ニュー・ラナーク

ニュー・ラナーク
スコットランド・ゲール語: *Lannraig Ùr*
ニュー・ラナークスコットランド・ゲール語: Lannraig Ùr;
	ニュー・ラナーク・ミル・ホテルとウォーターハウス、クライド川沿い
	ニュー・ラナークサウス・ラナークシャー内の位置
人口	約200
協議会エリア	サウス・ラナークシャー;
中尉エリア	ラナークシャー;
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ラナーク
郵便番号地区	ML11
ダイヤルコード	01555
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ラナーク・アンド・ハミルトン・イースト;
スコットランド議会	クライズデール;
ユネスコ世界遺産
基準	文化: ii、iv、vi
参照	429
碑文	2001年（第25回）
エリア	146ヘクタール（361エーカー）
緩衝地帯	667ヘクタール（1,648エーカー）
	場所のリスト英国スコットランド 55°40′N 3°47′W / 55.66°N 3.78°W / 55.66; -3.78

ニュー・ラナークはクライド川沿いの村で、スコットランドのラナークシャーにあるラナークから約2.3キロメートル (1.4マイル) 、グラスゴーの南東約40キロメートル (25マイル) に位置している。この村は1785年に設立され、1786年にデヴィッド・デールによって開設された。デールは綿糸工場と工場労働者の住宅を建設した。デールはイギリスの発明家で起業家のリチャード・アークライトと短期間共同でこの地に工場を建設し、クライド川にある唯一の滝の水力を利用した。デールの義理の息子でウェールズの空想社会主義者で慈善家のロバート・オーウェンを含む共同経営者の所有下で、ニュー・ラナークは事業として成功し、計画的居住地の初期の事例となったため、都市計画の歴史的発展における重要なマイルストーンとなった。^[1]

ニュー・ラナークの工場は1968年まで操業していた。衰退期を経て、村の取り壊しを防ぐために1974年にニュー・ラナーク保存トラスト（NLCT）が設立された（現在はニュー・ラナーク・トラスト（NLT）として知られている）。2006年までにほとんどの建物が修復され、村は主要な観光名所となった。スコットランドにある6つのユネスコ世界遺産の1つであり^{[2] 、ERIH（}ヨーロッパ産業遺産の道）のアンカーポイントでもある。

歴史

ニュー・ラナーク綿糸工場は、1786年にデイヴィッド・デールがリチャード・アークライトと短期間共同で設立した。デールはグラスゴーの自力で成り上がった「都市貴族」の一人で、この貴族階級の大半と同様に、夏の別荘としてキャンバスランのローズバンクに屋敷を持っていた。そこは、 JMWターナーや他の多くの画家によって描かれたクライド滝からそう遠くない場所だった。工場では、リチャード・アークライトが発明した当時開発されたばかりの水力紡績機械が使用されていた。デールは19世紀初頭、工場、土地、村を、義理の息子ロバート・オーウェンを含む共同経営者に、20年かけて支払う6万ポンドで売却した。1800年に工場長となったオーウェンは、義父の産業活動に対する慈善的なアプローチを引き継いだ実業家で、後に影響力のある社会改革者となった。ニュー・ラナークは、その社会福祉計画によって、彼のユートピア社会主義の典型となった（オーウェン主義も参照）。^[3]町と工場は、オーウェンの思想とのつながりを通じて歴史的に重要であるだけでなく、英国における産業革命の発展における役割や都市計画の歴史における位置づけからも重要である。^[4]^[5]

ニューラナークの工場は水力に依存していました。ニューラナーク上流のクライド川にダムが建設され、川から水が引かれて工場の機械に動力が供給されました。水は最初にトンネルを通り、次にレードと呼ばれる開水路を通ります。そして各工場の建物にあるいくつかの水車に送られます。最後の水車が水車タービンに交換されたのは 1929 年になってからでした。ニューラナークでは今でも水力が使用されています。村の観光地に電力を供給するために、新しい水車タービンが第 3 工場に設置されました。

オーウェンの時代にはニュー・ラナークには2,500人ほどが暮らしており、その多くはグラスゴーやエディンバラの救貧院から来た人々だった。^[5]工場としては断然劣悪な環境ではなかったが、オーウェンは労働環境が不十分だと考え、労働者の生活を改善しようと決意した。彼は村に住み工場で働く約500人の子供たち（集合住宅の1つは「保育園」と名付けられている）のニーズに特に注意を払い、1817年にイギリス初の幼児学校を開校した。ただし、その前年には人格形成研究所を修了していた。^[6]

工場は商業的に繁栄したが、オーウェンの共同経営者たちは彼の福祉プログラムによって生じた余分な費用に不満だった。工場が古い運営方法に戻ることを望まなかったオーウェンは共同経営者から株式を買い取った。1813年、委員会は町と工場を低価格で手に入れようと競売を強行したが、オーウェンと彼の改革的な考えに共感した新しい委員会（経済学者ジェレミー・ベンサムを含む）が勝利した。^[6]

ニューラナークはヨーロッパ中で有名になり、多くの政治家、改革者、王族が工場を訪れました。彼らは、清潔で健康的な産業環境、満足感があり活気のある労働力、繁栄し実行可能な事業がすべて 1 つにまとまっていることに驚きました。オーウェンの哲学は当時の考え方とは相反するものでしたが、産業企業が利益を上げるために労働者をひどく扱う必要はないことを実証することができました。オーウェンは、村の素晴らしい住宅とアメニティ、そして工場の収益性を示す会計を訪問者に見せることができました。

工場は改革、社会主義、福祉とのつながりがあるだけでなく、 18世紀から19世紀にかけてイギリスで起こり、世界の形を根本的に変えてしまった産業革命の象徴でもあります。工場での雇用計画と労働者の住宅、学校などのサービスも、この集落をイギリスの都市計画の発展における象徴的なものにしています。^[4]

1825年、オーウェンがイギリスを離れ、アメリカのニューハーモニーに入植を始めると、ニューラナークの経営権はウォーカー家に移った。ウォーカー家は1881年まで村を管理し、その後バークマイア、サマービル、グーロックロープワークスに売却した（1851年に工場と町の売却を試みたが失敗した）。^[6]ウォーカー家とその後継会社は、1968年に工場が閉鎖されるまで村を管理し続けた。

町と産業活動はそれ以前に衰退していたが、工場が閉鎖された後、村からの移住が加速し、建物は劣化し始めた。^[4]工場番号1の上部2階は1945年に撤去されたが、建物はその後修復され、現在はニューラナークミルホテルとなっている。1963年にニューラナーク協会（NLA）が住宅協会として結成され、ケイスネスロウとナーサリービルの修復を開始した。1970年に工場、その他の産業用建物、およびデールとオーウェンが使用していた家屋は、スクラップ金属会社のメタルエクストラクションズリミテッドに売却された。1974年にNLCT（現在のNLT）が村の取り壊しを防ぐために設立された。1979年に修理通知が出され、1983年に強制買収命令が出され、メタル・エクストラクションズ社から工場とその他の建物を取り戻した。これは、1971年に歴史的建造物として法的保存が義務付けられたにもかかわらず、建物の修理状態が悪かったためであった。 ^[7]現在、これらの建物は、NLTが直接トラストを通じて、または全額出資会社（ニュー・ラナーク・トレーディング社、ニュー・ラナーク・ホテル社、ニュー・ラナーク・ホームズ）を通じて管理している。^[8] 2005年までにほとんどの建物が修復され、村は主要な観光名所となった。

生活環境

19 世紀半ばには、家族全員が 1 つの部屋に住んでいたでしょう。そのような生活環境をある程度知るには、世界遺産のニューラナークにある再建された工場労働者の家や、ブランタイアのデイヴィッドリヴィングストンセンターを訪れてみましょう。

ニューラナークを創設したデイヴィッド・デールは、ブランタイアの工場にも関わっていました。ブランタイアには長屋が 1 軒だけ現存しており、その建物は現在博物館になっています。この博物館は主に、 1813 年にこの地で生まれたデイヴィッド・リヴィングストンに捧げられており、どちらの展示物にも当時のニューラナークのワンルームの住居環境が再現されており、リヴィングストンが使用したであろう子供用の引き出し式ベッドが備え付けられています。デイヴィッド・リヴィングストンセンターは、グラスゴーとハミルトンの間、ニューラナークから車で 18 マイルのところにあります。

村の生活環境は徐々に改善され、20 世紀初頭には家族が複数の部屋を使えるようになった。1933 年になってようやく、家屋内に流し台用の冷水栓が備えられ、屋外の共同トイレが屋内の設備に置き換えられた。

1938年から、村の所有者はニューラナークのすべての家庭に無料の電気を供給しましたが、各部屋の薄暗い電球1個分の電力しか供給できませんでした。日曜日から金曜日は午後10時、土曜日は午後11時に電源が切れました。1955年にニューラナークはナショナルグリッドに接続されました。^[9]

今日のニュー・ラナーク

毎年40万人以上がこの村を訪れると推定されている。ニュー・ラナークの重要性は、スコットランドの6つの世界遺産のうちの1つとしてユネスコに認められている。他の3つは、エディンバラの旧市街と新市街、オークニー諸島の新石器時代の中心地、セント・キルダ、アントニンの長城、フォース橋である。1986年に世界遺産登録を申請したが不合格となった後、2001年に工場と町が登録された。^[10]

ニュー・ラナークには約 130 人が住んでいる。住宅のうち、マンティラロウだけが修復されていない。修復作業の一部は NLA と NLCT によって行われた。ブラックスフィールドロウとロングロウの大部分は、廃墟となった家屋を購入した個人によって修復され、個人住宅として修復された。ダブルロウの 7 軒の家屋は NLCT によって外部が修復され、個人所有として販売されている。村内の 21 軒の所有者居住物件に加えて、登録住宅協会である NLA によって貸し出された 45 軒の賃貸物件がある。NLA は村内の他の建物も所有していた。2009 年に NLA は財政的および管理的に実行不可能として解散し、村の賃貸物件の責任は NLCT に移された。

2009年にクライズデール銀行はスコットランドの新しい紙幣シリーズを発行し、そのうちの20ポンド紙幣の裏面にはニュー・ラナークが描かれている。

村の歴史的な正統性を保つために、かなりの注意が払われています。村ではテレビのアンテナや衛星放送受信アンテナは許可されておらず、電話、テレビ、電気などのサービスは地中埋設ケーブルを通じて提供されます。一貫した外観を保つために、すべての外部の木工品は白く塗装され、ドアや窓は一貫したデザインになっています。かつては、住民が犬を飼うことは禁止されていましたが、この規則は今では施行されていません。

NLT が導入した商業用看板やエンジン棟と工場 3 号館を結ぶガラスの橋など、いくつかの特徴は批判されている。村の広場に 1924 年型の赤い電話ボックスを残しておくことも不適切だと考えられている。

村内の工場、ホテル、および非居住用の建物のほとんどは、NLT が 100% 所有する会社を通じて所有および運営しています。

歴史地図

1911年の陸地測量地図はスコットランド国立図書館から入手可能である。^[11]^[12]

建物

ローズデールストリート。左にロングロウ、右近くにダブルロウ、右中央にウィーロウがあります。

Braxfield Row、1790 年頃に建てられた建物。元々は長屋だった建物が 10 軒の所有者居住住宅に改築され、そのうち 9 軒は 4 階建て、1 軒は 5 階建てとなっている。
ロングロウは 1790 年頃に建てられたもので、かつては長屋だった建物を 14 棟の 3 階建て住宅に改築したものです。10 棟は所有者が居住し、4 棟は借家人が住んでいます。
ダブルロウは、1795 年頃に建てられた、4 階建ての住宅 7 棟と 5 階建ての住宅 1 棟からなる集合住宅で、1790 年代から 1970 年代まで使われていました。元々は背中合わせのアパートでした。川に面した側はウォーターロウとも呼ばれていました。7 棟は外装を改装し、一人用住宅として販売されています。7 番は「ミュージアムステア」と呼ばれ、暖炉、流し台、ベッド、壁紙やリノリウムの残骸など、オリジナルの工芸品や材料が驚くほどよく残っていることから、指定記念物に指定されています。
マンティラロウは 1795 年頃に建てられた、構造的に危険になったため取り壊された長屋です。新しい基礎といくつかの壁が築かれましたが、ロウは完全に再建されていません。
ウィーロウは 1795 年頃に建てられたアパートで、1994 年にユースホステルに改装されました。かつてはスコットランドユースホステル協会が運営していましたが、現在はニューラナークミルホテルが管理しています。閉店し、売却予定
1798 年に建てられた新館。鐘楼のある 4 階建ての建物です。かつては工場に労働者を呼び寄せていた鐘が、今では年末の真夜中に鳴らされます。この建物には博物館と賃貸アパートがあります。
1809 年に建てられた保育園の建物。3 階建ての建物で、現在は賃貸アパートに改装されています。かつては工場で働く孤児の子供たちを収容するために使用されていました。
ケイスネスロウは 1792 年に建てられた 3 階建てのアパートで、現在は賃貸アパートに改装されています。ケイスネスはスコットランドのハイランド地方にある地区で、このロウは工場で働くために雇われたハイランダーのグループにちなんで名付けられたと言われています。
1898年に建てられた村の教会。現在は社交の場として使われており、コミュニティホールと呼ばれている。その後荒廃し、構造的に安全ではなくなった。^[13]
1789 年に建てられた第 1 号工場は、もともと 1785 年に建てられ、1786 年 3 月に紡績を開始しました。1788 年 10 月 9 日に火災で焼失し、1789 年に再建されました。1802 年には、この工場には 3 基の水車があり、6,556 個の紡錘を駆動していました。1811 年には、558 人が工場で働いており、そのうち 408 人が女性でした。1945 年に、上 2 階が取り壊されました。建物は廃墟となり、ニューラナークミルホテルとして改装され、再建されました。このホテルは 1998 年にオープンしました。
ウォーターハウスは、1799年から1818年頃に建てられました。ミルナンバー1の隣にある1階建てと2階建ての建物が並び、休暇用のアパートに改装されました。
1788 年に建設された第 2 工場は、1811 年には 3 基の水車を備え、486 人が働いていました。そのうち 283 人が女性でした。1884 年から 1885 年にかけて、リングフレームを収容するために拡張されました。増築部分は、村で唯一のレンガ造りの建物です。現在は観光目的で使用されています。
1790年から1792年にかけて建設された第3工場は「ジェニーハウス」として知られ、多数の水力ジェニーが備え付けられていました。1819年に全焼し、1826年から1833年頃に再建されました。1811年には398人が雇用され、そのうち286人が女性でした。現在は観光目的で使用されています。また、村の一部に電力を供給する水力タービンも備えています。
1791-3 年頃に建てられた第 4 号工場は、当初は倉庫と作業場として使用されていました。また、「親のいない 275 人の子供」もここに住んでいました (ドナチーと G. ヒューイット)。1883 年に火災で焼失し、その後再建されていません。1990 年に、ファイフのホールミルファームから水車が運ばれ、工場の敷地に設置されました。
人格形成研究所は 1816 年に建てられた 4 階建ての建物で、現在は観光やビジネスに使用されています。
エンジンハウスは 1881 年に建てられました。人格形成研究所に併設されており、復元された蒸気エンジンが収容されています。
1817 年に建てられた学校。現在は博物館となっている 3 階建ての建物。スコットランドで労働者階級の子供たちのための最初の学校がありました。
機械工場は 1809 年に建てられました。かつては工場の機械を製造し、保守する職人が住んでいた 3 階建ての建物です。
染色工場、建設年？ – もともとは水車を備えた真鍮と鉄の鋳造所でした。現在はショップとビジターセンターが入っています。
1851 年に建てられた八角形の煙突を備えたガス工場。店舗として使用されています。
オーウェンズハウス、1790 年に建てられ、博物館として使用されています。
デールズハウス、1790 年に建てられ、事業用建物として使用されています。
ミルレイド – 工場機械に動力を供給するためにクライド川から水を運ぶために掘られた。
墓地 – ニューラナークの上の丘の上、村と訪問者用駐車場の間にあります。最初の村民の多くがここに埋葬されています。
ニューラナークロード 1 番と 2 番 (地元ではツインハウスとして知られています) – 村から少し離れたところにある、向かい合う 2 階建ての門番小屋。ニューラナークへの入り口でした。現在は個人所有です。