ブレコン

ブレコン ウェールズ語:アベルホンドゥ
ブレコン ポウイス州内の位置
人口	8,250 (2011) [1]
OSグリッドリファレンス	SO045285
コミュニティ	ブレコン[2]
主なエリア	ポウイス
保存された郡	ポウイス
国	ウェールズ
主権国家	イギリス
宿場町	ブレコン
郵便番号地区	LD3
ダイヤルコード	01874
警察	ダフェッド・ポーウィス
火	ウェールズ中部および西部
救急車	ウェールズ語
英国議会	ブレコン、ラドナー、クム・タウェ
Senedd Cymru – ウェールズ議会	ブレコン・アンド・ラドノーシャー
場所のリスト 英国 ウェールズ ポウイス 北緯51度56分53秒 西経3度23分28秒 / 北緯51.948度 西経3.391度 / 51.948; -3.391

ブレコン（/ ˈ b r ɛ k ən / ; ^[3] ウェールズ語: Aberhonddu ;発音は [ˌabɛrˈhɔnði]）^{[要出典]は、昔は}ブレックノックとして知られ、ウェールズ中部のポーウィスにある市場町である。1841年の人口は5,701人であった。^[4] 2001年の人口は7,901人であり、^[5] 2011年の国勢調査では8,250人に増加している。歴史的にはブレックノックシャー（ブレコンシャー）の郡都であったが、ポーウィス州の形成によりその役割は薄れたものの、重要な地域の中心地であり続けている。ブレコンは、ニュータウン、イストラッドギンライスに次いでポーウィスで3番目に大きな町である。ブレコン・ビーコンズ山脈の北に位置していますが、ブレコン・ビーコンズ国立公園内にあります。

ウェールズ語の名前、アベルホンドゥは「ホンドゥ川の河口」を意味する。これは、町の中心部近くでウスク川と合流するホンドゥ川に由来する。この合流地点は、ウスク川の数百メートル上流でタレル川に流れ込む地点から少し離れている。暗黒時代後、ブレコンが位置する王国の元々のウェールズ語の名前は（現代の綴り方では）「ブリチェイニオグ」であったが、後に英語化されてブレックノックまたはブレコンとなった。これは、おそらく王国の創始者ブリチャンに由来している。 ^[6]

ウスク川に橋が架けられる前、ブレコンは川を渡れる数少ない場所の一つだった。ローマ帝国のブリテン島では、 ローマのウェールズ征服のためにローマ騎兵の基地としてイ・ガエール（キクキウム）が設立され、ブレコンは最初は軍事基地として設立された。^[7]

ホンドゥ川とウスク川の合流点は、町を見下ろすノルマン城の貴重な防御拠点となった。この城は11世紀後半にベルナール・ド・ヌフマルシュによって建てられた。 ^{[8] : 80}ジェラルド・オブ・ウェールズは1188年に訪れ、十字軍に行く兵士を募集するための演説を行った。^[9]

ブレコンの市壁は1240年以降にハンフリー・ド・ボーフンによって建設された。 ^{[10] : 8} 市壁は丸石で造られ、4つの門楼があり、10の半円形の稜堡で守られていた。^{[10] : 9} 1400年にウェールズの王子オウェイン・グリンドゥールがイングランド統治に対して反乱を起こし、それに応じて1404年に王国政府はウェールズの攻撃に備えてブレコンを守るために100マルクを費やして要塞を改良した。ブレコンの市壁はイングランド内戦中に大部分が破壊された。今日では土塁や門楼の一部など断片のみが残っており、これらは指定建造物として保護されている。^[11]

シェイクスピアの戯曲『リチャード三世』では、バッキンガム公はウェールズの王位請求者リッチモンド（後のヘンリー七世）を支援している疑いがあり、次のように宣言します。

ああ、ヘイスティングスのことを考えさせてくれ、そして
私の恐怖の頭はそのままブレックノックへ行かせてくれ！^[12]

1538年に修道院が解散され、ブレコンの聖ニコラスのドミニコ会修道院は同年8月に廃止された。^[13]城の北約250メートルにブレコン大聖堂が建っているが、多くの大聖堂に比べるとかなり質素な建物である。大聖堂の役割は比較的最近のもので、1923年にスウォンジーとブレコンの教区が設立された際に、以前はセント・デイビッズ教区の一部であったブレコン大司教区から教会に与えられたものである。^[14]

セント・メアリー教会はもともと修道院の礼拝堂として建てられたが、建物の大部分は中世後期に建てられたものである。高さ約27メートル（90フィート）の西塔は、1510年にエドワード・バッキンガム公爵によって2,000ポンドの費用をかけて建てられた。塔には1750年以来鳴らされてきた8つの鐘があり、そのうち最も重いものは810キログラム（16ロングハンドレッドウェイト）の重さがある。これらはグロスターのラドホールによって鋳造された。2007年3月、鐘は改修のため教会の塔から取り外された。修道院が大聖堂に昇格すると、セント・メアリー教会は教区教会となった。^{[15] [16]}これはグレードII*の指定建造物である。^[17]

セント・デイヴィッド教会は、地元ではランファエス教会と呼ばれ、おそらく16世紀初頭に設立されました。最初の教区司祭モーリス・トーマスは、1555年にブレコンの副司祭ジョン・ブラクストンによってここに就任しました。この名前はウェールズ語のLlandewi yn y Maesに由来しており、「野原のセント・デイヴィッド」と訳されます。^[18]

プラウ・レーン・チャペルはプラウ・ユナイテッド改革派教会としても知られ、グレードII*の指定建造物である。現在の建物は1841年に建てられ、オーウェン・モリス・ロバーツによって改築された。^[19]

宗教改革後、ハーバード家、ガンター家、パウエル家など、ブレコンシャーの一部の家族は、カトリックが弾圧されたにもかかわらず、カトリックを守り続けました。18世紀、ウォーターゲートのカトリックミサハウスが活動し、ジョン・ウィリアムズ牧師が1788年から1815年まで地元のカトリック司祭を務めました。現在の教区司祭は、2012年からのジミー・セバスチャン・プリカクネルMCBS神父です。ウォーターゲートの家は1805年に売却され、現在のウォーターゲート・バプテスト教会となり、ウィート・ストリートと現在のセント・マイケル・ストリートの間にある司祭の住居と礼拝堂として土地が購入され、「スリー・コックス・イン」も含まれていました。この頃、カトリック教区の記録が再開されました。司教の訪問と堅信礼の通常のサイクルは、1830年代に再開されました。1832年には、カトリック教徒のほとんどの市民的自由が回復され、彼らはより公然と信仰を実践できるようになりました。チャールズ・ハンサムが設計した聖ミカエルに捧げられたシンプルなゴシック様式の教会は、1851年に1,000ポンドの費用で建てられました。^[13]

町の東端には 2 つの軍事施設があります。

• デリングラインズ、歩兵戦闘学校（旧ウェールズ歩兵訓練センター）の本拠地^[20]
• ブレコンの兵舎、第160ウェールズ旅団の本拠地。^[21]

ブレコンの西約9マイル（14km）には、イギリス陸軍の重要な訓練施設であるセニーブリッジ訓練場がある。^[22]

町はウスク渓谷の中にあり、北からホンドゥ川、南からタレル川が合流する地点にある。町を見下ろすのは、北西に標高331 メートルのペン・イ・クルグ、東に標高 231 メートルのスワッチ・タンプという2 つの低い丘である。どちらも鉄器時代の丘陵要塞で覆われている。現代の行政コミュニティには、ウスク川の北岸にあるブレコンの町と、南岸にある小さな集落ランファエスが含まれる。ランファエスは主にウスク川とタレル川の氾濫原に築かれており、堤防と壁がブレコンとランファエスの両方の一部をこの危険から守っている。^[23]

ブレコン市議会はブレコン・ギルドホールを拠点とし、セント・デイビッド、セント・メアリー、セント・ジョンズ・イースト、セント・ジョンズ・ウェストの4つの区から選出された最大15名の議員によって地元レベルで町を代表している。 ^[24]町は毎年市長を選出する。2018年5月、町は初の混血市長として、地元のホテル経営者でセント・ジョンズ・ウェストの町議会議員であるエマニュエル（マニー）・トレイルを選出した。^[25]

2022年まで、町には3つの郡議会選挙区（セント・デイビッド・ウィズイン、セント・ジョン、セント・メアリー）があり、それぞれがポーウィス郡議会に郡議会議員を選出していた。3つの選挙区はすべて労働党議員によって代表されており、セント・メアリー選挙区は2019年11月の補欠選挙で保守党から獲得した。^[26]

2018年に行われた選挙制度の見直しでは、ブレコン郡の3つの選挙区すべてを3人の議員で構成される単一の選挙区に統合することが提案された。^[27]

2010年、市議会は奴隷商人で奴隷船ハンニバル号の船長だったトーマス・フィリップス船長の記念碑を設置した。^[28]世界的規模で起こったブラック・ライブズ・マター運動の最中、記念碑は外され、ウスク川に投げ込まれた。^{[要出典] [29]}抗議活動を受けて、市議会は2020年9月20日に、記念碑を地元の博物館であるY Gaerに展示することと、修復せずに、より広い文脈を詳述する適切な展示の一部として展示することを求めるという2つの決議を可決した。また、新しい記念碑、新しい芸術作品、または貸し出された芸術作品を委託するかどうか、そして新しい作品をどこに設置するかを検討するための作業部会を設立することも全会一致で決議された。 ^[30]

ブレコンには小学校があり、町の北端には中学校と継続教育大学（ブレコンビーコンズカレッジ）がある。ブレコンハイスクールとして知られる中学校は、1970年代初頭に総合教育がブレコンシャーに導入された後、男女別の文法学校（「郡立学校」）とブレコンセカンダリーモダンスクールから形成された。町には1541年に設立された私立学校、クライストカレッジがある。 ^[31]

東西のA40号線（ロンドン-モンマス-カーマーゼン-フィッシュガード）と南北のA470号線（カーディフ-マーサー・ティドフィル-ランディドノ）の交差点はブレコン市街地の東側にあります。最寄りの空港はカーディフ空港です。^[32]

町の主要な公共交通機関の拠点は、B4601 Heol GouesnouにあるBrecon Interchangeで、主にTrawsCymruが運営する長距離T4、T6、T14路線が運行しています。Stagecoach South Walesが運営するローカルサービス40Aと40Bは、町の中心部と郊外を結び、およそ1時間ごとに運行しています。^[33]

モンマスシャー・ブレコン運河は、ブレコンとポントニューウィズ、クムブランの間を35マイル（56 km）走っています。その後ニューポートまで続きますが、曳舟道が連絡路となっており、運河は障害物や道路の横断によって分断されています。この運河は1797年から1812年の間に建設され、ブレコンとニューポート、セヴァーン川河口を結びました。ブレコンの運河沿いは1990年代に再開発され、現在は2つの係留場とブリチェイニオグ劇場があります。^[34]

この橋はB4601号線をウスク川に渡している。橋の東端に隣接する家の壁に掲げられた銘板には、現在の橋は1535年に洪水で破壊された中世の橋の代わりに1563年に建設されたと記されている。1772年に修復され、1794年にエグルウィシランのウィリアム・エドワーズの息子であるトーマス・エドワーズによって拡張された。1970年代まで石造りの欄干が付いていたが、その時に現在の橋床板が古い構造物の上に重ねられた。橋は1769年頃にJMWターナーによって描かれた。^[35]

ニース・アンド・ブレコン鉄道は1867 年にブレコンに到達し、フリー ストリートで終点となりました。この時点で、ブレコンにはすでに 2 つの鉄道駅がありました。

• ワットン– 1863年5月1日、ブレコン・アンド・マーサー鉄道がマーサー・ティドフィルまで開通した時から^[36]
• マウントストリート– 1864年9月、ミッドウェールズ鉄道がタリリンジャンクションでミッドランド鉄道と接続してランイドローズと結んだ。3つの会社は1871年から新しく再建されたフリーストリートジョイントステーションに駅を統合し^[37]、駅は最終的に1872年に閉鎖された^[38]。

ヘレフォード・ヘイ・アンド・ブレコン鉄道は、ヘレフォードからブレコンに向けて段階的に開通した。最初の区間は1862年に開通し、全線での旅客サービスは1864年9月21日に開始された。 ^[39] ミッドランド鉄道会社（MR）は、1869年10月1日からHH＆BRを引き継ぎ、1874年7月30日の法令により路線をリースし、1876年にHH＆BRを吸収した。^[40] MRは、 1923年1月1日にロンドン・ミッドランド・アンド・スコティッシュ鉄道（LMS）に吸収された。 ^[41]

マーサーへの旅客サービスは1958年に終了し、ニースは1962年10月に、ニューポートは1962年12月に終了しました。1962年にはヘレフォードへの重要な路線が廃止されました。そのため、1963年の英国鉄道再編報告書（ビーチング・アックスとも呼ばれる）が実施される前に、ブレコンはすべての列車サービスを失いました。^[42]

ブレコンは1889年に全国アイステッドヴォッドを開催した。 ^[43]

8月には毎年恒例のブレコン・ジャズ・フェスティバルが開催されます。コンサートは町のマーケットホールや1997年にオープンした400席のシアター・ブリチェイニオグなど、屋外と屋内の両方の会場で開催されます。 ^[34]

10月には、著名なバイオリニストのレイチェル・ポッジャーが主催するブレコン・バロック音楽祭が毎年4日間にわたって開催されます。^[44]

イドリス・デイヴィスは、グワリア砂漠（T・S・エリオット著）のXVとして出版された詩の中で「ブレコンのピンクの鐘」を取り上げている。これはディラン・トーマスの「ある早朝」にコピーされ、ピート・シーガーによって「リムニーの鐘」として曲化され、その後バーズによって録音され、その頃にはブレコンの詩節は失われていたものの、何百万人もの人々に知られるようになった。^[45]

• ブレコン城
• ブレコン・ビーコンズと国立公園ビジターセンター（マウンテンセンターとも呼ばれる）
• ブレコン・ビーコンズ・フード・フェスティバル
• ブレコン大聖堂、スウォンジーとブレコンの教区の所在地
• ブレコン・ジャズ・フェスティバル
• クライスト・カレッジ、ブレコン
• ロイヤルウェールズ連隊博物館
• 劇場ブリチェイニオグ(ブレコン劇場)
• Y ガエール

カテゴリ:ブレコン出身者を参照

• シビル・ド・ヌーフマルシェ（1100年頃 - 1143年以降）、ヘレフォード伯爵夫人、法定ブレックノック夫人
• ジェラルド・オブ・ウェールズ（1146年頃 - 1223年頃）、カンブロ・ノルマン人の司祭、歴史家。
• ウィリアム・デ・ブロース(1197 年頃 – 1230 年)、行軍領主。^[46]
• ダフィド・ガム（1380年頃 - 1415年）、弓兵、アジャンクールの戦いでヘンリー5世のために戦死
• エドワード・スタッフォード、第3代バッキンガム公爵KG（1478年 - 1521年）、イギリスの貴族。
• ヒュー・プライス（1495年頃 – 1574年）、オックスフォード大学ジーザス・カレッジの創設者
• ウィリアム・ウィンター提督（1521年頃 - 1589年）、海軍評議会の首席役員
• ヘンリー・ヴォーン（1621–1695）、医師、作家、主要な形而上詩人。^[47]
• ジョン・ジェフリーズ（1623年頃 - 1689年）、地主、政治家、キルメイナム王立病院の初代院長
• トーマス・フィリップス船長^{[48] （17世紀後半）、}ハンニバル奴隷船の船長
• トーマス・コーク（1747–1814）、1772年にブレコン市長となり、メソジスト派の最初の 司教となった。^[49]
• サラ・シドンズ（1755–1831）、悲劇の女優。^[50]
• デイヴィッド・プライス（1762年 - 1835年）、東洋学者、東インド会社の役員。
• チャールズ・ケンブル（1775–1854）、俳優、サラ・シドンズの弟。^[51]
• ジョン・エヴァン・トーマス（FSA、1810年 - 1873年）、ウェールズの彫刻家
• モーデカイ・ジョーンズ（1813-1880）、実業家、サウスウェールズ炭田の開拓者、1854年にブレコンの市長。
• フランシス・ホッガン（1843-1927）、医学博士号を取得した最初のイギリス人女性
• アーネスト・ハワード・グリフィス（1851–1932）、物理学者、学者
• レウェラ・デイヴィス(1871–1952)、ピアニスト、作曲家
• オリーブ・ウィーラー女史（1886年 - 1963年）、教育者、心理学者、大学講師
• リチャード・メイベリー大尉（1895-1917）、第一次世界大戦のエースパイロット
• SF ニューカム中佐(1878–1956)、陸軍将校、T.E.ローレンスの仲間。
• チューダー・ワトキンス、ワトキンス男爵（1903年 - 1983年）、政治家、国会議員
• ジョン・フラード（1907-1973）、コヴェント・ガーデン・オペラのテノール歌手
• ジョージ・メリー（1926-2007）、トラッドジャズ歌手、美術評論家、作家、1971年から1999年までブレコンで隠遁生活
• ガレス・グウェンランOBE（1937–2016）、テレビプロデューサー、ディレクター、エグゼクティブ
• ロジャー・グローヴァー（1945年生まれ）、バンド「ディープ・パープル」のベーシスト、ソングライター
• ジェブ・ロイ・ニコルズ（1965年生まれ）、ミュージシャン
• ニア・ロバーツ（1972年生まれ）、女優
• ジェラルド・カズンズ（1974年生まれ）、ギタリスト、作曲家、編曲家。
• ナターシャ・マーシュ（1975年生まれ）、ソプラノ歌手。
• シアン・リース・ウィリアムズ（1981年生まれ）、女優

• フレデリック・ボウリー（1873年 - 1943年）、ウスターシャー出身のファーストクラスのクリケット選手
• ウォーリー・バーンズ（1920年 - 1975年）、クラブ代表299試合、ウェールズ代表22試合に出場したサッカー選手、アナウンサー。
• エイドリアン・ストリート（1940-2023）、ウェールズのプロレスラー
• アンディ・パウエル（1981年生まれ）、ウェールズラグビーユニオン代表8番
• サム・ホッブス（1988年生まれ）、カーディフ・ブルースのラグビー選手
• ジェシカ・アレン（1989年生まれ）、ウェールズの自転車競技選手。
• エマ・プレワ（1990年生まれ）、ウェールズ女子代表で20キャップを獲得したサッカー選手

• セイリン、ミシガン州、アメリカ合衆国
• ブラウボイレン、バーデン＝ヴュルテンベルク州、ドイツ(ブラウボイレンはブレコンの町ではなく、ポーウィス州のブレックノックシャーと姉妹都市となっている。)
• グースノー、ブルターニュ、フランス
• ダンプス、カスキ地区、ネパール

• オードリー、クリストファー(1990)。英国鉄道会社百科事典。スパークフォード: パトリック・スティーブンス社。ISBN 1-8526-0049-7. OCLC  19514063. CN 8983.
• Butt, RVJ (1995 年10月)。鉄道駅ディレクトリ: 過去と現在のすべての公共および私営の旅客駅、停車場、プラットフォーム、停車場所の詳細 (第 1 版)。Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7. OCLC  60251199. OL  11956311M.
• カルディコット、RL（2024）。絶望の航海。ハンニバル号、その船長と乗組員全員、1693-1695年。BRHGブックス。978-1-911522-63-8

• デイヴィス、ジョン、ジェンキンス、ナイジェル（2008年）。ウェールズアカデミー百科事典。カーディフ：ウェールズ大学出版局。ISBN 978-0-7083-1953-6。
• ペティファー、エイドリアン（2000年）。『ウェールズの城：郡別ガイド』ウッドブリッジ、イギリス：ボイデル・プレス。ISBN 978-0-85115-778-8。

ウィキメディア・コモンズには、ブレコンに関連するメディアがあります。

ウィキソースには、1911 年のブリタニカ百科事典の記事「ブレコン」のテキストがあります。

• Wikivoyage のブレコン旅行ガイド
• ブレコン市議会ウェブサイト