アワド

アワド
地域
ラーム・キ・パイディー、アヨーディヤー バラ・イマンバラ、ラクナウ ブラフマヴァルト ガート、ビトゥール カタック IIT カンプール カタルニアガット野生生物保護区
アウワド地方の現代地図
座標: 26°53′N 80°58′E / 26.883°N 80.967°E / 26.883; 80.967
大陸	アジア
国	インド
州	ウッタル・プラデーシュ州
領土のカバー	ラクナウ地区 アヨーディヤー管区 プラヤグラージ地区 カンプール地区 デビパタン地区 メインプリ地区
言語	アワディー語、ヒンディー語、ウルドゥー語
エリア
• 合計	68,006 km 2 (26,257 平方マイル)
人口  （2011）
• 合計	55,119,236 [引用が必要]
最大の都市	ラクナウ プラヤグラジ アヨーディヤー カンプール

アワド（ヒンディー語： [əˈʋədʱ] ^ⓘ）は、イギリスの歴史書ではアヴァドまたはアウド、歴史的な地域ウッタル・プラデーシュ州の北東部を構成していますヒンドゥー教、仏教、ジャイナ教の聖典にコーサラとほぼ同義です。^[2]

かつてはムガル帝国を含むインドの主要なイスラム王朝の支配地であった。ムガル帝国後期のデリーの衰退とともに、アウワドはナワーブと呼ばれる11人の統治者の支配下で北インドの文学、芸術、宗教、建築の主要な後援者となった。1720年から1856年まで、ナワーブがアウワドを統治し、アヨーディヤーとファイザバードが当初の首都となった。^{[3]その後、首都は現在の}ウッタル・プラデーシュ州の州都であるラクナウに移された。^[4]

1856年にイギリスはアウワドを征服したが、これはインド人を激怒させ、イギリス統治に対するインド最大の反乱であるインド大反乱（1857-58年）を引き起こす要因として認識された。^[5]

「アワド」という言葉はサンスクリット語の「アヨーディヤー」から派生したもので、「戦うべきではない、抵抗できない」という意味である。^{[6] [7] [8]}

インドの穀倉地帯として知られるアウワドは、ガンジス川とヤムナー川の間の肥沃な平原であるドアブの支配において戦略的に重要な場所であった。アウワドは裕福な王国であり、マラーター、イギリス、アフガニスタンからの脅威に対して独立を維持することができた。

アワド王国の政治的統一は古代ヒンドゥー教のコーサラ王国にまで遡ることができ、伝統的な歴史ではアヨーディヤーが初期の首都であったが、仏教時代（紀元前6世紀から5世紀）にはシュラヴァスティが王国の首都となった。^[9]

現代のアウダについては、16 世紀後半の アクバルのムガル帝国時代にのみ歴史的に言及されています。

先史時代、ビククシ王国と伝えられるアウダには5つの主要な地域があった。^[10]

1. ウッタラ・コーサラ、またはトランス・ガグラ地区、現在はバライチ、ゴンダ、バスティ、ゴーラクプルとして知られています。
2. シリアナは、現在ネパール領となっているウッタラ・コーサラ北部の低い丘陵地帯で、その麓にタライ山脈がある。
3. パチムラートは、大まかに言えば、ガグラとゴムティの間の西、アヨーディヤーからスルタンプルまでの線までの地域です。この区分には、現在のアヨーディヤー地区の約 3 分の 1 (アンベードカル ナガルを含む)、スルタンプル北部の小さな部分、バラバンキの大部分、およびラクナウ地区とシータプル地区の一部が含まれていました。
4. プラブラスは、大まかに言えば、ガグラとゴムティの間の東からアヨーディヤーからスルタンプルまでの地域です。この区分には、現在のアヨーディヤー地区の約3分の2（アンベードカルナガルを含む）、スルタンプルの北東端、ミルザプール地区、プラタパガル地区、ジャウンプルの一部が含まれます。
5. アルバール、ゴムティからサイ川まで南に延びる。

1350年以来、アウワド地方のさまざまな地域は、デリー・スルタン朝、シャルキー・スルタン朝、ムガル帝国、アウワドのナワーブ、東インド会社、イギリス領インド帝国によって支配されていました。カンプールは1857年のインド反乱の主要中心地の1つであり、インドの独立運動に積極的に参加し、北インドの重要な都市として浮上しました。

約84年間（1394年から1478年）、アウドはシャルキー朝ジャウンプル・スルタン国の一部であったが、 1555年頃にフマーユーン皇帝によってムガル帝国の一部となった。ジャハーンギール皇帝は、彼の寵愛を得た貴族シェイク・アブドゥル・ラヒムにアウドの地所を与えた。シェイク・アブドゥル・ラヒムは後にこの地所にマッチ・バワンを建設し、ここは後に彼の子孫であるシェイク・ザード家がこの地域を統治する権力の座となった。1719年まで、アウド地方（（旧）デリー、アグラ、イラハバード、ビハール州に接する）はムガル帝国の州であり、皇帝によって任命されたナジムまたはスバ・ナワーブ（知事）によって統治されていた。ナワーブ（アラビア語で「助手」を意味する「ナイブ」の複数形）は、ムガル帝国の皇帝がインド全土で帝国の運営を補佐するために任命したスバハダル（地方知事）の呼称である。迅速な輸送や通信設備がなかったため、彼らは事実上、領土の独立した統治者であり、臣民の生殺与奪の権力を握っていた。ペルシャの冒険家サアダト・ハーン（別名ブルハン・ウル・ムルク）は1722年にアウドのナジムに任命され、ラクナウ近郊のファイザバード^[11]に宮廷を構えた。ラクナウのナワーブは実際はアウドのナワーブであったが、3代目のナワーブの治世後、ラクナウが彼らの王国の首都となり、1773年からイギリスの駐在員（「外交」植民地代理人）が駐在したため、そのように呼ばれた。この都市は「北インドの文化の中心地」であり、洗練された贅沢なライフスタイルで最もよく知られているそのナワーブは芸術のパトロンであった。彼らの下で音楽と舞踏が栄え、多くの記念碑が建てられた。^[12]今日残っている記念碑の中では、バラ・イマンバーラ、チョータ・イマンバーラ、ルミ・ダルワザが顕著な例である。ナワーブによるより永続的な貢献の1つは、ガンジス・ジャムニ・テズィーブとして知られるようになった混合文化である。

先史時代からアクバルの時代まで、スバ（帝国の最上位の州）の境界とその内部の区分は絶えず変化していたようで、アウドまたはアウワドの名称は、古代の区分またはサルカールのうち、古いパチムラートにほぼ相当する1つのみに適用可能であったようである。アウドのスベーダール（知事）の称号は西暦1280年頃に言及されているが、それは上記で定義された国の一帯の知事を指していたにすぎない。ムガル帝国のバードシャー（皇帝）アクバルのアウワドは、 1590年当時のムガル帝国を彼が12（または15）のスバに分割したうちの1つであった。16世紀末に構成されたスバには、5つのサルカールが含まれていた。アウワド、ラクナウ、バハラーイチ、ハイラバード、ゴーラクプルがあり、これらはさらに多数のマハルとダスタール（地区）に分割されていました。

カズィ・グラーム・ムスタファの息子であるザマン・ハーン・アリ・アスガル・ハーンは、ファルクシヤールの治世中にアウドのスバフダールに任命されました。この任命は「アズィズ・ハーン・チュグタイ」に代わって行われました。^[13]その後、マハバト・ハーンがザマン・ハーン・アリ・アスガル・ハーンに代わってアウドのスバフダールに任命され、ザマン・ハーン・アリ・アスガル・ハーンは「サル・ブランド・ハーン」に代わってスバフダールとして再びアジマバード（パトナ）に転勤しました。 ^[14]

1858年にイギリス領インドに併合された当時のアウド州とほぼ同じ範囲であったようで、ゴーラクプル、バスティ、アザムガルを含み、タンダ、アルデマウ、ラージェスルタンプル、マニクプル、またはファイザバード、スルタンプル、プラタパガルの東と南の領域を含まないという点のみが異なっていた。^[15]

ムガル帝国の力が衰え、皇帝が統率力を失い、封建領主の傀儡、次いで捕虜となると、アウワドはより強くなり、独立性を高めた。その首都はファイザバードであった。アウワドの初代太守サアダト・ハーンは、古代都市アヨーディヤーの郊外にファイザバードの基礎を築いた。ファイザバードは、アワドの2代目太守サフダル・ジャング（1739年 - 1754年）の治世中に町として発展し、ジャングはそこを軍の本部とし、後継者のシュジャー・ウッダウラはそこを本格的な首都とした。アウワドの3代目太守シュジャー・ウッダウラは、「チョータ・カルカッタ」として知られる砦を建設したが、現在は廃墟となっている。 1765年に彼はチョークとティルパウリアを建設し、続いてその南にアンゴリ・バーグとその南のモティバーグ、西にアサフバーグとブランドバーグを建設した。シュジャー・ウッダウラの治世中、ファイザーバードは二度と見ることのないほどの繁栄を成し遂げた。ナワーブたちはファイザーバードにグラブ・バリ、モティ・マハル、バーフ・ベグムの墓など、いくつかの有名な建物を建てた。グラブ・バリは壁に囲まれた庭園の中にあり、2つの大きな門を通って近づくことができる。これらの建物は、同化した建築様式が特に興味深い^[要出典]。シュジャー・ウッダウラの妻は有名なバーフ・ベグムで、1743年にナワーブと結婚し、モティ・マハルを住居としてファイザーバードに住み続けた。ジャワハルバーグのすぐ近くには彼女のマクバラーがあり、1816年に彼女が亡くなった後、そこに埋葬されています。これは、彼女の主任顧問であるダラブ・アリ・ハーンが30万ルピーをかけて建てたもので、アウドで最も素晴らしい建物の一つと考えられています。ベグムの墓の上からは、街の素晴らしい景色を眺めることができます。バーフ・ベグムは非常に名声と地位を持ち、威厳のある女性でした。ファイザバードのイスラム教の建物のほとんどは彼女の作品です。バーフ・ベグムが亡くなった1815年からアヴァドが併合されるまで、ファイザバードの街は徐々に衰退しました。ファイザバードの栄光は、ナワーブ・アサフ・ウッダウラが首都をファイザバードからラクナウに移したことで、ついに影を潜めました。^[16]

アウドのナワーブはニシャプール出身のペルシャ系 シーア派イスラム教徒の王朝であり、^{[17] [18]}既存のペルシャ語の美文活動をデリーから移転するよう奨励しただけでなく、イランから学者、詩人、法律家、建築家、画家を絶えず招き、受け入れた。^[19]こうしてペルシャ語は政府、学術教育、高級文化、宮廷で使用された。^[19]

サアダト・カーン・ブルハヌル・ムルクは1722年にナワーブに任命され、ラクナウ近郊のファイザバード^{[20]に宮廷を構えた。彼は}デリーのムガル帝国が弱体化していることを利用し、アウワド朝の基礎を築いた。彼の後継者はデリーのムガル帝国宮廷で非常に影響力のある貴族であったサフダルジャンであった。1819年まで、アウワドはナワーブによって統治されるムガル帝国の州であった。

アウワドはインドの穀倉地帯として知られ、ガンジス川とヤムナー川の間の肥沃な平原であるドアブの支配において戦略的に重要な場所であった。アウワドは裕福な王国であり、マラーター、イギリス、アフガニスタンからの脅威に対して独立を維持することができた。

3代目のナワーブ、シュジャー・ウッダウラは、ベンガルの逃亡ナワーブ、ミール・カシムを助けた後、イギリスと対立した。彼はブクサールの戦いでイギリス東インド会社に大敗し、その後、重い罰金を支払わされ、領土の一部を割譲された。イギリスは1773年にラクナウに駐在官を任命し、時が経つにつれて州内でより多くの領土と権限を掌握した。彼らはアウワドを完全に占領することに消極的だった。なぜなら、そうなれば、マラーター族やムガル帝国の残党と対峙することになるからだ。

4代目のナワーブでシュジャー・ウッダウラの息子であるアサフ・ウッダウラは、1775年に首都をファイザバードからラクナウに移し、偉大な都市の基礎を築きました。彼の統治下では、アウドのラジャ・ティカイト・ライ・ナワーブ・ワジール（ディーワン）によってアサフィ・イマンバーラとルミ・ダルワザが建てられ、これらは今日まで市内最大の建築上の驚異となっています。アサフ・ウッダウラはラクナウをインド全土で最も繁栄し、きらびやかな都市の1つにしました。彼が移ったのは、支配的な母親の支配から逃れたかったからだと言われています。そのような糸がラクナウ市の運命を左右しました。

1798年、第5代ナワーブのワズィール・アリー・ハーンは国民とイギリスの両方から疎外され、退位を余儀なくされた。その後、イギリスはサアダト・アリー・ハーンの王位継承を支援した。サアダト・アリー・ハーンは傀儡の王であり、1801年の条約でアウド州の半分をイギリス東インド会社に譲渡し、また軍隊を解散させて莫大な費用がかかるイギリスの軍隊とすることに合意した。この条約により、アウド州の一部は事実上イギリス東インド会社の属国となったが、名目上は1819年までムガル帝国の一部であり続けた。

1737年、バナーラスに開設された新しい造幣局でナワーブの管理下で初めて硬貨が鋳造されたが、硬貨にはナワーブではなくムガル皇帝の名前が刻まれていた。^[21]ブクサールの戦いの後、イギリスがバナーラスを占領したため、1776年に造幣局はラクナウに移転した。そこからムガル皇帝の名前の硬貨が鋳造され続け、造幣局は引き続きムハンマダバード・バナーラスと名付けられた。1819年になってようやく、ナワーブ・ガズィウッディーン・ハイダルが自分の名前の硬貨を鋳造し始めた。その後まもなく、アウダヒの硬貨には王国のヨーロッパ風の紋章が描かれるようになった。

シュジャー・ウッダウラがイギリス東インド会社と共闘し、また同社に対抗して行った戦争や取引の結果、カラ、アラハバード、ファテガル、カンプール、エタワ、メインプリ、ファルッカバード、ロヒルカンドがアワド地方に加えられ、1801年にサアダト・アリー・ハーンと結ばれた条約でアワド地方の半分がイギリス東インド会社に割譲され、大幅に縮小された。カイリガル、カンチャンプル、現在のネパール・テライは、1816年にガズィー・ウッディーン・ハイダルがネパール戦争の費用として借りた100万ポンドの返済として割譲された。同時に、ナワーブガンジのパルガナがハンディア、またはカワイと引き換えにゴンダ県に加えられ、ハンディアはプラタパガルからアラハバードに移された。^[15]

1801 年の条約は、会社にとって非常に有利な取り決めを成した。会社はアウドの莫大な国庫を利用することができ、繰り返しそこから低利で融資を受けることができた。さらに、緩衝国として機能している間、アウドの軍隊の運営による収入は会社にとって有益な収入をもたらした。ナワーブは儀礼的な王であり、華やかさや見せかけに限定され、国事に対する影響力はほとんどなかった。しかし、19 世紀半ばまでに、英国人はこの取り決めに我慢できなくなり、直接的な支配を望んだ。彼らは口実を探し始め、無力なナワーブは口実を見つけなければならなかった。1816 年 5 月 1 日、英国の保護領が調印された。

1856年、東インド会社は、最高委員の下に置かれた失効原則に基づき、インドを併合した。当時のナワーブであったワジド・アリー・シャーは投獄され、その後会社によってカルカッタ（ベンガル）に追放された。その後の1857年の反乱では、ベグム・ハズラト・マハルの息子で14歳の息子ビルジス・カドラが統治者として即位し、ヘンリー・ローレンス卿は戦闘で殺害された。

1857年のインド大反乱（第一次インド独立戦争、インド大反乱とも呼ばれる）では、反乱軍がアウワドを制圧し、イギリス軍がこの地域を再征服するまでに18か月を要したが、その中には有名なラクナウ包囲戦も含まれていた。

1860年、 1857年の反乱での功績が認められ、バーライチ北部のタライ地方はネパール王国に譲渡され、1874年にはさらに小規模ではあるものの、特に理由もなく同政府に有利な形で土地が譲渡された。^[15]

1877年、北西部諸州の副知事とアウドの首席知事の職が同一人物に統合され、1902年にアグラ・アウド連合州という新しい名称が導入されると、首席知事の称号は廃止されたが、アウドは依然として以前の独立の痕跡をいくらか残していた。

• スバダール・ナワーブ
  • 1732 年 – 1739 年 3 月 19 日 ボルハン・アル・モルク ミール・モハマド・アミン・ムサウィ・サアダト・アリ・カーン 1 世 (bc 1680 – d. 1739)
  • 1739年3月19日 – 1748年4月28日 アブール・マンスール・モハマド・モキム・ハーン（1回目）（1708年生まれ – 1754年没）
• ナワーブ・ワジール・アル・ママリク
  • 1748年4月28日 – 1753年5月13日 アブール・マンスール・モハマド・モキム・カーン（sa）（1748年6月29日まで代理）
• スバダール・ナワーブ
  • 1753 年 11 月 5 日 – 1754 年 10 月 5 日 アブール マンスール モハマド モキム カーン (sa) (2 回目)
  • 1754 年 10 月 5 日 – 1762 年 2 月 15 日 ジャラール・アッディン・ショージャ・アド・ダウラ・ハイダル (1732 年生まれ – 1775 年没)
• ナワーブ・ワジール・アル・ママリク
  • 1762 年 2 月 15 日 – 1775 年 1 月 26 日 ジャラール・アッディン・ショージャ・アド・ダウラ・ヘイダル (sa)
  • 1775年1月26日 – 1797年9月21日 アサフ・アド＝ダウラ・アマニ（1748年生まれ – 1797年没）
  • 1797年9月21日 – 1798年1月21日 ミルザ・ワジル・アリ・カーン（1780年生まれ – 1817年没）
  • 1798年1月21日 – 1814年7月11日 ヤミン・アド・ダウラ・ナゼム・アル・モルク・サアダト・アリ・カーン2世バハードゥル（1752年生まれ – 1814年没）
  • 1814年7月11日 – 1818年10月19日 ガージー・アド=ディン・ラファアット・アド=ダウラ・アブル=モザファル・ハイダル・カーン（1769年生まれ – 1827年没）
• キングス (タイトル パドシャー・エ・アワド、シャー・エ・ザマン)
  • 1818 年 10 月 19 日 – 1827 年 10 月 19 日 ガーズィ アドディン モイッズ アドディン アブール＝モザッファル ハイダル シャー (sa)
  • 1827年10月19日 – 1837年7月7日 ナセル・アド=ディン・ヘイダル・ソレイマン・ジャー・シャー (1803年生まれ – 1837年没)
  • 1837 年 7 月 7 日 – 1842 年 5 月 17 日 モイン・アドディン・アブルファス・モハマド・アリ・シャー (1777 年生まれ – 1842 年没)
  • 1842 年 5 月 17 日 – 1847 年 2 月 13 日 ナセル・アド＝ダウラ・アムジャド・アリ・トラヤ・ジャー・シャー (1801 年生まれ – 1847 年没)
  • 1847年2月13日 – 1856年2月7日 ナセル・アッディン・アブド・アル・マンスール・モハマド・ワジェド・アリ・シャー（1822年生まれ – 1887年没）
  • 1857 年 7 月 5 日 – 1858 年 3 月 3 日ベルジス・カドル、上記の息子（反乱中）（1845 年生まれ – 1893 年没）

人口の大半はヒンズー教を信仰している。また、ラーマ神が生まれた場所を示すヒンズー教の重要な巡礼地、ラーム・ジャンマブーミがある。イスラム教徒コミュニティは、プラヤーグラージや州都ラクナウなど、シーア派イスラム教徒の人口が多いアワドの都市部で強い存在感を示している。それ以外では、彼らは主にデビパタン地区に集中している。

アウド地方はガンジス川・ジャムニ文化の中心地と考えられている。^[22]

シャム・エ・アウワドは、アウワドの首都ファイザーバード、そして後に（そして今日でもさらに広範囲に）ラクナウにおける「輝かしい夜」を指す一般的な用語です。^{[引用が必要]}

アウワドは1722年にファイザバードを首都として設立されました。アウワドの第4代ナワーブであるナワーブ・シュジャー・ウッダウラの息子ナワーブ・ アサフ・ウッダウラは、首都をファイザバードからラクナウに移しました。これによりファイザバードは衰退し、ラクナウが台頭しました。

バナーレス（バラナシ）が朝で知られているように、ラクナウは夕方で知られています。 ^[要出典]有名な建物の多くは、ナワーブの時代にゴムティ川のほとりに建てられました。ナワーブは夕方にゴムティ川とその建築物を眺めていたため、シャム・エ・アウドはロマンチックな街として知られています。^[23]

「Subah-e-Benares」、「Sham-e-Awadh」、「Shab-e-Malwa」という諺があります。これは、ベナレスの朝、アウドの夕方、マルワの夜を意味します。

アウワディ料理は主にラクナウ市とその近郊の料理です。この都市の料理のスタイルは中央アジア、中東、北インドの料理と似ています。料理にはベジタリアン料理と非ベジタリアン料理の両方があります。アウワディはムガル帝国の調理法に大きく影響を受けており、ラクナウの料理はカシミール、パンジャブ、ハイデラバードの料理と類似点があります。また、この都市はナワービ料理で有名です。

アウドのバワルチとラカブダールは、ダム料理、つまり弱火で調理する技術を生み出し、これは今日ラクナウの代名詞となっています。 ^[24]彼らの料理は、ケバブ、コルマ、ビリヤニ、カリヤ、ナハリクルチャ、ザルダ、シールマル、タフタン、ルーマリ・ロティ、ワルキ・パラーターなどの手の込んだ料理で構成されています。アウド料理の豊かさは、料理の多様性だけでなく、羊肉、パニール、カルダモンやサフランなどの豊かなスパイスなどの使用される材料にもあります。

1856年のワジド・アリー・シャーの打倒とイギリスによるアウワド併合をめぐる出来事は、高く評価されているインドの監督サタジット・レイによる1977年の映画『チェス・プレイヤーズ』で描かれている。この映画は、偉大なヒンディー語ウルドゥー語作家ムンシ・プレムチャンドの有名なウルドゥー語物語『シャトランジ・ケ・キラーリ』に基づいている。

1961年の映画『グンガ・ジュムナ』はアウダフ語を舞台としており、主流のヒンディー語映画でアウダフ語方言が使用されていることで注目された。

小説『Umrao Jaan Ada』とその後の映画は、アウワド、ラクナウ、ファイザバードの2つの文化都市を舞台にしています。

この地域は、ボリウッドのさまざまな時代劇や、 「Main」、「Meri Patni Aur Woh」、「Paa」など現代映画の舞台となっています。また、ボリウッドのさまざまな歌の撮影にも使われています。

• アウドのナワーブ
• アウドの首席委員のリスト
• トゥルシプールの家
• パシ
• バルワール（ラージプート族）

• 「アウド」。インド帝国地名辞典。1909年。277ページ。

• ワールドステイツマン – インド – 藩王国 AJ

WikivoyageにはAwadhの旅行ガイドがあります。