Loading article…
インドシナ銀行（フランス語: [ bɑ̃k də lɛ̃dɔʃin ]）は、もともとインドシナ銀行（「インドシナ銀行」）と呼ばれ、1875年にパリで設立され、アジアにおけるフランスの植民地開発の資金調達を目的とした銀行でした。インドシナでは1952年まで（フランス領太平洋地域では1967年まで）発行銀行として[ 1 ] 、中央銀行の多くの特徴を備え、フランス領インドシナ、フランス領インド、ニューカレドニア、フランス領ポリネシア、ジブチの金融史、および中国とシャムにおけるフランスの支援を受けた事業において重要な役割を果たしました。第二次世界大戦後、発行特権を失いましたが、フランスで投資銀行として再出発し、サウジアラビアや南アフリカなどの他国で新たな事業を展開しました。
コンパニー・フィナンシエール・ド・スエズは1972年にバンク・ド・ランダシンの支配株を取得し、1975年には自社の銀行子会社と合併させてバンク・インドスエズを設立した。バンク・インドスエズは1996年以降、クレディ・アグリコル・グループ傘下の総合銀行グループの一員となっている。
フランスによるベトナム征服の初期段階に続いて、 1864年にパリ銀行（CEP）はフランス領コーチシナに事務所を開設し、ポンディシェリ、カルカッタ、ボンベイ、上海、香港、横浜にも拠点を築いた。一方、ライバルのクレディ・インダストリエル・エ・コメルシアル（CIC）は香港上海銀行のパリ特派員となり、フランスのパトリス・ド・マクマオン大統領率いる保守的なカトリック政権に強力な政治的後ろ盾を得ていた。1870年代初頭、両銀行はフランス領インドシナで通貨発行の特権を得る機関を設立するための競合するプロジェクトを進めた。[ 2 ]
1874 年 10 月、CEP は、その同盟者であるヘンチ＝リュッチャー、ホスキアー、パカール＆ミラボーの商業銀行、および新しく設立されたパリ・ペイバ銀行(BPPB) とともに、CIC と合弁事業としてインドシナ銀行を設立する合意に達した。表向きには、CEP と CIC は、それぞれの同盟者 (CIC の場合はソシエテ・マルセイエーズ・ド・クレディとバンク・フランコ＝エジプティエンヌを含む) とともに、新機関の株式を均等に保有していたが、CEP が支配的なパートナーであった。[ 3 ] CEP の会長であり BPPB の取締役でもあるエドゥアール・ヘンチが新事業の創設会長であり、創設ディレクター(総支配人) は CEP のディレクターであるピエール・ジロであった。[ 2 ]インドシナ銀行は、 1875年1月21日に大統領令により正式に設立され、その地金準備に裏付けられた紙幣（当初はフランス・フラン、1885年からはフランス領インドシナ・ピアストル）を発行する特権を有していた。[ 4 ]設立時に、サイゴンとポンディシェリにあった旧CEP支店を引き継いだ。[ 2 ]銀行は、硬貨の製造をパリ造幣局に、 [ 5 ]紙幣の製造をフランス銀行に委託した。[ 6 ]
フランス銀行がインドシナ銀行のためにパリで印刷した最初の紙幣は、銀行設立からほぼ1年後の1876年1月8日にサイゴンに到着した。香港やシンガポールでの経験から紙幣に慣れていたサイゴンとその周辺の華人商人はすぐにこの紙幣を採用した。それでも、銀行の最初の数年間は、時折通貨の不安定化に見舞われた。[ 7 ]
清仏戦争を終結させた天津条約（1885年）の後、フランスはアンナンとトンキンへの北方への植民地支配を強化した。CEPの競合企業、特にソシエテ・ジェネラルは、インドシナ銀行が拡大した領土における信用供与と銀行業務を独占するのではないかと懸念した。穏健な共和主義路線を掲げ、より保守的なソシエテ・ジェネラルに対抗する形でCEPの支持を得ていたフランス政府は、この状況を利用してインドシナ銀行に信用供与を増やし、インドシナ経済への支援を強化するよう促した。1887年に妥協案が成立し、ソシエテ・ジェネラルは少数株主としてインドシナ銀行に加わることになった。これは1888年7月15日に完了した増資によって実現し、ソシエテ・ジェネラルは15.5%の株式を取得した。[ 8 ]一方、1888 年 2 月には、銀行の発行特権がアンナンとトンキン、そしてニューカレドニアにも拡大された。この再編後、CEP は取締役会の 11 議席のうち 4 議席、CIC は 3 議席、ソシエテ ジェネラルと BPPB はそれぞれ 1 議席を掌握した。CEP の影響力は 1889 年の破綻後に衰退したが、 1890 年にComptoir national d'escompte de Paris (CNEP) として取締役会メンバー 1 名で復活し、1892 年にインドシナ銀行の会長職に復帰した。この日から、インドシナ銀行は事実上、インド太平洋におけるパリ銀行業界の活動のための共同事業体 (「 établissement de place 」) となった。その進化は、エジプトとインドに進出していたクレディ・リヨネがインドシナ銀行の資本と取締役会に加わった1896年に完了した。[ 2 ]インドシナ銀行はますます自律的な主体として振る舞い、「CEPの娘」という以前のアイデンティティを捨て去った。[ 3 ]フランスの銀行がインドシナでの銀行業務をめぐって互いに競争するのではなく、単一の事業で協力して行動したという事実は、香港上海銀行のような強力な英国の銀行との地域的な競争に直面する必要性、そして発行銀行特権がその保有者に新参者に対して与える本質的な利点に起因する可能性がある。[ 7 ]
同行は1885年4月1日にトンキンのハイフォンに支店（フランス語: succursales）を開設し、1888年2月20日のフランス政府の要請により、1888年9月17日にニューカレドニアのヌーメアに、1905年12月5日にフランス領ポリネシアのパペーテに支店を開設した。[ 6 ] [ 9 ] [ 10 ] 1887年1月17日にハノイに事務所（フランス語: agences）を開設し、[ 6 ] 1891年2月22日にプノンペン、 1891年8月にアンナン（現在のダナン）のトゥーラン、 [ 11 ] 1894年7月1日に香港（CNEPの旧事務所を引き継ぐ）、[ 2 ] [ 12 ] 1897年2月にバンコク、[ 6 ] 1898年7月に上海、[ 13 ] 1902年3月1日に広州と漢口（現在の武漢の一部）、[ 14 ] 1902年8月にバッタンバン（当時はシャム領）、1905年3月1日にシンガポール、 1907年2月18日に天津、 1907年7月に北京、[ 6 ] [ 15 ]を開設した。 1910年には雲南府（現在の昆明）に進出した。[ 16 ]
1891年8月13日、インドシナ銀行は初めてサイゴンの新施設でピアストル紙幣を印刷した。[ 17 ] 1898年には、フランス領インドルピー建ての最初の紙幣を発行した。[ 18 ]
1900年、同行の上海支店は義和団の乱を鎮圧した国際遠征軍へのフランスの拠出金の資金調達に参加し[ 19 ]、その後、義和団の賠償金の処理においてフランス政府の利益を代表した。インドシナ銀行は、インドシナ鉄道建設会社やインドシナ・雲南鉄道会社など、多くの植民地事業に投資し[ 9 ]、 1914年にはフランス政府から蒙自（現在の蒙自）に支店を開設するよう要請された[ 20 ]。フランス政府の要請により、同行は繰り返し新たな地域に進出した。 1908年7月、同行はジブチに事務所を設立し、アディスアベバ初の銀行であるジブチ鉄道会社[ 6 ]の共同出資を行った。 [ 21 ] [ 22 ] 1918年には、シベリア介入中にウラジオストクの連合軍基地にサービスを提供するため、同地に事務所を開設した。[ 23 ]
1921年7月、上海や中国各地におけるフランスの事業資金をめぐってインドシナ銀行と競合するために1913年に設立された中国産業銀行（BIDC）は、フランス外務省とBPPBの支援を受けていたにもかかわらず破綻した。BPPBはBIDCの健全な資産を取得し、残りはインドシナ銀行が不良債権処理会社であるSociété française de gérance de la BIDCとして管理し、最終的に1925年にフランス華人銀行（BFC）として再編された。インドシナ銀行はBPPBおよび国立信用銀行とともに、BFCの重要な株主であり続けた。[ 2 ]
1920年代、インドシン銀行は、クレディ・フォンシエ・ド・インドシン、Compagnie Francaise de Tramways et d'Eclairage Electrique de Shanghai [ 24 ]、ニューカレドニアのソシエテ・ル・ニッケルなど、より植民地時代の事業に参加した。1925年2月23日、フランス租借地広州湾のフォール・バヤール（現在の湛江）に事務所を開設し[ 25 ] 、 1926年にはカントーとナムディンにも事務所を開設した[ 26 ]。1930年、インドシナ銀行はフランス政府と連携し、それまで中国とともに維持していたフランス領インドシナ・ピアストルを銀本位制から金本位制に移行させた（中国は1935年に銀本位制を放棄した） 。1936年、ピアストルは金本位制から離脱し、ピアストルと交換可能だったフランス・フランも1ピアストル＝10フランのレートで交換可能となった[ 28 ] 。
1920年代を通して、フランス議会はインドシナ銀行の発行特権を短期間のみ延長し、1920年から1925年までは毎年、その後は半期ごとに延長した。これは以前の長期延長とは対照的である。[ 29 ]当時インドシナ銀行の主要な競争相手となっていたパリ・ペイバ銀行は、さらなる延長に反対する運動に秘密裏に資金を提供した。[ 30 ] 1931年3月31日、フランスの新法により、最終的に銀行の発行特権は25年間延長された。これに対し、フランス政府は増資に参加し、その後銀行の株式資本の20%を保有し、経営に関する広範な権利も獲得した。これには、6人の取締役と取締役会長の選任権が含まれていた。[ 2 ]フランス政府は当初、伝統的な銀行家であるルネ・ジュール・ティオン・ド・ラ・ショームをインドシナ銀行の会長に留任させたが、1936年に終身公務員のマルセル・ボルデュージュに交代させた。[ 31 ]
また1931年には、インドシナ銀行はバーゼル国際決済銀行の設立とモロッコ国立銀行の増資に参加したが、後者はBPPBの支配的な影響下にあった。[ 32 ]
第二次世界大戦中、インドシナ銀行の会長はポール・ボードワンが務め、彼は1940年の夏にヴィシー・フランスの初代外務大臣となった。1941年、インドシナ銀行はライバルであるパリ・ペイバ銀行の株式を取得することが認められた。[ 33 ]最高経営責任者のジャン・ローランは、ボードワンとは対照的に、フランスのレジスタンス運動に関わっていた。彼の尽力により、銀行はレジスタンス運動に一定の支援を提供しつつ、最悪の協力行為への関与を回避した。1944年8月、パリの本部は、パリ解放時の流血を最小限に抑えるため、スウェーデンの外交官ラウル・ノルドリングとドイツ軍司令官ディートリヒ・フォン・コルティッツとの交渉の場となった。[ 34 ]インドシナ銀行は、BPPBと同様に、フランス解放後、国有化を免れることができたが、ボードワンは国家の不名誉刑を宣告された。[ 35 ]
1940年、同行はロンドンと横浜に事務所を設立し[ 36 ]、1942年11月には後者を東京に移転し[ 37 ]、1945年9月に閉鎖した。日本占領下では、香港とシンガポールの同行事務所は1942年初頭に活動を停止し、中国の事務所はほぼ完全に麻痺状態に陥った[ 33 ] 。ポンディシェリでは、 1940年6月22日の休戦協定のニュースにパニックが起こり、インドシナ銀行への取り付け騒ぎが引き起こされた。これが、フランス領インド総督ルイ・ボンヴァンが以前のヴィシー・フランスへの忠誠を覆し、自由フランスに加わるという決定に影響を与え、同行はイギリス領インドから財政支援を受けることができた[ 38 ]。
フランス解放によって生まれた新たな政治情勢の中で、インドシナ銀行の将来は活発に議論された。1945年、フランス政府はフランス領インドシナ・ピアストルを1ピアストル＝10フランス・フランから17フランス・フランに切り上げることを決定したが、この決定はピアストル事件（フランス語：scandale des piastres）として知られることになる一連の不正取引と汚職を引き起こした。同年、フランス領ポリネシアとニューカレドニアの通貨はピアストルからCFPフランに変わった。1947年、長期にわたる交渉の末、インドシナ銀行はモーリス・シューマン財務大臣が課した高額な価格にもかかわらず、フランス政府の20％の株式を買い戻す決定を承認した。その発行特権は1948年9月25日の法律によって原則として取り消されたが、実際にはジブチでは1949年3月まで（財務省による直接発行に置き換えられた[ 39 ]： 10）、インドシナでは1951年12月まで（カンボジア、ラオス、ベトナム発行機関に置き換えられた）、フランス領ポリネシアとニューカレドニアでは1967年3月まで（海外発行機関に置き換えられた）維持された。一方、インドシナ銀行は、フランス国内ではますます活発な投資銀行として、またフランス連合と改称された植民地や南アフリカなどの他の国々では国際的に小売・商業銀行として活動を拡大した[ 3 ]： 456-458
同行の中国本土での活動は、1945年の日本の敗戦後に部分的に再開され（香港とシンガポールの事務所も同様）、1949年の中国内戦における共産党の勝利後もしばらく維持されたが[ 40 ]、最終的には1950年代に清算された。一方、同行は伝統的な植民地支配から離れて多角化を図ろうとした。1946年にアディスアベバ（エチオピア）に拠点を設立し、1963年までそこに留まり、1950年代初頭には数年間ディレ・ダワにも拠点を置いた。サウジアラビアでは、 1947年にジェッダに支店を開設し[ 41 ] 、1950年代にはダンマームとコバール・ダーランに続いた。また、1949年から1951年頃にはイエメンのアル・フダイダにも短期間拠点を置いた。 1947年にサンフランシスコ（フレンチ・アメリカン・バンキング・コーポレーション）に、1949年にヨハネスブルグ（フレンチ・バンク・オブ・サウス・アフリカ）に子会社を設立した。 [ 40 ]ニューヘブリディーズ諸島（現在のバヌアツ）では、1948年にポートビラに支店を、1950年代にルガンビルに事務所を設立した。また、1951年にマレーシア、1953年に東京（再び）[ 41 ]、1957年にローザンヌにも拠点を開設した。 [ 42 ]
それでも、1950年代初頭にはインドシナが銀行の収入の半分以上を占めていた。[ 43 ] 1953年、銀行はラオスのビエンチャンに支店を開設した。 1954年のジュネーブ会議後のフランスによる北ベトナムの喪失に伴い、 1954年8月31日にハノイ、1955年3月31日にハイフォン、1955年4月30日にカントー、1955年6月30日にダラットとダナンの支店を閉鎖せざるを得なかった。[ 44 ] 1955年10月20日、インドシナ銀行はサイゴンの本店ビルを含むいくつかの資産を、新しく設立されたベトナム共和国の中央銀行であるベトナム国立銀行に売却した。同行はインドシナにおける残りの活動をサイゴンに拠点を置く子会社、バンク・フランセーズ・ド・ラジーとして再編成した。[ 45 ]
1954年から1955年にかけて、インドシナ銀行はフランス領インドの事実上の終焉に伴いポンディシェリでの活動を停止し、その支店はインド海外銀行に買収された。[ 46 ] 1963年にはカンボジアでの活動が国有化された。
1950 年代初頭までに、インドシナ銀行は、パリ・エ・デ・ペイ・バ銀行（1941 年に買収）、アルジェリー・チュニジア信用財団、アフリカ北産業銀行（アルジェリア）、アフリカ商業銀行など、他の銀行の少数株主の広範なネットワークも持っていました。 (西および中央アフリカ)、Bank Sabbag (レバノン)、仏中銀行など。 1960年、パリ・エ・デ・ペイ・バ銀行とラザール銀行が以前保有していた株式を買い取り、仏中銀行を引き継いだ[ 43 ]。 1973 年、フランス領ポリネシアの支店を子会社であるポリネシー銀行に転換しました。
1966年、ベルギーのアンパン・グループによる軍需産業企業シュナイダーの完全買収を防ぐため、インドシナ銀行はシュナイダーの資本の10％を取得した。この取引の結果、アンパンは銀行自身の資本の11％を取得した。銀行の会長フランソワ・ド・フレールは、（残りの株主基盤が非常に分散していたため）銀行におけるアンパンの影響力に対抗するため、銀行といくつかの共通の事業上の利害関係を持つスエズ金融会社にも投資を促した。1967年1月、スエズは銀行の資本の7％を取得した。これは当時アンパンが保有していたのと同額である。その後、ド・フレールは保険会社ラ・パテルネルに銀行の資本のさらに4％を取得するよう促し、友好的な株主グループを固めた。 1969年後半、その間に設立されラ・パテルネルを所有していた持株会社であるAssurances du groupe de Paris (AGP) は、Banque de l'Indochine [ 3 ] : 540–544の22%を所有し、1972年までに45%を所有するようになった。同年、AGPは保有株式をCompagnie Financière de Suezに売却した。1975年、後者はBanque de l'Indochineを子会社のBanque de Suez et de l'Union des Minesと合併させ、 Banque Indosuezを設立した。[ 41 ]
インドシナ銀行は数多くの著名な建物を利用したり、建設を依頼したりしており、その中にはフランス植民地時代の建築様式を代表する優れた例となっているものもある。
当初、銀行はラフィット通り34番地の建物に設立されましたが、その建物は後に取り壊されました。[ 47 ] 1902年7月、銀行は近くのラフィット通り15番地ビスにある新しい本店ビルに移転しました。このビルはアンリ・ポール・ネノによって設計され、外観は今も残っています。[ 48 ]
1922年3月、銀行は1913年に着工され、第一次世界大戦で建設が中断された、オスマン大通り96番地にある新しくより大きな建物に移転した。 [ 49 ]この建物は建築家ルネ・パトゥイヤール＝デモリアーヌによって設計された。この建物は1990年代後半までインドスエズ銀行の本店として使われていた。2000年代半ばには、保存された元のファサードの背後で、ジャン＝ジャック・オリの設計により大部分が再建された。[ 50 ]
同行の本店であるサイゴン支店は、アジアにおける同行の当初からの主要な活動拠点であり、ベンゲー運河の岸辺、ベンゲー川との合流点のすぐ東にあるベルギー河岸（現在のベンチュオンズオン）に位置していた。同行の最新の再建は、同じ場所で、ビエンホア産の花崗岩を使用して、ブロサール・モパン事業会社によって行われ、1930年末に完成し、1931年に開業した。[ 51 ]建築家フェリックス・デュマイユによって、華美な新古典主義様式で設計され、外観の一部はチャム建築やクメール建築から着想を得ており、大きなアールデコ調のアトリウムがある。
その建物は1955年にベトナム共和国の新しい中央銀行であるベトナム国立銀行に売却・譲渡され、1976年7月にはサイゴン陥落後にベトナム国家銀行に引き継がれた。2016年、ベトナム当局はこの建物を国家保護遺産リストに追加した。[ 17 ]
1955年から1975年まで、インドシナ銀行の南ベトナム子会社であるフランスアジア銀行は、同じくベルギー河岸にある旧ディートヘルムグループの建物にサイゴン本店を置いていた。[ 52 ]
銀行のハノイ支店は1887年に開設され、1901年にホアンキエム湖の東側にあるポールベール広場（現在のヴオンホア・チーリン）に面したアミラル・クールベ大通りのより大きな建物に移転した。[ 53 ] 1930年後半には、広場の東端近くに建てられた、地元建設業者アヴィアがピンク色のコンクリートで建設し、フェリックス・デュマイユとジョルジュ・トルーヴェが設計した、新しく装飾的なアールデコ様式の建物に再び移転した。新ビルは1931年3月30日に総督代理のウジェーヌ・ロビンによって正式に落成した。[ 54 ]以前の建物は銀行の従業員の住居に転用された。[ 55 ] 1954年、ハノイ支店はベトナム国立銀行（ Ngân hàng Quốc gia Việt Nam、 1960年にベトナム国家銀行に改称）に引き継がれ、それ以来中央銀行の本店となっている。
1885年に設立されたハイフォン支店は、建築家コレットが設計した新しい建物に建て替えられ、1925年10月19日に落成した。[ 56 ] 1955年以来、ベトナム国家銀行が使用している。
ナムディン事務所は1926年に仮設の場所に設立され、 1929年5月13日にフェリックス・デュマイユが設計した恒久的な建物に移転し、現在もベトナム国立銀行によって使用されている。[ 57 ]
プノンペンにあるインドシナ銀行のオフィスは1890年代初頭に建設され、20世紀初頭に再建されました。1965年、カンボジアの実業家ヴァン・トゥアンがこれを取得し、彼の企業の本社としました。彼は1969年に香港に移転し、1975年にクメール・ルージュ政権によってカンボジアの資産が没収されました。その後、この建物はカンボジア国立銀行に接収されました。2003年、ヴァン・トゥアンの家族はカンボジア当局からこの建物を買い戻し、その後改修しました。彼の娘ヴァン・ポーレンは、2007年12月にこの建物に「ヴァンズ」というブランドのフランス高級レストランをオープンしました。[ 58 ]
バンコクのバンラック地区にある支店ビルは1908年に完成しました。[ 21 ]エンジニアリング会社ハウワース・アースキンによって建設され、チャオプラヤ川の岸辺に堂々とした新古典主義の建物を形成しました。ソイ・チャルンクルン40の突き当たりにある東アジアビルの隣にあり、現在はバンコク・ローマカトリック大司教区の事務所が入っています。[ 59 ] [ 60 ]
上海のバンド29番地にある銀行の建物は、地元の建築事務所アトキンソン＆ダラスの設計により1914年に完成しました。現在は中国光大銀行の上海バンド（外潭）支店となっています。[ 61 ] [ 62 ]
長江の「フランス外灘」堤防沿い、フランス租界の漢口にあるインドシナ銀行の多色レンガ造りの建物は、1901年から1902年にかけて建設され、丁寧に修復された。
北京の公使館地区では、銀行は1905年に閉鎖された短命に終わった朝鮮帝国公使館の旧建物を取得し[ 63 ]、1908年にそこに事務所を設立した[ 21 ]。 1917年には同じ場所に西洋古典様式で事務所を再建した[ 64 ] 。
天津のフランス租界にある銀行の建物は1908年末に完成した。[ 21 ]インドシナ銀行は1950年代後半までそこに職員を駐在させていた。その後、天津美術館の会場として利用された。[ 65 ]
ポンディシェリにある同行の支店は、 1916年に市の中心部にあるバラティ公園の南側に再建された。現在はUCO銀行の現地支店となっている。[ 66 ]
フランス領ポリネシアにある同行の本店は、1904年の設立以来、パペーテのノートルダム大聖堂のすぐ南の同じ場所に位置しており、何度か再建されている。 [ 67 ]
1908年、建築家フォーコンは、ボンウール大通りに銀行のために伝統的なイエメン様式の建物を設計した。1954年、銀行は近くのラガルド広場10番地にある旧ホテル・ド・フランスの跡地に建てた新しい国際様式のオフィスに移転した。[ 68 ]この建物は後に、Banque pour le Commerce et l'Industrie – Mer Rougeによって使用され、改築されたが、2020年6月にジブチの国民社会保障基金（フランス語：Caisse Nationale de Sécurité Sociale ）に売却された。[ 69 ]
銀行の主要な指導的地位は、会長（フランス語：président）と最高経営責任者または総支配人（フランス語：directeur）の2つであった。後者は取締役会（フランス語：conseil d'administration ）のメンバーであることも多く、その場合はadministrateur déléguéという肩書きを持っていた。
暫定期間（1931年7月～1932年7月）
インドシナ銀行は、フランス植民地における通貨発行権に加え、当時中国に存在した他の外国銀行と同様に、支店を設置した租界において紙幣を発行していた。
