク大公国の印章」が大公の玉座の形をしており、その上にモノマフの帽子が置かれ、その横に足台が置かれている。^{[4] : 284  [47]}この主題は後にトヴェリの紋章の特徴となった。 [ ^48] AB ラキエルは、これは「かつてのすべての大公国に一般的に受け入れられていたシンボルに従って」起こったか、または単に製作者のミスによるものであると仮定した。なぜなら、トヴェリ大公国には大璽にヤロスラヴリの紋章である熊が与えられていたからである。^{[4] : 284}しかし、NA ソボレワは、以前の資料が知られていないため、これを混乱のケースと表現するのは正確ではないと指摘した。^[49]

1611年11月4日、スモレンスクがポーランド・リトアニア共和国の支配下にあったとき、その王ジグムント3世はスモレンスク市に、マグデブルク権利とともに、次の紋章を与えた。鉄のラッツを履き、右手に裸の剣を持った大天使ミカエルが、赤地の上で敗北した有翼の蛇（ドラゴン）を足で踏みつけている。宗教的な主題の使用は、ジグムント3世治世の紋章芸術の典型である。SVドゥミンによると、悪の勢力に対する勝利を表すこの構図は、ポーランド・リトアニア国家への市の復帰を象徴することを意図していたという。これは、スモレンスクの紋章に関する信頼できる最初の記述である。この紋章は、現代ロシアの領土にある都市（土地ではない）の最初の紋章であると思われる。^[41] NAムルザケヴィチは、スモレンスクに紋章を与える憲章が公布されたのは1632年になってからだと指摘した。しかし、SVドゥミンによれば、ジグムント3世の憲章がすべての規則に従って執行され、リトアニア計量法典に記入され、その後ヴワディスワフ4世の治世下で承認されたため、紋章はスモレンスクに広まったという。スモレンスク行政官の文書は1812年の祖国戦争中に焼失し、^[18]紋章の絵は残っていない。^[41]

• 
  1611年のスモレンスクの紋章の現代的復元^[50]
• 
  この紋章のもう一つの現代版復元図^{[51] [52]}
• 
  スモレンスク県の紋章。1668年^[41]

17 世紀にスモレンスク県に領地を所有していたプシシェツキ家の貴族に関する書類の中に、1668 年 3 月 19 日にスモレンスクの旗手YA フラポヴィツキーによって発行された文書があります。この印章にはポーランド語で「スモレンスク県の印章」と刻まれており、王冠をかぶった盾と、その右側に一般的な貴族の王冠に近いイベリア様式の湾曲した盾が描かれています。盾は装飾的な葉 (ヤシの枝) で囲まれています。SV ドゥミンの仮説によると、この印章に描かれた紋章は、棒を特徴とするスモレンスク県の紋章と関連している可能性があります。この紋章は棒から湾曲へと変化した可能性があり、逆に湾曲が誤って棒と解釈された可能性もあります。^[41]

現代のスモレンスクの紋章は、大砲の上に座る伝説上の極楽鳥ガマユーンを描いており、スモレンスクがロシア帝国の一部となった17世紀後半（1654年）から確実に知られている。しかし、ガマユーンという名前がすべての紋章学の文献に記載されているわけではないことに注意する必要がある。代わりに、単に極楽鳥と呼ばれることが多い。この鳥の最も初期の表現では、脚がなく、翼もないものとして描かれていることもある。^{[18] [53] [54]}

スモレンスクの紋章にある大砲に描かれた極楽鳥の起源については資料がない。^{[4] : 276  [53]}大砲はスモレンスクの国境の位置、14世紀から17世紀にかけての頻繁な包囲戦、そして都市の要塞の強力な武装を象徴していると考えられる。 [ ^{4] : 276  [5] [6] [7] [34]}大砲の鳥は敵の接近を警告していると解釈できる。^[7]ガマユンという言葉は、東洋の神話上のフマ（ホーマ）鳥の名前の歪曲であり、多くの伝説や信仰によれば、この鳥は選ばれた支配者を予言することができた。これは紋章に非常に適した象徴である。^{[34] 1992年以来、フマ鳥は}ウズベキスタンの紋章に描かれている。^[55]

ロシア帝国の紋章学者の中には、スモレンスクの紋章に描かれた鳥の足がない理由を、スモレンスクをめぐるロシア帝国とポーランド・リトアニア共和国の歴史的対立というレンズを通して解明しようとした者もいた。 ^{[54] [55]} AB ラキエルによると、スモレンスクはこれらの国々にとって、神話上の極楽鳥に似た「切望され、手に入らないもの」とみなされていた可能性がある。足がないことは、彼にとってガマユーンの「射撃」とみなされたが、それでもロシア軍はそれを手に入れた。^{[4] : 284–285} PP ウィンクラーによると、ガマユーンはロシアの大砲によって足を撃ち落とされたポーランドのシンボルである。^[55]

ガマユーンという鳥の神話的イメージの起源に関する現代の考えによれば、脚がないことは、ニューギニアに生息する極楽鳥の生物学的科の代表が脚がないという16世紀から18世紀にかけての一般的な誤解の結果として生じた。^{[54] [55]}ロシアの書物では、極楽鳥は次のように描写されている。「スズメよりも威厳があり、尾は7つあり、脚も翼もない。」^[34]

Н. A. ソボレワは、初期のスモレンスクの紋章に描かれた極楽鳥ガマユーンと、ピョートル大帝が1705年に委託した『象徴と紋章』を含むヨーロッパの紋章集に描かれた極楽鳥の図像との類似性に注目している。図像には、ラテン語: Semper Sublimis (常に背が高い)、ラテン語: Terrae commercia nescit (地上のことは知らない)、ラテン語: Altiora petit (より高いものを求める)、ラテン語: Nil terrestre (地上のことは何もない) などの標語が添えられている。大砲の図像も非常に典型的である。図像の1つには、鳥、つまり鷲さえ描かれている。この図像は1730年のヴォロネジの紋章旗 [ru]に使用されました。^[49]    

• 
  極楽鳥の紋章とラテン語の標語：Terrae commercia nescit（地球の出来事を知らない）ヨアヒム・カメラリウス著『 Symbororum et emblematum...』1654年版より^{[49] [56]} 
• 
  ラテン語の標語が刻まれた極楽鳥の紋章：Altiora petit（直訳 ：彼はより高いものを求める）『Symbola et Emblemata』（1705年）より^{[57] [58] ： 77}
• 
  極楽鳥の紋章とラテン語の標語：Nil terrestre （ 地上の何ものでもない） 1705年の著書『Symbola et Emblemata』より^{[59] ：図37  [60] [61] ：257}
• 
  シルベスター・ペトラ・サンクタ著『Symbola heroica...』 1682年版に描かれた大砲の紋章^{[62] [63]}
• 
  紋章稲妻と大砲の下を飛ぶ鷲とラテン語の標語「Neutra timet（彼はどちらも恐れない）」1705年の著書『 Symbola et Emblemata』より^{[64] [65] : 17} 
• 
  エンブレムラテン語で「武器だけではなく」という意味の標語が刻まれた四分儀付き大砲、Symbola et Emblemata（1705年）より^{[66] [67] : 193} 

現在のスモレンスクの紋章の古さは、しばらくの間、銅のスモレンスク・プロ [ru] ^{[5] [19] [49]}によって証明されると考えられていた。これは、 1387年から1404年にかけて発行されたスモレンスクのコインで、大砲に乗った鳥の絵が描かれている。このコインは、 1777年にゲッティンゲン図書館の貨幣目録に初めて掲載された。プロの画像は数多くの作品に掲載され、19世紀最後の四半期には貨幣収集家のコレクションに含まれていた。^[19]しかし、1974年に歴史家IGスパスキーは^{[49] [68]、}ゲッティンゲンの絵は翼と尾のあるハーピー^[19]（セイレーン）^[69]のイメージと欠陥のあるモスクワのプーロの碑文「プーロ・モスクワ」を誤って再現した結果であり、コレクションのコインは実際には偽物であることを証明しました。この結論はその後、コインに使用されている金属の専門家による検査の結果によって裏付けられました。^[19]

• 
  ゲッティンゲン図書館の図表から14世紀後半のスモレンスクのプーロ [ru]の図。現在では偽物と考えられている^{[70] [71]}
• 
  ヴァシーリー 2 世闇またはイワン 3 世の治世中のモスクワ プロ^[69  ]
• 
  モスクワのプーロのもう一つの部分 [ru] ^[72]

さらに、NNスペランソフは1974年に^[6]、 1410年のグルンヴァルトの戦いでスモレンスク連隊の旗に極楽鳥の描かれた大砲が掲げられていたと、いかなる出典も示さずに主張した。 ^[19]対照的に、GBカラムジンも1961年に根拠のない説明を提供し、^[73] 1410年のグルンヴァルトの戦いでスモレンスク連隊は白い十字架の描かれた赤い旗を掲げていたと述べている。^[19]

紋章と大砲、そして鳥とライオンの半分が描かれたスモレンスク公フョードルの紋章との類似性は注目に値する。^{[5] [34]} VK ルコムスキー、VS ドラチュク、GV ラジニョフは、後者の紋章は宗教的な配慮から歪められた可能性があると提唱した。伝えられるところによると、カトリック教会は「長年大砲を悪魔の道具と呼び、公式に呪いをかけてきた」^{[5] [18] [19] [26]また、ガマユーン鳥のイメージは「イスラム教」の神話上の}フマ鳥のイメージに由来するものであるため不適切であった。^[18]

王家の紋章の起源については、西洋式の王家の紋章が偶然に選ばれたもので、地元の伝統とは何の関係もないとする説がある。^[19]スモレンスクの紋章については、SNトロイニツキー^[74]とVBシュクロフスキーは、王家の紋章として使われた翼のある男根を描いた変形した古代の宝石（彫刻された石）が起源であると仮定した。この宝石は、鳥が止まっている大砲と誤解される可能性がある。この説は、VKルコムスキーとOYネヴェロフによって異議を唱えられた。^[19]

19世紀末にIV・ポミアロフスキーが古文書愛好者協会に寄贈し、1892年に出版された18世紀から19世紀のビジネス文書集には、ポーランドの書籍『黄金の巣』から1682年にロシア語に翻訳されたとされる賛辞^[75]が含まれている。彼らによると、スモレンスク公グレブ・スヴャトスラヴィチがリトアニア大公ヴィタウタスからスモレンスクでの統治の許可を受けたとき（1392年）、彼は「自分の家のクライノットに王冠をかぶり、自分の偉大な出生のクライノット [ru]を示し、大砲の上のガマユーンの王冠の下に座り、スモレンスク公たちの好意の寛大さを表現し、グロマダのズク [轟音、騒音] の音が至る所で裸になるように、スモレンスク公国もまた至る所で栄光をたたえ、……スモレンスク公の印章」であった。^{[19] [76]} GV ラジニョフはこの報告にかなりの信頼を置き、スモレンスクの紋章の制定年を1392年とみなした。しかし、SN トロイニツキーをはじめとする多くの研究者は、これらの詩句に大きな重要性を感じなかった。 14世紀末のスモレンスクに大砲が存在したという事実自体を疑う者もいたが、これは合理的な仮定であったようだ。^[19]

^{SNトロイニツキー[74]}の仮説によれば、スモレンスクの紋章に描かれた大砲は、「ガマユーン」という名のスモレンスク特有の大砲である可能性がある。当時、大砲は実在の動物や神話上の動物にちなんで名付けられることが多かった。^[34]たとえば、1690年7月29日（8月8日）にマルティアン・オシポフが鋳造した6ポンドのピシュチャル [ru] ガマユーンは、現在クレムリンの武器庫の建物のそばにあるが、スモレンスクの紋章の初期の絵に描かれた鳥ガマユーンに似た鳥が描かれている。^{[34] [78]}この文脈で、YLヴォロトニコフは、それによってスモレンスクの紋章のある程度本物の絵が得られると指摘した。^[54]

とはいえ、スモレンスクの 紋章に関する最も古い正式な言及は、1664年6月28日（7月8日）にフョードル・クラキン公がニキータ・イワノビッチ・オドエフスキー公とその仲間にスモレンスクから送った手紙に添えられた「鳥のガム[アユン]」という署名の入ったスモレンスク公国の印章である。この手紙は、2人の盗賊、ドン・コサックを彼らに送ることについて述べている。^{[78] [79] : IV}その後、1666年から1678年まで使用された皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチの紋章にはスモレンスクの紋章が組み込まれている。この紋章には大砲が銃架なしで描かれている。 [ ^{34] [48] [80]}

• 
  1664年のスモレンスク公国の紋章^{[20] : 図35  [46] : 66  [79] : IV}
• 
  1666年から1678年にかけての皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチの紋章旗に描かれたスモレンスク公国の紋章^[80]
• 
  現代のドローイング^{[20] : 図108}
• 
  1672年の大ティトゥラルニクからのスモレンスク公国の紋章^[81]
• 
  1672年の小ティトゥラルニクからのスモレンスク公国の紋章^[18]

1672年、アレクセイ・ミハイロヴィチの治世中に、「ロシア君主のルーツである大君主書」が編纂された。これは「皇帝の称号書」としても知られる。これはロシア初の紋章集とも呼ばれる。この称号書の小型版は、皇太子フョードル・アレクセーエヴィチのためにも制作された。そこには、皇帝の称号に名前が含まれている33の国の紋章が描かれており、その中にはスモレンスク公国の紋章もあった。^{[18] [78]}これらの絵に描かれたガマユーンは、「ふわふわしたヤマアラシ」に似ているように見える。^[55]

• 
   アレクセイ・ミハイロヴィチ皇帝のサイダック矢筒[ru]にあるスモレンスク公国の称号紋章。マスター・プロコフィ・アンドレーエフ。 1673年^[82]
• 
  1675年の皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチのプレートの写真からスモレンスク公国の紋章^[26]
• 
  印章の絵。19世紀^[83]
• 
  印章の絵。19世紀^{[4] : 表 XV  [20] : 図 107  [79] : IX}
• 
  スモレンスク公国の紋章。1694年にナタリア・キリロヴナ皇后がアレクセイ・ペトロヴィチ皇太子に贈った銘板より^[26]
• 
  1698-1699年のIGコルブの日記にあるスモレンスク公国の印章^{[4] ：表XVII  [20] ：図34  [79] ：XI}

スモレンスクの紋章は、他の領土の紋章とともに、17世紀後半のいくつかの資料にも描かれている。1673年に名匠プロコフィイ・アンドレーエフが制作した、皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチのサイダク矢筒 [ru]には、鳥のいない大砲が描かれている。^[82] 1675年の皇帝アレクセイ・ミハイロヴィチの金版^{[19] [26] [78] [79] : IX}と、1694年に皇太子ナタリア・キリロヴナが皇太子アレクセイ・ペトローヴィチに贈った金版には、砲架（と車輪）のない大砲にとまった鳥が描かれている。^[26]さらに、スモレンスクの紋章は、ドイツ大使 I.G. コルプが書いたモスクワ旅行日記(1698–1699) のロシア国章の絵にも描かれている。 ^{[78] [79] : VII}印章の鳥は、マスケット銃ガマユーン(1690)に描かれた鳥に似ており、 ^[78]足のないオオトカゲまたはトカゲに似ている。^{[20] : 図 34} 1687 年 1 月 5 日 (15 日)、スモレンスクからラズリアド連隊に旗が送られた。それは 1686 年 12 月 8 日 (18 日) に作成され、国章とその下にスモレンスクの印章が描かれていた。「焼印の上には大砲があり、その上にガマユーンの鳥がいる」^{[78] [84] [85]}スモレンスクの紋章の影響は、1690年代にカリオン・イストミンが書いた顔文字帳のリストにある鳥ガマユーンの図像に見ることができる。 ^{[34] [78]ロシア国立文書アーカイブに保管されている}ピョートル大帝からFVシロフへの特許状に描かれたスモレンスクの紋章では、大砲が発射されている様子（砲弾が飛び、煙が出ている）が描かれているが、鳥は描かれていない。^[85]

• 
  カリオン・イストミン著『アルファベット本』のリストの一つにあるガマユーン。1694年^[78]
• 
  別のリスト^[78]
• 
  1705年から1739年にアムステルダムで出版された地図帳に掲載されたスモレンスク公国の紋章^[82]
• 
  同じ地図帳の別のバージョン^[82]
• 
  1711年にピョートル大帝がGIゴロフキン伯爵に与えた特許状に記されたスモレンスク公国の称号紋章^[86]
• 
  タイトルによると、古い武器庫にあるスモレンスク公国の紋章。無塗装で塗りつぶされている（ロシア語: «Гербовник старый, малёванный без красок, по титулу»）。 18世紀初頭^{[87] : 170}
• 
  1712年型のスモレンスク歩兵 連隊の部隊旗。18世紀初頭の絵^{[87] ：126}
• 
  現代の絵画^[88]
• 
  1726年にA.デミドフに与えられた特許状に記されたスモレンスク公国の紋章^{[20] ：図39}

1724年から1727年にかけて、ヘロルト師 の仲間であるF.M.サンティは、当時のヨーロッパの紋章の基準に従ってロシアの都市や地域のシンボルを標準化する作業に携わっていました。彼は各都市に質問票を配布し、地元の特徴や紋章があればそれらについて記述するよう求めました。1725年9月26日、スモレンスク地方官庁は「スモレンスク公国皇帝陛下の印章」と署名された、脚のない極楽鳥が止まっている大砲を描いた絵を同封して返答し、「ガマユーンの鳥」という銘文を添えました。サンティは、職務を解かれ、その後追放される前に、30の紋章の一連の図面と説明を照合することができ、その中にはスモレンスクの紋章も含まれていた。「銀色または白色の地に、金で鎖につながれた黒い機械の上に大砲があり、その大砲の上には極楽鳥が飛んでいる。」^[18] 1730年、サンティによって制作されたスモレンスクの紋章は、特定の都市に割り当てられ、その名誉にちなんで名付けられた連隊の旗の製作を目的とした、正式に承認された紋章紋章集に含まれていた。スモレンスクの紋章の説明：「大砲は黒、機械は黄色、大砲の上には足のない黄色い鳥、地は白 - サンティによって制作された。」^{[18] [79] : IX–X, XV–XVI  [87] : 126}以前は左（見る側から見て右）を向いていた大砲は、紋章のルールに従ってサンティによって反対方向に向けられた。紋章は楕円形の盾をカールで囲み、上に王子の王冠を乗せたもので、スモレンスクが大公国の首都であることを意味していた。^[89]

• 
  スモレンスク公国皇帝陛下の印章の図。1725年^[18]
• 
  スモレンスク連隊の旗案、FMサンティ作、1724-1727年^[87]
• 
  スモレンスクの紋章、FMサンティによる1730年の紋章紋章集より^[90]
• 
  AFズボフによる彫刻の断片『神学論文』、1743年^{[20] ：169}
• 
  18世紀後半のロシア国章の版画に描かれた スモレンスクの紋章^{[20] : 168}

スモレンスク市の紋章は、エカチェリーナ2世の治世中の1780年10月10日（21日）に、紋章総長A.A.ヴォルコフの指揮下で承認された。この紋章はスモレンスク副王領の紋章としても使われた。「銀色の地に金色の馬車に乗った黒い大砲があり、大砲の上には極楽鳥が座っている」^[91] 。大砲は緑の地面に立っているように描かれている。ほとんどの絵では、極楽鳥は脚がない状態で描かれている。脚のある最も古いイラストは、1818年にY.F.ジャブロフスキーが書いた「ロシア帝国の最新の土地記述」にある。 ^[78]この時期には盾の装飾は使われていなかった。^[89]

• 
  1780年のスモレンスク市とスモレンスク副王領の紋章。1794年の絵^[92]
• 
  1818年の絵^[93]
• 
  スモレンスク県の紋章、KMグリバノフ作の子供用トランプより、1829年^[94]
• 
  ロシア帝国法全集より抜粋1843年^[95]
• 
  1899年の絵^[96]
• 
  現代のカラー版^{[5] [18]}

1856年12月8日（20日）にスモレンスク県の紋章が承認された（市の紋章は変更されなかった）^{[18] 。 [78]}「銀色の地に黒い大砲、金色の枠の中に台車と車輪、導火線には極楽鳥」^[97] 。他の州の紋章と同様に、^[18]紋章には皇帝の冠が飾られ、金色の葉をつけたオークの枝が青いリボンで飾られていた。^[97] 1856年の紋章の絵では、極楽鳥はついに「足で立ち」^{[6] [54] [78]}、「その足でしっかりと立ち、誇らしげに壮大な尾を支え、翼を広げている」^[54] 。この鳥は、現代のスモレンスクの紋章や、この形式のその派生の大半にも描かれている。

• 
  1856年のスモレンスク県の紋章。1880年の公式図^[98]
• 
  1974年の絵（装飾なし）^[6]
• 
  現代の描画
• 
  1903-1904年の絵葉書^[99]

1857年、皇帝アレクサンドル2世は、紋章局紋章部門の責任者であるB.ケーネによって開発された、市の紋章の装飾の独自のシステムを承認しました。このシステムに従って、スモレンスクには3つの異なるタイプの冠が与えられました。人口5万人未満の地方都市として、市は3つの突起のある金の塔の冠が与えられました。地方の都市要塞として、市は皇帝の鷲が付いた3つの突起のある金の塔の冠が与えられました。最後に、在位中の大公が滞在した古代都市として、市はモノマフの帽子が与えられました。さらに、ウラジーミル・モノマフはスモレンスクに生神女就寝大聖堂を建て、スモレンスクと名付けられた生神女就寝の生神女（ホデゲトリア）のイコンを市に移送し、これが市のシンボルになりました。市は2種類の盾の装飾が与えられました。要塞都市として、アレクサンドルリボン（赤）と皇帝の鷲が描かれた金の交差旗2枚が授与された。また、戦闘で活躍した要塞として、聖ゲオルギオスリボンと、要塞が活躍した皇帝（アレクサンドル1世）の統治下で皇帝のモノグラムが飾られた真っ直ぐ立つ赤い旗2枚が授与された。^{[18] [79] : XXV–XXVII}

• 
  1857年のR.I.マラニチェフの法令に基づくスモレンスクの紋章の現代的復元^[26]
• 
  もう一つの再建^[18]
• 
  その変化

スモレンスクの紋章には君主制や宗教のシンボルがなかったため、ソ連時代にその利用に支障はなかった。^{[7] [26]}盾は頻繁に赤で描かれた。^[26]注目すべきは、例えば1983年に芸術家MMタラエフがスモレンスク演劇劇場の正面幕に描いたもので、鳥はペガサスに似ている。また、1989年にドゥリョーヴォ磁器工場のVAゴロドニチェフが制作したスモレンスクの紋章皿には、構図が鑑賞者の方に向けられ、ガマユーンが女性の顔と胸、半開きの翼で描かれている。^[55]

• 
  ソビエト時代のスモレンスクの紋章の自由な描写の 1 つ。1980 年代
• 
  もう一つのソ連の描写^[26]
• 
  もう一つ（1987年）^[7]
• 
  スモレンスク1125年の消印。1988年^[26]
• 
  スモレンスク州入口の石碑の紋章
• 
  2000年以来スモレンスク英雄都市と称されているロシア空軍のIl-76軍用輸送機に描かれたスモレンスクの紋章^[100]

ソ連崩壊後のロシアでは、市の紋章の復活の問題が浮上した。2001年4月27日のスモレンスク市議会の決定「英雄都市スモレンスクの紋章について」によれば、ロシア連邦大統領の管轄下にある国家紋章局の勧告によれば、1917年以前に承認された市の紋章は有効のままであったため、市の紋章は以前の形には復元されず、むしろ紋章学の規則とロシアに対する市の新たな功績を考慮して、歴史的な紋章が作成された。^{[17]モノグラフ}『スモレンスクの紋章』 （1993年）の著者であるGVラジニョフが、紋章の編集を担当した。^{[26] [101]}

紋章の解説によると、1857年の市紋章のデザインに関する法令に基づき、スモレンスクは、その防衛者が戦闘で英雄的行為を見せた要塞都市として、要塞の統治で名声を博した人々のモノグラムで飾られた2つの赤い旗を紋章に付ける権利があった。1609年から1611年にかけてスモレンスクの防衛はミハイル・シェインが率い、1812年にはロシアはアレクサンドル1世によって統治された。両方のモノグラムは聖アンドレイ勲章の連鎖の中に位置している。名誉ある例外として、大公国の旧首都であり、ウラジーミル・モノマフ自身が統治した都市には、紋章の紋章にモノマフの帽子を掲げる特権が与えられており、紋章には帽子が載せられている。紋章は金色の五芒星の上に描かれているが、これは英雄都市にのみ与えられる特別かつ特別な特権である。ロシアの紋章学の慣例に従い、紋章の下には祖国戦争勲章I等とレーニン勲章のリボンで都市の栄誉が表されている。^[17]

市の紋章における新しい要素はモットーである。これは紋章学では伝統的に名誉、紋章所有者の高い地位、荘厳さ、そして YV アルセーニエフが主張するように「贅沢の偶発的な兆候」の象徴とみなされている。モットーのテキストは、1812年にM.I. クトゥーゾフがスモレンスクの住民に宛てた演説からの引用である。別の情報源によると、「栄光ある」(ロシア語: восславлен ) という用語は、 AS プーシキンの「「有名な」(ロシア語: прославлен )よりも耳に心地よい」という言葉に由来している。モットーを選択するにあたり、GV ラズニョフは、次の基準を満たすように努めた。

非常に簡潔でありながら、表現力豊かで簡潔かつ多義的な内容で、紋章の象徴性を強化し、さらに壮大さ、哀愁、詩情を与えること。これらの要件は、モットーの崇高で詩的な言葉「力によって栄光を」を満たしています。このモットーは、2つの単語の文字数がそれぞれ9文字で完全に対称的であるため、絵画的な観点からも完璧であり、紋章にさらなる装飾性を与えています。一方で、「要塞」という言葉は、スモレンスク兵士の士気の要塞を思い起こさせます。これは、彼らが戦いで繰り返し示してきたものです（スモレンスクのメルクリウス軍、グルンヴァルトの戦い、ポルタヴァの戦い、1812年のスヴォーロフのアルプス戦役、およびその他の戦いでのスモレンスク連隊）。他方、スモレンスクは古代から要塞都市として有名です。ロシア全土で建設されたスモレンスク要塞の壁は、スモレンスクの非公式のシンボル、非公式の聖地、そしてスモレンスクの住民全員の誇りの源となっている。

—  2001 年 4 月 27 日のスモレンスク市議会の決定第 111 号「英雄都市スモレンスクの紋章について」

GV ラジニョフが作成した紋章の原画にある 2 つの旗のうちの 1 つには、ミハイル シェインを表すモノグラム「Sh」が描かれている。このモノグラムは、おそらくは誤って、2001 年の紋章の説明文で言及されていた。その後、紋章ではアレクサンドル 1 世の 2 番目のモノグラムがこれに取って代わった。2001 年の決定書の画像、同年の公式説明、ロシア紋章学協会のマトリキュラに紋章が収録された証明書、およびロシア連邦大統領の紋章評議会に審査のために提出された紋章はすべて、問題の紋章の証拠となっている。[26] 問題の旗には皇帝のモノグラムのみ^が表示されるはずであるため、シェインのモノグラムが置き換えられた可能性が高いと思われる: XXVII。したがって、1610 年から 1612 年の間、ロシアには皇帝はいなかった。^[3]

さらに、スモレンスクの現代の大紋章に対する批判的な見方もある。EV・プチェロフは、君主制のシンボル（歴史的な紋章、モノマフの帽子、アレクサンドル1世のモノグラムが描かれた旗）とソビエトのシンボル（英雄都市の金星、ソビエト勲章のリボン）の組み合わせは、現代のロシアの紋章学でよく見られるモチーフであると指摘している。しかし、この組み合わせは「不気味なケンタウロス」を生み出し、2つのシンボルセットの不一致を比喩的に表現している。^[102]

ロシアの紋章学では、ある時点まで、都市の紋章は、その都市を中心とする地域単位の紋章と区別されていませんでした。^{[41] [85]}その結果、スモレンスクのシンボルは、名目上のスモレンスク公国のシンボルであると同時に、1780年以降はスモレンスク副王領（スモレンスク県）のシンボルでもありました。1856年、スモレンスク県の別の紋章が採用されました。

1780年10月10日（21日）、スモレンスク副王領の都市の紋章が正式に採用されました。当時の慣習に従い、スモレンスクの紋章は上部に配置され、個々の要素は下部に表示されました。この規則の例外は、古代の都市であるヴャジマとドロゴブジの紋章でした。

1857年、皇帝アレクサンドル2世は、紋章局紋章部門の責任者であるBKケーネが考案した都市の紋章の独自の装飾システムを承認しました。この計画に従って、スモレンスク県の都市の新しい紋章が設計されました。州の紋章は、もはや盾の上部全体を占めるのではなく、空き部分に配置されることになりました。すべての都市の紋章に同じタイプの装飾が施されました。地区都市のシンボルとして3つの突起のある銀色の塔の冠と、州の農業の優位性のシンボルとして2つの金色の小穂が、祖国への民間人の奉仕を称えるためにも使用された聖アレクサンドル・ネフスキー勲章を彷彿とさせるアレクサンドル（赤いモアレ）リボンで結ばれていました。紋章のデザインは1859年1月30日に承認されたが、さまざまな理由により当時は公表されず、関係先にも送付されなかったため、不明のままとなっている。文書は現在、ロシア国立歴史文書館に保管されている。^[103]

ロシア帝国の崩壊後、スモレンスクの紋章はスモレンスク公国 の正式紋章として引き続き使用され、当初はロシア帝国の（完全な）紋章に使用されました。 1800年にパーヴェル1世が全ロシア帝国の正式紋章の計画を策定した際、次のような説明が与えられました。「この紋章には、緑地に黒の銀地に大砲が立っており、台車の上に横たわっています。台車の上には極楽鳥が立っています。」^[104]正式紋章は、 1857年4月11日（23日）に皇帝アレクサンドル2世によって正式に承認されました。スモレンスクの紋章の説明は次のとおりです。「銀地に黒の大砲、金枠の台車と車輪、導火線の上に極楽鳥。」^[105]

• 
  1800年の全ロシア帝国の完全な武器に関する宣言プロジェクトからのスモレンスク公国の称号紋章^[106]
• 
  1857年に制定されたスモレンスク公国の国章^[107]
• 
  ロシア帝国の紋章にある「大ロシアの公国と地域」の紋章の一つ。^[108] R.I.マラニチェフによる現代的復元
• 
  1906年の全ロシア貴族の紋章集に掲載されているスモレンスク公国の紋章^[109]

スモレンスク公国の紋章は、スモレンスク公ロスティスラフ・ムスティスラヴィチの子孫である貴族の家の紋章にも描かれていた。アラディン家、フセヴォロジスキー家、ヴャゼムスキー家、ダシュコフ家、ドミトリエフ家、ドミトリエフ＝マモノフ家、ドゥロフ家、エロプキン家、ザセキン家、カルポフ＝ドルマトフ家、コズロフスキー家、クロポトキン家、リヴォフ家、プロゾロフスキー家、ルジェフスキー家、ソンツォフ家、ソンツォフ＝ザセキン家、タチチェフ家、シャホフスコイ家、シェコンスキー家、シチェチーニン家など。^{[4] : 377  [55] [109]さらに、スモレンスクの紋章は、ボブリコフ家、 [55]}カルポフ家、コロブコフ家、クプレヤノフ家^{[4] : 543–544  [55]}ラドコビッチ家[ ⁵⁵ ] といった旅貴族の紋章にも描かれている。いくつかの紋章の図柄は特に特徴的で、例えばラドコビッチ貴族の1917年の紋章には、「明るい青色で、長い竪琴のような羽」を持つ極楽鳥が描かれている。もうひとつの注目すべき例は、芸術家 AE フォン ヴォルケルザムによるIA フセヴォロジスキーの蔵書票である。^[55] この都市に中心を置く現代の行政単位の紋章は、スモレンスクの紋章を基にして作られた。 1998年12月10日、スモレンスク州の紋章が正式に採択された。「銀色の地に、金色の台車に乗った黒い大砲、翼と尾にチェルブレナと緑で飾られた金色の鳥ガマユーン」^[111] 。さらに、州旗も採択され、州章が旗柄の先端に配置されている。^[112] 2003年10月30日の州法「スモレンスク州の紋章と旗について」に従い、スモレンスク州の市町村の自由区域にある紋章に州紋章の図柄を含めることができる。^[113] 2012年7月3日、スモレンスク州スモレンスク地区の紋章と旗が承認された。紋章には「緑とアーミンの複合縁取りが施された銀の盾に、緑の背景に金色の馬車に乗った黒い大砲、そしてその馬車には金色の鳥ガマユンが描かれている」。縁取りは「関連団体のつながりの象徴」であり、この場合「2つの自治体の密接な関係だけでなく、共通の歴史も象徴している」。^{[113] [114]}

• 
  スモレンスク州の紋章（1998年以降）
• 
  ルドニャンスキー地区の紋章（2000年以降）は、自治体の紋章の自由部分にあるスモレンスク州の紋章の例として使用されています。
• 
  スモレンスク地区の紋章（2012年以降）
• 
  スモレンスク地区の旗（2012年以降）
• 
  スモレンスクの旗（2001年以降）

スモレンスク市の2つ目のシンボルである旗は、2001年5月31日に採用された。ガマユン鳥を描いた大砲が、銀色（白色）のカントンに描かれている。^[115] 1780年10月10日（21日）には、ヴャジマの紋章が承認され、「これらの君主の部族であるスモレンスクの紋章を、上位の属州として所有する」と記されていた。銀色の地に、金色の台車の上に黒い大砲、大砲の上に極楽鳥が描かれている。スモレンスクの紋章との違いは、青い小旗の上にある位置で、紋章学では「若い者の印」である。^[116]この図像は、現代のヴャジマの紋章であり、2008年5月20日に承認された旗に描かれている。^{[116] [117]}

• 
  1780 年のヴャジマの紋章
• 
  1859 年のヴャジマの紋章デザインの復元
• 
  2008年からのヴィャジマの紋章
• 
  2008年からのヴィャジマの旗
• 
  トヴェリ州ベルスキー地区の紋章（2002年以降）
• 
  ベルスキー地区の旗（2001年以降）

かつてスモレンスク州の一部であったベルイ市とユフノフ市は近隣地域に移管されたが、これらの地区の現代の紋章はスモレンスクのシンボルを保持している。しかし、 2002年6月23日に採択されたベリスキー地区の紋章では、ガマユン鳥は現在、個々の要素と切り離せない関係にある。^[118] 1997年6月10日に採択されたユフノフスキー地区の紋章の説明では、ガマユン鳥はフェニックス鳥に置き換えられている。^[119]現代のシンボルの大半では、ガマユン鳥は脚付きで描かれている。しかし、ヴャジマとベロエの紋章では、脚のない伝統的な描写が保存されている。^[116] また、スモレンスク地方のシンボルは、スモレンスク地方の外部に位置する、スモレンスクの原住民と歴史が結びついている地域の紋章にも使われていることが観察されています。

• 
  サラトフ州タチシェフスキー地区の紋章（1999年以降）
• 
  タチチェフスキー地区の旗（2006年以降）
• 
  タチシェヴォの紋章（2014年以降）
• 
  リペツク州テルブンスキー地区の紋章（2004年以降）
• 
  テルブンスキー地区の旗（2004年以降）
• 
  ザポリージャ州ビルマクスキー地区グサルコフスキー農村評議会 [uk]の紋章（2005年以降） ^[11]
• 
  レニングラード州ヴセヴォロジスキー地区ロマノフスキー村の紋章（2007年以降）^[120]
• 
  ロマノフスコエ農村集落の旗（2007年以降）^[121]
• 
  クラスノダール地方セヴェルスキー地区スモレンスク農村集落の紋章（2011年以降）^[122]
• 
  スモレンスク農村集落の旗（2011年以降）^[123]

1915年にVKルコムスキーおよびNAティポルタが著した『ロシア紋章学入門：紋章の編纂と説明の手引き』では、伝説的または空想上の紋章の図像の中に極楽鳥を挙げ、IYビリビンによるその様式的イメージの例を挙げている。さらにティポルタは、ロシア文化における他の2種の神話上の鳥、アルコノストとシリンの図像を紋章として使用することを提案している。^{[124]現代ロシアの文脈では、スモレンスクの紋章とは別に、極楽鳥とワマユーンを題材としたいくつかの紋章が登場している。ガマユーンの鳥は女性の頭で描かれているが、これは1897年の}V.M.ヴァスネツォフの絵画『予言の鳥ガマユーン』の影響によるものである。

• 
  IY Bilibinによる紋章の極楽鳥。 1915 ^{[125] : タブ。 XIII}
• 
  IYビリビンの弟子たちが作った紋章入りの大砲。1915年^{[125] ：表XII}

• 
  レニングラード州ガッチンスキー地区の紋章（2003年以降）^[126]
• 
  ガッチンスキー地区の旗（2003年以降）^[126]
• 
  モスクワ州プーシキンスキー地区ゼレノグラツキー都市居住地の紋章（2006年以降）^[14]
• 
  ゼレノグラツキー都市集落の旗（2006年以降）^[14]
• 
  スヴェルドロフスク州ニジネセルギンスク地区ミハイロフスキー市の紋章（2005年以降）^[127]
• 
  ミハイロフスキー市の旗（2005年以降）^[128]