ロッテン・カルダー

ロッテン・カルダー川は、スコットランドのサウス・ラナークシャー州イースト・キルブライドの東を流れる川で、ロッテン・バーン川とともにブランタイアの南と西の境界を形成しています。

この川は、アードックリグの水源でカルダーウォーターとして始まり、エルドリック丘陵から流れ出るクラウハーン川、リー川、ドラムロック川がラングランズモス周辺で合流する。^[1]この川は「西」または「南カルダーウォーター」とも呼ばれているが、後者の名称はマザーウェルの別の川にもある。イーストキルブライドの南東でロッテン川と合流すると、ロッテンカルダーウォーターとなる。「ウォーター」はスコットランドで小川を表すのに使われる言葉である。

ロッテン・カルダー川はカルダーグレンという名の峡谷を流れ、イースト・キルブライド教区を流れる。この峡谷のエリアは、サウス・ラナークシャー議会が運営するカルダーグレン・カントリー・パークの管轄下にある。両岸には160を超える自然歩道が川沿いにあり、斜面には森林が広がり、岩だらけの断崖にはシダ、コケ、苔類が生い茂っている。公園の南端では、ヨーロッパカワウソ、ノロジカ、ヨーロッパアオゲラが見られる。川沿いの開けた場所ではノスリが狩りをしている姿が見られ、アオサギ、キセキレイ、メジロカワガラスもよく見られる。川はかつてのカルダーウッド城（1947～1951年に解体）の跡地を流れている。^[2]

ロッテンカルダーウォーターの渓谷は、その壮大さとツタに覆われた青々とした岩山で、本や詩の中で称賛されてきました。公園内には、18 世紀と 19 世紀に造園工事が行われた跡が数多く残っており、古い鉱山、採石場、宗教施設も見ることができます。ストーニーメドウのジェネラルズブリッジをくぐった後、ウォーターはクロスバスケットキャッスル (ハウス) の東側を通り、グリーンホールとミルヒューの旧領地を通り過ぎます。この辺りでは、渓谷が広い氾濫原に変わっていくのが見られます。

ミルヒューを過ぎると、川は再び急峻な峡谷に戻り、ダルドウィー付近でクライド川に流れ込む前に景色の中を流れていきます。川には多くの滝があり、ミルウェルリン、フラットリン (クルーザーランドリン)、トーランスリン (フェアリーリンまたはウォークフォートリン)、ブラックリン、トラフリン、カルダーウッドリン (キャッスルフォールズ)、クロスバスケットリン、ホースシューフォールズ、オールドホースシューリン、スモールフォールズ、ミルヒューフォールズなどがあります。

イーストキルブライド釣りクラブは釣りの権利を持っており、毎年ではないが時々川にブラウントラウトを放流している。^[3]許可証はカルダーグレンビジターセンターと町の中心部にある郵便局で入手できる。