ナワーブ

ナワーブ^{[a] [b]は、主に南アジア諸国の統治者を指す}王家の称号であり、多くの点で西洋の王子の称号に匹敵する。インド皇帝に対するナワーブの関係は、ドイツ皇帝に対するザクセン王の関係に例えられる。^[1]かつてこの称号は、インド亜大陸のムガル帝国に忠誠を誓う地方や藩王国の半自治権を持つイスラム教徒の統治者、例えばベンガルのナワーブに対して、ムガル帝国の皇帝によって批准され授けられた。

「ナワーブ」は通常男性を指し、文字通り総督を意味します。女性の同義語は「ベグム」または「ナワーブ ベグム」です。ナワーブの主な任務は、特定の州の行政とともにムガル帝国皇帝の統治を維持することでした。

「ナワービー」の称号は、イギリス貴族の称号と同様に、インド政府へのさまざまな貢献に対して藩王国を統治する個人や家族に最高権力者から個人的な栄誉として授与された。場合によっては、称号には現金収入や手当、または土地保有のいずれかのジャギール付与も伴う。イギリス領インド帝国時代には、首長の地位によってすでに保持されていた伝統的な称号に加えて、大規模または重要な部族の首長またはサルダールにもこの称号が与えられた。

「ザミンダーリー」という用語は、もともとムガル帝国のスバ（州）または地域 のスバダール（州知事）または総督を指すために使用されていました。

ナワーブは、ヒンドゥスターニー語で、ウルドゥー語、ヒンディー語、ベンガル語、パシュトゥー語、その他多くの北インド言語で使われており、アラビア語の「代理人」を意味するnaibの複数形の敬称からペルシャ語経由で借用されたものである。一部の地域、特にベンガルでは、この語はnobabと発音される。この後の発音は、英語やその他の外国語にも nabob として入ってきた。

スバーダルはムガル帝国の地方行政の長であった。彼は地方のディーワーン、バクシ、ファウジダル、コトワル、カズィー、サドル、ワカイナヴィス、カヌンゴ、パトワリによって補佐された。18世紀初頭にムガル帝国が崩壊し始めると、多くのスバーが事実上独立した。^[2]ナワーブという用語は、北インドまたは南インドのイスラム教徒の支配者を指すのによく使用され、ニザームという用語は上級官吏を指すのに好まれ、文字通り「地域の知事」を意味する。ハイデラバードのニザームには、クッダパー、シーラ、ラージャムンドリ、クルヌール、チカコルなどのナワーブがいた。ニザームはムガル政府によって授与された彼の個人的な称号であり、「上級官吏」を意味するナジムに基づいていた。ナジムは、今でもインドの多くの地域で地区長官を指すのに使われている。ナワーブという用語は、厳密には今でも不正確である。なぜなら、この称号はヒンズー教徒やシク教徒、また大領主にも与えられ、必ずしもすべてのイスラム教徒の統治者に与えられたわけではないからである。その帝国の衰退とともに、この称号とそれに伴う権力は、各州の統治者一族の間で世襲されるようになった。

その後のイギリス統治下でも、ナワーブはアンブ、バハワルプル、バラシノール、バオニ、バンガナパレ、ボパール、カンベイ、ジャオラ、ジュナーガド、クルヌール（デカンの主要都市）、クルワイ、マムドット、ムルターン、パランプル、パタウディ、ラダンプル、ラムプル、マレルコトラ、サチン、トンクといった様々な藩王国を統治し続けた。ベンガルやアウドのナワーブなど、この称号を有していた他の元統治者たちは、1857年にムガル帝国が最終的に終焉するまでに、イギリスなどによってその地位を剥奪されていた。

王子の中には昇進によってナワーブになった者もいる。例えば、パランプルの統治者は1910 年まで「ディワン」と呼ばれ、その後「ナワーブ サーヒブ」となった。他のナワーブは昇進して別の王子風に改称されたり、あるいはラジガルでは単一のラワート (王) がナワーブになったりした。

ナワーブの妻の称号はベグムである。ナワーブの王朝のほとんどは男性の長子相続であったが、ボパールのいくつかの統治ベグムは注目すべき例外であった。

インド亜大陸がイギリス帝国に編入される前は、ナワーブがアウワド王国（またはアワド王国、イギリスによってムガル帝国の宗主権を放棄し、バードシャー帝国のスタイルを採用するよう奨励された）、ベンガル、アルコット、ボパールの各王国を統治していた。

• クルワイのナワーブ
• パタウディのナワーブ
• サヴァヌールのナワーブ
• マムドットのナワーブ
• タラコート州のナワーブ
• ファルクナガルのナワーブ
• ジャッジャルのナワーブ
• スーラトのナワーブ
• モナのナワーブ

• パドシャー・イ・アウド、旧称アウドのナワーブ・ワジール、

ムガル帝国インド全土の皇帝ワジールでもあり、どちらも世襲制である

• ベンガルのナワーブ、ムルシダバードのナワーブ
• マラウリのナワーブ
• パトナのナワーブ
• スーラトのナワーブ
• ロングラのナワーブ（シレット）

これらの州はすべて、ある時点ではロヒルカンドのナワーブ（後にラムプルのナワーブとなった）の支配下にあった。これらの州のほとんどは、第一次ロヒラ戦争の終結時に併合された。

• バダウンのナワーブ
• モラダバードのナワーブ
• バレーリーのナワーブ
• ナジババードのナワーブ
• フィリビットのナワーブ
• ファルッカバードのナワーブ
• ビソリーのナワーブ

ナワーブの称号は、イギリス貴族の称号と同様に、藩王国を統治したことのない個人や一族に対して最高権力者から個人的な栄誉として授与された。イスラム教徒のエリート層には、ナワーブを含むさまざまなムガル帝国風の称号が導入された。このタイプの有名な英国の創作の中には、ナワブ・ハシム・アリ・カーン（1858年〜1940年）、ナワブ・クワジャ・アブドゥル・ガーニ（1813年〜 1896年）、ナワブ・アブドゥル・ラティフ（1828年〜1893年）、ナワブ・ファイズンネサ・チョードラーニ（1834年〜1904年）、ナワブ・アリ・チョードリーなどがいる。 （1863–1929）、ナワーブ・サイード・シャムスル・フダ（1862–1922）、ナワーブ・シラジュル・イスラム（1848–1923）、ナワーブ・アラム・ヤル・ジュン・バハードゥル、MA、マドラス、BA、BCL、バー・アット・ロー（1890–1974）。ダンバリのナワブ、ラタンプールのナワブ、バローダのナワブなどもいました。

ナワーブはまた、ハイデラバードとベラール州のニザームの宮廷における、実際には家臣である、はるかに下層のイスラム貴族の階級称号でもあり、階級はバハドゥル・ハーンとハーンのすぐ上で、ジャン、ダウラ、ムルク、ウマラ、ジャー（昇順）の下にありました。ヒンドゥー教の廷臣の場合、これに相当するのはラージャ・バハドゥルでした。

このスタイルは、息子（または他の男性の子孫。王子の他の例を参照）を意味するペルシャ語の接尾辞-zadaを追加したもので、語源的にはナワーブの息子に当てはまりますが、実際にはさまざまな王朝が他の慣習を確立しました。

たとえば、バハーワルプルでは、​​ナウバーブの後継者だけが個人名の前にナワーブザダを使用し、次にカーン アバッシ、最後にワリー アハド バハドゥル(ワリー エヘドの拡張) を使用しましたが、統治ナワーブの他の息子は個人名の前にサヒブザダというスタイルを使用し、後ろにカーン アバッシのみを使用しました。「ナワーブザディ」は統治ナウバーブの娘を意味します。

他の地域では、ナウバブと呼ばれなかったものの、他の人々にナワブザダの称号を与えた統治者もいた。

ナイブ(アラビア語: نائب )という言葉は、歴史的に、オスマン帝国の一部、近世ペルシア王国 (サファヴィー朝など) の歴代王国、東コーカサス(コーカサス・イマーム朝時代など) における宗主、封建、または摂政を指すのに使われてきた。モロッコ王国では、ナイブは1848年から1923年までタンジールの外国公使館に対するスルタンの特使であり、タンジール国際区の創設によりメンドゥーブの役職に置き換えられた。

現在、この言葉は多くのアラビア語圏で、上院（シューラ）の役員と対比して、下院で直接選出された議員を指すのに使われている。マジュリス・アル・ヌワブ（アラビア語：مجلس النواب、文字通り代議士会議）という用語は、いくつかの立法府下院および一院制議会の名称として採用されている。

「Naib」はマレー語（特にマレーシア方言）でも、 timbalanやwakil（インドネシア方言では後者が主流）以外にも、特定の称号（例：「副大統領」- Naib Presiden）の「deputy」や「vice 」の部分を翻訳するために使われてきました^[4]。

英語の口語的用法（1612年以降）^[5]では、他の西洋言語にも採用されている「nabob」という音訳は、平民、つまり高い社会的地位と富を持つ商人のリーダーを指します。「Nabob」はベンガル語の「nawab」の発音に由来しています：ベンガル語：নবাব nôbab。

特に 18 世紀には、インドで財を成して英国に戻り、その新たな富によって維持できる高い社会的地位を持つと認められることを望む英国の商人や行政官に対する軽蔑的な言葉として広く使われました。サッカレーの『虚栄の市』に登場するジョス セドリーは、おそらくフィクションの中で最もよく知られている例です。

この特定の用法から、この言葉は一般に、派手な金持ちのビジネスマンを指すために使用されるようになりました。

「ネイボブ」は、ニクソンの副大統領スピロ・アグニューが行った、ウィリアム・サファイアが書いたスピーチの中で、ニュースメディアを「否定主義のうるさいネイボブ」と頭韻法で切り捨てた有名な言葉のように、自分自身の重要性を誇大に認識している人々に対しても比喩的に使われることがある。^[6]

• インドのナワーブたち
• 
  アジム・ウッダウラ
• 
  アウドのハイダル・ベグ・ハーン
• 
  ナワーブがアジアチーターとともにブラックバックを狩る
• 
  アウドのナワーブ（左）とムガル帝国の王子で後継者の ミルザ・ジャワン・バクト（右）
• 
  ナワーブとチーター
• 
  ナワブ・マリク・アミール・モハマド・カーンカラバーグのナワブであり、アワン族の族長
• 
  アフシャール朝とムガル帝国のナワーブ
• 
  カルナータカのナワーブ、ムハンマド・アリー・ハーン・ワラジャ
• 
  アウドのナワーブ、シュジャー・ウッダウラ
• 
  シュジャ・ウッダウラとその息子たちと親族
• 
  パニパットの戦い（1761年）で戦うナワーブたち
• 
  戦闘中のカルナータカのナワーブ
• 
  ムガル帝国皇帝 シャー・ジャハーンの治世中のナワーブ
• 
  ベンガルのナワブ、シュジャウッディン・ムハンマド・カーン
• 
  カルナータカの太守アンワルッディーン・ムハンマド・ハーン
• 
  ベンガルのナワーブ

• スバダール
• ムガル帝国

• アクバル、M アリ (2012)。 「ダッカ・ナワブ・エステート」。イスラム教ではシラジュル。ジャマル、アーメド A. (編)。バングラペディア: バングラデシュ国家百科事典(第 2 版)。バングラデシュアジア協会。
• イスラム、シラジュル (2012)。「ナワーブ」。イスラム、シラジュル、ジャマル、アハメド A. (編)。バングラペディア: バングラデシュ国立百科事典(第 2 版)。バングラデシュ アジア協会。
• 語源オンライン
•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「ナワブ」。ブリタニカ百科事典。第 19 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。317 ページ。