オーガスト・サングレ

オーガスト・サングレ
1942 年 5 月頃、ハンプシャー州フリートに駐留していたアウグスト・サングレ二等兵の写真
生まれる	( 1913-08-28 )1913年8月28日 バトルフォード、サスカチュワン州、カナダ
死亡	1943年4月29日（1943-04-29）（29歳） ワンズワース刑務所、ロンドン、イギリス
死因	絞首刑
その他の名前	ウィグワム殺人犯
職業	軍人
犯罪歴	処刑された
有罪判決	殺人
刑事罰	死

オーガスト・サングレ（1913年8月28日 - 1943年4月29日）はフランス系カナダ人の兵士で、 1942年9月にイギリスのサリー州で19歳のジョーン・パール・ウルフを殺害した罪で有罪判決を受け、絞首刑に処された。この殺人事件は「ウィグワム殺人事件」としても知られている。^[1]

ジョーン・パール・ウルフの殺人事件は、被害者が殺害される数か月前からハンクリー・コモンにある2つの別個の即席のウィグワムに住んでいたため、地元民の間で「ウィグワム・ガール」 ^[2]として知られるようになり、これらの装置は殺人者によって作られたことが判明したため、「ウィグワム殺人事件」として知られるようになった^{[3] 。}

この事件は、殺人被害者の頭蓋骨が裁判で証拠として提出されたイギリスの法史上初の事例であり^{[4] 、犯罪ノンフィクション作家の}コリン・ウィルソンはこれを「最後の古典的事件」と評している^{[5] [6] 。}

オーガスト・サングレは、1913年8月28日、サスカチュワン州バトルフォードで生まれた。彼は混血で、フランス系カナダ人とクリー・インディアンの血を引いている。サングレの幼少期についてはほとんど知られていないが、彼の家族は貧しく、幼少期は病気に悩まされ、少なくとも兄弟の一人は幼少時に結核で亡くなっている。サングレは幼少期に学校教育を受けておらず、^[7]読み書きはできず、自分の名前を署名すること以外はできなかった。^{[8]とはいえ、彼はそこそこ頭が良く、記憶力も優れていたと言われている。サングレは}英語に加え、クリー語を流暢に話し、若い頃に先祖伝来の伝統的な技術をいくつか習得し、そのいくつかは1920年代にメイドストーンの町で農場労働者として働いていた間に磨かれた。こうした屋外での作業の結果、サングレはしなやかで筋肉質の体格になった。^[9]

17歳のとき、サングレは性病にかかっているという診断を初めて受けた。これは、何度も診断が下された中で初めてのことだった。この最初のとき、彼は医師の助言に従って過マンガ​​ン酸カリウム溶液を使って自力で治そうとしたが、失敗し、その後バトルフォードの病院に入院して膀胱閉塞の徹底的な治療を受けた。^[10]これは、サングレが性病にかかって治療を受けた少なくとも6回のうちの最初のものであり、彼の性的な乱交を証明するものであったが、残りの5回は1938年から1942年の間に起こった。^{[n 1]}

1930年代を通じて、サングレは広範囲にわたる犯罪歴を積み重ねていった。その中には、1932年に起こした暴力行為による6ヶ月間の懲役、 1938年に女性を撃つと脅した罪による3ヶ月の禁固、浮浪罪と窃盗罪での多数の有罪判決などがある。^[12]彼は定期的に失業しており、1935年にバトルフォード軽歩兵隊に入隊した。この民兵連隊は毎年わずか2週間の訓練を行い、サングレは1939年までこの連隊に所属していた。

ジョーン・パール・ウルフは1923年3月11日にケント州トンブリッジで、 1920年に結婚したチャールズ・フレデリックとエディス・メアリー（旧姓グルームブリッジ）ウルフの3人兄弟の末っ子として生まれました。 ^[13]

1930年4月、ジョーンの父親は34歳で亡くなった。^[14]母親は翌年1月にレスリー・ジョン・ウッドという男性と再婚し、^[15] 1931年12月に娘が生まれた。家族はタンブリッジ・ウェルズに移り住み、ジョーンは近くのマーク・クロスにあるカトリックの 修道院の学校に通った。彼女の学費は裕福な叔母が払っていたと伝えられている。^[16]彼女は16歳までこの修道院の学校に通い、フランス語を流暢に話せるようになった。外見上は信心深く、いつも目立つ十字架を首にかけていることで知られていたが、どうやら真剣な宗教的献身はなかったようだ。^[17]

ジョアンの義父レスリーは、地元ではチェスの名手として知られていたが、不眠症に悩まされ、人前で突然妄想や敵意を爆発させるような変わり者だった。1939年8月、ジョアンが16歳のとき、ある日学校から帰ると、義父が密閉された台所の床で死んでいるのを発見した。ガス自殺だったのだ。^[18]その後、ジョアンの母親は1942年に2度目の再婚をしたが、今度はチャールズ・ワッツという男性と結婚した。^[19]

1939年、16歳の誕生日を迎える直前、ウルフは母親の承認を得てタンブリッジ・ウェルズ出身の裕福な青年と婚約した。伝えられるところによると、ジョーンの婚約者は彼女に惜しみない愛情と気遣いを注いだというが^[20]、同年後半、まだ婚約中だったウルフは初めて家出をしてしまった。^{[20]この最初のとき、母親は娘が行方不明になったと警察に届け、ジョーンはおよそ1か月後に}アルダーショットの町で発見された。彼女は婚約者の母親に車でタンブリッジ・ウェルズまで連れて行かれたが、第二次世界大戦が勃発して間もなく、ウルフは婚約を破棄し、代わりにロンドンへ行き、航空機工場で倉庫管理の訓練を受けることにした^{[21] 。}

1 か月後、ウルフはこの仕事を辞めたが、母親にはそのことを伝えなかった。この時期からウルフの行動はますます無責任で乱交的になったと考えられており、その後 1940 年から 1942 年にかけて、カナダ軍に勤務していた数人の兵士と浮気をしたことが知られている。1940 年以降のウルフの行動は、彼女が騙されやすく、非常に世間知らずで、空想にふけりがちであったが、安定を切望していたことを示している。彼女の世間知らずさは、付き添いの厳しい修道院育ちによってさらに強まったのかもしれない。これらの事実は、彼女の行動だけでなく、最終的に彼女の殺人犯となる最後の恋人に書いたとされる多数の手紙の内容からも明らかである。さらに、彼女は死ぬまで飲酒も喫煙もせず^[22]、俗悪な言葉も一切使わなかった^{[23] 。}

ウルフと母親の関係については、その後の裁判での証言以外にはほとんど知られていないが、現存する証拠は、エディス・ワッツが素朴で思いやりのある女性であり、長女のますます予測不可能で無責任な行動に次第に絶望に追いやられたことを証明している。しかし、ウルフ自身は母親の態度をいくぶん高圧的だと感じていたのかもしれない。^[24]とはいえ、エディスは手紙や直接会って、娘に家に戻るか家に留まるよう、そして安定した立派な生活に戻るよう繰り返し懇願していたことが知られている。さらに、権威ある立場の人々が彼女を助けようと真剣に努力することはめったになかったというウルフの主張に反して、警察は（時にはエディスの要請で）彼女の幸福を心配して何度か介入し、彼女は繰り返しさまざまな形の援助を申し出られたが、やや放浪的な生活に戻ることは避けられなかった。^[25]

気まぐれな生活を送っていたにもかかわらず、ジョーンは1940年から1942年の間に母親と散発的に手紙のやり取りを続けており、また、家族を訪ねるために、交際していたカナダ兵と一緒に2回、短期間、タンブリッジ・ウェルズの実家に帰省したことが知られている。 ^{[26]その後、}ゴダルミングかギルフォードに戻ることを選んだ。1940年以降、彼女はいくつかの卑しい雇用形態に就いていたことが知られており、安い宿舎に住んだり、野宿したりしていた。ウルフはまた、ゴダルミングに住み、働いていたときに、サーズリー村のケイト・ヘイターという年配の女性と親しい友人になったことでも知られている。ウルフによると、ヘイターは失業中、彼女に自分のバンガローで寝ることや、洗濯や着替えをさせてくれたという。^[27]

エディスは娘に手紙を書いたり話したりするたびに、無責任で乱れた生活についてジョーンと口論した。1942年までに母と娘の関係は悪化し、5月にエディスは娘に最後の手紙を書き、「もうあなたとは終わり。私はあなたに十分公平に接してきた。他の母親ならしなかったようなことを許してきた...あなたは私があなたのためにしたことすべてに報いると言っていた...ジョーン、あなたが来て『ママ、私はいい子になるわ』と正直に言う日が来たら、私は全額報われるわ。ジョーン、それが私の人生で最も幸せな日よ」と告げた。^[28]

1940年6月19日、カナダが参戦の意思を表明してから9か月後、サングレはレジーナライフル連隊に常勤兵士として入隊することを選択した。その後まもなく、彼の連隊はダンダーンキャンプに転属となった。彼の軍人としての経歴はいくつかの汚点で汚されており、無断欠勤が報告されたことも含め、軍規の軽微な違反と重大な違反の両方で繰り返し処罰された（ただし、サングレが意に反して兵舎に戻されたという記録は存在しない）。^[29]軍務中、彼は二等兵以上の階級に昇進することはなかった。^[30]

サングレの連隊は1942年3月24日にイギリスに派遣された。彼は最初ハンプシャーのフリートに駐留し、その後アルダーショット、そして7月13日にジャスパーキャンプに配属された。^{[31] [32]この最後の配属先は市場町ゴダルミングで、サングレは1942年に}ウィトリーとサーズリー近辺に駐留していた推定10万人の兵士の一人となった。^[33]ジャスパーキャンプで、サングレは初等教育を受けていない兵士のために新設された12週間の教育コースに登録した。ゴダルミングに駐留している間に、サングレはジョーン・パール・ウルフと知り合った。^[3]

サングレの連隊がイギリスに派遣された同じ年、ジョーン・ウルフはフランシス・ハーンという名のカナダ兵と婚約した。ハーンは7月15日にカナダに帰国し、以前から彼女と結婚することを約束していた（ハーンはカナダへの派遣が迫っていたため、おそらくそれはあり得ないことだと知っていた）。ウルフはその後ハーンから贈られた指輪をはめ、時折自分をハーンの妻と呼んでいたことが知られている。ある時、彼女は知り合いの女性に、自分とハーンはロンドンで結婚したと嘘をつき、ハーンがカナダに再派遣されたことで二人とも「悲嘆に暮れている」と伝えたことが知られている。^[34]

1942年7月17日、ハーンがカナダに向けて出発した翌日、ジョーン・ウルフとオーガスト・サングレはゴダルミングのパブで初めて会った。サングレによると、ウルフがバーに歩いてレモネードを注文した時にサングレはウルフに初めて気付き、その後ウルフが自分の近くに座って「もっと強い酒」を買えるかと尋ねたところ、ウルフは「かなりだらしなく」て意気消沈していたとサングレは言い、単に「もっと強い酒は飲まない」と答えたという。^[35]サングレとウルフはそれから話し始め、その後地元の公園を散歩し、ウェイ川近くの野原で性交した。その後、2人はまた会う約束をして別れた。その後よくあるように、ウルフは次のデートに間に合わなかったが、サングレとハートネルという名の戦友は7月21日にゴダルミングのフィッシュアンドチップス店の外で偶然ウルフに出会った。ウルフは明らかにこの晩ハートネルとデートすることに同意していたが、ハートネルがコインを投げて自分とサングレのどちらがその晩「彼女を抱く」か決めようと提案すると、明らかに動揺した。^[36]それに応じて、ハートネルはウルフとサングレをそのまま置き去りにし、二人は警察にしばらく拘束された後、釈放された。サングレはその晩、ウルフをウィトリーキャンプ近くの茂みに連れて行き、この日、ウルフから「泊まるところがない」と知らされると、彼とウルフが会うための最初のウィグワムを作った。サングレはこの最初の仮設シェルターを「枝や物がある小さな小屋」と表現した。 ^[36]彼はこの小屋でウルフと夜を過ごし、午前6時に兵舎に戻り、ジョーンに自分の写真と住所を伝え、その晩ゴダルミングで彼女と会う約束をした。彼は後にこの質素な松の建物に軍用毛布を敷き詰めた。^[27]

サングレとウルフはその後、定期的に（ただし不定期に）会うようになった。サングレは午後7時ごろにウルフと待ち合わせ、その後、宿舎に戻って午後10時の点呼に答え、その後、ウィグワム（彼は「小屋」と呼んでいた）に戻って彼女と夜を過ごすというスケジュールだった。交際初期に、彼が作ったこの最初のウィグワムが発見され、ウルフはそこから追い出された。それに応じて、サングレはウルフと非番の時間に会うために2つ目の、より大きな装置を作った。これもまた、彼が若い頃に磨いたクリー族の先祖の伝統的な技術を使って作ったもので、ハンクリー・コモン（当時は軍事演習に定期的に使用されていた陸軍訓練場）の基地の近くに設置された。それぞれの装置は、長い棒、若木、枝で作られ、白樺の樹皮とシダで覆われていた。^[37]これらのシェルターを作るために使われた道具には、クリー族特有の小さな曲がったナイフが含まれていた。^[38]

7月23日、ウルフはギルフォードの路上で気を失い、病院に入院した。彼女は手紙でサングレにこの事実を伝え、面会を懇願した（サングレはこの日に面会しようとしたが、公式の面会時間に間に合わなかったため、入場を拒否された）。3日後、彼女はサングレに2通目の手紙を書き、^[39]次のように一部述べている。

親愛なるオーガストへ、あなたが元気でいらっしゃるといいのですが、私はあなたに会ったり連絡を取ったりしていません。ここでは話す相手もいないのでとても寂しいですし、あなたに伝えたいことがたくさんあります。彼らは私をゴダルミングか、それが無理ならギルフォードに泊めてくれるようです。あなたと知り合ってからちょうど1週間が経ちました、親愛なるあなた。とても長い時間のように思えます。あなたが私に会いに来てくれることを願っています。退院できる日をあなたに伝えたいので、誰かが私に会いに来なければなりませんし、私にとってこの世であなただけが頼りなのですから。もちろんあなたが来たくないのなら、私は理解しますよ、オーガスト。でも私は男性のことを理解することは決してできないでしょう。私は男性について十分には知りませんが、生きて学んでいくことはできます。とにかく、私たちには小さな子供が生まれることはほぼ確実です。あなたが私に会いに来たくないのは、そう思うからでしょうか？いずれにせよそうではないことを願いますが、もしあなたが私と結婚したくないとしたら、私はあなたを少しも責めません。なぜなら、私は本当に結婚するには若すぎるし、古風すぎるからです。私たちがしたことを後悔しています。今となってはもう遅すぎます。今でもそれは邪悪なことだと言います。あなたは私が愚かだと思っているでしょうし、実際そうだと思います。しかし、私は厳格なカトリックの学校で育ったことを思い出してください。私たちは、結婚する前に赤ちゃんを産むのは罪だと教えられました。私は赤ちゃんについて何も知りません。さて、この手紙はこれで終わりにしなければなりませんね。それではさようなら（パパ）。神様がいつもあなたを祝福してくださいますように。ジョーン。^[40]

（後にウルフの遺体を検査した病理学者は彼女が死亡した時点で妊娠していたかどうかを判断できなかったが、7月26日にこの手紙を書いた時点で妊娠していたとしても、サングレはウルフと9日間しか知り合っていなかったため、子供の父親ではなかったはずだ。ウルフが本当に妊娠していたとしたら、子供の父親はおそらくフランシス・ハーンだっただろう。^[41]）

ウルフが7月28日に退院した後も、夫妻は彼が建てたウィグワムの中で多くの時間を一緒に過ごし続けた。^{[42] 7月31日、彼女は}防空砲を製造する工場で一時的に職を得て、週給2ポンド10シリングを得たが、時間厳守が悪かったためわずか3日後にこの仕事を失った。その後、彼女はサングレットに実家に帰りたいが、母親から書面で許可を得るまでは戻りたくないと伝えた。母親から返事がなかったため、ウルフは仕事を求めて一時的にロンドンに向かったが、約3日後にウィグワムに戻った。その後まもなく、夫婦は軍警察所属のドナルド・ブレットという兵士に発見された。ブレットはサングレットにウィグワムを解体し、軍の管轄内に住んでいたウルフにその地域から離れるよう指示した。サングレはこの最初のウィグワムを解体し、すぐに最初の場所からわずか800ヤードのところに2つ目の装置を建設した。この2つ目の装置は、8月中旬から下旬にかけてサングレが白樺の若木を使い、兵舎から盗んだ小包用の紐で縛って作ったが、後に彼は、ウルフと2人でこの2つ目のウィグワムに2晩だけ住んだと主張し、その後、8月23日にウィトリー村を捜索したが、宿泊場所を見つけられなかった。^[43]

その日の夕方、二人は宿舎を探していたが、サングレは憲兵に拘束され、ウルフは安全で安心できる環境に置かれるよう、サリー州警察にギルフォード病院に護送された（そこで彼女は9月1日まで入院した）。翌朝11時、サングレはキャンプ敷地内に少女を違法に監禁した容疑で憲兵に逮捕された。^[44]二人は電話で話すことを許され、ジョアンはその場にいた民間警察官に二人は結婚するつもりだと強調した。サングレ自身は8月24日に上官を訪ね、ジョアンとの結婚の正式な許可を求めたが、彼女は未成年であるため母親の承認とカナダ政府の正式な許可の両方が必要だと告げられた。^[45]（サングレは正式な結婚申請書を渡されたが、この書類の記入と返送について同僚の助けを求めることはなかった。）

サングレが9月1日に逃亡する前にギルドフォード病院でウルフを訪ねた際、ウルフ本人から、彼女を診察した医師たちは彼女が妊娠しているかどうか「不明」であると告げられた。^[46]

9月1日、ウルフはギルフォード病院を退院するための1日パスを取得し、映画館に行って新しい服を買いに行くつもりだと看護婦長に伝えた。彼女は病院に戻ることはなく、サングレットに戻り、ギルフォード駅の待合室で一人眠って夜を過ごした。

その後ウルフは9月3日頃、サースリーの廃墟となったクリケット パビリオンに移り住み、 ^[23]サングレはこの日に兵舎から盗んだ軍支給の毛布と水筒を彼女に渡した。このパビリオンでウルフは長い時間を過ごし、しばしばロマンチックな詩や手紙を書いたり（宗教的な意味合いが散りばめられたものもいくつかあった）、^[47]結婚後に自分とサングレが移り住む家を子供じみた絵を描いたりした。これらの絵の1つはクリケット パビリオンの壁に描かれ、「西部にある私たちの小さなグレイの家」というキャプションが付いていた。^[48]このキャプションの下には、「J. ウルフ、現在はサングレ夫人。イギリス。1942年9月9日」という碑文が刻まれていた。^[49]

ジョーン・ウルフが廃墟となったクリケット場に2週間滞在していた間、サングレは頻繁に彼女を訪問するようになり、基地にいるべきときもしばしばだった。彼は定期的にジョーンと二人で食べる食べ物を持ってきて、ウルフが明らかに切望していた結婚など、将来の計画について話し合った。^[50]会えないときは、ウルフはサングレに手紙を送り、チャールズ・ヒックス軍曹がそれを読んでサングレの返事を書いた。ウルフがサングレに送った手紙の調子と文体は典型的に素朴だが楽観的で、7月26日に書いた手紙を彷彿とさせるもので、彼と一緒に過ごした時間、結婚への希望、全般的な孤独感（ウルフはこれを「苦行」と呼んでいたことで知られている^[9]）、そして彼と一緒にいたいという願望について繰り返し言及している。しかし、少なくとも一度は、サングレが不貞を繰り返し告発したことに対するウルフの苛立ちを次のように書いている。「あなたは私が今は安全な場所にいるのを知っているでしょうし、あなたは私が他の兵士と出かけたと非難することはできないでしょう。私はあなたと知り合って以来、そんなことをしたことはありませんが、あなたは嫉妬深いのでそう思うのです。しかし、私たちは今はそのことをすべて忘れて、結婚する未来を楽しみにしましょう。」^[45]

7 月の場合と同様、ウルフは人生の最後の数週間に何度か職を得たが、従業員としての信頼性のなさから、必ず数日または数週間で解雇された。失業した多くの機会にお金を稼ぐために、ウルフは、時にはサングレに付き添われて、ハンクリー コモンでブラックベリーを採り、サングレはそれを軍の同僚に 7シリングで売った。ウルフは、人生の最後の数週間にベビー服を何着も編んだことで知られていることから、このお金の一部を編み物用品に費やしたようだ。^[51]

殺害される前の週に、2日連続で、ウィリアム・フェザービーという地元住民が、ウルフが共有地の端でブラックベリーを摘み、直火で野菜を調理しているのを目撃した。2度目のとき、サングレはパビリオンの中にいた。ジョーン・ウルフを生きているのを最後に目撃した人物はアリス・カーティスという女性で、彼女は9月13日の日曜日に、ウルフが「浅黒い肌の」黒髪の兵士と一緒にブルックの村に向かって歩いているのを目撃した。^[52]

9月14日までに、サングレとウルフの関係は60日間続いた。この日、ジョーン・パール・ウルフは姿を消した。サングレのその後の裁判での証言によると、その朝、彼がパビリオンから兵舎に戻る際、ジョーンはケイト・ヘイターのサーズリー邸宅に戻るつもりだと彼に告げた。その夜、サングレとジョセフ・ウェルズという名の戦友はサーズリーのパブに行くことにした。その夜、サングレは2回、クリケット・パビリオンに戻る際にウェルズをパブに残したことが知られている。そのたびに、彼はウェルズに、ウルフの安否を心配して彼女を探していたと説明した。そのうちの1回は、30分以上戻ってこなかった。^[53]

明らかにアリバイ工作のため、サングレは9月15日にケイト・ヘイターの家を訪れ、ジョーンを見たかどうかを尋ね、殺害の数週間前にウルフが編んだピンクのベビー服をヘイターの所持品として残した。^[54]同日夕方、彼はウェルズに水筒とナイフがなくなったことを伝え、その両方がウルフの所持品ではないかと疑った。^[55]

サングレは、失踪後の数週間、軍の同僚たちにウルフの居場所について矛盾した説明を何度もしていたことが知られている。ある者には、ジョーンは単に家に帰って「結婚式は中止」だと主張し、またある者には、ジョーンは病院にいる​​と主張した。さらに、 9月21日には憲兵軍曹のハロルド・ウェイドを訪ね、ウルフ捜索の公式な支援を求めたことも知られている。ウェイドに対して、サングレは、結婚に無関心であることを彼女に伝えた後、ジョーンと「口論」したと打ち明けた。この説明に対して、ウェイドは、明らかにジョーンと結婚するつもりがないのに、なぜジョーンの居場所をそんなに心配するのかとサングレに質問した。これに対して、サングレは「もし彼女が見つかって、彼女に何かあったとしても、私はそれに巻き込まれたくない」と答えた。^[56]

ウルフの失踪から数週間のうちに、サングレは地元の女性と気軽なデートを始めていた。ジョーン・ウルフと手紙でやり取りしていたときと同様、サングレは読み書きができないことから、軍の同僚に返事を書いてもらった。^[57]サングレのために手紙を書いた同僚の一人にクラレンス・ベアという工兵がいた。サングレは彼に、これから休暇を一緒に過ごす予定の女性に手紙を書いてほしいと頼んだ。^[58]ベアが、この行動がジョーン・ウルフとの関係にどのような影響を与えるか懸念を表明したとき、サングレは「彼女は決して知ることはないだろう」と答えた。^[59]

1942年10月7日午前10時20分、ウィリアム・ムーアとジェフリー・クックという名の2人のイギリス海兵隊員が、ハンクリー・コモンのハウンドウッドとして知られる地区を定期軍事演習で巡回中、戦車乗組員の不整地訓練を模擬するためにわざとブルドーザーで掘り返された高い土の山を通り過ぎた。^[43]斜面に掘り返されたばかりの土の塊から突き出ている、人間の腕らしきものを発見した。この露出した手をよく見ると、指2本と親指の肉がネズミか他の害虫に食い荒らされており、足も地面から突き出ていた。^[60]

ムーアと彼の同僚は死体に手を出さず、すぐに基地に戻り、発見したことを巡査部長に報告した。その後、ノーマン・マクロード中尉が発見現場を検査し、すぐに警察に通報した。現場に最初に到着した警官はサリー警察のリチャード・ウェッブ警視とトーマス・ロバーツ警視で、両名はスコットランドヤードの経験が必要だと判断し、その日の午後にエドワード・グリーン警部とフレッド・ホッジ巡査部長が到着するまでそのエリアを封鎖した。^[61]

ウェッブ警視の要請により、サリー郡検死官の病理学者であるエリック・ガードナー博士^[62]と法医病理学者の キース・シンプソン博士の両名が遺体の発掘を行うために召喚された^[63] 。両名とも翌日現場に到着した。

被害者は、レースの襟が付いた緑と白の夏用ワンピースとウールのアンクルソックスを身につけていた。下着は脱がされていなかったことから、殺害前に性的暴行を受けていなかったことがうかがえる。被害者は浅い間に合わせの墓にうつ伏せに横たわっていたが、後に通りかかった軍用車両、おそらくハーフトラックがそれをかき乱し、土が緩んで腕と足が露出した。左腕は胸の下に折り畳まれ、露出した右腕は明らかに伸ばされており、被害者が横たわっていた場所まで引きずり込まれた可能性が高いことを示している。

遺体自体はひどく腐敗しており、シンプソンは頭部、胸部、腹腔を「うじ虫の塊」と表現し、頭皮と髪の毛のごく一部を除いて、頭と首を含む軟部組織の大半を食い荒らしていた。^[64]被害者の首にはスカーフが巻かれていたが、結び目自体が極めて緩んでいたため、両容疑者は死因が絞殺ではないと即座に判断した。代わりに、両容疑者は、死因は頭蓋骨への広範囲の鈍的外傷であり、攻撃で頭蓋骨が「ほぼ崩壊」していたと強く推測した。腐敗の程度から、被害者は発見の5～7週間前に死亡していた可能性が高いことがわかった。^[65]さらに、殺人犯は被害者を丘の上の埋めた場所まで引きずっていった。この結論は、右足首の皮膚に3本の平行な擦り傷があり、右の靴下の裂け目と一致していたことからも裏付けられた。^[66]

遺体は運び出され、正式な検死を待つためにガイ病院に運ばれた。^[67]

10月8日の夕方、シンプソン医師は被害者の検死を行い、遺体は白人女性で、年齢はおよそ17～20歳^[68]、身長は5フィート4インチであることを確認した。彼女の刈り上げられた髪の色は本来砂色だったが、死亡の数週間前に金髪に染められていた。^[69]

^{シンプソンは、発見できた38個[70]の}破片すべてをワイヤーでつなぎ合わせて頭蓋骨を注意深く復元し、頭蓋骨の後部に長さ5インチ、幅1と3/4インチの大きな衝撃部位をはっきりと発見し、犯行現場での以前の結論をさらに裏付けた。この外傷と被害者の右頬骨の骨折から、シンプソンは、被害者がうつ伏せの状態で後頭部に1発の強烈な一撃を受けて死亡したと結論付けた。この致命傷を与えた凶器は木の棒か枝で、この凶器による打撃で頭蓋骨が陥没した。頬骨の骨折の位置が釣り合いが取れていたことから、被害者はうつ伏せの状態で地面に横たわった状態で殺害されたという結論がさらに裏付けられた。^{[71]これらの外傷により急速に}意識を失い、数分以内に死亡していたと考えられる。

遺体の額、右前腕、右手^[51]にも多数のナイフによる傷が発見され、被害者が死亡する前に付けられたものと思われる。頭蓋骨上のナイフによる傷の位置から、被害者は最初の襲撃の間ずっと加害者と向き合っていたことが示され、右前腕の傷からもこのことが裏付けられ、被害者はナイフによる攻撃から身を守るために両手を上げていたことが示唆された（左手や前腕には同様の傷を特定できる肉は残っていなかった）。^[73]頭部の傷は頭蓋骨の左側と額に付けられており、加害者が右利きであったことと一致する。^[74]興味深いことに、被害者の前腕と手の刺し傷周辺の組織は、ナイフが引き抜かれた際に外側に引っ張られており、刃の先端が湾曲または鉤状になっており^[66] 、オウムのくちばしに似ていることを示している。復元された頭蓋骨の上部にある3つの傷は特に特徴的で、円形の皿穴であり、この結論をさらに裏付けています。^[75]

ナイフと鈍器による外傷に加え、被害者の顎は骨折し、歯が3本抜け落ちていたが、これらの外傷が転倒によるものか、顔面を殴打されたことによるものかは判断できなかった。さらに、シンプソンは、これらの外傷はすべて被害者が生きていて、おそらく意識があったときに負わされたと結論付けた。シンプソン医師の見解では、被害者は受けた外傷から、犯人と対峙した際に頭部に数か所刺し傷を受け、犯人から逃げようとする前に手と腕で刺し傷を防ごうとした。その後、よろめいて地面に倒れたか気絶したかのどちらかで、転倒時に歯が3本抜け落ち、犯人が頭蓋骨に致命傷を与え、この一撃で頬骨も砕かれたと結論付けた。^[76]

被害者の胸部と大腿部の残存組織における体脂肪の鹸化の程度と、ウジ虫の蔓延により継続的に発生した熱の存在から、シンプソン医師は被害者が発見されずに横たわっていた期間を1か月と修正し、被害者が9月初旬から中旬に死亡したことを明らかにした。さらに、広範囲に及ぶウジ虫の蔓延から、殺人者が遺体を埋める前に少なくとも24時間は風雨にさらされていたことが示唆された。 ^[61]

10月12日、60人の警察官からなる捜索隊が、埋葬地から約350ヤードの地点で、太くて先細りの白樺の枝を発見した。^{[70] [77]}この枝は両端が尖っており、^[51]軍の罠からわずか16ヤードのところで発見された。詳しく調べたところ、捜査官は樹皮に押しつぶされた数本の短い金髪の髪の毛に気付いた。これは、犯人がこの枝を使って頭蓋骨に大きな陥没骨折を負わせる前に、ウルフがこの場所で地面に落ちたことを明確に示している。(この説はシンプソン博士によって裏付けられ、彼はこの枝の寸法が被害者の頭蓋骨の空洞と完全に一致し、器具に付いていた毛髪サンプルが彼女の頭皮から採取したものと一致したことを確認した。^[78] )

3日後、埋葬地から半径400ヤード以内で、警官らは被害者の靴やハンドバッグ、ロザリオの入ったハンドバッグ、石鹸、特徴的な象のチャームなど、被害者の私物も多数発見した。^[22]トリップワイヤーと枝が発見された場所の上の谷間で、警官らは十字架、ジョーン・パール・ウルフに発行された国民登録カード、カナダ軍が結婚許可を求める男性に発行した白紙の文書、そしてウルフがオーガスト・サングレというカナダ兵に宛てて書いた手紙を発見した。手紙にはウルフの妊娠と結婚の承諾を希望していることが書かれていた。また、被害者の頭蓋骨の破片と歯も発見された。^[51]

被害者の私物はエディス・ワッツによって娘のものであると確認された。さらに、リチャード・ウェッブ警視は、7月と8月にウルフに事情聴取を行っており、ウルフの名前を認識していた。彼女は、その場しのぎのシェルターで共有地に暮らしていたため、身の安全が心配で拘留されていた。どちらの場合も、彼女は遺体で発見されたのと同じ特徴的な緑と白のドレスを着ており、ウェッブの唆しでウルフは病院に送られた。さらに、ウェッブは、彼女の同伴者が遺体の近くで発見された手紙に書かれていたカナダ兵だったことを思い出すことができた。^[79]

ウルフの遺体の身元確認後、グリーンオ警部とリチャード・ウェッブ警視は10月12日、サングレが駐屯していたゴダルミング陸軍基地で非公式に事情聴取を行った。^[51]この事情聴取でサングレはウルフとデートしたことは認めたが、彼女がデートの約束を守らなかった9月14日以来会っていないと主張した。彼は2人の関係をあまり真剣に受け止めておらず、以前グラスゴーで会った女性に興味があった。さらに、彼は警察にウルフの行方不明を報告しなかったが、憲兵長には彼女の失踪を報告していた。ウルフの衣服を見せられたサングレは、正式にそれが彼女の所有物であると確認した。^[56]

サングレの軍の同僚たちに事情聴取したところ、グリーンオ警部は、サングレがウルフの失踪について同僚たちに交互に矛盾した説明をしていたこと、また、彼の態度が数週間前から平静と不安の間を行き来していたことを知った。さらに、同僚の一人は、ウルフの遺体が発見されたことを知ったサングレは「神経質になっていた」ように見えたとグリーンオ警部に語った。^[51]

その後、グリーノは軍に対し、サングレをゴダルミング警察署に連行して正式な尋問を行う許可を求めた。この要求は認められ、サングレはその日のうちにこの警察署に連行された。

ゴダルミング警察署で、サングレはウルフについて、そしてウルフとの関係について知っていることをすべて話すかと尋ねられた。それに対して、彼は何気なく「はい、いいですよ」と答えた。その後サングレが提出した17,000語の口頭陳述は、当時のイギリスの犯罪史上最長の陳述となった。^[80]警察官が手書きで4日間かけて、合計19時間近い尋問セッションで作成した。これらの尋問は10月12日から16日の間に行われた（10月15日は、グリーン警部が他の警察問題で忙しかったため、尋問は行われなかった）。これらの日にサングレを正式に尋問するだけでなく、グリーン警部は、ケイト・ヘイターのバンガローや、彼が建設した2つ​​のウィグワムの場所など、供述書で言及したさまざまな場所を捜査官に見せた。^[81]尋問を受けている間、サングレは警察署に留まっていた。

サングレは供述書の中で、ウルフとの関係や、彼女が失踪した後の行動について詳細に語った。彼はウルフと最後に会ったとき、彼女と結婚したくないという理由で口論になったことは認めたが、^[82]彼女に危害を加えたり、彼女の現在の居場所を知ったりしたことを否定した。^[56]軍支給のナイフの所在について質問されると、サングレはそれをウルフに渡したと主張した。

10月16日の朝に供述を終えた後、^[83]サングレはさらなる取り調べを待つ間釈放された。しかし、釈放前にサングレはグリーノに「君は彼女を見つけたようだな。すべてが俺を指し示している。俺が責められることになるだろう」と告げ、両手で頭を抱えたと知られている。^[84]

正式な尋問の後、サングレは兵舎に戻された。彼の軍用毛布と制服はゴダルミング警察署で押収され、ベンジジン検査のためセント・メアリー病院のロッシュ・リンチ医師に送られた。リンチ医師は、ズボンと毛布はどちらも最近、基本的な不器用な方法で洗濯されており、それぞれの衣服に血痕の跡があると結論付けることができた。^[51]さらに、リンチは、軍用毛布内の血痕の位置が、ウルフがこの衣服に包まれていたとしたら、彼女の頭と腕の傷から血が染み出ていたであろう場所と一致していると推測することができた。^[85]

1942年11月27日、アルバート・ブラウン二等兵が、ウィトリー兵舎の洗濯場内の排水管に隠されていた、先端がオウムのくちばしに似た鉤状のナイフを発見した。^[85]ブラウンは、詰まった排水管の清掃を命じられた際にこのナイフを発見した。彼と同僚はすぐにこのナイフをハロルド・ウェイドに渡し、ウェイドはこれをサリー警察に届けた。^[51]（その後の目撃証言によると、サングレは10月12日、グリーノ警部による最初の非公式な尋問の直前に、この洗面所で手を洗うために席を外していた。その時は水は止められていたが、サングレは3～4分間、洗面所に一人でいた。^[86]）

このナイフ自体はカナダ軍支給品ではなく、イギリス軍支給品であった（ただし、その後の裁判の証言により、このタイプのナイフは1939年までカナダ軍に支給されていたことが確認されている^[55]）。カナダ兵のサミュエル・クロウルは、8月中旬にサングレが以前に建設したウィグワムの近くの樹木にこのナイフが刺さっているのを発見した。クロウルは、このナイフの刃が独特なので持ち帰るつもりだったが、同僚からトーマス・ハーディング伍長に届けるよう助言され、伍長は8月26日にナイフをサングレに手渡した^[87] 。クロウルから「何人かが話しているウィグワムの近くで」ナイフを見つけたと聞かされていたため、このナイフはサングレのものだと疑った^{[9] 。}

リンチ博士は、以前にサングレの軍用毛布と軍服に対して行ったのと同様の検査をこのナイフに対して行ったが、このナイフは排水システムに6週間以上浸されていたため、血痕、毛髪サンプル、指紋の証拠はなかった。しかし、エリック・ガードナー医師とキース・シンプソン医師はそれぞれ独立して12月3日に武器を検査し、ウルフの頭蓋骨と腕に発見された傷を負わせたのはこのようなナイフだけであると結論付けた。^[82]

12月6日、グリーン警部は、サングレが最近移送されたアルダーショットの兵舎でサングレを尋問した後、ハンクリー・コモンへ捜査官に同行し、彼とウルフが住んでいた場所や頻繁に出入りしていた場所を特定するよう要請した。サングレはこの要請に同意したが、ハウンドウッドに入ることはもちろん、その方角をちらりと見ることも断固として拒否した。^[88]ゴダルミング警察署に戻ると、サングレは2度目の正式な尋問に応じることに同意した。この尋問でグリーンは、サングレとウルフが所有していたナイフに関する問題に主に焦点を合わせた。この供述でサングレは、ウルフがフランシス・ハーンからもらった、鉤爪のついた黒い柄のナイフを所持していたと述べた。その日の午後4時過ぎ、サングレはジョーン・パール・ウルフの殺人容疑で正式に起訴された。彼はブリクストン刑務所に勾留され、公判を待った。^[62]

正式な審問は1943年1月12日から20日にかけてギルフォードで開かれ、カナダ軍の21人が目撃者として証言した。証言内容は、サングレとウルフの関係、失踪後の彼女の居場所に関するサングレの矛盾した無関心な証言、サングレ殺害に使われたとされるナイフを所持していたこと、重要な日付におけるサングレの行動などである。さらに、シンプソン、ガードナー、リンチの各医師は、ウルフの遺体とサングレの衣服および軍用毛布に関する法医学的所見について証言した。また、この審問ではグリーン警部も証言し、サングレの膨大な供述を法廷で全文読み上げた後、サングレが釈放される前に、遺体が発見されたことでこれらの公式な問題が動き出したと推論していたことを認めたことを証言した。^[59]

1月20日、マクナテン判事は、サングレを裁判にかけるのに十分な証拠が提出されたと宣言し、2月24日にサリー州庁舎で裁判を開始する日を定めた。^[59]

ジョーン・パール・ウルフ殺害の容疑でオーガスト・サングレの裁判は、 1943年2月24日にサリー州庁舎で始まった。彼はマクナテン判事と陪審員の前で裁判にかけられた。この日、巡回裁判所書記官はサングレに対し、起訴状の正式な朗読を聞き、答弁を述べるために立ち上がるよう求め、審理を開始した。サングレは、起訴状に対して無罪を正式に答弁し、書記官は陪審員に「彼が有罪か無罪かを述べ、証拠を聞くのはあなたたちの仕事です」と告げた。^[89]

エリック・ニーヴは検察側の冒頭陳述で、サングレが1942年9月14日頃にウルフ（ニーヴは「ウィグワム・ガール」と呼んでいた）を殺害したことを合理的な疑いの余地なく証明するという検察側の意図を概説した。 ^[90]次にニーヴは陪審員に対して殺人罪の定義そのものを定義し、その後、故人と被告人の関係を概説した。その際、2人の間で交わされた手紙を引用し、サングレがハンクリー・コモンに建設し、殺害の数週間前に故人とともに住んでいた2つのウィグワムについて語った。^[91]ネーヴは、サングレがこれらのウィグワムを、後に彼女の殺害に使用したのと同じ特徴的なナイフで作ったという検察側の主張をさらに概説した後、証拠物3と4を提示した。証拠物3と4は、彼女の頭蓋骨の後部に大きな骨折を負わせるために使用された白樺の枝と、彼がウィトリー兵舎に隠そうとしていた、先端が鉤状の特徴的な黒い柄のナイフであった。

ネーヴはさらに、サングレは数週間にわたって行方不明だったウルフの居場所について矛盾する話をしていたこと、法医学の専門家は、証拠物4のような特徴的なナイフでなければウルフの額に発見された傷を負わせることができなかったと証言するだろうと述べた。さらに、サングレのズボンと軍用毛布に血痕が発見されたこと、軍用毛布に見つかった血痕の位置がウルフの頭と腕の傷から血が染み出た位置と一致していること、つまりサングレが当初この衣服で体を包んでいたことを示唆していることについてロッシュ・リンチ博士が証言するだろうとネーヴは述べた。

サングレの弁護士リントン・ソープは、弁護側の冒頭陳述で、凶器とされたナイフはサングレのものだったとする検察側の主張を否定し、依頼人がそのようなナイフを所有したことは一度もないと主張していることを強調し、問題のナイフはカナダ製ではなくイギリス軍支給品であると付け加えた。さらにソープは、殺人現場から23歩ほど離れた場所で発見されたナイフは、当初その発見を重要視していなかった警官によって捨てられ、このナイフを再度捜索したが見つからなかったと付け加えた。^[22]

ソープは、サングレがウルフを愛していたと主張した件についてさらに詳しく述べ、逮捕時にウルフが書いた手紙が数通見つかったこと、ウルフが失踪した後、サングレが彼女を見つけようと努力していたことを陪審員に伝えた。さらにソープは、ウルフが殺害される前の2年間に兵士と連絡を取っていた経歴と、孤独で放浪的な生活様式を考えると、ウィトリーとサーズリー付近に駐留していた10万人の兵士のうちの誰かが彼女の実際の殺人者である可能性があると強調した。

正式な証人証言は裁判初日に始まり、この日17人の検察側証人が証言を求められ、その中には前年10月にハンクリー・コモンで発見された白樺の枝でできた凶器と、憲兵巡査部長ハロルド・ウェイドがサリー警察に提出したナイフを正式に証拠として提出したサリー警察署の警視総監も含まれていた。[ ^82]また、娘が襲われた谷間とその周辺で発見された娘の十字架、財布、象のチャームを正式に特定したウルフの母親エディス・ワッツと、ウルフがサングレットに宛てた手紙を定期的に読み、返事を書いていたと証言したチャールズ・ヒックス巡査部長も証言した。ヒックスはさらに、サングレットがウルフの失踪を9月27日に初めて知らせてきたと証言した。^[92]

裁判の2日目には、さらに20人の検察側証人が証言を求められ、そのほとんどは軍人で、サングレが殺害される前にウルフに対してとった行動、ウルフが明らかに望んでいた結婚をサングレが明らかに躊躇していたこと、^[93]ウルフとの関係を通じての不貞、そして彼女の失踪に関して彼がした様々な矛盾した説明について証言するよう召喚された。これらの証人の1人である憲兵軍曹ハロルド・ウェイドは、サングレがウルフの失踪について彼に知らせたのは9月21日だけであり、サングレは彼女が失踪する前のこの日にサングレとウルフが交わした最後の会話について彼に知らせたと証言した。ウェイドによると、ウルフが公然と泣きながらサングレに「結婚したいかどうか」と尋ねたところ、サングレは「いいえ、しません」と答えたという。これを聞いたウェイドは、サングレに彼女のことを忘れるようにアドバイスしたと証言し、サングレは、もしウルフに何かあったらその件に関わりたくないから訪問したのだ、と答えた。

この日、証言を求められたのは、証拠品 4 として提出されたナイフを、前年の 8 月にハンクリー コモンにサングレットが建設した 2 番目のウィグワムの近くで発見したサミュエル クロウル二等兵だった。クロウルは、ナイフがコモンで発見し、その特徴的な刃と「小さな傷」があったことに気付いたため、上官に渡す前にしばらく手元に置いていたナイフであると正式に特定した。^[94]クロウルの証言に加えて、レイモンド デッドマンという名のアメリカ兵も 2 月 25 日に証言し、殺害される前の週にウルフと知り合いになり、サングレットの独占欲の強い性格を観察していたと証言した。エリック ネーヴの尋問に対して、デッドマンは、ウルフと知り合ったのは 9 月 4 日で、この日にウルフからサングレットに紹介されたと説明した。翌日、彼は彼女と一緒に共有地を歩いていたが、サングレに遭遇した。デッドマンの証言によると、サングレは彼女と一緒にいるのを見て怒っていたという。デッドマンによると、サングレは明らかに緊張したウルフが許可なく「小屋」を出たことを叱責したという。^[95]

裁判の2日目に証言した最後の証人の1人は、1942年7月から10月までウィトリーキャンプに駐留し、サングレと知り合いだったジョセフ・アーセノー二等兵だった。アーセノーは、サングレがキャンプの洗面所でズボンを洗っているのを目撃したと証言した。衣服に付いていた黒い染みを落とそうとしていたのである。リントン・ソープの反対尋問に対して、アーセノーは、サングレが洗面所でズボンを洗っているのを見た正確な日付は特定できないと認め、その日付はウィトリーキャンプに駐留していた間いつでもよかったと認めた。

検察側がウルフの額に特徴的な傷を負わせたと主張するナイフは証拠物4として証拠提出され、トーマス・ハーディング伍長が8月26日にこの武器をサングレに渡したと証言した。弁護側の尋問に対し、サングレはナイフが証拠として提出されるのを見たことは一度もないと否定し、ハーディング伍長からそのような武器を渡されたことは一度もないと主張した。^[96]さらに、サングレは、両方のウィグワムを建設するために使用したナイフはウルフのものだと述べた。この武器にはカジキの釘と缶切りが付いており、ウルフからは、ナイフはフランシス・ハーンから渡されたと聞かされていたと主張した。さらに、サングレは、軍支給のナイフを兵舎から持ち出したことは一度もないと主張した。

検察側の主な証人のうち 2 人は、裁判の 2 日目と 3 日目にそれぞれ証言したキース・シンプソン博士とエリック・ガードナー博士でした。両病理学者は、ウルフの遺体の回収について証言しました。遺体は「埋葬されたのではなく、覆われていた」と両博士は指摘しました。その後、遺体の検査は、コモンの現場で、シンプソン博士に関してはガイズ病院で行われました。シンプソン博士は、ウルフの頭蓋骨に発見された傷の拡大写真の助けを借りて、ウィトリー兵舎の排水管に隠されていたナイフのような「特殊性」を持つナイフだけが、ウルフの頭蓋骨に発見された特徴的な円形の傷を負わせることができたと証言しました。被害者の右前腕と手から発見された部分的に摘出された筋肉組織と靭帯に関しては、シンプソン博士は、そのような外傷は、摘出時に組織を保持した特徴的な鉤状の刃によってのみ生じた可能性があることを確認しました。

リントン・ソープの異議が却下されたが、シンプソン博士は段ボール箱からウルフの頭蓋骨を取り出し、このナイフがウルフの頭蓋骨で発見された傷にどのようにフィットするか、また各傷の右側の経路が証拠物4の寸法とどのように一致しているかを陪審員に実証した。シンプソン博士はまた、これらの傷の位置から、これらの傷が与えられたとき、彼女はおそらく右利きの襲撃者と向き合っていたことが示唆されると陪審員に説明した。^[97]シンプソン博士とガードナー博士の両者は、証拠物4として提出されたナイフが実際の凶器ではなく、別の正確なレプリカであった可能性があることを認めたものの、両病理学者は、彼らの前に提示された標準的なアメリカ軍またはカナダ軍のナイフでこれらの特徴的な皿穴の傷が作られた可能性を否定した。（ウィトリーキャンプに駐留していた他の兵士は、このような武器を所持していなかった。）

ガードナー博士の証言に続いて、ロッシュ・リンチ博士が証言台に立ち、サングレの軍用毛布、制服、水筒、ウィトリー兵舎で発見されたナイフに対して行ったベンジジン検査の結果について語った。リンチは、制服と毛布は両方とも、不器用ではあったが最近洗濯されたと証言した。それにもかかわらず、各衣服に対してベンジジン検査を行った結果、それぞれに血痕の証拠があるという結論に達したが、ナイフや水筒には血痕は発見されなかった。

リンチ博士に対する反対尋問で、リントン・ソープは、問題の衣服を検査前に洗濯したため、これらのシミが人間の血液に由来すると断言できないことをリンチに認めさせることに成功した。^{[98]ソープは、これらのシミが人間の血液に由来するのであれば、}シラミの寄生による人間の引っかき傷が原因である可能性があると主張したが、リンチ博士は、引っかき傷でこれほど広範囲に及ぶシミを作ることは物理的に不可能であると反論した。

2月26日、リントン・ソープはサングレを召喚し、彼自身のために証言させた（この証言は3月1日まで続いた）。弁護士の質問に答えて、サングレはウルフとの2か月の交際、彼女のために建てた即席の家、そして結婚の計画について時系列で語った。同僚数名と憲兵軍曹ハロルド・ウェイド（彼は彼らが単に嘘をついていると主張した^[99]）の以前の証言と真っ向から矛盾するが、サングレはウルフと結婚するつもりでいたと主張し、9月13日に彼女と最後に会ったときに口論したことも、結婚を拒否したことも否定した。^[100] 8月26日にトーマス・ハーディング伍長から渡されたナイフに関して、サングレは、検察側が同日に殺害に使用したと主張するナイフを渡されたことを強く否定し、証拠物34として提出された、明らかに異なるカナダ製のナイフを渡されたと主張した。^[101]

弁護側の尋問が終わると、サングレはエリック・ネーヴによる厳しい反対尋問を受けた。ネーヴは、サングレの主張（裁判での証言とグリーンオ警部への2つの供述の両方）の矛盾、矛盾、および「都合のいいこと」を、証人証言や法医学的証拠と対照的に繰り返し取り上げた。これらの質問は、ウルフの失踪前と失踪後の所在に関するサングレの説明、彼女と結婚するつもりだったという主張に照らして明らかな不貞、ウルフと口論したことがないという主張、証拠として提出されたナイフを所持していたことを否定したこと、ウルフの失踪について同僚や憲兵隊長に以前に何度も異なる説明をしたことなどに関するものだった。^[102]

オーギュスト・サングレの裁判は9日間続き、52人の証人が検察側の証人として証言し、サングレ本人だけが自己弁護のために証言した。3月2日、ネーヴによるサングレの反対尋問が終了し、検察側と弁護側の弁護士は陪審員に最終弁論を行った。検察側の最終弁論で、エリック・ネーヴは法医学の専門家、捜査官、サングレの同僚の軍人が検察側に提出した証言の概要を述べた。ネーヴは、これらすべてを合わせると、サングレがアリバイを立証して凶器を隠そうとする無駄な試みをする前に「この不幸な少女」を殺害したことが十分に証明されると主張した。^[22]

検察側の最終弁論に続いて、リントン・ソープが弁護側として弁論した。ソープは最終弁論で、依頼人がウルフを愛していたことを繰り返し述べ、検察側が提出した証拠と証言はすべて状況証拠であると述べた。ソープはさらに、サングレットがウルフを殺害したという決定的な証拠は存在しないことを陪審員に強調した。^[22]

両弁護人の最終弁論が終わると、マクナテンは陪審員に最後の指示を与えた。「少女が殺害されたことは争点ではない。彼女が何者かに殺害されたことも明白だ。陪審員が判断しなければならない唯一の問題は、被告のオーガスト・サングレが彼女を殺害した男であることを検察が疑う余地なく納得させたかどうかだ。結論としては、冒頭で述べたことを述べるしかない。状況証拠の事件を扱う場合、被告が有罪であると判断する前に、疑う余地なく納得させなければならない。」^[103]

マクナテンのこの最後の指示を受けて、陪審員は評決を検討するために退席し、ウルフの頭蓋骨と検察側が彼女の体に予備的な刺し傷を負わせたと主張するナイフを審議の補助として持ち帰った。^[104]

陪審員は2時間審議した後、評決に達したと発表した。サングレはウルフ殺害の罪で有罪となったが、この評決には恩赦の強い勧告が伴っていた。 ^[51]判決を言い渡すと、マクナトン判事は正式な黒い帽子をかぶり、次のように演説した。

オーギュスト・サングレ、陪審はあなたがジョーン・ウルフを殺害したと判断しました。証拠を聞いた者の中で、この判決の正当性を疑う者はいません。陪審は、この判決に恩赦を強く勧告しています。この判決はしかるべき場所に送られます。あとは、法律で定められた刑を宣告するだけです。この法廷の判決は、あなたをここからあなたが来た場所へ連れて行き、そこから合法的な処刑場所へ連れて行き、そこで首を吊って死ぬまで処刑し、その後、あなたの遺体をあなたが最後に拘禁されていた刑務所の敷地内に埋葬することです。そして、主があなたの魂に慈悲を与えてくださいますように。^[105]

マクナグテンが死刑判決を下す前に、サングレは法廷書記官から法廷で発言するかどうか尋ねられた。それに対してサングレは「私は無罪です。私はその少女を殺したことはありません」と宣言した。^[106]

有罪判決を受けた後、オーガスト・サングレは慣例に反し、最初に弁護人に相談することなく、自ら判決に対する控訴通知を提出した。 ^[107]彼の控訴は4月13日に控訴院で3人の裁判官、すなわち首席裁判官（カルデコート子爵）、ハンフリーズ判事、およびルイス判事の前で審理された。慣例に従い、この審理には元の弁護人の両方が出席したが、サングレの控訴は最初に弁護人と相談することなく提出されたため、リントン・ソープも共同弁護人のローレンス・ヴァインも、サングレの個人控訴の内容（その中で彼は単に有罪判決に同意できないことを述べ、無実を主張し、ウルフ殺害に使用されたと特定されたナイフを所有していないと主張した）を超えて、裁判の進行や判決に異議を唱えることはできなかった。それにもかかわらず、ソープ氏は陪審員が恩赦を強く勧めたことを強調した。

サングレの控訴審が開かれた同じ日に、控訴院は裁判の不正行為やサングレの無実を証明する証拠は提出されていないとして有罪判決を支持し、さらに「上告人が少女の殺人者であるという証拠は豊富」であるため控訴を即時棄却することを選択したと付け加え、「評決を覆す根拠はなかった」と述べた。^{[108]陪審員の恩赦勧告に関する問題は、}ハーバート・モリソン内務大臣に提出され、モリソンはその後すぐにサングレの死刑判決を支持した。^[109]

オーガスト・サングレは、処刑を待つためワンズワース刑務所の死刑囚監房に拘留された。 1943年4月29日午前9時、アルバート・ピエールポイントによって絞首刑に処された。サングレの死亡証明書に記載されている正式な死因は、「絞首刑による脳と脊髄の損傷」である。^{[110] [111]}

処刑後、サングレはワンズワース刑務所の敷地内の墓標のない墓に埋葬された。^[112] 4月29日の午後、埋葬に先立ち、キース・シンプソン医師がサングレの遺体の検死を行い、その際に彼の腕にジョーン・ウルフの名前が刻まれた入れ墨を発見した。^[82]

• カナダ軍当局は、カナダが第二次世界大戦に参戦した直後に、英国駐留中に反逆罪、殺人、過失致死、強姦、または反逆罪で起訴された軍人に関する事件に関する民事権限を英国の裁判所に委ねていたため、サングレの有罪判決と量刑に抗議しなかった。 ^[113]
• 1943年5月3日付けの海外任務中に死亡したカナダ軍人のリストに、サングレ一等兵が死後記載された。このリストのサングレの記載には、「王立カナダ奉仕団 - サングレ、オーガスト、一等兵L27572」とだけ記されている。^[114]公式には、彼の死はレジーナライフル連隊内で「他の部隊に勤務中」に起きたとされている。^[115]
• ブルックウッド軍人墓地の敷地内にある銘板は、一等兵オーガスト・サングレを記念するものである。彼は、この記念碑に刻まれた殺人罪で有罪判決を受け、絞首刑に処された18人のうちの1人である。サングレの記述は、パネル23、列3に記載されている。^[116]
• 殺人罪で有罪判決を受けた各個人は、それぞれの連隊が死刑執行前に死刑囚を解雇しなかったという事実により、ブルックウッド軍人墓地で追悼されています。したがって、公式には、死刑囚は軍隊に所属したまま処刑されたことになります。
• 裁判ではジョーン・ウルフのライフスタイルが問題視されていたが、^[117]検察側の証人のうち 1 人が彼女の性格と意図を擁護した。それは、8 月 23 日にウルフが身の安全を懸念して拘留された後に尋問したサリー州 CID のリチャード・ウェッブ警視であった。ウェッブ警視は、他の権力者と同様に、ウルフが「保護を必要としている」と述べ、彼女に会った際には「やや不潔」だと見ていた。ウェッブは、ウルフと何度も詳細に話をし、彼女の物静かで物静かな態度に気づいたと証言した。彼女の性格を擁護するために、ウェッブは、彼女のライフスタイルは多少不道徳ではあったが、彼女は結婚して最終的に彼女が望む安全と安定を与えてくれることを期待して、一度に 1 人の兵士に激しく忠誠を誓っていたと認めた。^[24]
• 1960年に出版された回顧録の中で、エドワード・グリーンオ警部は、10月12日にゴダルミング警察署でサングレを正式に尋問したことは、後に違法であることが判明したと打ち明けている。サングレは起訴されずに5日間拘留されていたためである。これは人身保護令状法で認められているより4日長い。^[118]グリーンオ警部は、この問題が法廷で取り上げられることを非常に懸念していたと打ち明け、裁判前に、当時の副警視 サー・ノーマン・ケンダルからまさにこの問題について連絡があったと付け加えた。しかし、理由は不明であるが、リントン・ソープも共同弁護人のローレンス・ヴァインも、サングレの裁判やその後の控訴でこの問題を取り上げることを選ばなかった。^[119]
• グリーンオは、サングレの弁護側が人身保護令状法違反の問題を提起していれば、サングレに対する訴訟は「その場で却下された」かもしれないと認めたにもかかわらず、それでもなお、サングレが「ほぼ完璧な犯罪、つまり未解決であるだけでなく発見もされていない殺人」だったと記憶している事件について、サングレの有罪の確信を繰り返し述べた。^[33]しかし、グリーンオはサングレの動機について次のように理論​​づけた。

  私はこの事件で何千人もの人々にインタビューし、そのうちの 74 人が証人台に立った。この事件はあまりにも水密性が高く、サー・ノーマン・ケンダルが後に述べたように、サングレの死刑判決に対する控訴はほとんど茶番だった。小さな疑問が 1 つ残った。サングレが少女を殺害したのは、彼女が彼の子供を妊娠していたからである。しかし、本当に妊娠していたのだろうか? 誰かの子供を妊娠していたのだろうか? 警察が彼女を病院に送ったとき、医師たちはそうは考えなかった。そして、彼女の遺体が発見されたときには、もう遅すぎた。しかし、これだけは確かだ。サングレが彼女を殺害したのだ。彼は死ぬ前に自白した... 殺人犯が自白したとき、それは決して公表されない。しかし、なぜ公表されないのか? 常に、悪徳警官が哀れな男を陥れたと主張する変人や狂信者がいる。それなら、警官が職務を遂行したという事実をなぜ公式に秘密にするのだろうか? ^[120]

• ウィグワム殺人事件は、イギリスのラジオ脚本家ハリー ・アラン・タワーズによって2度ドラマ化されている。最初はラジオ犯罪ドラマシリーズ『スコットランドヤードの秘密』の「追われるハンターの事件」として。^[121]
• ウィグワム殺人事件に焦点を当てた2番目のラジオ犯罪ドラマは、 1952年にシンジケートシリーズ「黒博物館」の一部として「真鍮のボタン」というタイトルで放送されました。^[122]
• ディスカバリーチャンネル（英国）も、シリーズ「Crime Museum UK」の一環として、オーガスト・サングレ事件を詳述するエピソードを放送した。このエピソードは「奇妙な武器」と題され、2014年に初めて放送された。^[123]
• ウィグワム殺人事件に関する英国犯罪博物館のエピソードは、 「奇妙な武器」という同じタイトルでラジオでも放送された。^[124]
• BBCの法医学シリーズ「歴史上の犯罪者を捕まえる」でもオーギュスト・サングレ事件を特集したエピソードが放送された。「殺人の道具」と題されたこのエピソードは2015年7月2日に初めて放送された。^[125]
• オーガスト・サングレ事件だけを扱った本、MJ・トロウの『ウィグワム殺人事件』は、サングレの有罪の正当性に疑問を投げかけている。トロウは、サングレには海外派遣が迫っていたため、ウルフを殺害する動機はなかったと主張している。

• ベイリー、ガイ（1969年）。『致命的な偶然：犯罪病理学者のノートに残る12の事件』ロンドン：P.デイヴィス。ISBN 978-0-432-01090-7。
• クリッチリー、マクドナルド編 (1959)。『オーガスト・サングレ裁判』。著名な英国の裁判。ウィリアム・ホッジ・アンド・カンパニー。
• ガウテ、JHH; オデル、ロビン (1996)。『新殺人者名鑑』。ハラップ・ブックス。ISBN 978-1-558-82093-7。
• グリーンオ、エドワード（1960年）。『アンダーワールドとの戦い』ジョン・ロング。ISBN 978-0-701-13710-6。
• イネス、ブライアン（2000）。証拠の本体。アンバーブックス社。ISBN 978-1-856-05623-6。
• ジョンソン、ポール（2022年）。『ブルックウッド・キラーズ：第二次世界大戦の軍人殺人者』フロントライン・ブックス。ISBN 978-1-399-01182-2。
• ルフェビュール、モリー(2013)。『ホームフロントの殺人：電撃戦における遺体安置所、殺人犯、謎の真実の物語』。スフィア。ISBN 978-0-751-55204-1。
• マクストン、キャロライン（2005年）。ギルドフォードの不法行為と不審死。ワーンクリフ・ブックス。ISBN 978-1-9034-2578-7。
• ナッシュ、ジェイ（1992年）。20世紀殺人事件世界百科事典。パラゴン出版。ISBN 978-1-5577-8506-0。
• クイグリー、クリスティン（2006年）。『現代のミイラ：20世紀における人体の保存』マクファーランド出版。ISBN 978-0-7864-2851-9。
• ラムゼイ、ウィンストン（2012年）。殺人現場：当時と現在。ペン＆ソード。ISBN 978-1-870-06775-1。
• トロウ、メイリオン・ジェームズ（1994年）。『ウィグワム殺人事件』。コンスタブル。ISBN 978-0-09-472990-2。
• トロウ、メイリオン・ジェームズ（2008年）。『戦争犯罪：第二次世界大戦における英国の暗黒街』ペン＆ソード・ブックス。ISBN 978-1-844-15278-0。
• ウィルソン、コリン(2015)。Written in Blood。Diversion Publishing。ISBN 978-1-626-81868-2。
• ウィリアムズ、ポール (1994)。「ハンクリー・コモンの殺人」。リアルライフ・クライムズ第 6 巻、第 88 号。イーグルモス出版ISBN 978-1-858-75022-4。
• ウィン、ダグラス (1996)。殺人罪で裁判にかけられる。パンブックス。ISBN 978-0-09-472990-2。

• オーガスト・サングレに関する英国死刑執行事件ファイル
• オーギュスト・サングレの裁判の詳細を報じた当時のニュース記事
• オーギュスト・サングレの有罪判決と差し迫った処刑を詳述する最新のニュース記事
• デイリー・テレグラフ紙のモリー・ルフェビュールの死亡記事、ウィグワム殺人事件の回想録を含む
• BBC iPlayerで放送された「Instruments of Murder 」
• ラジオ犯罪ドラマシリーズ「スコットランドヤードの秘密」で放送された「追われたハンターの事件」
• SussexHistoryForum.co.ukのジョーン・パール・ウルフ殺人事件
• マレファクターズ・レジスターのウィグワム殺人事件
• サリー警察のオンラインアカウント 2015年9月24日アーカイブウィグワム殺人事件のWayback Machine