エンディミオン・ウィルキンソン

エンディミオン・ポーター・ウィルキンソン（1941年5月15日生まれ）は、イギリスの中国学者であり外交官で、1994年から2001年まで駐中国・モンゴル欧州連合大使を務めた。特に『中国史：新マニュアル』で知られ、これは古代から1976年までの中国史と中国学に関する権威ある手引書であり、そのテーマ、一次資料、研究成果を網羅している。このマニュアルは1973年の初版から第7版（2025年）まで絶版になることなく出版され続けている。第3版は2014年にスタニスラス・ジュリアン賞を受賞し、2016年には北京大学出版局から中国語版（全3巻）が刊行された。最新版はEPUB形式でデジタル出版されており、著者が容易に更新でき、読者はスマートフォンからデスクトップパソコンまで様々な画面サイズで閲覧できる。

ウィルキンソンはイングランドのルイス近郊のウェストメストン教区で生まれ、ゴードンストウン校とケンブリッジ大学キングス・カレッジで歴史と東洋学を専攻した（学士号1964年、修士号1966年）。卒業直前に中国政府に採用され、北京語言学院で英語を教えることになった。2年間の契約（1964年～1966年）は文化大革命が始まる直前に終了した。^{[ 1 ]}北京からプリンストン大学に移り、1970年にジェームズ・TC・リウとフレデリック・W・モートの指導の下、中国史の博士号を取得した。^{[ 2 ]}

1970年から1974年まで、ウィルキンソンはロンドン大学東洋アフリカ研究学院（SOAS）で極東史の講師を務めた（SOASの公式史では、彼を「1970年代初頭で最も有望な中国学者」と呼んでいる）。 ^{[ 3 ]}しかし、教え始めた当初、彼はまだ準備不足だと感じていた。何年も後に回想したところによると、周王朝や殷王朝について大学院生に何を教えるべきか分からず、自分の知識は「スポイト一杯分」程度だと感じていた。1971年にハーバード大学の研究員だったウィルキンソンは、ハーバード大学の上級研究者であるジョン・フェアバンクに、中国史に関するメモを集めていることを話した。フェアバンクはそれを出版することを申し出、1973年に『研究ガイド』が出版された。^{[ 4 ]}この間、彼は中国語から2冊の本を翻訳した。1冊は人気作（『人民漫画』）である。もう一つは学術的なもので（後期帝国時代の中国における地主と労働者）。

1974年に学術研究休暇中だったウィルキンソンは、欧州委員会から日本へのEU常駐外交代表部の建物を探し、現地スタッフを募集するよう依頼された。その後まもなく、彼は大学を辞め、欧州委員会の対外関係総局に加わり、EUと日本の貿易摩擦が激化する時期（1974年～1979年）に東京に一等書記官（経済担当）として赴任した。^{[ 5 ]}

1980年、ウィルキンソンは『誤解』を出版した。その中で彼は、貿易摩擦の両面を検証した。多くの日本人が主張するように、日本が米国や欧州市場で成功を収めたのは、西洋人が怠惰で日本市場について無知だったからなのか（勤勉で西洋についてよく知っていた日本人とは対照的に）、それとも多くの西洋人が主張するように、日本が意図的に市場を閉鎖し、不当な優位性を持っていたからなのか。1980年の夏、この本は短期間ながら日本でノンフィクションのベストセラー1位となった。また、TBS（東京放送）によって4時間のテレビドキュメンタリー番組にもなった。この番組はウィルキンソンが司会を務め、フランスの人類学者クロード・レヴィ＝ストロースやIGメタル（ドイツ金属労働者組合）会長のオイゲン・ローデラーなど、多数のインタビュー対象者が登場した。また、俳優のアラン・ドロンと岸恵子も出演した。 1980年3月9日から12日にかけて東京で放送され、同年4月には日本各地で放送された。『Gokai』は英語、イタリア語、ドイツ語、中国語、フランス語で増補改訂版も出版された。1992年までに累計25万部を売り上げた。この本は日本だけでなく、ヨーロッパやアメリカでも好評を博した。「両国が互いを風刺してきたこの皮肉な歴史は、今日の関係を支配するテーマである貿易への入門書として役立つ。どちらの側も楽な立場ではない」とエコノミスト誌の書評家は書いている。^{[ 6 ]}フランクフルター・アルゲマイネ・ツァイトゥング紙の編集者ユルゲン・アイケは、この本は「日本と何らかの接点を持つ経済界の人間にとって必読書」だと示唆した。^{[ 7 ]}クロード・レヴィ＝ストロースは「情報が豊富で機知に富んでいる…私はこの本から多くのことを学び、また考えさせられることもあった」と書いている。^{[ 8 ]}ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックスに寄稿したジェームズ・ファローズは、経済的な議論は省略し、ウィルキンソンによる日本人と西洋人の互いのイメージについての議論を称賛しつつも、彼のアプローチは「外国人が日本のある特徴を観察する頻度が高ければ高いほど、それが真実ではなく偽りである可能性が高いという奇妙な立場に彼を導いている」と批判した。^{[ 9 ]}

1975年、ウィルキンソンは欧州委員会から北京に派遣され、クリストファー・ソームズと周恩来の間で行われたEU・中国外交関係樹立につながる会談の準備と参加を行った。その後、ウィルキンソンはブリュッセルで中国担当部長（1979年～1982年）を務め、北京で中国の最高指導者たちとの多くの公式会談に参加した。1981年には、中国欧州国際ビジネススクールの前身となる学校の構想を作成した。1982年から1987年まで、彼はEUバンコク代表部（東南アジア諸国の大部分を管轄）の副代表（DCM）を務めた。1994年に欧州委員会の局長に就任し、EU駐中国大使に任命される前は、同委員会の東南アジア・アジア部門の責任者（1988年～1994年）を務めた。この時期の彼の活動の中には、ベトナム難民 17万人に融資を提供し、ベトナムに帰国後に事業を始められるようにするための1億ドルのプログラムの開始があった。^{[ 10 ]}

ウィルキンソンは駐中国大使として、EUの対中補助金の重点を農業プロジェクト（特に酪農の発展）からあらゆる形態の教育（特に上海における中国欧州国際ビジネススクール[CEIBS]の設立）へと転換することを提案し、後にその実現を監督した。^{[ 11 ]}彼が大使を務めた7年間で、EUの対中補助金は大幅に増加した（2億5000万ユーロ）。ウィルキンソンはまた、パスカル・ラミーの下で、中国の世界貿易機関加盟に関する欧州委員会の交渉チームの副代表も務めた。^{[ 12 ]}

ウィルキンソンは2001年に欧州委員会を早期退職した後、ハーバード大学（2001年～2006年）、清華大学（2005年）、北京大学（2011年～2012年）で教鞭を執った。また、中国語文化大学（1999年～）および北京大学（2001年～2004年、2006年～2014年）の客員教授も務めた。

1998年以降、彼の主な出版物は、中国史の手引書の漸進的な更新と拡張であり、1973年に予備版（研究ガイドと題された）が出版されて以来、35,000部以上が販売されている（中国語版は13,000部）。増補第6版（50周年記念版）は2巻で2022年に出版され、重さは5キログラムである。この版の百科事典的な大きさと重さを考慮して、第7版（2025年）は印刷版ではなくデジタル版として出版することが決定された。出版社はPlecoで、フォーマットはEPUBである。これにより、テキストはさまざまな画面サイズに合わせて調整されるため、スマートフォン、タブレット、および（デスクトップコンピュータ上の）電子書籍リーダーに最適である。

• – (翻訳者) 『人民漫画集：紅女部隊、追跡劇、その他中国漫画』ガーデンシティ、ニューヨーク：アンカープレス、1973年。ISBN 0385005415。
• — — (1973). 『帝国中国史：研究ガイド』（予備版）. マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学東アジア研究センター；ハーバード大学出版局配給。ISBN 0674396804。
• — — (1980).中国物価史研究. ニューヨーク: ガーランド. ISBN 0674508661。
• ―（翻訳者）、蘇清；羅倫（1978）。『帝国末期の中国における地主と労働者：山東省の事例研究』ハーバード大学出版局。ISBN 0674508661。
• — — (1980).誤解・ヨーロッパ vs. 日本 (誤解: ヨーロッパ vs 日本)。東京：中央公論社中央公論社。NCID BN01210398。 
• — — (1980).日本対ヨーロッパ：誤解の歴史。ロンドン、イギリス；ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 0140224696。
• — — (1982).誤解・ヨーロッパ vs. 日本 增補改訂版(誤解: ヨーロッパ対日本、改訂増補 版)。東京：中央公論社、中央公論社Cブックス。NCID BN01210398。 
• — — (1990).日本対西洋：イメージと現実。ロンドン、イギリス；ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 0140126368。
• — — (1991).日本対西洋：イメージと現実（改訂版） . ロンドン、イギリス；ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 0140158871。
• — — (1992).誤解 : 日米欧摩擦の解剖学 (誤解: 日米欧摩擦の解剖学)。東京：中央公論社中央公論社。ISBN 4120020894。
• — — (1998).中国史：手引書. マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、ハーバード大学出版局配給. ISBN 0674123786。
• — — (2000).中国史：手引書、第2版、改訂増補版。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、ハーバード大学出版局配給。ISBN 0674002490。
• — — (2012).中国史：新マニュアル、第3版。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、ハーバード大学出版局配給。ISBN 9780674067158。
• — — (2015).中国史：新マニュアル、第4版。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、ハーバード大学出版局配給。ISBN 9780674088467。
• — — (2016).中国历史研究手册。北京：北京大学出版局。ISBN 9787301263938。全3巻
• — — (2018).中国史：新マニュアル、第5版。マサチューセッツ州ケンブリッジ。ISBN 9780998888309。{{cite book}}: CS1メンテナンス: 場所の発行元が見つかりません (リンク)
• — — (2019).中国物価史研究. アビンドン（オックスフォードシャー）およびニューヨーク（ニューヨーク州）：ラウトレッジ。ISBN 9781138311596。第2版​​。
• — — (2022).中国史：新マニュアル、第6版（50周年記念版）。マサチューセッツ州ケンブリッジ：ハーバード大学アジアセンター、ハーバード大学出版局配給。ISBN 9780674260238。全2巻
• — — (2025).中国史：新マニュアル、第7版（電子書籍） . ウィルトン、コネチカット州：プレコ・ソフトウェア。ISBN 9780998888323。

ウィルキンソン氏は、国連をはじめとする国際フォーラムで、東アジアおよび東南アジアの時事問題に関する講演を300回以上行ってきた。また、多くの大学でも講義を行っている。2001年以降、研究成果を個別に発表するよりも、著書『中国史：新マニュアル』にまとめることを好んでいる。ただし、例外もいくつかある。以下にその一部を示す。