キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ

キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ CBE
2012年トライベッカ映画祭でのゼタ・ジョーンズ
生まれる	キャサリン・ゼタ・ジョーンズ ( 1969-09-25 )1969年9月25日（55歳） スウォンジー、ウェールズ
職業	女優
活動年数	1981年～現在
作品	役割と賞
配偶者	マイケル・ダグラス ​ （2000年生まれ ）
子供たち	2
Webサイト	キャサリンゼタジョーンズ
サイン

キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ（/ ˈ z iː t ə / ; 1969年9月25日生まれ）^[a]はウェールズの女優である。その多才さが認められ、アカデミー賞、英国アカデミー賞、トニー賞など、様々な賞を受賞している。2010年には、映画と人道的活動に対する功績により大英帝国勲章（CBE） を授与された。

スウォンジーで生まれ育ったゼタ＝ジョーンズは、幼いころから女優を志していた。子どものころは、ウエストエンドのミュージカル『アニー』と『バグジー・マローン』に出演した。ロンドンの芸術教育学校でミュージカルを学び、1987年に制作された『42nd Street』で主役を演じ、舞台でブレイクした。映画デビューは、失敗に終わったフランス・イタリア合作映画『千夜一夜物語』（1990年）で、その後、イギリスのテレビシリーズ『 The Darling Buds of May 』（1991年 - 1993年）のレギュラーとしてさらに大きな成功を収めた。イギリス映​​画で象徴的なかわいい女の子という役柄に型にはめられたことに失望したゼタ＝ジョーンズは、ロサンゼルスに拠点を移した。アクション映画『マスク・オブ・ゾロ』 （1998年）や強盗映画『エントラップメント』（1999年）など、自身のセックスアピールを強調した役柄でハリウッドでの地位を確立した。

ゼタ＝ジョーンズは、映画「トラフィック」 （2000年）での復讐心に燃える妊婦の演技や、ミュージカル「シカゴ」（2002年）での殺人歌手役で批評家の称賛を受け、後者ではアカデミー助演女優賞を受賞した。彼女は10年間の大半を、ブラックコメディ「イントレラブル・クルーティ」（2003年）、強盗映画「オーシャンズ12」（2004年）、コメディ「ターミナル」（2004年）、ロマンティックコメディ「ノー・リザベーションズ」 （2007年）など、注目を集める映画に出演した。小規模な映画作品への出演が続いた後、仕事量は減少したが、その間に舞台に復帰し、ブロードウェイ作品「リトル・ナイト・ミュージック」（2009年）で高齢女優を演じ、トニー賞を受賞した。ゼタ＝ジョーンズはその後の数十年間、映画「サイド・エフェクト」（2013年）、「レッド2」（2013年） 、 「ダッズ・アーミー」（2016年）に主演するなど、断続的に仕事をした。彼女はテレビで脇役を演じ、映画『確執: ベット&ジョーン』（2017年）ではオリヴィア・デ・ハヴィランド役、『ウェンズデイ』（2022年～現在） ではモーティシア・アダムス役を演じた。

女優業以外にも、ゼタ＝ジョーンズはブランドの宣伝活動やさまざまな慈善活動を支援しており、うつ病や双極性障害 II 型障害との闘いはメディアでよく取り上げられている。彼女は俳優のマイケル・ダグラスと結婚しており、2 人の子供がいる。

キャサリン・ゼタ＝ジョーンズは1969年9月25日、南ウェールズのスウォンジーで、菓子工場のオーナーであるデイビッド・ジョーンズと、裁縫師である妻のパトリシア（旧姓フェア）の子として生まれた。^{[1] [2] [3]}父親はウェールズ人で、母親はアイルランド系カトリック教徒である。^[4]彼女は祖母のゼタ・ジョーンズ（曽祖父が乗船していた船の名前に由来）^[4]とキャサリン・フェアにちなんで名付けられた。^[5]彼女には、デイビッドという兄と、映画製作の世界に入る前は営業マンとして働いていた弟のリンドンがいる。^{[6] [7]彼女はスウォンジーの}マンブルズ地区で育った。^[8]ゼタ＝ジョーンズは多動症の子供だったため、母親は彼女が4歳の時にヘイゼル・ジョンソン・ダンススクールに通わせた。^[9]彼女はスウォンジーの私立学校であるダンバートン・ハウス・スクールで教育を受けた。 ^[6]家族は質素な家庭に育ったが、ビンゴ大会で10万ポンドを獲得して財産が増え、娘のダンスとバレエのレッスン費を払うことができた。^[5]

ゼタ＝ジョーンズは幼いころから学校の舞台ショーに参加し、シャーリー・バッシーの歌のカバーでジュニア・スター・トレイル・タレント・コンテストで優勝すると地元メディアの注目を集めた。^{[10] [11]}ダンスグループの一員として、定期的にロンドンへ出向き、劇場の役のオーディションを受けた。^[12] 9歳のとき、ゼタ＝ジョーンズは、ミュージカル『アニー』のオリジナル・ウエストエンド・プロダクションで孤児の少女のジュライ役に選ばれ、[ ^13] 10代前半で全国タップダンスチャンピオンになった。^{[9] [10] 1981年、}スウォンジー・グランド・シアターで上演されたこのミュージカルのスウォンジー・プロダクションで主役アニーを演じた。^{[2] [5] 2年後、ウエストエンド・プロダクションの『}バグジー・マローン』で主役タルーラを演じた。^[10] 15歳のとき、ゼタ＝ジョーンズはOレベルを取得せずに学校を中退し、フルタイムで女優としてのキャリアを追求するためにロンドンに住むことを決意した。彼女はまた、パジャマ・ゲームのツアー公演に出演することになっていた。^{[10] [14]}ロンドンでの十代の頃について、ゼタ＝ジョーンズは「オーディションのために列に並んで、衣装を変えたり、別のレオタードを着て、もう一度オーディションを受けたものよ。2回挑戦しなければならないこともあったけど、いつも仕事を得たわ。彼らが何を求めているのかわかっていたの」と語っている。^{[9]彼女はその後、ロンドンの}チズウィック地区にある私立の芸術教育学校に通い、ミュージカル演劇の3年間のコースを受講した。^[15]

1987年、17歳のゼタ＝ジョーンズはウエストエンドの『42番街』で主演女優の2番目の代役に抜擢された。ある公演で主演女優と1番目の代役がともに出演できず、ゼタ＝ジョーンズはコーラスガールからスターになるペギー・ソーヤー役を依頼された。プロデューサーは彼女の演技力に感銘を受け、その後2年間その役を演じることを許可した。^{[4] [16] [17]}次の舞台出演は1989年、ロンドン・コロシアムでのイングリッシュ・ナショナル・オペラでの公演で、クルト・ヴァイルの『街の情景』でメイ・ジョーンズを演じた。^{[15] [18]}

1990年、ゼタ＝ジョーンズはフィリップ・ド・ブロカ監督の映画『千夜一夜物語』で映画デビューを果たした。ペルシャの寓話『千夜一夜物語』を翻案したこのフランス・イタリア合作映画は、シャリル王（ティエリー・レルミット）の花嫁の一人であるシェヘラザード（ゼタ＝ジョーンズ）の視点から物語を語っている。^{[19] 『}千夜一夜物語』は興行成績が振るわなかったが、デイリー・テレグラフ紙のド・ブロカの死亡記事によると、この映画は「楽しいヌードシーンで最もよく知られている」という。^[20] 1991年から1993年にかけてITVの時代劇コメディドラマシリーズ『The Darling Buds of May』でデヴィッド・ジェイソンやパム・フェリスと共演し、さらに大きな成功を収めた。H・E・ベイツの同名小説を原作としたこの作品で、ゼタ＝ジョーンズは1950年代のイギリスの田舎に住む家族の長女の役を演じた。^{[4] [21]}このシリーズは当時イギリスで最も視聴率の高いテレビ番組であり、ゼタ＝ジョーンズは広く世間の認知を得た。「文字通り、1時間のテレビ出演で私の人生は完全に変わりました。どこにも行けなくなりました」と彼女は述べた。^{[12] [22]}

1992年の冒険映画『クリストファー・コロンブスの大冒険』でベアトリス・エンリケス・デ・アラーナ役で短期間出演した後、^{[23]ゼタ＝ジョーンズは}ジョージ・ルーカスのテレビシリーズ『インディ・ジョーンズ/若き日のインディ・ジョーンズ』の1992年のエピソードで変装したベリーダンサー役で登場した。^{[24]次に彼女は}ロバート・ヤング監督の時代劇『インディ・ジョーンズ/若き日のインディ・ジョーンズ』で公爵夫人を目指す役を演じた。この映画は、生き別れになった2人の子供（エリック・アイドルとリック・モラニス）を描いた滑稽な作品である。この映画の評価は否定的だったが、ニューヨーク・タイムズの批評家ヴィンセント・キャンビーは彼女を「とても面白い」と評した。^{[25] [26]} 1994年、ゼタ＝ジョーンズはテレビ映画『帰郷』で憂鬱なユースタシア・ヴァイ役を演じた。この映画はトーマス・ハーディの187​​8年の同名小説を原作としており、テレビ戦争ドラマ『燃える薪の道』でロイド・オーウェンが演じた登場人物の妻役である。^{[27] [28]}その後、 1995年のテレビ伝記映画『キャサリン大帝』で同名の主人公役に抜擢された。バラエティ誌の批評家リサ・ネッセルソンは賛否両論のレビューで、このミニシリーズは「色彩は鮮やか」だが「無機質で中身がない」と評したが、ゼタ＝ジョーンズは「将来の君主となる人物にある種の優雅さと決意を与えている」と考えた。^[29]彼女は次に、イギリス初のサーフィン映画として宣伝された『ブルージュース』（1995年）でショーン・パートウィー演じるキャラクターの現実的な恋人役として出演したが、批評家のレナード・マルティンはこれを「表面的で予測可能な」作品だと一蹴した。^{[30] [31]}

イギリス映​​画で典型的な美人役に型にはめられたことに失望したゼタ＝ジョーンズは、ロサンゼルスに拠点を移し、「私が誰と付き合っているかで大騒ぎだった。私は顔がきれいで胸が大きいだけで、それ以外は何もなかった。業界の人たちは私について読んだことを信じていた。だから私は引っ越してやり直すことにした」と述べた。^[32]彼女は、アメリカでの無名さが、公のイメージではなく実力で役を得る助けになったと信じていた。^{[12] [32]彼女は、}ビリー・ゼインが主役を演じたスーパーヒーロー映画『ザ・ファントム』（1996年）で、悪役ドラックス（トリート・ウィリアムズ）の手下サラ役を獲得した。^[33]バラエティ誌の評論家はゼタ＝ジョーンズを彼女の役で傑出した演技と評価したが、映画は批評家から否定的な評価を受け、興行収入はほとんど上がらなかった。^{[33] [34]} CBSテレビのミニシリーズ「タイタニック」（1996年）はより高い評価を受けた。^[32]ピーター・ギャラガーとジョージ・C・スコットの相手役として、彼女は不運なRMSタイタニック号で不倫関係に陥る若い母親イザベラ・パラダインの主役を演じた。^[35]

スティーブン・スピルバーグは『タイタニック』のゼタ＝ジョーンズに注目し、スピルバーグの製作会社で『マスク・オブ・ゾロ』 （1998年）を監督していたマーティン・キャンベルに彼女を推薦した。キャンベルは、当初この役に候補だったイザベラ・スコルプコの代わりに、彼女を主演女優に起用した。 ^[36]アンソニー・ホプキンスとアントニオ・バンデラスが共演するこの映画は、スペインの戦士ゾロ（ホプキンス）（映画の舞台はオールド・カリフォルニア）が妻の死の復讐と行方不明の娘エレナ（ゼタ＝ジョーンズ）の捜索に旅立つというストーリーである。彼女は自分の「気まぐれな」ケルト人の性格とラテン系のキャラクターの気質に類似点を見出し、準備としてダンス、乗馬、剣術を学び、スペイン語の発音のレッスンを受けた。^{[37] [38]}重いコルセットを着けてメキシコの乾燥した砂漠でアクションやダンスシーンを撮影することはゼタ＝ジョーンズにとって大変なことだったが、彼女はその経験に「苦労する価値」を感じた。^[36] 『マスク・オブ・ゾロ』は批評家から好評を博し、世界中で2億5000万ドル以上の興行収入をあげた。^{[39] [40]この役は彼女にとってブレイクスルーとなり、} MTVムービーアワードの最優秀ブレイクスルー演技賞にノミネートされた。^{[41] [42]}

ゼタ＝ジョーンズの1999年最初の出演作は、強盗映画『エントラップメント』で、彼女はショーン・コネリーの相手役として、美術品泥棒を追う魅惑的な保険外交員を演じた。批評家からは否定的な評価を受けたが、この映画は商業的には成功した。^{[43] [44]} ニューヨーク・タイムズのジャネット・マスリンは、この映画がゼタ＝ジョーンズに「彼女の巧妙な技を披露する」場を与えたと考え、ワシントン・ポストのデッソン・ハウは、観客に彼女が役にもたらしたセックスアピールを評価するよう呼びかけた。^{[45] [46]}その年の後半、ゼタ＝ジョーンズは、不運な屋敷で奇妙な出来事を調査する超常現象専門家チームを描いた1963年の同名映画のリメイク版『ザ・ホーンティング』で、リーアム・ニーソンとリリ・テイラーと共演した。このホラー映画は概して批評家から酷評されたが、世界中でかなりの観客を獲得した。^{[47] [48]批評家の}ミック・ラサールは痛烈な批評の中で「ゼタ＝ジョーンズは女優というよりはただの美人で、しかもあまり面白くない女優だ」と書いた。^[49]

コメディドラマ『ハイ・フィデリティ』（2000年）でジョン・キューザックの元恋人役の脇役を演じた後、ゼタ＝ジョーンズはスティーブン・ソダーバーグ監督の『トラフィック』（2000年）で主演を務めた。^[50]マイケル・ダグラスとベニチオ・デル・トロが共演した薬物乱用をテーマにしたアンサンブル・スリラーで、彼女は夫が逮捕された後、ビジネスを引き継ぐ麻薬王の妊娠中の妻ヘレナを演じた。当初は2児の母として書かれていたが、ソダーバーグはゼタ＝ジョーンズの提案で自身の妊娠に合わせて妊婦の役に変更した。^[51]興行収入が高く、批評家からも絶賛された『トラフィック』は、 ^{[52] [53]}ダラス・オブザーバー紙によって「映画製作における驚くべき成果であり、美しくも残酷な作品」と評された。 ^[54]サンフランシスコ・クロニクル紙のエドワード・ガスマンは、ゼタ＝ジョーンズをキャストの中で傑出した存在とみなし、ヘレナがティファナの売人と対峙するシーンでの彼女の演技を「センセーショナル」と評し、「彼女は純粋な信念を通じて、不条理になりかねない瞬間を活気づけた」と付け加えた。^[55]トラフィックのアンサンブルは映画俳優組合賞の優秀キャスト賞を受賞し、ゼタ＝ジョーンズはゴールデングローブ賞の助演女優賞にノミネートされた。^{[56] [57]}

ロマンティックコメディ『アメリカの恋人』は、ゼタ＝ジョーンズが2001年に出演した唯一の映画である。彼女は抜け目のない映画スターとして主演し、ジュリア・ロバーツは彼女の役の自信のない妹を演じた。批評家のロジャー・エバートは、この映画をミュージカル『雨に唄えば』（1952年）と比べると否定的だったが、ゼタ＝ジョーンズの役柄は「冷淡で人を操る」ものだったと考えた。^[58]翌年、彼女はロブ・マーシャル監督の同名舞台ミュージカルの映画化作品『シカゴ』（2002年）で、殺人的なナイトクラブ歌手ベルマ・ケリー役で主演した。彼女は自分の役の容姿や仕草を女優のルイーズ・ブルックスを参考にしたが、脚本ではケリーのバックストーリーが書かれていなかったため、彼女は「小さな表情やニュアンス」を通して役の「派手さ」や「絶望」を伝えようと努めた。^[59]映画と彼女の演技は批評家から絶賛された。^[60]シアトル・ポスト・インテリジェンサーのウィリアム・アーノルドは、ゼタ＝ジョーンズが「素晴らしく彫像のような、意地悪な酒場の女神」を演じたと信じ、スレートのデイヴィッド・エデルスタインは、彼女には「彼女の必ずしも流暢ではないダンスから気をそらすような、くすぶる自信がある。彼女は、堂々とした手足と堂々とした胸の谷間を持つ、完璧な女だが」と書き、特に「オール・ザット・ジャズ」の歌唱を称賛した。 ^{[61] [62]}シカゴは世界中で3億600万ドルの収益を上げ、アカデミー作品賞を受賞した。^{[63]彼女はその演技により、}アカデミー賞、映画俳優組合賞、英国アカデミー賞助演女優賞など、数々の賞やノミネートを獲得した。 ^[64]

『シカゴ』の成功に続き、ゼタ＝ジョーンズは『シンドバッド 7つの海の伝説』（2003年）でマリーナ姫の声を担当した。この映画ではブラッド・ピットが船乗りシンドバッドの声を担当した。彼女は幼い子供たちに「映画の中の自分の声を聞いて、自分の気持ちをつかんでもらう」機会を与えたいと考え、このプロジェクトに参加したが、^{[65]この映画は興行的に}大失敗に終わった。^{[66] [67]}また、2003年には、コーエン兄弟のブラックコメディ『イントレラブル・クルーニー』でジョージ・クルーニーと共演した。商業的に成功したこの映画で、彼女は離婚弁護士（クルーニー）に惹かれる連続離婚女性の役を演じた。^[68]エンパイア誌の評論家デーモン・ワイズはこの映画を「見事なスクリューボール・コメディ」と評し、ゼタ＝ジョーンズが「昔ながらの早口言葉の見事な才能」を見せたと感じた。^[69]他の評論家たちは、彼女とクルーニーのスクリーン上での相性を賞賛した。^[70]

2004年、スピルバーグは、ジョン・F・ケネディ国際空港でアメリカへの入国を拒否され足止めされる男性（トム・ハンクス）を描いたコメディ映画『ターミナル』^{で、不安な客室乗務員役を演じないかとソダーバーグに打診した。スピルバーグは、型破りで意志の強い女性で、弱さのある役柄を演じてほしいと考えていたが、 [12]}批評家のA・O・スコットは、それが「コメディ女優としての彼女の秘密兵器である皮肉で自嘲的なウィットではなく、彼女の容姿」を利用しているように受け取られたと感じた。^[71] 『ターミナル』は興行的に成功した。^[72]次にソダーバーグと組んだのは、彼の強盗映画『オーシャンズ11 』（2001年）の続編『オーシャンズ12』で、ここでもスターのジョージ・クルーニー、ピット、ロバーツと再共演した。ヨーロッパの数カ国で撮影されたこの作品で、ゼタ＝ジョーンズはユーロポールのエージェントでピットの演じるキャラクターの恋人であるイザベル・ラヒリを演じた。^{[73] [74]} CNNのポール・クリントンは、彼女のセックスアピールが映画にプラスになったと指摘した。^[75]逆に、ニューヨーク誌のケン・タッカーは、彼女のキャラクターは映画の筋書きには不必要だと主張した。^[76]批評家の間では賛否両論だったが、続編は全世界で3億6000万ドル以上の興行収入を記録した。^{[77] [78]}

マスク・オブ・ゾロの続編であるレジェンド・オブ・ゾロ（2005年）では、バンデラスと共演し、エレナ役を再演した。前作から10年後を舞台にした続編では、結婚生活に悩むエレナを描いている。 ^[41]前作とは異なり、この映画は批評家には不評で、興行的にも失敗に終わった。 ^{[79] [80]} 2006年には映画出演はなかった。ハリー・フーディーニの伝記映画であるデス・ディファイング・アクト（2007年）では、ガイ・ピアースが脱出術師フーディーニ役で、ゼタ＝ジョーンズは超能力を主張するスコットランドの詐欺師を演じた。この失敗作は限定的に劇場公開されただけだった。 ^{[81] [82]}

2007年、ゼタ＝ジョーンズはアーロン・エッカート、アビゲイル・ブレスリンらと共演したロマンティック・コメディ『ノー・リザベーションズ』に出演した。これはドイツ映画『モーストリー・マーサ』（2001年）のリメイクである。『ノー・リザベーションズ』は野心的なシェフ（ゼタ＝ジョーンズ）が姉の死後、幼い姪（ブレスリン）を引き取ったことで人生が好転する物語である。役作りのため、ゼタ＝ジョーンズはニューヨークのレストラン「フィアマ・オステリア」で厨房や給仕として働いた。^{[83] [84]} USAトゥデイのクラウディア・プイグはゼタ＝ジョーンズが「不快な控えめさと共感を呼ぶ魅力を絶妙にバランスさせたキャラクターとして輝いている」と書き、ロジャー・エバートは映画を嫌っていたものの、彼女の役柄は「説得力がある」と感じた。^{[85] [86]}全世界で9200万ドルの興行収入を記録したこの映画は、彼女にとって10年間で最後の商業的成功となった。^[87]

『ノー・リザベーションズ』の後、ゼタ＝ジョーンズはその後の5年間で仕事量を大幅に減らした。彼女は双極性障害II型と診断されていたため、家族と健康に集中することを選び、小規模であまり成功していない作品にたまに出演した。^{[88] [89]}彼女はロマンチックコメディ『リバウンド』で年下の男性（ジャスティン・バーサ）に惹かれる40歳の母親の役を演じた。この作品は2009年から2010年にかけて米国以外の市場で劇場公開されたが、配給会社ザ・フィルム・デベロップメントの財政難により、映画は米国で劇場公開されなかった。^{[90] [91]}

ゼタ＝ジョーンズは2009年にスティーヴン・ソンドハイムのミュージカル『リトル・ナイト・ミュージック』の再演で舞台に復帰し、これが彼女のブロードウェイデビューとなった。20世紀初頭のスウェーデンを舞台にしたこのミュージカルは、一夏の間、一群の人々（ゼタ＝ジョーンズ、アンジェラ・ランズベリー、アレクサンダー・ハンソンらが演じるキャラクターを含む）の複雑な人間関係を追うものである。彼女は老齢の女優デジレ・アームフェルトを演じ、特にこの作品の複雑さに惹かれたと語り、「ジャジーな手振りも、ハイキックも、網タイツもありません。…3インチ掘って反対側から出てくるようなショーではありません。掘り続けて掘り続けることができるのです」と説明した。^[9]彼女はミュージカルの曲の過去の録音を聴かなかったため、独自の解釈を加えることはできなかった。^[9]デイリー・テレグラフ紙の評論家クレア・プレンティスは、ゼタ＝ジョーンズが「センド・イン・ザ・クラウンズ」の歌唱で「静かで思慮深い感傷」をもたらしたと書いたが、ガーディアン紙のエマ・ブロックスはより批判的で、「彼女の美しい声と頭をあれこれ動かす姿から、彼女は舞台学校のオーディションを受けているようだ」と評した。^{[64] [92]}この演技により、ゼタ＝ジョーンズはトニー賞とドラマ・デスク賞のミュージカル部門最優秀女優賞を受賞した。^{[93] [94]}

3年間の女優活動休止の後、彼女はブルース・ウィリスとレベッカ・ホールが共演したコメディ映画『女王陛下のお気に入り』 （2012年）でスクリーンに復帰し、ギャンブラー（ウィリス）の嫉妬深い妻を演じた。^{[95] [96]}この映画の評価は否定的で、ロサンゼルス・タイムズのベッツィ・シャーキーはゼタ＝ジョーンズを「楽しませるには声が甲高すぎる」と評した。^{[97] [98]}トム・クルーズとブライアン・クランストンが共演したアンサンブル・ミュージカル・コメディ『ロック・オブ・エイジズ』では、ゼタ＝ジョーンズは市長の保守的な妻の役を演じた。彼女は「悪夢のような女性」を演じるというアイデアに惹かれ、政治家のミシェル・バッハマンをモデルに役を演じた。^[88]この映画は賛否両論の評価を受け、興行的には失敗に終わった。^{[99] [100]} 2012年の最後の公開作はジェラルド・バトラー主演のロマンティックコメディ『プレイング・フォー・キープ』だったが、この作品は彼女にとってその年の3作目の興行的失敗作となった。^[101]

2013年、ゼタ＝ジョーンズはマーク・ウォールバーグとラッセル・クロウと共演した犯罪スリラー映画『ブロークン・シティ』で主役を演じた。この映画は、ニューヨーク市長（クロウ）に妻（ゼタ＝ジョーンズ）をスパイするよう雇われた私立探偵（ウォールバーグ）の物語である。評論家のトッド・マッカーシーはゼタ＝ジョーンズについて「上品に見えて、うまく控えめに演じている」と考え、グローブ・アンド・メール紙のリアム・レイシーは「40年代の女たらしの真似を、不釣り合いではあるが、うまく演じている」と評した。^{[102] [103]}以前のいくつかの作品と同様に、この映画は広くは見られず、悪い評価を受けた。^{[104] [105]}状況は、ゼタ＝ジョーンズがソダーバーグと3度目のコラボレーションを行い、批評家から絶賛されたスリラー映画『サイド・エフェクト』（2013年）を撮影したときに変わった。^[106]チャニング・テイタム、ジュード・ロウ、ルーニー・マーラが共演したこの映画で、彼女は深刻な副作用のある抗うつ薬を勧める謎の精神科医を演じた。ローリングストーン誌のピーター・トラヴァースはこの映画を「とんでもないスリラー、ひねりが利いて、素晴らしく、サプライズ満載」と呼び、ゼタ＝ジョーンズは「ダイナマイト」だったと評した。^[107]

2010年の映画『レッド』の続編となるアクションコメディ『レッド2』 (2013年)で、ゼタ＝ジョーンズはブルース・ウィルス、ヘレン・ミレン、メアリー＝ルイーズ・パーカーらと共演し、魅惑的なロシアの二重スパイを演じた。引退したスパイたちの喜劇的な冒険を追うこのプロジェクトに、彼女は「アクション、ユーモア、そしてその冗談めいた雰囲気」に惹かれた。^{[108]ジャスティン・ロウは}ハリウッド・レポーター紙に、ゼタ＝ジョーンズは「ロシアのスパイ、カチャの魅力と脅威をうまく演じている」と評し、全世界で1億4800万ドルの興行収入を記録した『レッド2 』は『ノー・リザベーションズ』以来最も観られた彼女の映画となった。^{[109] [110]}

『レッド2』の後、ゼタ＝ジョーンズは再び俳優業から休みを取り、「もし家族と長期間離れるなら、これまで演じたことのない役の方がいい。そうでなければ家にいたい」と語った。^{[108]彼女は、}同名のテレビコメディを基にしたイギリスの戦争コメディ映画『Dad's Army』 （2016年）でビル・ナイとトビー・ジョーンズの相手役を見つけた。彼女はウォルミントン・オン・シーに拠点を置くイギリス国防軍小隊を取材する魅力的なジャーナリスト役にキャスティングされた。^[111]バラエティ誌のキャサリン・ブレイは、この映画を「親しみやすいが古臭いシットコムの復活」とみなし、ゼタ＝ジョーンズは「必要な単音をある程度の気迫で鳴らしている」が、「全体的にあまり活用されていない」と付け加えた。^[112]

ゼタ＝ジョーンズは2017年にテレビに復帰し、ライアン・マーフィーのアンソロジードラマシリーズ『Feud』の第1シーズンで女優オリヴィア・デ・ハヴィランドを演じた。このシリーズは、女優ジョーン・クロフォードとベティ・デイビス（それぞれジェシカ・ラングとスーザン・サランドンが演じる）のライバル関係を描いたものだ。^[113]デッドライン・ハリウッドのドミニク・パッテンはゼタ＝ジョーンズを「素晴らしいキャスティング」と評し、バラエティのソニア・サライアは彼女が「番組で最高の演技」をしたと評価した。^{[114] [115]}このシリーズで「自分の名前とアイデンティティが無断で使用された」ことに不満を抱いた101歳のデ・ハヴィランドは、プライバシーとその他の人格権の侵害でネットワークと『Feud』のプロデューサーを訴えた。^{[116] [117]この訴訟は後にカリフォルニア州}控訴裁判所で棄却された。^[118]

2018年、ゼタ＝ジョーンズはライフタイムのテレビ映画『コカイン・ゴッドマザー』で麻薬王グリセルダ・ブランコ役で主演した。彼女は演じる役の悪行にも関わらず、男性優位の業界で目立つ役柄の不屈の精神と能力に惹かれた。^[119] IndieWireに寄稿したハン・グエンは、ゼタ＝ジョーンズをラテン系女性の役にキャスティングした決定を批判し、「彼女は説得力に欠けるだけでなく、突飛だ」と付け加えた。^{[120]彼女は次に、} Facebook Watchのコメディドラマシリーズ『クイーン・アメリカ』で、容赦ない美人コンテストのコーチであるヴィッキー・エリスの主役を演じた。^[121]過食症の役を演じるために、彼女は摂食障害を持つダンサーと交流した10代の頃の経験を生かした。 [ ^122]ヴァルチャーのジェン・チェイニーは肯定的なレビューで「ゼタ＝ジョーンズは情熱的な時にいつも最高の演技を見せるが、この役では彼女が野獣モードに変身する機会がたっぷりある」と書いた。^[123]

2021年、ゼタ＝ジョーンズはフォックスのドラマシリーズ『放蕩息子』の第2シーズンにレギュラー出演した。彼女はマイケル・シーンの相手役として医師のビビアン・キャプショーを演じた。^[124]シリーズは第2シーズンの放送後にキャンセルされた。^{[125]彼女は次に}Netflixのファンタジーシリーズ『水曜日』 （2022年）の2つのエピソードでモーティシア・アダムス役のゲスト出演をした。^[126] TVLineのデイブ・ネメッツは、彼女の小さな役を「絶妙にうまく配役されていた」と評価した。^[127]水曜日はリリースから3週間以内に英語のNetflixシリーズで2番目に視聴されたシリーズとなった。^{[128]彼女はその後、}ディズニー+のアドベンチャーシリーズ『ナショナル・トレジャー: エッジ・オブ・ヒストリー』で主な敵役を演じた。^[129]バラエティ誌のジョシュア・アルストンは、ゼタ＝ジョーンズがこの番組の「最高の部分」であるとし、「彼女の悪役ぶりはキャンプに非常に近いので、時々彼女は自分の声の喜劇的な印象をワークショップで練習しているように聞こえる」と付け加えた。^{[130]彼女の助演演技は}、子供・家族向けエミー賞にノミネートされた。^[131]

女優業以外にも、ゼタ＝ジョーンズは様々な慈善団体や活動を支援しており、スウォンジーの障害者向けロングフィールド・デイ・センターの後援者でもあり、同センターに多額の寄付を行っている。^{[132] 2001年には、}アフリカのエイズ患者のための資金集めのため、 『マスク・オブ・ゾロ』（1998年）で着用した衣装をオークションにかけた。^[133] 2005年には、慈善団体である全国児童虐待防止協会の大使となり、児童虐待への意識を高めるためにウェールズでフルストップ・アピールを立ち上げた。^{[134]また、}国際行方不明・搾取児童センターやノアの箱舟アピールなど、児童のための他の慈善団体も支援している。^{[135] [136]ゼタ・ジョーンズは、}映画テレビ基金の資金調達を支援する毎年恒例の慈善番組「A Fine Romance」の創設司会者でもあり、映画平和財団のメンバーの一人でもある。^{[137] [138]}

ゼタ＝ジョーンズは1990年代初頭に短期間歌手として活動していた。1992年、ジェフ・ウェインがスパルタカスをミュージカル化した『ジェフ・ウェインのスパルタカス・ミュージカル版』で女優ジーン・シモンズの役を演じた。^[139] 3年後、彼女はウェインのWow! Recordsから初のシングル「In the Arms of Love」をリリースした。^[140] 1994年にはデヴィッド・エセックスとのデュエット「 True Love Ways 」を歌った。 ^[141]

ゼタ＝ジョーンズは、いくつかのブランドや製品の広告スポークスウーマンを務めている。2002年には、化粧品会社エリザベス・アーデン社のグローバルアンバサダーに任命された。 ^{[142]また、同年、電話会社}Tモバイルと年間推定1000万ドルで契約し、当時最も高額の報酬を得ていたセレブリティ広告主となった。^{[143] [144]} 2017年、ゼタ＝ジョーンズは、カーサ・ゼタ＝ジョーンズという自身のホームデコレーション製品ラインを立ち上げた。^{[145]また、同年、彼女は}『The Children's Monologues』という演劇作品に出演し、数学に興味のある少女の役で独白を演じた。このイベントでは、アフリカの子供たちが芸術の道を歩むのを支援する慈善団体Dramatic Needに資金が集まった。 ^[146]

ゼタ＝ジョーンズの美貌とセックスアピールは、ピープル誌を含む様々なメディアで取り上げられており、同誌は1998年に彼女を「最も美しい人々」リストの1位に選出した。 ^[147]彼女は2000年から2004年までリストに登場し続けた。 ^[147] 2003年、エスクァイア誌は彼女を「地球上で最も美しい女性」と評した。^[148] 2011年、彼女はテレビ局QVCが実施した投票で最も美しい女性に選ばれた。^{[149]彼女は}2010年に映画と慈善活動によりイギリス王室から大英帝国勲章（CBE）を授与された。 ^{[150] 2019年、彼女はスウォンジー}市自由勲章を授与された。^[151]

デイリー・テレグラフ紙のジャーナリスト、シーラ・ジョンストンは2010年に、ゼタ＝ジョーンズを「究極の自力で成功した人」と評し、「常に大胆な決断を下し、古典的な大画面の魅力を放つ魅力的なスターにとてもきれいに身を固めた」と述べた。^[2]インディペンデント紙のガイ・アダムスは、彼女の性格を「控えめでエネルギッシュ」と評価しているが、オフスクリーンのペルソナには「鋼のような芯」があることにも注目している。^[5]ゼタ＝ジョーンズの初期のハリウッド映画『マスク・オブ・ゾロ』（1998年）や『エントラップメント』（1999年）での成功は主に彼女のセックスアピールによるものだったが、後に彼女の多才さが評価されるようになった。^{[9] [17] [152] [153]}

ゼタ＝ジョーンズの経歴やダグラスとの結婚は風刺の対象となっている。イギリスの風刺テレビ番組『スター・ストーリーズ』（2006年 - 2008年）の2006年のエピソードは「キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ ― 自分を証明する旅…そして愛を見つける旅」と題され、ゼタ＝ジョーンズの架空の人生物語を描いた。^{[154]メディアによる自分のイメージについて、彼女は2004年の}USAウィークエンド誌のインタビューで「私に対する最大の誤解は、私が頑固で野心家で、何でもして何でも手に入れようとするタイプの人間だということ。でも、私はそうじゃないの。社交的にはとても内気なの」と語っている。^{[12]ゼタ＝ジョーンズは自分の公的なイメージを守り、自分の肖像の使用は慎重に管理されている。彼女は}Hello!誌に対して訴訟を起こしたほか、ネバダ州を拠点とするトップレスクラブが広告に自分の画像を使用したとして訴訟を起こした。^[155] 2003年、著名人の伝記作家クリフ・グッドウィンは、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズの伝記『キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ：伝記』と題した女優の無許可の伝記を執筆したが、彼女の弁護士がグッドウィンと出版社の両方に対して法的措置を取ると脅したため、出版は無期限に延期された。^[156]

『ダーリン・バッズ・オブ・メイ』（1991年 - 1993年）の成功により、ゼタ＝ジョーンズはイギリスで有名人となり、それ以来彼女の私生活はメディアによって記録されてきた。^[5] 1990年代初頭の彼女とテレビタレントのジョン・レスリー、歌手のデイヴィッド・エセックス、ポップスターのミック・ハックネルとの関係は、イギリスのマスコミによって大々的に報道された。^[5] 1990年代半ば、彼女はスコットランドの俳優アンガス・マクファディンと短期間婚約した。^{[5] [157] 1995年の}デイリー・ミラー紙のインタビューで、彼女は自身のライフスタイルを「私は酒を飲み、悪態をつき、セックスが好きなの」と表現した。^[5]

ゼタ＝ジョーンズは、 1998年8月にフランスのドーヴィル・アメリカ映画祭で、ダニー・デヴィートの紹介で、誕生日が同じで25歳年上のアメリカ人俳優マイケル・ダグラスと出会った。^{[158] [159]} 2人は1999年12月31日に婚約し、ダグラスの離婚が成立した後の2000年11月18日にニューヨーク市のプラザホテルで結婚した。 ^[160]推定150万ポンドの費用がかかったこの大々的な式は、BBCによって「年間最高の結婚式」と評された。^{[161] 2人は、式の写真を公開するために}OK!誌と100万ポンドの契約を交わしたが、その他の報道関係者は入場を許されなかった。^[161]それにもかかわらず、Hello!誌の記者がこっそり式の写真を撮影し、2人はプライバシー侵害で同誌を訴えて勝訴した。^{[161] [162]}彼らには2人の子供がいる：息子ディラン・マイケル（2000年8月生まれ）^[163]と娘カリス・ゼタ（2003年4月生まれ）^[164] 。家族は2009年までバミューダに住んでいたが、2016年現在はニューヨーク州の田舎に住んでいる。^{[108] [165]}彼らはまた、マヨルカ島のバルデモッサ近くの海岸沿いに邸宅を所有している。^{[166][アップデート]}

2010年、ダグラスは舌がんと診断され、ゼタ＝ジョーンズは感情的に不安定な時期を迎えた。「（病気で）あのように襲われると、明らかにバランスが崩れてしまいます。眠れず、心配事やストレスがたまります。」^{[108]このことがきっかけでゼタ＝ジョーンズは}うつ病を患うようになり、当初は不安だったものの、双極性障害の診断を公表した。^{[108] [167]}彼女は2011年に入院し、2013年にも再び入院して治療を受けた。^{[108] [168]} 2人の病気によるストレスのため、2013年に夫婦は別居や離婚に向けて法的措置を取ることはなかったものの、別居を決意した。^{[169] [170]} 2人は2014年に和解し、ダグラスは「これまで以上に強くなった」と語った。^[171]

2016年現在、興行収入が最も高かったゼタ＝ジョーンズの映画は以下^{[アップデート]}の通りである。^[172]

シカゴ（2002年）での演技で、ゼタ＝ジョーンズはアカデミー賞、全米映画俳優組合賞、英国アカデミー賞の最優秀助演女優賞を受賞した。^{[64]彼女は}ゴールデングローブ賞に2度ノミネートされた。トラフィック（2000年）で最優秀助演女優賞、シカゴ（2002年）でコメディ・ミュージカル部門の最優秀女優賞である。 ^{[57] 2009年にブロードウェイで復活した}リトルナイトミュージックでの主演女優で、ゼタ＝ジョーンズはトニー賞のミュージカル部門の最優秀女優賞を受賞した。^[93]