聖ジョージのリボン

聖ジョージのリボン
バージョン
セントジョージリボンの旗。
聖ゲオルギウスのリボン（結ばれたもの）。この模様は火と火薬を象徴していると考えられています。また、元のロシア帝国の紋章の色（金色の背景に黒い鷲）に由来していると考えられています。
採用	聖ジョージ騎士団、1769年に設立

聖ゲオルギリボン（聖ゲオルギリボン、グルジアリボンとも呼ばれ、ロシア語：Георгиевская лента、ローマ字：  Georgiyevskaya lenta、ソビエト連邦では衛兵リボンとも呼ばれる） ^[a]は、黒とオレンジの2色パターンで構成され、3本の黒と2本のオレンジの縞模様が入ったロシア軍のシンボルである。

これは、ロシア帝国、ソビエト連邦、そして現在のロシア連邦によって授与された多くの高位の軍事勲章の構成要素として登場します。

21世紀初頭、聖ゲオルギウスのリボンは、第二次世界大戦（ロシアおよび旧ソ連諸国では大祖国戦争として知られている）の東部戦線の退役軍人を記念する啓発リボンとして使われるようになった。これは戦勝記念日に関連して使われる主要なシンボルである。ロシアでは愛国的なシンボルとして、またロシア政府への国民の支持を示す方法として広く人気がある。^{[1] 2014年以来、このシンボルは、親ロシア主義や}分離主義感情との関連により、ウクライナやバルト諸国などの一部の旧ソ連諸国で非常に物議を醸すようになった。^[2]特に、 2022年のロシアによるウクライナ侵攻の開始以降は、ロシアのナショナリズムや軍国主義と関連付けられてきた。^[3]

聖ゲオルギのリボンはロシアのさまざまな政府で使用されてきたため、ロシア語では複数の用語が存在する。リボンが最初に正式名称を与えられたのはロシア帝国で、勲章としての使用を規定した文書の中で、ジョージアリボン（ロシア語：георгиевская лента、georgiyevskaya lenta）と呼ばれた。この古い帝政時代の用語はソビエト連邦でソビエトの表彰制度における黒オレンジ色のリボンを表すために使用されたが、ソビエト国防省が発行する軍事史ジャーナルなどの非公式な文脈でのみ使用された。正式には、近衛部隊の記章、旗、帽章に付いている黒オレンジ色のリボンは近衛隊リボン（ロシア語：гвардейская лента、gvardeyskaya lenta）と呼ばれていたが、 ^{[4] [5]}ソビエトの他の表彰で使用されていた同じリボンには正式名称がなかった。ロシア連邦の軍事用語では、帝政ロシアとソビエトロシアの用語の両方が使用されている。^{[6] [7]}

現代の用語「ジョージエフスカヤ・レントチカ」 （縮小形の使用によって帝政時代の用語と区別される）は、ロシアの2005年の同名プログラムに由来し、元々の軍事賞ではなく大量生産された啓発リボンを指すのに使用されている。そのリボンを指すのに「ジョージア人」という形容詞を使用することは、帝政を連想させるためロシアでは議論の的となっており、そのため、現代のリボンはロシア史のソビエト時代を記念することを意図しているため、 「衛兵リボン」という用語が使用されることもある。^[8]

ジョージアリボンは、1769年に帝政ロシアの最高の軍事勲章として制定された聖ゲオルギオス勲章の一部として登場した（そして1998年に当時のロシア大統領ボリス・エリツィンが署名した大統領令によって再制定された）。聖ゲオルギオス勲章は通常は集団授与ではないが、戦時中に素晴らしい戦果を挙げた連隊や部隊にリボンが授与されることがあり、集団戦闘栄誉（旗やペナントなど）の不可欠な部分を構成していた。完全な勲章を授与されなかった場合でも、一部の優秀な将校にはジョージアリボンで飾られた儀式用の剣が授与された。^[要出典]

1806年、功績のある近衛連隊とライプ近衛連隊に与えられるさらなる戦闘栄誉として、独特のジョージア国旗が導入されました。これらの国旗の先端には聖ゲオルギオス十字が描かれ、幅4.44cmのジョージアリボンで飾られていました。これは1917年の革命まで、ロシア帝国軍の最高の集団軍事賞でした。^[要出典]

1769年に書かれた聖ゲオルギオス騎士団の元々の法令では、リボンの現在のオレンジ色の縞模様は黄色と説明されていたが、実際にはオレンジ色として表現されることが多く、^[8]オレンジ色は後に1913年の法令で正式に定められた。^{[9]これらの色は、戦争の火と火薬、}聖ゲオルギオスの死と復活、または元々のロシア帝国の紋章（金色の盾形に黒い双頭の鷲）の色を象徴していると言われている。^[10]別の説では、これらは実際にはドイツ起源であり、エカチェリーナ2世の出身であるアスカニア家、または同家の古い領地であるバレンシュテット伯爵の紋章に見られる黒と黒の縞模様に由来しているという。^[11]

ジョージアのオリジナルのリボンは、十月革命後、他のすべての帝政時代の勲章とともに姿を消したが、以前に獲得した聖ゲオルギー十字章の着用は許可されていた。しかし、このシンボルは第二次世界大戦中に、新設されたソビエト親衛隊の役職のシンボルとして再登場し、そのバッジと旗は、古い帝国連隊と同様に黒とオレンジ色のリボンで飾られていた。 ^[10]後に、同じリボンが、皇帝の聖ゲオルギー十字章に似た、勇敢な兵士と下士官に贈られる賞である栄光勲章（ロシア語：Орден Славы、Orden Slavy ）や、東部戦線作戦に参加したほぼすべての退役軍人に贈られる「対ドイツ戦勝勲章」 （ロシア語：За победу над Германией、Za pobedu nad Germaniyey ）に使用されるようになった。元々は皇帝の勲章の一部として、このリボンは協力者のロシア解放軍でも使用されていました。^[12]

戦後、リボンは戦争の退役軍人を記念するポストカードに使用されることもあったが^[13]、リボンは現在のような公的な意味合いを持っていなかった。^[12]

2005年、ソ連の対ドイツ戦勝60周年（戦勝記念日、1945年5月9日）を記念して、ロシア国営通信社RIAノーボスチと青年市民団体РООСПМ「Студенческая Община」は、戦勝記念日を前に街頭でリボンを配布するようボランティアに呼びかけるキャンペーンを開始した。^[12]それ以来、ロシアや旧ソ連諸国の民間人は記念と記憶の行為としてリボンを着用している。^[要出典]リボンの命名には、愛称の縮小形、георгиевская ленточка（ georgiyevskaya lentochka 、「小さなジョージのリボン」）が使用されている。^[要出典] 2005年以来、このリボンは毎年5月9日の前にロシア全土と世界中で配布され、当日には手首や襟、車などによく見られるようになりました。^[14]

ノーヴァヤ・ガゼータ紙のコラムニスト、ユリア・ラティニナ氏と他のジャーナリストは、ロシア政府がこのリボンを導入したのは、2004年にウクライナで起きたオレンジ革命でデモ参加者がオレンジリボンをシンボルとして採用したことに対する広報上の対応策だったのではないかと推測している。 ^{[12] [14]}

その後、ロシアの共産主義、民族主義、政府支持派のグループがこのリボンを採用した。2011年から2013年にかけてのロシアの抗議活動では、 2011年の選挙での不正選挙に抗議するデモ参加者は白いリボンを身に着けた。プーチンの支持者は聖ゲオルギオスのリボンを身に着けて対抗抗議を行った。 ^{[15] 2016年4月28日、聖ゲオルギオスのリボンを身に着けた}ナシ青年運動の一団がメモリアル協会主催の学校コンテストを襲撃し、作家のリュドミラ・ウリツカヤと他の来賓にブリリアントグリーンの有毒溶液をかけ、ジャーナリストを暴行した。^{[16] [17]}ロシアの反欧米民族主義グループである国民解放運動（ロシア語：Национально-освободительное движение - NOD）は、オレンジと黒の横縞の旗をシンボルとして採用している。^[18]

2022年のロシアによるウクライナ侵攻の際、リボンの色が「Z」の軍事シンボルと組み合わせて使用​​され、ロシア全土に現れた戦争支持のシンボルとなった。^{[19] [20]}ウクライナのロシア兵が戦闘服を聖ゲオルギウスのリボンで飾っているのが目撃されている。^[21]

2022年12月、ウラジーミル・プーチン大統領はリボンの冒涜を刑事犯罪とする法律に署名し、この法律ではリボンを軍事的栄光の公式シンボルとして指定し、「ロシアの重要な日に捧げられた」または「ロシア国民の愛国心と道徳的精神的教育を目的とした」イベントでのみ使用できるものとした。^[22]

2014年にウクライナで起きた一連の事件では、反マイダン活動家やウクライナの親ロシア派住民（特に南東部）がリボンを親ロシア派と分離主義感情の象徴として利用した。^{[23] [24] [25] [26]} ウクライナ東部の親ロシア分離主義者は忠誠の象徴としてリボンを使用したが、ウクライナ支持者はコロラドハムシに関連して親ロシア分離主義者を表現するために「コロラディ」（ロシア語: колорады ;ウクライナ語: колоради ）という軽蔑的な用語を使用した。^{[27]そしてこのリボンは「コロラドリボン」（}ロシア語: колорадская лента、koloradskaya lenta、ウクライナ語: колорадська стрічка、kolorads'ka strichka）と呼ばれた。 ^{[24] [28] [29] [30] [31]}

2014年以降、5月9日の戦勝記念日の祝賀中にリボンをめぐる事件が発生するようになった。^{[32] [33]}

2014年4月、クロプイヴニツィキー当局は「異なる運動の活動家間の挑発を防ぐため」、戦勝記念日の祝賀行事でこのシンボルの使用を禁止した。代わりに、ウクライナ国家のシンボルのみが使用されることになった。 ^[34]翌月、チェルカースィは退役軍人と支持者にリボンや他の政党のシンボルを身に着けないよう呼びかけた。^[35]

ウクライナ政府は2014年に、西ヨーロッパの戦没者追悼記念日に使われるような赤と黒の追悼ポピーにリボンを置き換えた。 ^{[12] [36]}

2017年5月16日、リボンはウクライナで正式に禁止され、このシンボルを製作または宣伝する者は罰金または一時逮捕の対象となる。アンドリー・パルビー（人民戦線）議長によると、このシンボルは「ロシアのウクライナ侵略と占領」のシンボルとなったという。^[37]

2014年5月5日、ベラルーシ共和青年同盟は活動家らにリボンを使用しないよう呼びかけた。他の当局者は、このシンボルを使用しない決定は、ウクライナの状況に関連しており、「リボンは過激派やテロリストによって使用されている」と報告した。^[38] 2015年の戦勝記念日に間に合うように、政府はベラルーシ国旗の赤と緑をあしらった新しいリボンを導入した。^[39]

2014年5月10日、カナダのウィニペグ市で行われた最初の戦勝記念日パレードの準備中に、ロシア大使館は参加者に聖ジョージのリボンを配布した。この動きは、ウクライナで進行中の出来事を考慮して、地元のウクライナ人コミュニティにとって物議を醸すものと考えられた。^[40]

ラトビア議会は、スワスティカや鎌と槌を含むナチスとソビエトのシンボルの公共の場での展示、およびファシストと共産主義の国歌やイデオロギーの歌唱と宣伝の禁止を承認した。2021年11月11日のラトビア国民議会の日、サエイマは公共のイベントでのリボンの使用を禁止する安全と公共の娯楽および祝祭イベントに関する法律の改正を承認した。^{[41] [42]}

ラトビアと同様の理由での禁止は、ロシアによるクリミア併合後に議論された。^{[43]このリボンは}、2022年のロシアによるウクライナ侵攻を受けて、最終的に「Z」と「V」の軍事シンボルとともに禁止された。^[44]

2022年4月7日、モルドバ議会は2022年のロシアのウクライナ侵攻を受けてリボンを禁止することを決議した。軍事シンボル「Z」と「V」も禁止された。^[45]

2022年2月24日のロシアによるウクライナ侵攻後、ウクライナ議会は聖ジョージリボンの使用を禁止する法案を可決した。この法律ではまた、侵略行為、大量虐殺、人道に対する罪、戦争犯罪の実行に関連するシンボルを、ナチスへの支持を表明したり、そのような活動を正当化する形で公に展示することは禁止されている。これは、最高300罰金単位または1200ユーロの罰金、または拘留の対象となる。そのような行為が法人によって行われた場合、最高32,000ユーロの罰金が科せられる。^[46]

• 
  ロシアのニコライ2世は聖ゲオルギオス勲章（第4級）を受賞した。
• 
  聖ゲオルギオス勲章の帯を締めたエカチェリーナ2世
• 
  ロシアのミハイル・ニコラエヴィチ大公、聖ゲオルギオス勲章（一級）を授与
• 
  聖ゲオルギオスのリボンを持つイワン・ガンニバル
• 
  近衛胸甲騎兵連隊の聖ジョージ旗 1817
• 
  ロシア連邦親衛隊の聖ジョージのリボンが付いたベレー帽章
• 
  車のアンテナに描かれた聖ゲオルギウスのリボン、モスクワ、2008 年 5 月
• 
  クルガネツ25の聖ゲオルギオスのリボンのデカール
• 
  聖ゲオルギウスのリボンの腕章を着けた親ロシア派のボストーク大隊のメンバー
• 
  第 300 機械化連隊 (ウクライナ) (2013 年に解散)の肩章
• 
  第25空挺旅団（ウクライナ）の旧記章
• 
  第 6 軍団 (ウクライナ)の袖章(2013 年に解散)
• 
  ソ連とロシアの勝利記念日に赤の広場で軍事パレードに参加するトポリM
• 
  2022年のウクライナ侵攻でハッシュタグ#СвоихНеБросаем（#SvoikhNeBrosaem;「私たちは自分たちのものを放棄しない」）とともに使用されたZ字型のセントジョージリボン
• 
  ロシア軍の車両に赤い星と聖ゲオルギオスのリボンのデカール

1992年7月21日、ボリス・エリツィン大統領令第798号により、ロシア連邦の新しい海軍旗の必要性が生じた。[ 47 ]^第1条第2項には、「近衛海軍旗」の説明として、「近衛リボン」が旗の下半分の中央に、旗の中央の縦線に対して対称的に位置すると規定されている。現代のロシアの法律では、ソビエト連邦の用語「近衛リボン」は、ソビエト海軍の近衛部隊のみを指して使用されていた。これらの部隊は、ソ連崩壊後に 新たに結成されたロシア海軍によって取得された。

• 
  2014年のオデッサでの親ロシアデモ
• 
  1942–1950 ソビエト親衛隊海軍旗
• 
  ロシア海軍第一親衛隊旗、1992年～2000年
• 
  近衛海軍旗の2番目のバージョン。オリジナルのセント・アンドリュース旗の歴史的な色に戻されました。2000年

• 
  ロシア連邦聖ゲオルギオス勲章第4級
• 
  聖ジョージ帝国十字章第3級 1807 – 1917 (下士官受賞)
• 
  聖ジョージ勲章一級
• 
  ソビエト勲章「1941-1945年大祖国戦争における対ドイツ勝利」
• 
  ソビエト栄光勲章3等
• 
  「ベルリン占領」勲章
• 
  記念メダル「1941-1945 年の大祖国戦争勝利 40 周年」
• 
  記念メダル「1941-1945 年の大祖国戦争勝利 30 年」
• 
  ナチス侵略者からのウクライナ解放60周年記念メダル
• 
  記念メダル「1941-1945 年の大祖国戦争勝利 65 周年」
• 
  大祖国戦争勝利50年
• 
  祖国防衛勲章（ウクライナ）1999–2015
• 
  記念メダル「1941-1945 年の大祖国戦争勝利 70 周年」
• 
  ジューコフ勲章
• 
  軍事栄光勲章（ベラルーシ）
• 
  ナチス侵略者からのベラルーシ解放70周年を記念した記念メダル

• 
  ロシア連邦軍の衛兵バッジ
• 
  ベラルーシ軍の衛兵バッジ
• 
  ウクライナ軍の衛兵バッジ。2005年に制定され、^[48] 2016年に廃止された。
• 
  ソビエト海軍の衛兵バッジ

ウィキメディア・コモンズには、聖ジョージのリボンに関連するメディアがあります。

• ロシア・ウクライナ戦争中のソ連のイメージ
• Z（軍事シンボル）
• ロシア衛兵
• 栄光の勲章
• ロシア連邦の賞と勲章
• 2022年のロシアのウクライナ侵攻に抗議する人々が使用するシンボル、グリーンリボン