イギリス英語

英語は西ゲルマン語派に属する言語で、現在のドイツ北西部とオランダ北部の各地からイギリスに移住してきたゲルマン民族が持ち込んだアングロ・フリジア語の方言に由来する。当時の住民は一般的に共通ブリトン語（ローマ帝国の占領によって影響を受けた大陸ケルト語の島嶼方言）を話していた。この言語群（ウェールズ語、コーンウォール語、カンブリア語）は現代まで英語と共存していたが、ゲルマン語派から遠く離れていたため、英語への影響は著しく限定的であった。しかし、その影響の程度については議論が続いており、最近ではブリトン語からの文法的な影響が、英語を他の西ゲルマン語派の言語と区別する大きな革新の原因であると主張されている。^{[ 16 ]}

当初、古英語は多様な方言の集まりであり、イングランドのアングロ・サクソン王国の多様な起源を反映していた。これらの方言の1つである後期西サクソン語が最終的に支配的になった。その後、古英語は2つの侵略の波の影響を受けた。1つ目は、8世紀から9世紀にかけてブリテン島の一部に定住したゲルマン語族のスカンジナビア語派の話者によるもので、2つ目は、11世紀に古ノルマン語を話し、最終的にアングロ・ノルマン語と呼ばれる英語の変種を発展させたノルマン人によるものであった。これら2つの侵略により、英語はある程度「混合」した（ただし、厳密な意味での真の混合言語ではなかった。混合言語は、異なる言語の話者が共存し、基本的なコミュニケーションのために混成言語を発達させることから生じる）。

英語が慣用的で具体的かつ描写的なものであればあるほど、アングロサクソン起源に由来する度合いが高くなります。英語が知的かつ抽象的であればあるほど、ラテン語やフランス語の影響が強くなります。例えば、swine（ゲルマン語のSchweinと同様）は、占領下のアングロサクソン人が飼育していた野外の動物を指し、pork（フランス語のporcと同様）は、占領下のノルマン人が食卓で食べていた動物を指します。^{[ 17 ]}また、アングロサクソン語のcūは「牛」を意味し、フランス語のbœufは「牛肉」を意味します。^{[ 18 ]}

スカンジナビア人との共存は、英語のアングロ・フリジア語を基盤とする言語の文法的な簡略化と語彙の豊富化に大きく貢献した。その後のノルマン人の支配は、このゲルマン語を基盤とする言語に、ヨーロッパ諸語のロマンス語派からより複雑な語彙層を付加する結果となった。このノルマン人の影響は、主に宮廷や政府を通じて英語に浸透した。こうして英語は、非常に柔軟性に富み、語彙も豊富な「借用語」言語へと発展していったのである。

リーズ大学は、前回の英語方言調査（1949～1950年）に続き、新たなプロジェクトに着手した。2007年5月、芸術人文研究評議会は、英国の地域方言を研究するための助成金をリーズ大学に授与した。^{[ 20 ] [ 21 ]}

チーム^{[ b ]}は、 BBCが運営する「Voices」プロジェクトで発見された地域のスラングやフレーズの膨大なコレクションを精査している。このプロジェクトでは、国民が全国各地で今も話されている英語の例を送るよう呼びかけられた。BBC Voicesプロジェクトでは、イギリス人が英語をどのように話すかに関するニュース記事も数百件収集された。罵り言葉から語学学校に関する記事まで多岐にわたる。この情報も、ジョンソン教授のチームによって、内容と報道場所の両面から収集・分析される予定だ。「Voices研究で最も注目すべき発見は、移動性の向上やテレビやラジオを通じて他のアクセントや方言に常に触れているにもかかわらず、英語はこれまで以上に多様であるということだ。」^{[ 21 ]} 2007年に助成金が授与された際、リーズ大学は次のように述べている。

同大学は、寛大な助成金を受け取って「大変喜んでいる」、いや、実際には「大喜びしている」と述べた。もちろん、ブラック・カントリー出身の大学であれば「自慢げ」だっただろうし、リバプール出身の大学であれば、これほど多額の資金を受け取って「大満足」だっただろう。なぜなら、ジョーディーが言うように、46万ポンドは「かなりの大金」だからだ。^{[ 22 ]}

イギリスのほとんどの人は地域のアクセントや方言で話します。しかし、イギリス人の約2%は、基本的に地域性のない「容認発音」^{[ 23 ]}（「キングズ・イングリッシュ」、「オックスフォード英語」、「BBC英語」^{[ 24 ]}とも呼ばれる）と呼ばれるアクセントで話します。^{[ 25 ] [ 26 ]}これは、近世初期のロンドンで話されていたミッドランズ方言と南部方言の混合から派生したものです。^{[ 26 ]}これは、外国人学習者に英語を教える際のモデルとしてよく使われます。^{[ 26 ]}

南東部では、アクセントが大きく異なっており、東ロンドンの一部の住民が話すコックニー訛りは、容認発音（RP）とは著しく異なっている。コックニー押韻スラングは、部外者には理解しにくい場合があり（そして当初はそう意図されていた）、その使用の程度はしばしば誇張されている。^{[ 27 ]}

ロンドン市民は、民族、地域、階級、年齢、育ち、その他さまざまな要因に応じて、さまざまなアクセントを混ぜて話します。近年、エスタリー英語が注目を集めており、RPとコックニーの特徴を併せ持っています。 ^{[ 28 ]}近年、英国への移民は、特にロンドンに多くの言語をもたらしました。1979年にインナーロンドン教育局が開始した調査では、都心部の学童の家庭で125以上の言語が話されていることがわかりました。^{[ 29 ]}特に注目すべきは、20世紀後半に出現した社会方言である多文化ロンドン英語が、主にロンドンの多文化地域に住む若い労働者階級の人々によって話されていることです。^{[ 30 ] [ 31 ] [ 32 ]}

1940年代にノーサンプトンシャーへの大規模な国内移住が始まって以来、また、いくつかの主要なアクセント地域に挟まれた位置にあることから、この郡はさまざまなアクセントの発達の源泉となっている。ノーサンプトンでは、古いアクセントはロンドンからの流入の影響を受けている。地元ではケタリングアクセントとして知られるアクセントがあり、これはイーストミッドランズとイーストアングリアの中間のアクセントである。これは、 bathやgrassなどの単語で広い「a」を使用する最後の南ミッドランズのアクセントである（つまり、 barthやgrarss）。逆に、crassやplasticでは狭い「a」が使用される。北西に数マイル離れたレスターシャーでは、狭い「a」が一般的に広く使われるようになる。北に5マイル（8km ）離れたコービーの町では、コービー方言が見られるが、これはケタリングアクセントとは異なり、西スコットランドのアクセントの影響を強く受けている。 

かつてはコックニーの特徴とみなされていたが、イギリス英語の多くの話し言葉において、/t/ は母音間の位置にある場合、声門閉鎖音[ʔ]として一般的に実現されるようになり、これはT 声門化と呼ばれるプロセスである。ロンドンに拠点を置く全国メディアは、かつてよりも語尾で声門閉鎖音が広く普及しているのを目にしており、「no [ʔ]」とは聞こえず、 「bottle of water」は「bo [ʔ] le of wa [ʔ] er」と聞こえる。laterのように語中位置で使用される場合は、依然として偏見の対象となっている。^{[ 33 ]}コックニー英語でこの用法の対象となる他の子音は、pa [ʔ] erのpとba [ʔ] er のkである。^{[ 33 ]}

イングランドとウェールズのほとんどの地域（ウェスト・カントリーや近隣の英国の郡を除く）では、子音の R は母音が後に続かない場合は発音されず、代わりに前の母音が長くなります。この現象は非ローティック性として知られています。同じ地域では、母音で終わる単語と母音で始まる次の単語の間に R を挿入する傾向があります。これは挿入 Rと呼ばれます。これは、かつて R で終わっていた単語とそうでない単語がもはや区別されなくなったという意味で、融合として理解できます。これもロンドン中心の影響によるものです。R 脱落の例としては、carやsugarがあり、これらの単語では R は発音されません。

イギリス英語の方言は、長母音の二重母音化の程度において異なり、南部方言では広範囲にわたって二重母音化する一方、北部方言では多くの場合、長母音を保持しています。比較すると、北米方言はその中間にあると言えるでしょう。

集合名詞における形態論的文法数の一致を放棄する傾向は、北米英語よりもイギリス英語の方が強い。^{[ 34 ]}これは、特に制度名詞や人々の集団に適用される場合、文法的には単数であっても、認識される自然数が優勢な場合には、複数として扱うことを意味する。

例えば、「police」という名詞は、次のような扱いを受けます。

警察は、リスバーンのスプルースフィールド・パークアンドライド駐車場でバンから500ポンド相当の作業工具が盗まれた事件を捜査している。^{[ 35 ]}

スポーツチームも同様に扱うことができる。

アーセナルはマンチェスター・シティとのプレミアリーグのホームゲーム20試合でわずか1敗しかしていない。^{[ 36 ]}

この傾向は、19世紀初頭に書かれた作品にも見られる。例えば、イギリスの作家ジェーン・オースティンは、1813年に出版された『高慢と偏見』の第4章で次のように書いている。

あなたの目には、全世界は善であり、好ましいものです。^{[ 37 ]}

しかし、第16章では文法的に単数形が用いられています。

世界は彼の富と影響力に目をくらまされている。

イギリス英語の一部の地域では、否定一致、別名二重否定が用いられます。単語を変えたり肯定形を使ったりするのではなく、nobody、not、nothing、neverなどの単語が同じ文の中で使われます。^{[ 38 ]}これは標準英語では見られませんが、非標準方言では見られます。二重否定には 2 つの異なる形態素が関係します。 1 つは二重否定を引き起こすもので、もう 1 つは指摘または動詞に関連付けられるものです。^{[ 39 ]}

9 世紀のロンドンの隆盛に遡る歴史的理由から、ロンドンとイースト ミッドランズで話されていた言語形式が宮廷内で標準英語となり、最終的にはイギリスの法律、政府、文学、教育における一般的に受け入れられる使用の基礎となった。イギリス英語の標準化は、方言の平等化と認識された社会的優越感の両方から生じたと考えられている。標準方言を話すことで階級の区別が生まれ、標準英語を話さない人々は低い階級または社会的地位にあると見なされ、しばしば軽視されたり、知能が低いと見なされたりした。^{[ 42 ]}イギリス英語の標準化へのもう 1 つの貢献は、15 世紀半ばに印刷機がイングランドに導入されたことである。これにより、ウィリアム カクストンは、共通の言語と綴りがイングランド全土にはるかに速い速度で普及することを可能にした。^{[ 19 ]}

サミュエル・ジョンソンの『英語辞典』 （1755年）は、英語の綴り字改革における重要な一歩であり、言語の浄化は話し言葉と綴り字の両方の標準化に焦点を当てていた。 ^{[ 43 ]} 20世紀初頭までに、イギリスの著者は英語の文法と用法の手引きとなることを目的とした多数の書籍を出版し、そのうちのいくつかは長期間出版され続け、数十年後に新版として再版されるほどの評価を得た。これらには、特にファウラーの『現代英語用法』とサー・アーネスト・ガワーズの『完全平易語辞典』が含まれる。 ^{[ 44 ]}

出版用のイギリス英語の書き方の多くの側面に関する詳細なガイダンスは、タイムズ紙、オックスフォード大学出版局、ケンブリッジ大学出版局など、さまざまな出版社が発行するスタイルガイドに含まれています。オックスフォード大学出版局のガイドラインは、もともとホレス・ヘンリー・ハートによって一枚のブロードシートとして作成され、当時（1893年）は英語でこの種のガイドとしては最初のものでした。それらは徐々に拡張され、最終的には最初にハートのルールとして、そして2002年にはオックスフォード・マニュアル・オブ・スタイルの一部として出版されました。出版されたアメリカ英語のシカゴ・マニュアル・オブ・スタイルに匹敵する権威と地位を持つオックスフォード・マニュアルは、出版されたイギリス英語のかなり網羅的な基準であり、著者は出版社から具体的なガイダンスがない場合にこれを参照することができます。^{[ 45 ]}

• マッカーサー、トム（2002）。『オックスフォード世界英語ガイド』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-866248-3ハードカバー、ISBN 0-19-860771-7ペーパーバック。
• ブラッグ、メルヴィン（2004）。『英語の冒険』、ロンドン：セプター。ISBN 0-340-82993-1
• リンジー、ジェフ（2019）。『RP後の英語：今日の標準イギリス発音』スイス：シュプリンガー・ネイチャー。ISBN 978-3030043568。
• ピーターズ、パム（2004）。『ケンブリッジ英語用法ガイド』ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-62181-X。
• シンプソン、ジョン（編）（1989）。オックスフォード英語辞典、第2版。オックスフォード：オックスフォード大学出版局。