マスク・オブ・ゾロ

マスク・オブ・ゾロ
劇場公開ポスター
監督	マーティン・キャンベル
脚本	ジョン・エスコウ テッド・エリオット テリー・ロッシオ
ストーリー	テッド・エリオット テリー・ロッシオ ランドール・ジャンソン
に基づく	ジョンストン・マッカリー 著『ゾロ』
制作：	ダグ・クレイボーン デヴィッド・フォスター
主演	アントニオ・バンデラス アンソニー・ホプキンス キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ スチュアート・ウィルソン マット・レッチャー
撮影	フィル・メヒュー
編集者	トム・ノーブル
音楽：	ジェームズ・ホーナー
制作 会社	アンブリン・エンターテインメント ゾロプロダクション
配布元	トライスター・ピクチャーズ[1] [2]
発売日	1998年7月17日 ( 1998-07-17 )
実行時間	137分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	9,500万ドル
興行収入	2億5,030万ドル

『マスク・オブ・ゾロ』は、ジョンストン・マッカリーの架空の人物ゾロを基にした、1998年のアメリカの西部劇 活劇映画である。マーティン・キャンベルが監督し、アントニオ・バンデラス、アンソニー・ホプキンス、キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ、スチュアート・ウィルソンが主演している。この映画では、オリジナルのゾロであるドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガ（ホプキンス）が刑務所から脱走し、長い間行方不明だった娘（ゼタ＝ジョーンズ）を探し出し、腐敗した知事ラファエル・モンテロ（ウィルソン）の手で殺された妻の復讐をするというストーリーである。彼は、知事の右腕に対する復讐を追求する一方で、デ・ラ・ベガの娘と恋に落ちる後継者（バンデラス）の助けを受ける。

製作総指揮者のスティーブン・スピルバーグは当初、ミカエル・サロモン監督とロバート・ロドリゲス監督とともにトライスター・ピクチャーズでこの映画を企画し、その後キャンベルが1996年に契約した。サロモンはショーン・コネリーをドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガ役に起用し、ロドリゲスはバンデラスを主役に起用した。コネリーは降板してホプキンスが代わりとなり、『マスク・オブ・ゾロ』は1997年1月にメキシコシティのチュルブスコ・スタジオで撮影が始まった。

この映画は1998年7月17日に米国で公開され、9,500万ドルの製作費で2億5,000万ドルの収益を上げ、批評的にも商業的にも成功を収めた。この映画はアカデミー賞2部門とゴールデングローブ賞2部門にノミネートされた。

続編の『レジェンド・オブ・ゾロ』は、バンデラスとゼタ＝ジョーンズが主演し、キャンベルが監督を務め、2005年に公開されたが、前作ほどの成功は収めなかった。 ^[3]

1821年、仮面の剣士ゾロは、ラス カリフォルニアスの平民をスペイン兵から守る。ラス カリフォルニアスの腐敗した知事ドン ラファエル モンテロは、3人の農民の公開処刑でゾロに罠を仕掛ける。ゾロは処刑を阻止し、モンテロの兵士たちはアレハンドロとホアキン ムリエタという2人の若い兄弟に阻止される。ゾロは残りの兵士たちと戦い、ホアキンにメダルを贈って兄弟たちに感謝する。

ドン・モンテロはスペイン生まれの貴族ドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガがゾロであると推測し、彼の自宅で彼を逮捕しようとする。剣闘が始まり、火事が起こり、モンテロが欲しがっていたデ・ラ・ベガの妻エスペランサが殺害される。建物が燃えている間に、モンテロはディエゴの幼い娘エレナを自分の娘として引き取り、デ・ラ・ベガを刑務所に送り、スペインに戻る。

1841年、アレハンドロとホアキンは盗賊で、自分たちの首にかけられた賞金を回収し、金庫を盗む詐欺を働いていた。しかし、彼らは失敗し、モンテロの新しいアメリカ人右腕であるハリソン・ラブ大尉に捕まった。アレハンドロは逃げ、ホアキンはラブ大尉の処刑を逃れるために銃で自殺した。一方、モンテロは大人になったエレナを連れてカリフォルニアに戻る。エレナはモンテロのせいで、母親が出産で亡くなったと思い込んでいた。

モンテロの再登場はデ ラ ベガに捕らわれの身から逃れる動機を与える。彼は酔っ払ったアレハンドロに遭遇し、彼が弟に与えたメダルを認識する。彼は、それぞれの敵であるモンテロとラブと戦うために、アレハンドロを弟子にすることに同意する。アレハンドロは復讐を果たすために、ゾロの家族の屋敷の廃墟の下にあるゾロの秘密の隠れ家でデ ラ ベガの厳しい訓練を受けることに同意する。さらに、アレハンドロはゾロとしてデ ラ ベガの後を継ごうとしている。

訓練中だったアレハンドロは、ゾロの愛馬トルネードに似た種馬を地元の駐屯地から盗み、ゾロの仮面をかぶってかろうじて逃げた。デ・ラ・ベガはアレハンドロを叱り、ゾロは泥棒ではなく民衆の奉仕者だったと主張する。彼はアレハンドロにモンテロの信頼を得るよう挑戦する。

アレハンドロは、訪問中の貴族ドン・アレハンドロ・デル・カスティージョ・イ・ガルシアのふりをし、デ・ラ・ベガを召使「ベルナルド」として連れ、モンテロの農園でのパーティに出席する。そこで、彼はエレナの称賛とモンテロの信頼を得て、貴族同士の秘密会議に招待される。モンテロは、来たる米墨戦争のために資金を必要としているサンタ・アナ将軍からカリフォルニアを買い取り、ドン一族のためにカリフォルニアを奪還し、独立共和国と宣言する計画をほのめかす。

モンテロはアレハンドロと貴族たちを秘密の金鉱に連れて行く。そこでは農民や囚人が奴隷労働に使われている。モンテロは自分の土地で採掘した金を使ってサンタ・アナからカリフォルニアを買おうと計画している。市場を歩いていると、エレナはかつての乳母の女性と出会う。彼女はエレナに両親の正体を告げる。

デ ラ ベガは、アレハンドロ (現在はゾロ) を派遣して、モンテロの金鉱に通じる地図を盗ませる。ゾロは農園でモンテロ、ラブ、そして彼らの警備員と決闘する。ゾロが逃げると、エレナはモンテロの地図を取り戻そうと追いかける。剣の決闘の後、ゾロはエレナにキスをして逃げる。

サンタ・アナの報復を恐れたモンテロは、鉱山を破壊し労働者を殺害することを決意する。デ・ラ・ベガはアレハンドロに、エレナを取り戻すために労働者を解放するよう告げる。アレハンドロはディエゴの復讐に裏切られたと感じながら出発する。デ・ラ・ベガは農園でモンテロを追い詰め、正体を明かすが、モンテロは彼を捕らえる。

連行される途中、デ ラ ベガはエレナに、カリフォルニアに到着したときに彼女が知っていた花の名前を告げ、彼が父親であることを確信させる。エレナはデ ラ ベガを独房から解放する。彼らは鉱山へ進み、そこでアレハンドロとデ ラ ベガがそれぞれラブとモンテロを殺害する。エレナとアレハンドロは爆発が爆発する前に労働者を解放し、致命傷を負ったデ ラ ベガを見つける。死ぬ前に彼は二人と和解し、アレハンドロがゾロとしてエレナと一緒にいることを祝福する。

しばらくして、アレハンドロとエレナは結婚し、幼い息子「ホアキン」が生まれ、アレハンドロはホアキンにゾロの功績を語ります。

• アントニオ・バンデラス、アレハンドロ・ムリエタ/ゾロ役:
  バンデラスはこの役で500万ドルの報酬を得た。アレハンドロ・ムリエタというキャラクターは、実在のホアキン・ムリエタの架空の兄弟として考えられたため、メキシコ人またはチリ人のキャラクターとなった。^[4]役作りのため、バンデラスはスペインでオリンピックのフェンシングチームと4か月間練習した後、アンソニー・ホプキンスとキャサリン・ゼタ＝ジョーンズから追加のフェンシングと剣術を学んだ。^[5] 3人はメキシコでのプリプロダクション中にボブ・アンダーソンから指導を受け、2か月間、1日10時間、特に映画の格闘シーンの練習に費やした。^[6]「私たちは現場で彼を『グランピー・ボブ』と呼んでいた。彼は完璧主義者だったから」と監督のマーティン・キャンベルは振り返った。 「彼は信じられないほど独創的で、どの俳優もスターとして扱うことを拒否しました。彼らはトレーニングの厳しさに不満を漏らしていましたが、彼と仕事をした後は、彼以外に起用したい人はいません。」^[7] 『ロード・オブ・ザ・リング/旅の仲間』のインタビューで、アンダーソンはバンデラスをこれまで一緒に仕事をした中で最高の天性の才能と評価した。バンデラスがこの役に選ばれる前は、 ベニチオ・デル・トロ、アンディ・ガルシア、マーク・アンソニー、ホアキン・デ・アルメイダ、シャヤンヌが候補に挙がっていた。^{[8] [9]}
  • ホセ・マリア・デ・タビラは若き日のアレハンドロ・ムリエタを演じています。
• アンソニー・ホプキンス、ドン・ディエゴ・デ・ラ・ベガ/ゾロ役:
  ホプキンスは1996年12月、撮影開始の1か月前にキャスティングされた。^[10]ドラマチックな演技で知られるホプキンスは、アクション映画に出演したいという熱意からこの役を引き受けた。^[11]ディエゴ・デ・ラ・ベガ役には、俳優ショーン・コネリーとラウル・フリアも検討されたが、彼がこの役を引き受ける前に亡くなった。^{[12] [13]}
• キャサリン・ゼタ＝ジョーンズ（エレナ・モンテロ役）：
  女優は1996年11月に契約した。スピルバーグがタイタニックのミニシリーズでの彼女の演技を見てキャンベルに推薦したのだ。^[14]ウェールズ出身の女優がスペイン人の役を演じたにもかかわらず、ゼタ＝ジョーンズは彼女の「気まぐれな」ケルト人の気質とエレナのラテン系の気質の間に類似点を見出した。^{[15]キャンベルと『} ゴールデンアイ』で共演したイザベラ・スコルプコ、ジュディス・ゴドレーシュ、サルマ・ハエック、シャキーラ、ジェニファー・ロペスがこの役のスクリーンテストを受けた。^{[16] [8] [17] [14]}ゼタ＝ジョーンズは『マスク・オブ・ゾロ』がA級スターに躍り出たきっかけだと考えている。^{[15] [18]}
  • マリア・フェルナンデス・クルスとモニカ・フェルナンデス・クルスがエレナ・デ・ラ・ベガ（幼児）を演じています。
• ドン・ラファエル・モンテロ役のスチュアート・ウィルソン: 当初は
  アルマン・アサンテがこの役にキャスティングされていたが、『オデッセイ』とのスケジュールの都合で降板した。^[19]キャンベルが以前『ノー・エスケイプ』で監督を務めたスチュアート・ウィルソンが、4か月後にアサンテの代わりにキャスティングされた。^[20]サム・シェパード、ランス・ヘンリクセン、エドワード・ジェームズ・オルモス、スコット・グレン、ジャンカルロ・ジャンニーニもこの役の候補に挙がった。^[要出典]
• ハリソン・ラブ船長役のマット・レッチャー
• トニー・アメンドーラ（ドン・ルイス役）
• ドン・ペドロ役のペドロ・アルメンダリス・ジュニア
• ビクター・リバース（ホアキン・ムリエタ役）
  • 若き日のホアキン役のディエゴ・シエール
• LQ ジョーンズ(スリーフィンガー ジャック役) : アレハンドロとホアキンのパートナー。鉱山でハリソン ラヴに捕らえられ、後に殺害される。
• エスペランサ・デ・ラ・ベガ役のジュリエッタ・ローゼン：ドン・ディエゴの最愛の妻でありエレナの母親

この映画には、他に、ウィリアム・マルケスがフレイ・フェリペ役、モーリー・チャイキンが刑務所長役、ホセ・ペレスがドジなガルシア伍長役（1950年代のアメリカのテレビシリーズに登場したキャラクター）、ウンベルト・エリソンドがドン・フリオ役、フェルナンド・ベセリルがドン・セルヒオ役、ヴァネッサ・バウチェがインディオの娘役で出演している。ジョアキン・デ・アルメイダがアントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ役で撮影したが、彼の役は最終的な映画からカットされた。

1992年10月、トライスター・ピクチャーズとスティーヴン・スピルバーグのアンブリン・エンターテインメントは翌年『ゾロ』の製作を開始する計画を立て、三銃士の脚色に感銘を受けたジョエル・グロスを雇って脚本の書き直しを依頼した。^{[21] [22]}当時、スピルバーグは『ゾロ』を監督する可能性を秘めて製作していた。^[23]グロスは1993年3月に脚本の書き直しを完了し、トライスターはプリプロダクションに入り、同月、ショーウェスト・トレードショーで映画の早期宣伝を行った。^{[24] [25]} 1993年12月までに、ブランコ・ラスティグがスピルバーグと共にこの映画を製作し、ミカエル・サロモンが監督に就任した。^[26] 1994年8月、ショーン・コネリーがドン・ディエゴ・デ・ラ・ヴェガ役にキャスティングされ、サロモンは他の主要キャストはヒスパニックまたはラテン系になると述べた。若い頃のゾロ役に最初に選ばれたのは、当時流行していたラテン系俳優のアンディ・ガルシアだった。 ^[27]ゾロ役はトム・クルーズにオファーされたが、彼はそれは良い考えではないと感じて辞退した。^[28]コロンビアの歌手シャキーラも最初はエレナ役を検討されていたが、演技経験が限られていること（コロンビアのテレビシリーズ「エル・オアシス」で共演していたにもかかわらず）と当時の自身の英語力が乏しかったことから辞退した。^[29] 8月にはサロモンが1995年4月の撮影開始に向けてテスト映像を編集し、プリプロダクションはさらに進んだ。^[30]ヴィゴ・モーテンセンが保安官役のオーディションを受けた。^[28]

コネリーとサロモンは結局降板し、1995年9月には『デスペラード』の成功で注目を浴びたロバート・ロドリゲスが、同じく『デスペラード』で主役を演じたアントニオ・バンデラスと監督契約を結んだ。 ^{[31]トライスターとアンブリンは、ロドリゲスのアクション映画『}エル・マリアッチ』と『デスペラード』での低予算の撮影手法に驚き、サロモンとの当初の計画を変更して大予算版『ゾロ』を製作することにした。^[32]スピルバーグはロドリゲスが1996年1月にクリスマス公開に向けて撮影を開始することを期待していたが、開始日は7月に延期された。^{[33] [34] [35]}その後、公開日は1997年のイースターに変更された。 ^[36]ロドリゲスは、予算を巡るトライスターとの折り合いがつかず、1996年6月に映画から降板した。スタジオは3500万ドルの範囲を見積もったが、ロドリゲスは4500万ドルを要求した。ロドリゲスが4200万ドルに下げたときに両者は妥協しようとしたが、スタジオは拒否し、最高額を4100万ドルに設定した。^[36]バンデラスは制作に残り、マーティン・キャンベルはその月の後半に契約し、 『トゥモロー・ネバー・ダイ』の監督の機会を断った。^[37]完成した脚本は、エリオット、ロッシオ、ランドール・ジャンソンのストーリーに基づいて、ジョン・エスコウ、テッド・エリオット、テリー・ロッシオによって書かれることになった。^[38]

映画の主要撮影は1997年1月27日にメキシコで6000万ドル（2023年に換算すると約1億600万ドル）の予算で始まった。^{[6] [20]} 『マスク・オブ・ゾロ』は主にメキシコシティのエスタジオ・チュルブスコで撮影された。 ^[39] 2月に監督のマーティン・キャンベルが気管支炎で入院したため、制作は4日間中断した。撮影はメキシコシティから東に3時間のトラスカラで再開され、制作スタッフはモンテロ農園と町のセットを作った。^[40]ソニーは、ドリームワークスの運営で多忙だったスティーヴン・スピルバーグ、ウォルター・F・パークス、ローリー・マクドナルドの穴を埋めるため、デヴィッド・フォスターをプロデューサーとしてプロジェクトに参加させた。フォスターとクレジットされていないデヴィッド・S・ワードはいくつかのシーンを書き直した。^{[41] [41] [42]} 12月、プロデューサーは、ゾロのプラスチックの剣を含むいくつかの小道具やその他のアイテムが9日間も税関職員に留め置かれ、苛立ちを募らせた。^[39]ロッシオとエリオットは当初、ドン・ラファエル・モンテロを馬にまたがったままボートで岸に到着させるというシーンを予定していたが、そのシーンは費用がかかりすぎると判断されカットされた。このアイデアは最終的に『パイレーツ・オブ・カリビアン/デッドマンズ・チェスト』で2人によって再検討された。^[43]ポストプロダクションの段階で、スピルバーグとキャンベルは、ディエゴ・デ・ラ・ベガが娘の腕の中で亡くなるシーンは悲しすぎると判断した。^[44]アレハンドロとエレナが幼い息子と幸せに結婚するエンディングは、撮影終了から3か月後に追加された。^[45]

2001年1月24日、ソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントは、カリフォルニア州中部地区西部連邦地方裁判所に、シンジケートテレビシリーズ『クイーン・オブ・ソード』の製作会社ファイアワークス・エンタテインメント・グループを相手取って訴訟を起こした。ソニーは、同シリーズが「『ゾロ』のキャラクターおよび『ゾロ』関連作品から保護可能な要素をコピーした」として、著作権侵害およびその他の申し立てを行った。 2001年4月5日、米国地方裁判所のコリンズ判事は、「[ジョンソン・マカリーの1919年の短編小説] 『カピストラーノの呪い』および[1920年の映画]『ゾロの刻印』の著作権が1995年以前に失効して以来、ゾロというキャラクターはパブリックドメインとなっている」として、ソニーの仮差し止め命令の申し立てを却下した。『マスク・オブ・ゾロ』の特定の要素に関しては、裁判官は、映画とテレビシリーズの脇役やプロット要素との類似点は差し止め命令を正当化するのに不十分であると判断した。^[46]

ジェームズ・ホーナーは1997年9月に映画音楽を作曲するために雇われた。^[47]ソニー・クラシカル・レコードとエピック・サウンドトラックス からリリースされたサウンドトラックは商業的に成功し、ラテン系の人気歌手マーク・アンソニーとオーストラリア人歌手ティナ・アリーナの知名度上昇に後押しされた。彼らのデュエット曲「I Want to Spend My Lifetime Loving You」は映画のエンドクレジットで流れ、ヨーロッパではシングルとしてリリースされた。^[48]この曲はフランスのシングルチャートで第3位、オランダのシングルチャートで第4位となった。^{[49] [50]} 1999年のALMA賞では長編映画歌曲部門優秀賞を受賞した。^[51]

『マスク・オブ・ゾロ』とその続編『レジェンド・オブ・ゾロ』では、特定の歴史的出来事や人物が物語に取り入れられている。アントニオ・バンデラス演じるアレハンドロ・ムリエタは、ホアキン・ムリエタの架空の兄弟である。ムリエタは、1853年にハリー・ラブ（映画ではテキサス陸軍大尉「ハリソン・ラブ」として描かれている）率いるカリフォルニア・レンジャーズに殺害された実在のメキシコ人無法者だ。映画での対決は、それより10年以上前の1841年に起きている。ラブがムリエタの右腕であるスリー・フィンガード・ジャックを捕らえたのも歴史的事実だが、実在の人物は、アングロ・アメリカンではなく、マヌエル・ガルシアという名のメキシコ人だった。^[52]映画でやったように、実際のハリー・ラブは、ムリエタの頭とジャックの手を、アルコールの入った大きなガラス瓶に保存した。^[53]

マスク・オブ・ゾロは当初1997年12月19日に公開される予定だったが、公開日は1998年3月に変更された。 ^[54]メディアでは、トライスターがタイタニックとの競合を避けるために公開日を変更したのではないかとの憶測が飛び交った。実際には、ゾロは制作上の問題に直面し、撮影スケジュールが延長された。さらに、トライスターの親会社であるソニー・ピクチャーズ・エンタテインメントは、1998年第1四半期の公開作品にアクション映画を望んでいた。 ^[42]公開日は再び延期され、今度はピックアップが委託された1998年7月になった。^[55] 3月から7月への延期により、利息費用が300万ドル増加した。^[56]

トライスターは『マスク・オブ・ゾロ』の宣伝のため、第32回スーパーボウルで30秒の広告枠を130万ドルで購入した。^[56]ショーウェスト見本市で控えめな存在として知られていたソニーは、同映画のクリップを上映し、俳優のアントニオ・バンデラスとアンソニー・ホプキンスは1998年5月10日の会議でパネルを発表した。 ^[57]スタジオはまた、映画の予告編をゴジラのプリントに添付した。^[58]ソニーは1998年6月に公式ウェブサイトを立ち上げた。インターネットマーケティングは1990年代後半に登場した概念であり、『ゾロ』はソニーがVRMLを使用した最初の映画であった。^[59]

『マスク・オブ・ゾロ』は海外プレミア上映でヨーロッパの王族の注目を集めた。スペイン国王フアン・カルロス1世、ソフィア王妃、エレナ王女が7年ぶりにマドリードで行われた王室プレミアに出席した。1998年12月10日にはチャールズ皇太子とその息子たちによる『マスク・オブ・ゾロ』の王室コマンド公演が行われた。^[60]

『マスク・オブ・ゾロ』は1998年12月1日にコロンビア・トライスター・ホームビデオからVHSとDVDで発売された。この映画は2009年12月1日にソニー・ピクチャーズ・ホームエンターテイメントからブルーレイで発売され、2020年5月5日に4K UHDで発売された。 ^[61]

Rotten Tomatoesでは、『マスク・オブ・ゾロ』は75件のレビューに基づいて83%の評価を得ており、平均点は10点満点中7.1点となっている。同サイトのコンセンサスでは、「驚くほど機敏で面白いこの活劇で、バンデラスは老いたゾロとして戻ってくる」とされている。[ ^62] Metacriticでは、この映画は22人の批評家のレビューに基づいて63点を獲得しており、「概ね好評」を示している。^[63] CinemaScoreによる観客の投票では、この映画の平均評価はA+からFのスケールで「A−」であった。^[64]

タイム誌のリチャード・シッケルは、マスク・オブ・ゾロを、古典的なハリウッドの活劇映画に敬意を表した夏の大ヒット作として賞賛した。「この映画のアクションは、その大部分がデジタル化されたものではなく、実際の人間が演じる派手なスタントワークの形をとっています」とシッケルは述べた。「昔ながらの、むしろメロドラマ的な性質の、単純で力強い感情によって動かされています。」^[65]ゾロは、脚本に伝統的な映画職人技が表れていることに驚いたロジャー・エバートの期待を上回った。「これは、スタントと特殊効果がストーリーに組み込まれていた時代を思い出させるものであり、その逆ではありませんでした。」^[66]エバートはこの映画に4つ星のうち3つを与え、後に「おそらくこれまでに作られた最高のゾロ映画」と呼んだ。^[3]サンフランシスコ・クロニクル紙のミック・ラサールは、年老いたゾロを男性的に演じたアンソニー・ホプキンスを称賛し、同俳優の「演技にはちょっとした問題がある。メキシコでイギリス訛りで話すのは彼らだけなのに、映画はゾロと実生活での彼の人格が同一人物だと誰も気付いていないと信じさせようとしているのだ」と付け加えた。^[67]

バラエティ誌のトッド・マッカーシーは、この映画の長さを「やや長すぎる」と評し、「素晴らしい娯楽作品として最高の出来映えにするための迫力と簡潔さが欠けているが、ここしばらくハリウッドから出てきたどの作品よりも、エロール・フリンやタイロン・パワーの往年の活劇に近い」と評した。 ^[68]ローリングストーン誌のレビューで、ピーター・トラヴァースは、メキシコ人役のキャスティングを批判した。スペイン人のバンデラス、ウェールズ人のホプキンスとゼタ＝ジョーンズがキャスティングされている。映画の娯楽性に失望したトラヴァースは、観客にも受け入れられないだろうと予想した。^[69]インターネット評論家のジェームズ・ベラルディネリは、『マスク・オブ・ゾロ』のトーンとスタイルを、プロデューサーのスティーブン・スピルバーグの『レイダース/失われたアーク』に例えた。 「『マスク・オブ・ゾロ』は同レベルではないが、全く馬鹿げた比較ではない。『ゾロ』には『レイダース』のようなノンストップのクリフハンガーの冒険はないが、それでもアクションや騒乱、勇敢な行為はたくさんある」とベラルディネリは続けた。彼はこの映画が興行的に成功するかどうかは未定で、それはバンデラスとゼタ＝ジョーンズのスクリーン上の相性次第だろうと語った。^[70]

映画で最も人気のあるシーンの一つは、アレハンドロが剣を振り回してエレナを上半身裸にするシーンである。ある批評家はこれを「90年代のエロティックな[映画の]シーン」のリストに入れた。^[71]

『マスク・オブ・ゾロ』は1998年7月17日にアメリカで2,515の劇場で公開され、初週末の興行収入は22,525,855ドル（2023年換算で約3,930万ドル）となった。^{[72] [73]この映画は、公開2週目に}『プライベート・ライアン』と『メリーに首ったけ』の公開により1位の座から転落した。^[74] 『マスク・オブ・ゾロ』は最終的にアメリカ国内で94,095,523ドル、海外で156,193,000ドルを稼ぎ、全世界で250,288,523ドルとなった。^[73]映画の商業的成功を受けて、ソニーはCBSとターナー・ブロードキャスティング・システムとの共同契約で『マスク・オブ・ゾロ』のテレビ放映権を3000万ドルで売却した。^[75]

• イメージコミックス：マスク・オブ・ゾロ（1998年8月）^[82]

Wikiquote に『マスク・オブ・ゾロ』に関する引用があります。

• IMDbの「マスク・オブ・ゾロ」
• AllMovieの「マスク・オブ・ゾロ」
• TCM 映画データベースの「マスク・オブ・ゾロ」
• AFI長編映画カタログの『マスク・オブ・ゾロ』
• ロッテントマトの『マスク・オブ・ゾロ』
• Metacriticの「マスク・オブ・ゾロ」
• Box Office Mojoの『マスク・オブ・ゾロ』