Loading article…
オランダ語では、硬いGと柔らかいG（オランダ語：harde en zachte G）は、文字⟨g⟩と⟨ch⟩の発音の音声現象を指し、またその言語内の 主要な等音節でもあります。
オランダ語の南部方言（ライン川、マース川、ワール川のほぼ下流で話されている方言）では、[1]音素/x/と/ɣ/の区別が一般的で、どちらも基底軟口蓋音[ x、ɣ ] または後口蓋音[ ç˗、ʝ˗ ] として実現され、以下では分音記号なしで表される。これら2種類の摩擦音間の異音は、オランダ語方言学では軟Gと呼ばれている。[ 2 ] [3]これは、有声音の対比が加わっただけで、ドイツ語のアハラウトとイヒラウトの区別とほぼ同じである。
オランダ語の北部方言では、区別（もしあったとしても）は一貫しておらず、有声音の対比というよりは、フォルティス・レニスの対比として最もよく説明される。それらの変種では、/x/と/ɣ/ は基底軟口蓋音よりも前部ではなく、/x/は通常口蓋垂音である：[ χ ]。/ɣ/ は、 /x/と区別される場合、通常は無声軟口蓋摩擦音[ x ]である。これは、オランダ語方言学では硬いGと呼ばれている。[2] [3]これはアフリカーンス語でも使用され、アフリカーンス語のgoed 'good' という単語は、両方の言語で同じ意味を持つだけでなく、北オランダ語（ [χut] ）と同じ発音である。[4]
話者は通常、標準語と地方の方言の両方でこれらの発音を使用します。唯一の例外は、アクセント削減訓練を受けた南オランダ出身の話者で、その場合は標準オランダ語を話すときに震え摩擦音を使用します。話者がブラバント語やリンブルフ語を話すときに硬い G を使用することは非常にまれです。
発音
南部
南オランダ語では、音素/x/と/ɣ/は、基底軟口蓋音[ x、ɣ ] か後口蓋音[ ç、ʝ ] のいずれかである。[2] [3]より具体的には、後口蓋音は音素の前母音と/ə/に接して出現するのに対し、基底軟口蓋音は音素の後母音（/aː/と/ɑ/を含む）に接して出現する。[5] [6]これらの音素は通常有声音によって対照的であるが、/ɣ/は、 /x/とは異なり、より弱い発音のlenis [ ɣ̊ ~ ʝ̊ ]に無声化されることがある。VerhoevenとHageman [7]は、ベルギーでは語頭lenis摩擦音（/v/と/z/を含む）の70%と母音間lenis摩擦音の56%が完全に無声音として実現されることを発見した。マーストリヒチアン・リンブルフ語では、語頭の/ɣ/も部分的に無声化されることが多い。[8]
リプア語（リンブルフ州南東部で話されている）では、 [ ʝ ] は前置音化して弱音化したため、口蓋接近音の[ j ]と融合している。標準オランダ語のgoed /ɣut/とケルクラーデ方言のjód /jot/を比べてみると、どちらの単語も「良い」という意味である。これらの方言もこの規則の例外であり、標準オランダ語を話すときは（この場合は[ ʝ ]が使用される）、または国境の反対側（たとえば、ケルクラーデ方言も話されているヘルツォーゲンラート）では、標準ドイツ語を話すときは（この場合は[ ɡ ]が使用される）それぞれの標準発音に切り替える。 [ j ]の発音は国境の両側に記されている。国境のオランダ側では、/ɣ/の標準発音は、音韻的後母音/u、ɔ、oː、aː/の後でのみ近似され、リプア語と同様に口蓋垂音[ ʁ ]となる。ドイツ側では、標準ドイツ語の発音[ ɡ ]が一般的である。
多くの場合、[ j ] は依然として阻害音、つまりリプア語の/ɣ/の異音としてパターン化しています。複数形zeëje [ˈzeəjə] [音調? ]「のこぎり」は、基底に/ɣ/：/ˈzeəɣə/ [音調? ]を持ちます。これは、語根zeëg [ˈzeəç] [音調? ]「のこぎり」、音韻的には/ˈzeəɣ/ の無声摩擦音と交互になるためです。[音調? ]これを、 vroag [ˈvʁoəχ] [音調? ]「質問」 - vroage [ˈvʁoəʁə] [音調? ]「質問」（音韻的には/ˈvroəɣ/、[音調? ] /ˈvroəɣə/）[音調? ]の交互に比べてください。 ]または、複数単数対löcher [ˈlœçəʁ] - laoch [ˈlɔːχ]、[トーン? ]で表され、その下には無声摩擦音/ˈlœxər/、/ˈlɔːx/が含まれます。[トーン? ] /j/音素は共鳴音であるため、最初の 2 つのような交替には参加できません。さらに、リプア語では、後母音の後の /x/ と /ɣ/ が、北オランダ語の最初のケースの発音と似た、口蓋垂音[ χ、ʁ ] として異なる発音を特徴としています。/ɣ/ を [ ʁ ] として実現すると、/ r /との 音声的融合が生じるため、ロタシズムの例となります。vroage /ˈvroəɣə/ [トーン? ] は互いに区別がつかない：[ˈvʁoəʁə]）。[声調？ ]これはリプア語の典型的な特徴である。この融合も音韻的ではない。なぜなら/r/も共鳴音であり、したがって上述の[ˈvʁoəχ] [声調？ ] - [ˈvʁoəʁə] [声調？ ]のような交替には参加できないからである。[9] [10]
北部
北オランダ語では、/ɣ/ は有声子音の直前に現れ、時には母音の間にも現れますが、語頭には現れません。後者の場合、音は有声音ではなく、長さ（/ɣ/の方が長い）と、少し前方（後軟口蓋音ではなく中軟口蓋音）で発音され、震えがない点で/x/と異なります。そのため、 vlaggen /ˈvlɑɣən/「旗」は、いくぶん長く、単純な無声軟口蓋音[ xˑ ] （以下、⟨ ɣ̊ ⟩で表す）[ˈvlɑɣ̊ə(n)]ですが、lachen /ˈlɑxən/「笑う」は、より短い後軟口蓋摩擦音で、同時に無声口蓋垂震えがあり、狭義のIPAでは ⟨ x̠͡ʀ̥ ⟩ または ⟨ ʀ̝̊˖ ⟩ と表記されますが、通常は ⟨ χ ⟩ または ⟨ /x / と / ɣ/の対比は不安定で、vlaggen は [ χ ]：[ˈvlɑχə(n) ]を特徴とすることが多い。[2] [ 3]リプア語とは別に、無声トリル摩擦音[ ʀ̝̊ ] は南オランダ語では非常に異なる文脈で現れ、/ r/の異音である。[12]
その他の例
zachte G 「軟G」というフレーズは、南オランダ語では[ˈzɑxtə ˈʝeː]と発音されますが、北オランダ語の発音は[ˈzɑχtə ˈχei]です。 リプア語の 影響を受けた標準オランダ語の発音は[ˈzɑχtə ˈʝeː]、vlaggenは[ˈvlɑʁə(n)] （ vlarrenと綴られるのと同じ）、 lachenは[ˈlɑχə(n)]です。
地理的分布
硬い⟨g⟩は、リンブルフ州と北ブラバント州の大部分、およびヘルダーラント州とユトレヒト州の一部の方言を除くオランダのほとんどの地域で使用されています。また、オランダ語の娘言語であるアフリカーンス語でも使用されています。南アフリカ、ナミビア、ボツワナ、ザンビア、ジンバブエで話されています。
軟音の⟨g⟩は、主にヨーロッパのオランダ語圏の南部で使用されます。
- オランダ
- 西フランドル州の大部分と東フランドル州の西部を除く、オランダ語圏のベルギー。
オランダのリンブルフ州南東部で話されているリプアニア語の方言には、リンブルフ州の他の地域で使用されている軟音の G とは一致しない特殊な異音があり、アーヘンとケルンのドイツ語方言と一致します（上記を参照）。
西フランドル方言と西東フランドル方言も、この点では他の方言グループとは一致しません。これらの方言は、 h の脱落を特徴とし、標準語の/ɣ, x/ の代わりに弱い声門摩擦音[ ɦ , h ] を使用するからです。この発音は、オランダで話されている ゼーラント方言でも使用されています。
参照
参考文献
- ^ グッセンホーフェン（1999）、74ページ。
- ^ abcde コリンズ＆ミーズ（1982）。
- ^ abcde コリンズ＆ミーズ（2003）。
- ^ Bowerman (2004:939)：「白人系南アフリカ英語は、軟口蓋摩擦音素/x/ (...) を持つ数少ない方言の 1 つですが、これはアフリカーンス語 (...) とコイサン語 (...) から借用した単語にのみ見られます。多くの話者は、軟口蓋摩擦音ではなく、アフリカーンス語の口蓋垂摩擦音[χ]を使用します。」
- ^ ハイマンスとグッセンホーフェン (1998)。
- ^ ピーターズ（2010）、240頁。
- ^ Verhoeven (2005:244) に引用。
- ^ グッセンホーフェン＆アーツ (1999)、p. 156.
- ^ Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997)、17、19、21、126 ページ。
- ^ ラス（1989）、228-229頁。
- ^ ゴーマン & ヴァン・デ・ヴェルデ (2001)。
- ^ トップス (2009).
文献
- Bowerman, Sean (2004)。「白人南アフリカ英語: 音韻論」。Schneider, Edgar W.、Burridge, Kate、Kortmann, Bernd、Mesthrie, Rajend、Upton, Clive (編)。英語の変種ハンドブック。第 1 巻: 音韻論。Mouton de Gruyter。931 ～ 942 ページ。ISBN 978-3-11-017532-5。
- Collins, Beverley; Mees, Inger M. (1982). 「標準オランダ語の子音体系の音声学的記述 (ABN)」.国際音声学会誌. 12 (1): 2–12. doi :10.1017/S0025100300002358. JSTOR 44526677. S2CID 144910869.
- コリンズ、ビバリー; ミース、インガー M. (2003) [初版 1981]。英語とオランダ語の音声学(第 5 版)。ライデン: ブリル出版社。ISBN 9004103406。
- ゴーマン、トン。ヴァン・デ・ヴェルデ、ハンス (2001)。 「オランダ語方言における /r/ と /ɣ/ の共起制約」。ファン・デ・ヴェルデでは、ハンス。ヴァン・ハウト、ローランド（編）。'r-atics .ブリュッセル：エチュードとトラヴォー。 91–112ページ。ISSN 0777-3692。
{{cite book}}:|journal=無視されました (ヘルプ) - Gussenhoven, Carlos (1999)。「オランダ語」。国際音声協会ハンドブック: 国際音声記号の使用ガイド。ケンブリッジ: ケンブリッジ大学出版局。pp. 74–77。ISBN 0-521-65236-7. 2020年2月16日閲覧。
- Gussenhoven, Carlos; Aarts, Flor (1999). 「マーストリヒトの方言」(PDF) .国際音声学会誌. 29 (2). ナイメーヘン大学言語研究センター: 155–166. doi :10.1017/S0025100300006526. S2CID 145782045.
- Heijmans, Linda; Gussenhoven, Carlos (1998). 「Weert のオランダ語方言」(PDF) .国際音声学会誌. 28 (1–2): 107–112. doi :10.1017/S0025100300006307. S2CID 145635698.
- Peters, Jörg (2010). 「Orsmaal-Gussenhovenのフラマン語-ブラバント方言」.国際音声学会誌. 40 (2): 239–246. doi : 10.1017/S0025100310000083 .
- ラス、チャールズ VJ (1989)。現代ドイツ語の方言:言語学的調査。ラウトレッジ。ISBN 978-0-415-00308-7。
- Stichting Kirchröadsjer Dieksiejoneer (1997) [1987]。Kirchröadsjer Dieksiejoneer (オランダ語) (第 2 版)。ケルクラーデ: スティヒティング・キルヒロードシャー・ディークシェヨネーア。ISBN 90-70246-34-1。
- トップス、イーヴィ (2009)。ヴランデレンの Variatie en verandering van de /r/。ブリュッセル: VUBPress。ISBN 9789054874713。
- Verhoeven, Jo (2005). 「ベルギー標準オランダ語」(PDF) .国際音声学会誌. 35 (2): 243–247. doi : 10.1017/S0025100305002173 . S2CID 146567016.