Loading article…
キャンバスラン
| |
|---|---|
| 町 | |
.jpg/500px-Main_Street_Cambuslang_(geograph_3674549).jpg) キャンバスランメインストリート、2013 | |
| 人口 | 30,790（2022）[1] |
| OSグリッドリファレンス | NS642605 |
| 中尉エリア | |
| 国 | スコットランド |
| 主権国家 | イギリス |
| 宿場町 | グラスゴー[2] |
| 郵便番号地区 | G72 |
| ダイヤルコード | 0141 |
| 警察 | スコットランド |
| 火 | スコットランド |
| 救急車 | スコットランド |
| 英国議会 | |
| スコットランド議会 | |
カンバスラング / ˈ k æ m b ə s ˈ l æ ŋ / (スコットランド語:Cammuslangスコットランド・ゲール語:Camas Langから)[3]、スコットランドのグラスゴー大都市圏の南東郊外にある町である[4]が、市役所を一度も持ったことがないことから、スコットランド最大の村とも言える。サウス・ラナークシャー西側はラザグレンの町と直接接しているニュートン、フレミントン、ウェストバーン、ハーフウェイといった近隣の村落を包含する行政教区。[5][6][7]
カンバスラングはクライド川のすぐ南、グラスゴー中心部から南東に約6マイル（10キロメートル）のところにある。少なくとも1490年から続く炭鉱、製鉄、製鋼、補助的な土木工事の長い歴史があり、最近ではフーバー社（1946年から2005年までこの町にあった）が拠点を置いていた。[8] [9]クライドブリッジ製鉄所やその他の小規模な製造業は今も続いているが、この地域の雇用のほとんどは流通業やサービス業によるものである。スコットランド消防救助隊の本部はカンバスラングにある。
歴史
キャンバスラングの地形は、その歴史の多くを説明しています。[10]キャンバスラングは、最初は農地（食料、次に羊毛、次に亜麻布を供給）に依存し、次に土壌の下にある鉱物資源（石灰岩、石炭、ある程度は鉄）に依存して、長年にわたって非常に繁栄してきました。[11]これらは中世の教会によって守られ、後に地元の貴族、特にハミルトン公爵（以前はカゾウ男爵とアラン伯爵）によって守られました。
キャンバスラングは比較的繁栄していたため、国の政治（ハミルトンとのつながりを通じて）と地元の教会の政治に深く関わってきた。グラスゴーのジョン・キャメロン主教[12]とビートン枢機卿はともにキャンバスラングの教区牧師であった。この重要性は宗教改革後も続いた。その時から名誉革命まで、国王支持者、盟約者、あるいはオリバー・クロムウェルの支持者によって、キャンバスラングの牧師が次々と赴任、追放、あるいは復職した。キャンバスラング運動[11] [10]を含む18世紀の宗教運動は、北アメリカの同様の運動と直接結びついていた。スコットランド啓蒙主義は牧師のジェームズ・ミーク博士の人物像によく表れていた。彼と教区民とのトラブルは、 19世紀のスコットランド国教会の分裂の前兆であった。
農業資源と鉱物資源から生まれた製造業は、スコットランド、アイルランド、その他のヨーロッパ諸国からの移民を惹きつけた。キャンバスラングは、18世紀に有料道路、19世紀に鉄道によって、急成長するグラスゴー市に近いことから常に恩恵を受けてきた。21世紀においても、グラスゴーに近いこと、特にM74高速道路システムを通じてより広範な通信網に近いことから恩恵を受け続けている。数世紀にわたり、増加し多様化する人口によって、雇用や住宅、教育や健康といった問題が生じており、その全てが解決されたわけではない。[13] [14] [15]この点では、キャンバスラングはほとんどのスコットランドの町の典型的な例である。
スポーツ界では、キャンバスランFCはスコットランドサッカーリーグの創設メンバーであり、最も顕著な業績は1887～88年のスコティッシュカップで準優勝したことです。20世紀初頭までに解散し、スコティッシュジュニアカップ優勝チームのキャンバスランハイバーニアンも解散しましたが、新しいチームであるキャンバスランレンジャーズFCが設立され、今日まで続いています。このチームは1970年代に大きな成功を収めました。
ガバナンス
ウェストミンスター
キャンバスランは、ウェストミンスターの下院選挙ではラザグレン選挙区に属しており、2005年から2024年までは ラザグレンおよびハミルトン西選挙区に属していました。
2023年10月現在、スコットランド労働党のマイケル・シャンクスが地元の国会議員である。[16] [17]彼は、前任のマーガレット・フェリアー（後に無所属）がリコール請願で解任された後の補欠選挙で勝利した。[18] [19]フェリアーは、スコットランド国民党を代表して2015年[20] [21]と2019年の選挙に勝利し、[22] [23]労働党のゲド・キレンが2017年から2019年まで務めた。 [24] [25]マイケル・シャンクスは、 2024年に復活したラザグレン選挙区で初めて選挙が行われたとき、楽々と議席を維持した。[26]
ホリールード
キャンバスランはもともと、スコットランド議会ホリールードのグラスゴー・ラザグレン選挙区に属していた。2011年に境界線が再編され、新しい選挙区は、その境界線にキャンバスランだけでなくブランタイアも含まれているにもかかわらず、単にラザグレンと改名された。
2016年の選挙では、クレア・ホーヒーが15,222票を獲得してSNPの議席を獲得し、11.4%の過半数を獲得し、2007年と2011年に両年当選したジェームズ・ケリーに代わりました。[27]ホーヒーは2021年にわずかに過半数を増やして再選されました。ケリーは2021年まで、 比例代表制で選出されるグラスゴー地域の「リストメンバー」として議会に留まりました。
サウス・ラナークシャー議会
行政上、町の中心部はサウス・ラナークシャー議会のキャンバスラン西区内にあり、[28] [29]人口は約15,000人です。[30]町の東部を囲む別の区を考慮すると、[31] 2016年の総人口は約30,000人でした。隣接するラザグレンの数字も非常に似ており、[32] [33]町間で共有されている多くのサービスとアメニティにより、多くが経済的に困窮していると評価されている60,000人の住民を養うことができます。[13] [14] [15]
地理
カンバスランは、グラスゴーの南東、クライド川の長い湾曲部に位置しています。町へは近くのM74からアクセスできます。近くの A724 はグラスゴー市内中心部とハミルトンにつながっています。また、イースト キルブライドから A725 、A749、そして B759を経由して車で町へも行くことができます。町の鉄道駅であるカンバスランは、グラスゴー中心部とラナークを結ぶアーガイル線にあります。
カンバスラング教会の牧師であるジョン・ロバートソン牧師は、1845年のスコットランド第2次統計報告書でこの教区について次のように述べている。 「北はクライド川でオールド・モンクランド教区と隔てられ、東はカルダー川でブランタイアと隔てられ、南はブランタイアとキルブライドの一部、西はカーマノックとラザグレンと接している。」 [34]この低地の教区で最も高い地点はデクモント・ヒル（602フィート）とターンロー（またはターンリー）・ヒル（553フィート）である。デクモントには鉄器時代の砦の遺跡がある。[35] [36] [37]
ランドマーク
キャンバスランには、教会、公共施設、学校、工業および商業ビルなど、興味深い建物が数多くあります (キャンバスランの建物を参照)。住宅の建物は、19 世紀の邸宅、別荘、長屋から、現代のアパートや一戸建て住宅、さらには老人ホームや介護施設まで多岐にわたります。
サイト
キャンバスラン公園は27エーカー（11ヘクタール）の広さがあり、開けた公園と、複雑な通路網が張り巡らされた木々に囲まれた急峻な渓谷であるボルギー・グレンとのコントラストを成しています。公園には池、スポーツ競技場、戦争記念碑（キルトを着た兵士を描いたもの）[38]、森林地帯、そして18世紀に有名なキャンバスラン戦争が行われた場所の近くにある自然の円形劇場であるバンドスタンドもあります。[39]
教育
キャンバスランにはさまざまな学校があり、高等教育機関の歴史もありますが、町には現在そのような学校はありません。
小学校
小学校（2022～23年度の生徒数は括弧内：[40]
- ケアンズ小学校 (333)
- ホールサイド小学校 (254)
- ジェームス・エイトン小学校 (148)
- ニュートンファーム小学校 (639)
- パークビュー小学校 (206)
- セントブライド小学校 (273)
- セント・カドック小学校 (140)
- セントチャールズ小学校 (350)
- ウェストコート小学校(409)
中等学校
キャンバスラングの一部は、隣接する町ラザグレンにあるストーンロー高等学校の学区内にあります。 [44] [45]キャンバスラングから マザーウェル経由ベルズヒル線で1駅のアディンストン・グラマー・スクールは、ニュートン・ファーム小学校を学区内としています。[46]
大学
キャンバスラン建築業専門学校は20世紀半ばに設立された専門学校であったが、徐々に他の職業や学問を教える分野に拡大していった。1960年代にキャンバスラン継続教育大学となり、イーストキルブライドにキャンパスを開設したほか、ハミルトンとウィショーにも施設を開設した。キャンバスランのハミルトンロードには大きな別館が残っており、現在は旧ゲートサイドスクールとなっている。[47]地理的範囲の拡大を反映して、 2000年にサウスラナークシャー大学となった。 2008年にキャンバスランキャンパスは閉鎖され、サウスラナークシャー大学の施設はすべてイーストキルブライドに新しく特設されたキャンパスに移転した。[48]
サウス・ラナークシャー・カレッジは、ハミルトンにある学位授与高等教育機関であるウェスト・オブ・スコットランド大学ハミルトン・キャンパスと提携しており、地元の学生が学位取得まで進学することができます。この大学は、3マイル（5km）離れたハミルトンにあります。
スコットランド消防救助隊の本部があるほか、スコットランドの消防士国家訓練センターもキャンバスラングにあります（以前はイースト・ロージアン州ガレインにありました）。
キャンバスラングの初期の学校
少なくとも宗教改革以来、おそらくそれ以前から、キャンバスラングには教区学校がありました。教師は地主によって任命され、給与も支払われましたが、授業料も徴収されました。スコットランド教育法 (1871 年) により、 初等教育が無料で実施されました。
グリーンリーズ ロードには、元々のキャンバスラン公立学校が残っており、現在はグリーンリーズ ケア ホームになっています。ここは、キャンバスラン建築専門学校としてしばらく使われていましたが、その後キャンバスラン カレッジ (現在のサウス ラナークシャー カレッジ) の一部となりました。さらに古い学校は現在、ブッシーヒル ストリートのゴスペル ホールになっています。
1848 年に設立されたキャンバスラン サブスクリプション スクールは、数枚の銅貨と引き換えに、鉱山労働者や織工の子供たちに基礎教育を提供しました。この学校は、教区学校に対する貴族や牧師の影響を好まない人々にとって魅力的なものでした。
輸送
キャンバスラング内には3つの鉄道駅がある。ウェストコースト本線のアーガイル線区間にあるキャンバスラング駅、キャスカートサークルのニュートン支線にあるカークヒル駅、そして前述の全路線が乗り入れるジャンクションに位置するニュートン駅である。いくつかのバス路線がキャンバスラングを通過しており、現在はファースト・バス・グラスゴーがラナークシャーとグラスゴー間のほとんどのサービスを運営している。[49] [50]現在、いくつかの個人タクシー会社もキャンバスラングを拠点に営業している。
国道75号線はキャンバスランを通っており[51]、2016年にはメインストリート（A724）に広範囲にわたる自転車レーンが追加されましたが、これは物議を醸す結果となりました[52] 。
著名な出身者/居住者
カドック
聖カドック(c 497 – c 580) は、「カドウ」または「カトグ」とも呼ばれ、6 世紀後半に現在の旧教区教会の場所に修道院を創設したと言われています。彼はキャンバスラングの守護聖人で、キャンバスラングには彼の名を冠した現代の小学校があります。彼の祝日は9 月 25 日です。中世には、カドックは(とりわけ)聴覚障害者やけいれんに苦しむ人々から助けを求められました。
彼はケルトの聖人で、以前はグラモーガン公で、侵略してきたサクソン人から土着のキリスト教徒を救援した。カンバスランはウェールズ語を話すブリトン人の最北端にあるため、放浪中に、あるいはサクソン人に対抗するための救援を得るために、彼がこの地を訪れた可能性は十分にある。彼はアイルランド、ブルターニュ（ウェールズ語を話す修道士を訪ねるため）、ローマ（西洋キリスト教の中心地）、エルサレム（聖墳墓に触れていた祭壇石2つを持ち帰った場所）を旅した。
彼が歩いたヨーロッパは蛮族の侵略に襲われていたので、彼がなんとかカンバスランにたどり着いた可能性は否定できない。しかし、伝説にはここまで北への遠征の記述がないので、カンバスランに教会を建てたのは弟子か、グラモーガンから聖遺物を持って帰ってきた巡礼者だったのかもしれない。カドックはミサの最中に「ベネヴェンナ」でサクソン人の襲撃隊に倒された。おそらくノーサンプトンシャーのウィードン・ベック付近だったと思われる。
聖カドックは、生前、地元の首長たちが争いの解決を彼に頼るほどの名声を博していました。この評判は中世まで続き、彼（または彼の信奉者）の遺骨に対して厳粛な誓約と誓いが立てられました。宗教改革の直前、裕福なカンバスランの名士が遺言で、教区教会に 「聖カドックの遺灰とともに」埋葬されることを希望しました。
デビッド・デール
デイヴィッド・デール（1739年 - 1806年）は、スコットランドの実業家、慈善家であった。フレミントンに綿糸紡績工場を設立する試みは失敗したが、 1786年にニュー・ラナーク・ミルズの共同設立者として大成功を収めた。デールはキャンバスラングにローズバンクの地所を所有し、そこをグラスゴーのシャーロット・ストリートにあったタウンハウス（現在も残っているとされる）からの夏の別荘として使い、引退後はそこで死ぬまで暮らした。この地所は彼の死後カレドニアン鉄道会社に売却され、同社は新しい鉄道を収容するために2つに分割した。ローズバンク・ハウスを含む鉄道線路の北側の半分は、最終的にローズバンク工業団地となった。南側の半分はグラスゴーの商人トーマス・グレイ・ブキャナンに売却された。彼はグラスゴーのブキャナン・ストリートを設立したブキャナン家の親戚で、ウェルショット・ハウスに田舎の別荘を設立したが、その息子マイケルが1860年代に郊外の別荘を建てるために土地を売却した。
ジェームズ・ミーク
ジェームズ・ミーク牧師（1739-1810）は、1774年から亡くなるまでキャンバスラングの牧師を務めた。[ 53]グラスゴー大学では、エドマンド・バーク学長が学長を務め、哲学者トーマス・リードが教授を務めていた時代に礼拝堂の学長を務めた。1795年にはスコットランド国教会の総会議長を務めた。『スコットランド最初の統計報告書』にキャンバスラングに関する項目を書いた。[54]キャンバスラング騒動に関する彼の報告書の冷静で客観的な記述は、この騒動の主要な歴史的資料となっている。彼は29年間にわたり、英国および世界各地の天気や出来事についてコメントを添えて、毎日の詳細な「天気の日誌と記録」をつけていた。この日誌は、現代の天気史で今でも引用されている。彼は門のすぐ内側にある オールド教区教会の墓地に埋葬されている。
その他の著名人
- デイヴィッド・ビートン（1494年頃 - 1546年）は、1520年からカンバスラング教区の教区牧師であった。彼は、叔父であるグラスゴー大司教ジェームズ・ビートンによってこの職に任命され、聖職者階級に属していた。つまり、十分の一税で暮らし、そこに住んだことはなく、教区司祭の仕事を教区牧師に任せていた。
- クラウディウス・ブキャナン（1766年 - 1815年）、スコットランドの神学者、英国国教会の聖職者、インドへの福音伝道宣教師。
- 海運王でありキュナードラインの共同創設者であるジョージ・バーンズ卿（1795年 - 1890年）はローズバンク・ハウスに住んでいました。
- ロバート・クロフォード（1959年 - ）は、スコットランドの詩人であり、セント・アンドリュース大学の現代スコットランド文学教授であり、「キャンバスラング」という詩を書いた。[55] [56] [57]
- ウィリアム・ド・カンバスラング（1361年死去）、ダンブレーン司教（1347年 - 1361年）。
- かつてグラスゴーの市長であったジョン・ダンロップ（1755年 - 1820年）はローズバンク・ハウスに住んでいた。
- 歴史家でありジョン・ダンロップの息子であるジョン・コリン・ダンロップ（1785年 - 1842年）もローズバンク・ハウスに住んでいました。
- ロバート・フレミング（父）（1630年 - 1694年）、カンバスランおよびロッテルダムの長老派教会の牧師。
- サミー・ギルモア（1939年 - 2011年）、造船所の労働組合員。最も有名なのは1971年のアッパー・クライド造船所の労働組合のリーダー。[58]
- ダンカン・マンロー・グレン（1933年 - 2008年）、多作な詩人、歴史家、ノッティンガム・トレント大学視覚コミュニケーション学名誉教授。
- ギルバートフィールドのウィリアム・ハミルトン（1665年 - 1751年）は、ブラインド・ハリーの詩『ウィリアム・ウォレスの英雄的戦士の行為と死』を18世紀スコットランド語で韻文的に要約したものを書いた。これは、廃墟ではあるものの17世紀の城が残っているサー・ウィリアム・ウォレスについて書かれたものである。彼はアラン・ラムゼーと文通しており、ロバート・バーンズは書簡の中で彼の詩を賞賛した。その中でバーンズは彼を「ギルバートフィールド」と呼んでいる。
- スコット・ハリソン（1977年 - ）、2002年世界ボクシング機構フェザー級チャンピオン。
- 有名な庭師（または「園芸作家、樹木学者、デザイナー」）であるジョン・クラウディウス・ラウドン（1783年 - 1843年）は、『園芸百科事典』 （1822年）を執筆し、キュー・ガーデンのパーム・ハウスやクリスタル・パレスなどの記念碑的な温室の建設を可能にした柔軟な鉄棒サッシを発明しました。
- ジミー・ジャクソン（1875年 - 1914年頃）、スコットランド系オーストラリア人のサッカー選手。
- ロビン・ジェンキンス（1912年 - 2005年）、小説家。
- 紅茶で有名なサー・トーマス・リプトン（1850年 - 1931年）は、キャンバスラングにあるジョンストン・ヴィラに住んでいました。このヴィラは彼の母方の家族にちなんで名付けられました。
- JB ロックハート (1886-1969) 数学者、教育者。
- デイビッド・ルナン牧師（1944年 - ）、スコットランド教会総会議長（2008年就任）。
- ミック・マクガヒー（1925年 - 1999年）、鉱山労働者のリーダー。
- ジョン・マクワン （1885–1943）、数学者、教育者
- デビッド・フォーブス・マーティン博士（1906年～1970年）、物理学者、放射線技師。第二次世界大戦中にオーストラリアの沿岸防衛および防空レーダーの開発に貢献した。
- ブレンダン・オヘア（1970年-）、ミュージシャン。
- ドロシー・カールトン・スミス（1880年 - 1933年）、スコットランドの芸術家であり、女性参政権運動の積極的な支持者。
- ミッジ・ユーロ（1953年 - ）、ポップシンガー、飢餓撲滅運動家（バンド・エイド、ライブ8）。
- マイク・ワトソン(1949年 - ) は、以前はインバーゴウリーのワトソン卿として労働党の終身貴族だったが、2005年に故意の放火罪で懲役16ヶ月の刑を言い渡された。ワトソンは1949年にキャンバスランで生まれたが、早くからダンディー近郊のインバーゴウリーに引っ越した。
- ロバート・ウィルソン（1907年 - 1964年）、オペラ歌手、コンサート歌手（ドイリー・カート・オペラ・カンパニー）、レコーディングアーティスト（パーロフォン、HMV）。
参照
参考文献
- ^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」。スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
- ^ 「英国の郵便局一覧」。Evox Facilities。2012年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年2月22日閲覧。
- ^ 「Ainmean-Àite na h-Alba -スコットランドのゲール語地名 - データベース」。Gaelicplacenames.org 。2014年2月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月26日閲覧。
- ^ 「2016年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」。スコットランド国立記録局。2019年6月27日閲覧。
- ^ スコットランド帝国地名辞典。1854年。第1巻。(AAN-GORDON) ジョン・マリウス・ウィルソン牧師著。pp.233-235
- ^ ウィルソン、ジョン・マリウス（2017年11月11日）。「スコットランド帝国地名辞典、または、スコットランド地形辞典」。エディンバラ・A・フラートン。2017年11月11日閲覧– インターネットアーカイブ経由。
- ^ キャンバスラング教区、スコットランド地名辞典
- ^ 二つの町が雇用のシーソーゲームで激戦: ディジョンとカンバスランはかつて同じ雇用主を共有していた。今や一方の利益はもう一方の損失。ジェームズ・カシックの報告、インディペンデント紙、1993年2月7日
- ^ 解体工事が進行中、時代の終わり、デイリー・レコード、2008年8月27日
- ^ ab 地域と家族の歴史：キャンバスランとアーサー王、サウス・ラナークシャー議会
- ^ ab 「Cambuslang Lanarkshire」。A Vision of Britain through Time。2018年8月15日閲覧–ポーツマス大学経由。
- ^ ミーク1791、266ページ。
- ^ ab スコットランドで最も貧困な地域のトップにラザグレンとカンバスランのコミュニティ、エデル・ケニーリー、デイリー・レコード、2016年9月8日
- ^ ab 衝撃的な統計によると、ラザグレンはサウス・ラナークシャーの他の地域よりも失業率が高く、アルコールや薬物による入院率も最も高く、ソーシャルワークの紹介件数も最も多い、デイリー・レコード、2018年12月19日
- ^ ab スコットランド複合的貧困指数統計によると、ラザグレンとカンバスラン地域はスコットランドで最も貧しい地域の一つである、デイリー・レコード、2020年2月12日
- ^ スコットランド労働党が重要なラザグレンとハミルトン西補欠選挙で勝利、クレイグ・メイガン、STVニュース、2023年10月6日
- ^ 「スコットランドの激震の夜」：労働党がラザグレンとハミルトン西補欠選挙でSNPを圧倒、リビー・ブルックス、ガーディアン、2023年10月6日
- ^ 「マーガレット・フェリエ氏、コロナ規則違反で下院から追放」BBCニュース。2023年6月6日。 2023年10月6日閲覧。
- ^ ミッチェル、ジェームズ（2023年8月1日）。「COVID規則違反の国会議員マーガレット・フェリアーが議席を失った後、補欠選挙が開催される」スカイニュース。 2023年10月6日閲覧。
- ^ 「2015年選挙：ラザグレン＆ハミルトン・ウェスト」BBCニュース。2015年5月8日。 2017年7月11日閲覧。
- ^ ディッキー・ダグラス（2015年5月8日）。「ラザグレンとハミルトン西選挙結果：SNPのマーガレット・フェリアーが52パーセントの票を獲得し、労働党のホットスポットを獲得」デイリー・レコード/ラザグレン・リフォーマー。トリニティ・ミラー。 2017年7月11日閲覧。
- ^ 2019年選挙：ラザグレン＆ハミルトン西 BBCニュース、2019年12月13日
- ^ 「マーガレット・フェリアー議員のコロナ国会訪問は『弁解の余地なし』」BBCニュース。2020年10月1日。 2020年10月1日閲覧。
- ^ カー、エイデン（2017年6月9日）。「労働党、選挙でSNPからスコットランド初の議席を獲得」STVグループ。 2017年7月11日閲覧。
- ^ スプーナー、マレー（2017年6月9日）。「労働党がラザグレンとハミルトン西部を制す」デイリー・レコード/ラザグレン・リフォーマー。トリニティ・ミラー。 2017年7月11日閲覧。
- ^ 2024年選挙 | ラザグレン選挙結果、BBCニュース、2024年7月5日
- ^ 「2016年スコットランド議会選挙 選挙区結果: ラザグレン」The Scotsman 2016年5月6日2017年7月11日閲覧。
- ^ 「Ward map 13 - Cambuslang West」（PDF）サウス・ラナークシャー議会2017年5月4日。 2018年7月23日閲覧。
- ^ 「Cambuslang West」。スコットランド警察。 2018年7月23日閲覧。
- ^ 「サウス・ラナークシャー」。都市人口。2016年6月30日。 2018年7月23日閲覧。
- ^ 「Map ward 14 - Cambuslang East」（PDF）サウス・ラナークシャー議会2017年5月4日。 2020年3月13日閲覧。
- ^ 「Map ward 11 - Rutherglen South」（PDF）サウス・ラナークシャー議会2017年5月4日。 2020年3月13日閲覧。
- ^ 「地図 区 12 - ラザグレン中央および北部」(PDF)。サウス・ラナークシャー議会。2017年5月4日。 2020年3月13日閲覧。
- ^ 「スコットランドの統計データ」Stat-acc-scot.edina.ac.uk 。 2017年11月11日閲覧。
- ^ デクモントヒル、スコットランド地名辞典
- ^ デクモントヒル、キャンモア
- ^ デクモントヒルの遺跡、ブランタイアプロジェクト、2014年6月29日
- ^ キャンバスラン、スコットランド軍事研究グループ - 記念プロジェクト
- ^ 「公園の歴史」。Cambuslang Parkの友の会。2018年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月20日閲覧。
- ^ 私たちの小学校、サウス・ラナークシャー議会、2022年12月6日閲覧
- ^ キャスキン高校ハンドブック 2019年1月 Archived 3 February 2020 at the Wayback Machine、キャスキン高校
- ^ 「小学校」トリニティ高等学校。 2020年1月17日閲覧。
- ^ 「当校について」 ラザグレン高等学校. 2020年1月17日閲覧。
- ^ 「Stonelaw High School: About Us」. Stonelaw High School . 2020年1月17日閲覧。
- ^ 「新しい学校計画に親が怒りの反応」STVグループ（スコットランド）。2011年11月25日。 2018年7月20日閲覧。
- ^ 「キャンバスラン・イーストの24万ポンドがアディンストン・グラマーに使われる」デイリー・レコード。2017年3月3日。 2018年7月20日閲覧。
- ^ 時代の終わり、デイリー・レコード、2008年10月29日
- ^ “College History”. South-lanarkshire-college.ac.uk . 2013年11月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年1月26日閲覧。
- ^ 「周波数ガイド」（PDF）。First Glasgow。2018年1月1日。 2020年1月17日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「グラスゴーネットワークマップ」（PDF）。First Glasgow。2018年1月1日。 2020年1月17日閲覧。[永久リンク切れ]
- ^ 「ルート75 - マップ」。Sustrans.org.uk 。2017年4月27日閲覧。
- ^ 「キャンバスランの自転車レーン、引き続き混乱を招く」Dailyrecord.co.uk 2016年5月8日。
- ^ スコット1920年、238ページ。
- ^ ミーク 1791.
- ^ オックスフォード詩集 第5巻第1号（1989年冬）
- ^ スコットランド議会（ロンドン：チャットー＆ウィンダス、1990年）
- ^ ブリティッシュ・カウンシル。「ロバート・クロフォード」。Contemporarywriters.com。2011年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月15日閲覧。
- ^ 「サミー・ギルモア」HeraldScotland . 2016年12月16日閲覧。
文献
- グレン、ダンカン『教区の中の国家：キャンバスラン教区から見たスコットランドの新たな歴史観』 AKROS Publications Kirkcaldy (1995) ISBN 0-86142-120-5
- グレン、ダンカン・マンロー『キャンバスランの新史』 AKROS Publications Kirkcaldy (1998) ISBN 0-86142-098-5
- Groome、Francis、Hindes (1882)。「Cambuslang」。スコットランドの土地地名辞典: スコットランドの地形、統計、伝記、歴史の調査。第 1 巻。エディンバラ: TC Jack。224-225 ページ。
{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク) - グルーム、フランシス H. (1903)。スコットランドの土地測量地名辞典: スコットランドの地形、統計、伝記、歴史の調査、ISBN 1-85506-572-X
- ルイス、サミュエル(1851)。「キャンバスラン」。スコットランドの地誌辞典。いくつかの郡、島、都市、町、市場町、教区、主要な村を網羅し、歴史的および統計的な説明を付記。さまざまな町や大学の紋章や紋章の彫刻で飾られている。第 1 巻。ロンドン: S. ルイス アンド カンパニー。179 ページ。
- マグヌッソン、マグナス (1990)。チェンバーズ人名辞典W & R チェンバーズ社ISBN 0-550-16040-X
- ミーク、ジェームズ (1791)。スコットランドの統計記録。第 5 巻。エディンバラ: ウィリアム クリーチにより印刷、販売。pp. 241-274。
- ロバートソン、ジョン（1845）。スコットランドの新統計報告。第6巻。エディンバラおよびロンドン：ウィリアム・ブラックウッド・アンド・サンズ。pp. 416-442。
- スコット、ヒュー（1920年）。スコットランド教会の聖職者継承：スコットランド教会の宗教改革以降の聖職者継承。第3巻。エディンバラ：オリバー＆ボイド。234-240ページ。
この記事には、パブリック ドメインであるこのソースからのテキストが組み込まれています。 - ウィリアムソン、エリザベス; リッチズ、アン; ヒッグス、マルコム (1990)。スコットランドの建物 - グラスゴー。ペンギンブックス。ISBN 0-300-09674-7。
- ウィルソン、ジェームズ・アレクサンダー OBE、医学博士カンバスランの歴史：クライズデール教区。ジャクソン・ワイリー＆カンパニー グラスゴー（1929年）
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、 Cambuslangに関連するメディアがあります。
- オールド・キャンバスランの眺め
- スコットランドの地名辞典*からのキャンバスラングの歴史的観点スコットランドの統計
- ヒュー・マクレランド著「グラスゴーの散歩」からキャンバスランに関する抜粋