ベルナール・ド・ヌフマルシェ

ベルナール・ド・ヌーフマルシェ（ 1050年頃-  1125 年頃）は、ニューマーケットのベルナール、あるいはニューマーチのベルナールとも呼ばれ、ウェールズを征服した最初のノルマン人であった。^[1]彼はウェールズ辺境地方で勢力を伸ばし、 1088年から1095年の間にブリチェイニオグ王国への侵攻と征服を成功させた小ノルマン人領主であった。ウェールズ王国の廃墟から、彼はブレコンのアングロノルマン人領主権を築いた。

彼の地名由来のあだ名はノルマンディーのヌフ＝マルシェに由来する。ラテン語化されて「 de Novo Mercato」 （文字通り「新しい市場から」）となり、英語化されて「ニューマーケット」または「ニューマーチ」となることもある。

ベルナールの家族はサン・エヴル・シュル・ウシュ修道院と関わりがあったため、同修道院の修道士で年代記作家のオルデリック・ヴィタリスはベルナールとその家族について特別な知識を持っていた。しかし、偉大なロジャー・ド・モンゴメリーのような裕福なマルシェ領主たちと比べると、彼の出自や生涯は一般にあまり知られていない。^{[2]ベルナールはノルマンディー地方の小男爵ジョフロワ・ド・ヌフマルシェとアダ・ド・ユグルヴィルの息子で、}ノルマンディーとボーヴェの国境にあるル・ヌフマルシェ・アン・リオン城で生まれた。^[3]母方の先祖はシエ川沿いのディエップの南にオーフェという町を建設したが、父方の祖父トゥルクティル（おそらくトゥルクティル・ダルクール）は若きノルマンディー公ウィリアム2世の後見人として仕え、その職に就いて殺害された。母方の先祖もまたノルマンディー公爵の子孫である。^[4]

バーナードがヘイスティングスの戦いに参加し、ノルマン人の侵攻に参加したかどうかは議論の余地がある。^{[3]バーナードはウィリアムの侵攻艦隊が出発したサン}・ヴァレリー・シュル・ソンムの港と親しい関係があったが、バーナード自身はその都市の支配者ではなかったため艦隊に加わる必要はなかった。彼は後にバトル修道院と関係を持った。彼はブレコンにその修道院の小部屋を作ったが、それはブリシェニオグの征服を記念する類似の施設だったのかもしれない。^[5]バーナードがドゥームズデイ・ブックに奇妙な形で記載されていないことは、彼がヘイスティングスにいたという主張をほぼ否定するものである。なぜなら、もし彼が1087年にまだ生きていたとしたら、勝利した戦いに参加した貴族がドゥームズデイに記録される土地を受け取らなかったということはあり得ないからである。^[5]

バーナードは最終的に1086年か1087年に当時のノルマンディー公ウィリアム2世から褒賞を受けた。彼はヘレフォードシャーの土地と、ギルバート・フィッツソロルドとアルフレッド・オブ・マールバラの死により王室に譲渡された土地を受け取った。^[6]ギルバートの土地はヘレフォードシャーに集中しており、ゴールデンバレーのバッハ、ミドルウッド、ヘアウッドの荘園や、クリフォード城とエワイアス・ハロルドを結ぶドーストーン、スノッドヒル、ユリシェイの城が含まれ、これらはアルフレッドの領主の所有であった。 [ 7 ^]バーナードがギルバートから獲得した土地の中には、アーディスリーのドムス・ディフェンサビリスがあった。アルフレッドからはペンブリッジ、バーグヒル、ブリンソップを受け取った。^[5]これらのうちスノッドヒルは12世紀まで創設されず、その後シャンドスの名誉の首都となった。バーナードは、1079 年以前にバークシャーのスピーンとニューベリー、ヘレフォードシャーのブリンソップとバーグヒルにも居を構えた。後者の 2 つの村は、12 世紀にブレコンの名誉から保持された。バーナードがドゥームズデイに居を構えなかったことは、特に奇妙である。何らかの免除を受けていた可能性がある。

おそらく辺境地での急速な台頭の結果として、バーナードはオズバーン・フィッツリチャードの注目を集め、彼は1099年より前に結婚したウェールズの王女ネスト（グリフィズ・アプ・リウェリンとエディス・オブ・マーシアの娘）を娘アグネス（ネスト）としてバーナードに与えた。 ^{[8]彼女はベリントンと}リトル・ヘレフォードの持参金を持ってきた。

バーナードの領地はすべてワイ川の谷にあり、ワットリング街道からイ・ガエルを経てブリチェイニオグへと続く古代ローマ街道沿いにあった。この街道の軍事的可能性は、その後の彼のウェールズへの冒険を後押ししたに違いない。^[9]

バーナードは1088年の四旬節にウィリアム・ルーファスに対する辺境領主の反乱に参加した^。[10]バーナードは処罰されることなく逃亡し、国王はおそらく辺境領主に、ウェールズの緩衝国であるブリチェイニオグ、モルガンヌグ、グウィンヌグを犠牲にして征服によって領土を拡大する権利を与えた。^[11]国王との和解の直後、バーナードはブリチェイニオグ侵攻の先頭に立って、最終的には同地を征服した。しかし、その年の終わりまでにバーナードはグラスベリーを占領し、その近くの土地の勅許状をグロスターのセント・ピーターズ修道院に発行した（1088年秋）。^[5]

この時点での出来事の時系列は、しばしば混乱している。バーナードは、 1075 年にヘレフォード伯ロジャー・ド・ブルタイユが敗北した後にすでにブリチェイニオグの領有権を継承していたのであれば、1088 年までにすでにブリチェイニオグで権力を握っていた可能性が高い。1088 年、国王ウィリアム・ルーファスは、バーナードがグラスベリーで「ブリチェイニオグの領主権内で」すでに交換を行ったと記した以前の勅許状を確認した。バーナードはまた、おそらく 1075 年以前にヘレフォード伯によって建設されたカステル・ディナスをすでに所有していた。

1088年の最初の征服の後、バーナードはおそらくクリフォードの領主リチャード・フィッツ・ポンズの支援を受けて、1090年までブリチェイニオグと戦い続けた。^[12]タルガースは早期に占領され、デュレイス川とリンフィ川が合流するブロンリスに城が建設された。この場所はおそらくブロンリスのコモテのティウィソグのリリスの中心地であった。^{[12] 1091年までにバーナードは}ウスク渓谷に到達し、そこは彼自身の公国となる王国の中心であった。

この出来事の記述にも、いくらか矛盾がある。リチャード・フィッツ・ポンズは、おそらくグラモーガンを経由して1088年にすでに到達していた、スランドーヴェリーの領主であった。ブロンリス城は、ヘレフォード伯爵ロジャー・フィッツマイルズがリチャード・フィッツ・ポンズの息子ウォルター・ド・クリフォードに5騎士の報酬で中間男爵領を与えたと初めて記録されている1144年まで建てられなかった可能性がある。

ずっと後世の記録や再構成によれば、正確性には疑問があるが、検証可能な歴史への言及がいくつか含まれている。 1093年（あるいは1094年）にブリチェイニオグ王ブレディン・アプ・メーナルクはデヘウバース王リース・アプ・テウドワーと同盟を組み、ベルナールの軍を攻撃しようとした。ベルナールは、王国内の広大な平原の中心、ウスク川とホンドゥ川沿いのブレコンに城を築いていた。その平原はローマ軍のいくつかの街道が交わる場所だった。 ^[13]ブレディンは丘を駆け上る突撃を率いたが、ノルマン人がウェールズ軍を打ち破り、リースは戦死した。後にこの戦いの場所に設立されたブレックノック修道院は、リースが倒れたとされる場所に建てられたのかもしれない。^[14]ブレディンはその直後に死去し、ベルナールはブリチェイニオグ全域に進軍することができた。

信頼できる歴史記録には、934 年以降に亡くなったテュードワー・アブ・エリス以降のブリチェイニオグの王について言及されていません。もちろん、ブレディン・アプ・メーナークに関する同時代の言及はありません。ウェールズのブリュットは単に「デヘウバースの王リース・アプ・テュードワーは、ブリチェイニオグに住んでいたフランス人によって殺害された」と述べています。この一節は、ブリチェイニオグの征服は1093 年の復活祭までにほぼ完了し、ブレコンの戦いの主な効果はデヘウバースの征服への道を開くことであったという信念の証拠となります。

彼はウスク川をたどってイストラディウまで下り、そこを占領したが、イストラディウの併合によってそこが彼らの教区から外され、セント・デイヴィッド司教の権威の下にあるブレコンの領主権下に入ったため、ランダフの司教たちは抗議した。^{[15] 1094年の春、南ウェールズ人が彼らを支配するようになったノルマン人に対して反乱を起こした。ブリチェイニオグは影響を受けず、その地域のノルマン人はイストラッド・ティウィと}カントレフ・ビチャンから反撃を開始し、キッドウェリーとガワーを壊滅させたが、反乱を鎮圧することはできなかった。^[15] 1095年には反乱はブリチェイニオグに広がり、田舎のウェールズ人はグウィンルグとグウェントの同胞と同盟を組んで州の支配権を取り戻し、ノルマン人は要塞化された中心部に追い込まれた。

グラモーガンからの2度の遠征隊がブリチェイニオグの守備隊の救援に向かった。最初の遠征隊はチェリ・カルナンでの戦いで打ち負かされたが、2度目はアベル・レフで反乱軍を破った。^[16]その後、ブリチェイニオグは完全に城塞化された。ベルナルドの領主時代に南東からブリチェイニオグへの入り口を守るために建てられたと思われる城には、トレタワー、ブレイン・リフニ（1207-1215年より前には証明されていない）、およびクリッコーウェルがある。

バーナードはまた、追随者たちにウェールズの土地を広範囲に封建化した。^[16]リチャード・フィッツポンズはブリチェイニオグの西境にあるカントレフ・セリフで封建化された可能性があり、すぐにバーナードがブリチェイニオグを支配するようになったプロセスを小規模に開始した。^[16]しかし、リチャードの息子ウォルターがカントレフ・セリフで記録に残る最初の土地所有者である。さらに、バーナードは、居住に適さない土地で追い出した王の息子たちに封建化を施し、それによって忠実なウェールズ貴族を生み出し、ノルマン人が知らなかった方法で土地からより多くのものを引き出した。^{[17]ノルマン人は主に}農業社会で谷や低地に住んでいたが、ウェールズ人は丘や山に留まり牧畜生活を送り、全体として経済的利益を生み出した。^[18]ブレディンの息子のうち、グルガンはブレン・リフニとアベルリフニを与えられ、カラドッグは名前のない丘陵地を与えられ、ブレディンの兄弟であるドリンベノグにはリチャード・フィッツ・ポンスの土地に隣接する土地が与えられた。

バーナードは1125年頃に亡くなり、グロスター修道院に埋葬された。その頃までに彼は、自身の城ブレコンの周囲に繁栄した自治区を築いていた。ヘンリー1世は1121年にバーナードの娘シビルをグロスターシャーの高位長官マイルズ・フィッツ・ウォルターと結婚させ、ヘイ・オン・ワイ城を含むバーナードの名誉のかなりの部分を持参金として彼に譲った。 ^[19]ジラルドゥス・カンブレンシスによれば、これはバーナードの息子で相続人のマヘル・ド・ヌーフマルシェが彼の母親の愛人を切断したためであった。復讐として彼の母ネスタはヘンリー1世に息子は私生児であると誓った。そのためヘンリーは法律と慣習によりマヘルを無視し、友人で腹心のマイルズ・フィッツ・ウォルターとバーナードの法定相続人の結婚により土地を与えることができた。

• バーロウ、フランク.ウィリアム・ルーファス. 1983.
• ホルト、JC「会長演説：中世初期イングランドの封建社会と家族：IV. 相続人と外国人」王立歴史協会紀要、第5シリーズ、第35巻（1985年）、pp 1-28。
• ハント、ウィリアム (1885)。「バーナード (fl.1093)」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 4 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• マウンド、KL.「ノイフマルシェ、ベルナール・ド（1121x5?年没）」オックスフォード国立人物辞典。オックスフォード大学出版局、2004年。
• ネルソン、リン・H. 『南ウェールズのノルマン人、1070-1171年』テキサス大学出版局：オースティン、1966年。
• レムフリー、PMヘイ・オン・ワイ城、1066年から1521年。ISBN 1-899376-07-0。 
• レムフリー首相、カステル・ブールフ・イ・ディナス氏、およびフィッツ・オズバーンの家族、ヌフマルシェ、グロスター、ヘレフォード、ブロース、フィッツ・ハーバート。ISBN 1-899376-79-8。 

• ポーウィス デジタル歴史プロジェクト: 聖ヨハネ福音伝道者大聖堂。
• クルーイド・ポーウィス考古学財団: 歴史的景観の特徴づけ - ミドル・ウスク渓谷の景観の形成。
• ブリテン・エクスプレス：ウェールズの歴史 — グルファッドとサイナン。