Loading article…
アンドラニク | |
|---|---|
 アンドラニク・オザニアン将軍は制服と勲章を身に着け、パパカ帽子をかぶっている。 | |
| ニックネーム | アンドラニク・パシャ[1] |
| 生まれる | 1865 年 2 月 25 日 シャビン カラヒサール、オスマン帝国 |
| 死亡 | 1927年8月31日（62歳）米国 カリフォルニア州リチャードソンスプリングス |
| 埋葬された | |
| 忠誠 |  ダシュナクツチュン （1892–1907） ブルガリア （1912–13）ロシア帝国（1914–16）アルメニア準軍事組織（1917–19） |
| 勤続年数 | 1888–1907 (フェダーイ) 1912–13 (ブルガリア) 1914–16 (第一次世界大戦) 1917–19 (アルメニア) |
| ランク | フェダイの司令官(1899–1904) [2].png/500px-Rank_insignia_of_%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%88%D0%B8_%D0%BB%D0%B5%D0%B9%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D1%82_of_the_Bulgarian_Army_(horizontal).png){kind=icon} 中尉（ブルガリア） 少将（ロシア）[A]アルメニア軍団西部アルメニア師団司令官（1918年） 特別打撃師団司令官（1919年） |
| 戦争 | |
| 受賞歴 | 以下を参照してください |
| サイン |  |
アンドラニク・オザニアン[B]、通称アンドラニク将軍[4] [C]あるいは単にアンドラニク; [D] (1865年2月25日 - 1927年8月31日)、[E]は、アルメニアの軍司令官、政治家であり、最もよく知られたフェダイ[1] [5] [7]であり、アルメニア民族解放運動の重要人物であった。[8] 19世紀後半から20世紀初頭にかけて、彼はアルメニア独立のための軍事活動の主要なアルメニア人指導者の一人でした。
彼は1880年代後半、オスマン帝国政府とクルド人非正規軍に対する武装闘争で活躍した。アンドラニクはアルメニア革命連盟（ダシュナクトゥスチュン）党に加わり、他のフェダイ（民兵）とともに、当時オスマン帝国の一部であった西アルメニア（またはトルコアルメニア）として知られる祖先の故郷に住むアルメニア人農民を守ろうとした。彼の革命活動は停止し、 1904年のサスン蜂起の失敗後、オスマン帝国を去った。1907年、アンドラニクはダシュナクトゥスチュンが青年トルコ党と協力することに不満を抱き、ダシュナクトゥスチュンを去った。青年トルコ党は数年後にアルメニア人虐殺を実行した。 1912年から1913年にかけて、アンドラニクはガレギン・ンジュデとともに、第一次バルカン戦争中にブルガリア軍内の数百人のアルメニア人義勇兵を率いてオスマン帝国と戦った。
第一次世界大戦の初期から、アンドラニクはロシア帝国軍内で最初のアルメニア人義勇軍を指揮してオスマン帝国と戦い、伝統的なアルメニアの故郷の多くを占領し、後に統治した。1917年の革命後、ロシア軍は撤退し、アルメニア非正規軍はトルコ軍に対して数で劣勢となった。アンドラニクは1918年初頭にエルズルムの防衛を指揮したが、包囲の脅威と食糧不足のために東方への撤退を余儀なくされた。1918年5月までに、トルコ軍は将来のアルメニアの首都であるエレバンの近くに展開し、サルダラバードの戦いで停止した。ダシュナクが支配するアルメニア国民評議会はアルメニアの独立を宣言し、オスマン帝国とバトゥム条約に調印した。これによりアルメニアは西アルメニアに対する権利を放棄した。アンドラニクは、アルメニア第一共和国の存在を決して認めなかった。なぜなら、その共和国は多くのアルメニア人が独立を望んでいた地域のほんの一部しか含んでいなかったからである。アンドラニクはアルメニア共和国から独立して、ザンゲズールでアゼルバイジャン軍とトルコ軍と戦い、ザンゲズールをアルメニア国内に留めておくのに貢献した。[9]
アンドラニクは1919年にアルメニア政府との意見の相違からアルメニアを離れ、晩年をヨーロッパとアメリカでアルメニア難民の救済を求めて過ごした。 1922年にカリフォルニア州フレズノに定住し、5年後の1927年に亡くなった。アンドラニクはアルメニア人から国民的英雄として大いに尊敬されており、いくつかの国で彼の像が数多く建てられている。通りや広場にはアンドラニクの名が付けられ、アンドラニクを題材にした歌や詩、小説が書かれており、アルメニア文化における伝説的な人物となっている。[10]
若いころ
アンドラニク・オザニアンは1865年2月25日[11] 、オスマン帝国領シヴァス県シャビン・カラヒサル（Şebinkarahisar）の町で、マリアムとトロス・オザニアン夫妻の子として生まれた。[ 12 ]アンドラニクはアルメニア語で「長子」を意味する。父方の先祖は18世紀初頭に近くのオザン村（現在のオザンリ）から移住し、トルコ人による迫害を避けるためにシャビン・カラヒサルに定住した。[12]先祖は故郷に敬意を表してオザニアン姓を名乗った。アンドラニクの母親は彼が1歳のときに亡くなり、姉のナゼリが彼の面倒を見た。アンドラニクは1875年から1882年まで地元のムシェギアン学校に通い、その後は父親の木工所で働いた。[13]彼は17歳で結婚したが、1年後に妻は息子を出産中に亡くなり、その息子も出産の数日後に亡くなった。[12]
オスマン帝国におけるアルメニア人の状況は、すべてのイスラム教徒を自らの支配下に統一しようとしたアブドゥルハミト2世の統治下で悪化した。[14] 1882年、アンドラニクはアルメニア人を虐待したとしてトルコの憲兵を襲撃した罪で逮捕された。友人の助けを借りて脱獄した。1884年にオスマン帝国の首都コンスタンティノープルに定住し、1886年まで大工として働いた。[15] 1888年にシヴァス県で革命活動を開始した。[16] [17]アンドラニクは1891年にフンチャク党に入党した。 [18] 1892年2月9日、反アルメニア主義者として知られていたコンスタンティノープルの警察署長ユスフ・メフメト・ベイの暗殺に関与したとして逮捕された。[19]アンドラニクは再び脱獄した。[15] 1892年、彼は新たに結成されたアルメニア革命連盟（ARFまたはダシュナクツチュン）に参加した。[16] [17]ハミディアン虐殺の間、アンドラニクは他のフェダイとともに、ムシュとサスンのアルメニアの村をトルコ人とクルド人のハミディエ部隊の攻撃から守った。[17] [20] 1894年から1896年にかけて発生し、スルタン・アブドゥルハミト2世にちなんで名付けられたこの虐殺では、8万人から30万人が殺害された。[21]
1897年、アンドラニクは、当時コーカサス最大の都市であり、アルメニア文化の中心地でもあったチフリスに赴き、ARF本部が置かれていた。 [17]アンドラニクは、フェダイのために「広範な権限と大量の武器を託されて」トルコ領アルメニアに戻った。[20]数十人のロシア系アルメニア人が彼に加わり、彼は彼らとともに、アグビウル・セロブが活動していたムシュ・サスン地域に向かった。[22]セロブの軍は、オスマン帝国の政府代表者を追放して、すでに半独立のアルメニア地域を確立していた。[8]
リーダーのフェダイ
1890年代にフェダイの指導者であったアグビウル・セロブは、1899年にクルド人の族長ブシャレ・ハリル・ベイによって殺害された。[17]数ヵ月後、ベイはサスーン地方の村タルヴォリクで司祭1人、若者2人、女性と子供25人を殺害し、アルメニア人に対するさらなる残虐行為を犯した。[22]アンドラニクはセロブに代わって、西アルメニアのムシュ・サスーン地方の「38の村を指揮下に置く」アルメニア非正規軍の長となった。[8]そこには「好戦的な半独立アルメニア農民」が住んでいた。[17]アンドラニクはベイを殺害しようとし、族長を捕らえて斬首したと伝えられ、スルタン・アブドゥルハミト2世からベイに与えられた勲章を奪った。[22] [23] [20]こうしてアンドラニクは、彼のフェダイの間で誰もが認める権威を獲得した。[24]
アルメニアのフェダイの小集団がオスマン帝国とクルド人部族に対して武装闘争を行ったが、ヨーロッパ諸国がアルメニア問題に無関心だったため、西アルメニアの状況は悪化した。1878年のベルリン条約第61条は、オスマン帝国政府が「アルメニア人が居住する州で、現地の要求に応じて要求される改善と改革を遅滞なく実施し、チェルケス人とクルド人に対する彼らの安全を保証する」ことを意図していたが、未だに実施されていない。[25]クリストファー・J・ウォーカーによると、ヨーロッパ諸国の関心はマケドニアに向けられており、ロシアは「アルメニア問題を再燃させる気分ではなかった」[26] 。
聖使徒修道院の戦い
1901年11月、フェダイはオスマン帝国軍と衝突し、後に聖使徒修道院の戦いとして知られるようになった。アンドラニクの革命活動の最も有名なエピソードの1つは、オスマン帝国政府が彼の活動を抑圧しようとした出来事だった。アンドラニクはこの地域でより大きな影響力を持っていたため、5,000人以上のトルコ兵が彼とその仲間を追跡した。トルコ軍は追跡し、 11月初旬にアラケロツ（聖使徒）修道院で彼と約50人の部下を包囲した。フェリク・パシャとアリ・パシャの指揮下にある連隊が要塞のような修道院を包囲した。1,200人の軍隊を率いるトルコの将軍はフェダイに降伏交渉を求めた。[27]
数週間にわたる抵抗と交渉（アルメニアの聖職者、ムシュの村長、外国領事らが参加）の後、アンドラニクと仲間たちは修道院を離れ、小グループに分かれて逃亡した。レフ・トロツキーによれば、トルコ人将校の制服を着たアンドラニクは「衛兵全員の間を回り、流暢なトルコ語で話しかけ」、同時に「自分の部下たちに脱出口を案内した」という。[17] [28]修道院の包囲を突破した後、アンドラニクは地方のアルメニア人の間で伝説的な地位を獲得した。[4] [29]彼は非常に人気が出たため、彼が率いる部下たちは彼を常にファーストネームで呼ぶようになった。[30]アンドラニクは、ムシュの外国領事らの注意をアルメニア農民の窮状に向け、東部の地方で抑圧されているアルメニア人に希望を与えようとした。[30]トロツキーによれば、アンドラニクの「政治思想はカーボナリストの活動と外交的陰謀の中で形成された」という。[20]
1904年サスン蜂起と脱出
1903年、アンドラニクはオスマン帝国政府にアルメニア人への嫌がらせをやめ、アルメニアの諸州で改革を実施するよう要求した。[31]フェダイのほとんどはサスン山岳地帯に集中していた。この地域は約12,000 km2 (4,600平方マイル)の面積で、圧倒的多数がアルメニア人であり、1,769世帯がアルメニア人、155世帯がクルド人であり、伝統的にフェダイの主な活動地域と考えられていた。 [32]この地域は、地元のアルメニア人が過去7年間税金を払うのを拒否していたため、「革命的混乱状態」にあった。[8] [33]アンドラニクと数十人の他のフェダイ(フレイルとセボウを含む) は、1903年の第3四半期にゲリエグザン村で会合を開き、トルコとクルド人の攻撃からアルメニアの村を将来的に防衛するための計画を立てた。アンドラニクはタロンとヴァスプラカンのアルメニア人による大規模な反乱を提案した。フレイルはこれに反対し、アルメニア人非正規軍には資源が不足しているため、サスンでの小規模な地方反乱を提案した。フレイルの提案は最終的にフェダイ会議で承認された。アンドラニクは反乱の主指揮官に選ばれた。[34] [33]
最初の衝突は1904年1月、オスマン政府に支援されたフェダイとクルド人非正規軍との間で起こった。 [34]トルコ軍の攻勢は4月初旬に始まり、推定1万～2万人の兵士と7千人のクルド人非正規軍が、100～200人のアルメニア人フェダイと700～1千人の地元アルメニア人男性と対峙した。[35] [36]激しい戦闘中にフレイルは殺害されたが、アンドラニクは生き残り、戦闘を再開した。[37]蜂起の2か月間に7千～1万人のアルメニア人民間人が殺害され、約9千人が家を失った。[38]蜂起後、サスン村民約4千人が追放された。[35]
数週間にわたる戦闘とアルメニアの村への大砲の砲撃の後、[35]オスマン帝国軍とクルド人非正規軍は1904年5月までに蜂起を鎮圧した。彼らは何度もアルメニア軍を数で上回った。[8] [38]その後も小規模な衝突が起こった。[38]クリストファー・J・ウォーカーによると、フェダイは「蜂起を組織し、アルメニアでオスマン帝国の権力を揺るがすところだった」が、「当時でも、介入の考えはロシアには遠く及ばなかったため、帝国が領土を失うことは考えられなかった」という。[26]トロツキーは、国際社会の注目は日露戦争にあり、蜂起はヨーロッパ諸国とロシアにほとんど気づかれなかったと書いている。 [35]
1904年7月から8月にかけて、アンドラニクと彼のフェダイはヴァン湖に到達し、帆船でアグタマル島に到着した。 [39] [35]彼らは1904年9月にヴァン経由でペルシアに脱出し、[39]「英雄的な記憶以外はほとんど残さなかった。」[8]トロツキーは、アルメニア人のさらなる殺害を避け、緊張を緩和するためにトルコ領アルメニアを離れることを余儀なくされたと述べている。 [ 35 ]一方、ツァール・アガヤンは、アンドラニクがオスマン帝国を去ったのは、アルメニア人の闘争のために「新しい資源を集め、実用的な計画を見つける」ことを求めたためだと書いている。[15]
移民とARFとの対立
アンドラニクはペルシャからコーカサス地方に移り、[17]バクーとティフリスでアルメニアの指導者と会った。その後ロシアを離れ、ヨーロッパに渡り、アルメニア人の民族解放闘争を支援する活動に従事した。[15] [39] 1906年にジュネーブで軍事戦術に関する本を出版した。[40]その著作のほとんどは、1904年のサスン蜂起での彼の活動と彼が用いた戦略に関するものであった。[29]
1907年2月から3月にかけて、アンドラニクは第4回ARF大会に出席するためウィーンを訪れた。1902年以来ヨーロッパのトルコ人亡命政治グループと協力関係にあったARFは、スルタン・アブドゥルハミト2世を打倒するため、後にアルメニア人虐殺を実行した青年トルコ党との交渉について議論し、承認した。アンドラニクはこの協力関係を強く非難し、党を離脱した。[8] [41] 1908年、ARFはアンドラニクにコンスタンティノープルへ移り、オスマン帝国議会選挙に立候補するよう要請したが、彼は「ただ座って何もしないのは嫌だ」と申し出を断った。[11] [42]アンドラニクは数年間、政治および軍事活動から距離を置いた。
第一次バルカン戦争
1907年、アンドラニクはソフィアに定住し、そこで革命家ボリス・サラフォフを含むマケドニア内革命組織の指導者らと会い、2人はアルメニアとマケドニアの抑圧された人々のために共同で活動することを誓った。[35] [ 43]第一次バルカン戦争（1912年 - 1913年）の間、アンドラニクは230人のアルメニア人義勇兵（ブルガリア軍内のアレクサンダル・プロトゲロフのマケドニア・アドリアノポリス義勇軍の一部）の中隊を率いてオスマン帝国と戦った。 [17] [44] [45]彼はガレギン・ンジュデと共同で指揮を執った。[46]反対側では、約8,000人のアルメニア人がオスマン帝国のために戦った。[47]アンドラニクはブルガリア政府から中尉の階級を与えられた。 [39]彼はメルハムリの戦いを含むいくつかの戦いで活躍し、ブルガリア軍がトルコ軍の司令官ヤヴェル・パシャを捕らえるのを助けた。[48] [49]アンドラニクは1913年にプロトゲロフ将軍から勇敢勲章を授与された。[49] [50]しかし、アンドラニクは1913年5月に部隊を解散し、[51]ブルガリアとセルビアの戦争を予見して「ヴァルナ近郊の村に引退し、1914年8月まで農民として暮らした。」[39]
第一次世界大戦
1914年7月にロシア、フランス、イギリスとドイツ、オスマン帝国、オーストリアの間で第一次世界大戦が勃発すると、アンドラニクはブルガリアからロシアに向かった。 [17]彼はロシア政府から最初のアルメニア人義勇兵大隊の指揮官に任命された。1914年11月から1915年8月まで、アンドラニクはロシア帝国軍内の約1,200人の義勇兵からなる最初のアルメニア人大隊の首席指揮官としてコーカサス戦役に参加した。[52] [49]アンドラニクの大隊は1915年4月のディルマンの戦いで特に目立った。 [17]ディルマンでの勝利により、ナザルベキアン将軍の指揮下にあるロシアとアルメニアの軍は、トルコ軍がイラン領アゼルバイジャンを経由してコーカサスに侵攻するのを効果的に阻止した。[49] [53]
1915年まで、オスマン帝国ではアルメニア人虐殺が進行していた。[53]戦争の終わりまでに、祖先の故郷に住んでいたアルメニア人のほとんどすべてが、オスマン政府によって死亡するか、追放された。推定150万人のアルメニア人がその過程で死亡し、西アルメニアにおけるアルメニア人の存在は終わった。[54] [55]トルコの残虐行為に対する唯一の大きな抵抗はヴァンで起こった。[56]トルコ軍は市を包囲したが、アラム・マヌキアンの指揮下にある地元のアルメニア人は、アルメニア人義勇軍がヴァンに到着するまで彼らを阻止し、トルコ軍を撤退させた。[57]アンドラニクは部隊を率いて1915年5月19日にヴァンに入った。 [53]アンドラニクはその後、ロシア軍がヴァン湖南岸のシャタフ、モク、タトヴァンを制圧するのを支援した。 [58] 1915年の夏、アルメニア人義勇軍は解散し、アンドラニクはより多くの義勇兵を募集するためにティフリスに行き、1915年11月から1916年3月まで戦闘を続けた。[57]アンドラニクの支援により、1916年2月にムシ市はロシア軍に占領された。[58]テオドール・G・チェルノズボフ中将によれば、多くの場所でのロシア軍の成功は、アンドラニクが率いる第1アルメニア大隊の戦闘と大きく関係していた。チェルノズボフはアンドラニクを、戦況をよく理解した勇敢で経験豊富な指揮官と称賛した。チェルノズボフは、アンドラニクが常に民兵の先頭に立って義勇兵の間で大きな名声を得ていたと述べた。[59]
1916年、ロシア政府がアルメニア義勇軍の解散を命じ、アルメニア人の市民活動を禁止したことで、状況は劇的に変化した。[56]アンドラニクは第1アルメニア大隊の指揮官を辞任した。[57]ロシアは当初約束していたにもかかわらず、この地域に対する計画は西アルメニアをロシアの不可欠な一部とし、「ロシアの農民とコサックで再定住させる可能性もある」というものだった。[60] リチャード・ホヴァニシアンは、「ロシア軍は1916年夏までにアルメニア高原の大半をしっかりと支配していたため、アルメニア人にご機嫌取りをする必要はなくなった」と書いている。[61]ツァール・アガヤンによると、ロシアはアルメニア義勇軍を自国の利益のために利用した。[57]アンドラニクと他のアルメニア義勇軍はロシアの政策に失望し、1916年7月に前線を離れた。 [57]
ロシア革命とトルコの再占領
二月革命はニコライ2世の独裁政治を終わらせたため、アルメニア人から好意的に受け入れられた。[59]ロシア臨時政府により南コーカサスに特別トランスコーカサス委員会（OZAKOMとして知られる）が設立された。[61] 1917年4月、アンドラニクはティフリスで新聞「ハヤスタン（アルメニア）」の発行を開始した。[59] [62]ヴァハン・トトベンツがこの無党派でオスマン帝国のアルメニア人向けの新聞の編集者になった。[63] 1917年12月までアンドラニクは南コーカサスに留まり、オスマン帝国から逃れてきたアルメニア人難民が生活必需品を探すのを助けようとした。[57] 1917年5月9日の臨時政府令により、トルコ領アルメニアは民政下に置かれ、アルメニア人が要職に就いた。約15万人の地元アルメニア人が荒廃したトルコ領アルメニアの再建を開始したが、ロシア軍部隊は徐々に崩壊し、多くの兵士が脱走してロシアに帰国した。[61]
1917年の十月革命後、ロシア軍の西アルメニアからの混乱した撤退が激化した。[64] ボルシェビキ・ロシアとオスマン帝国は1917年12月5日にエルジンジャン休戦協定に調印し、敵対行為を終結させた。ソビエト・ロシア政府は1918年1月にオスマン帝国のアルメニア人の自決権を正式に認めたが、1918年3月3日、ロシアは中央同盟国とブレスト＝リトフスク条約に調印し、ロシア内戦で白軍に対抗するために軍を集中させるため、西アルメニアと東ヨーロッパの広い地域を割譲した。[65]
1917年12月、ロシア軍の師団が大量にこの地域から撤退したため、ロシア軍司令部はザコーカサス兵站局の管轄下でアルメニア軍団の編成を承認した。ナザルベキアン将軍の指揮の下、軍団はヴァンから人口約2万人の都市エルズィンジャンまでの前線に配置された。軍団の3個師団のうち2個師団はロシア系アルメニア人で構成され、アンドラニクはトルコ系（西側）アルメニア人師団を指揮した。[66]グルジア軍はエルズィンジャンと黒海の間の地域をパトロールした。ホヴァニシアンは、「以前は50万人のロシア正規軍が守っていた300マイルの前線を、今ではわずか数千人の兵士が守っている」と述べている。[67] 1917年12月以来、アンドラニクはエルズルムでアルメニア軍を指揮した。 1918年1月、彼はアルメニア軍団の西アルメニア師団の司令官に任命され、コーカサス戦線司令部から少将の階級を与えられた。[3] [11]アンドラニクはエルズルムを長く防衛することができず、数で勝るトルコ軍は1918年3月12日にこの都市を占領し、アルメニア人は撤退を余儀なくされた。[66] [17]
トランスコーカサス代表団とトルコ軍がトレビゾンドで会議を開いている間、ウォーカーによれば、3月から4月にかけてトルコ軍は「トルコ領アルメニアにおけるアルメニア人の暫定統治を制圧し、つい先ほどまで高まっていた希望を消し去った」[66]。ホヴァニシアンは「トルコ領アルメニアの戦いはすぐに決着し、ロシア領アルメニアの戦いは目前に迫っていた」と書いている。[68]トルコ軍がトルコ領アルメニア最大の都市エルズルムを占領した後、アンドラニクはカルスを通って撤退し、アレクサンドロポリとジャラログリを通過して、5月18日までにデセグに到着した[11] 。 [69] 1918年4月初旬までに、トルコ軍は戦前の国際国境に到達した。[68]アンドラニクとデセグの部隊はサルダラバード、アバラン、カラキリサの戦いに参加できなかった[69]。
アルメニア第一共和国
オスマン帝国軍がサルダラバードで事実上阻止された後、アルメニア国民評議会は1918年5月28日にロシア領アルメニアの独立を宣言した。アンドラニクはこの動きを非難し、アルメニア革命連盟を非難した。 [70]ダシュナク派に憤慨した彼は、代わりにボルシェビキのロシアとの良好な関係を好んだ。[17] [69]アンドラニクはアルメニア共和国を承認することを拒否し、同国を「[オスマン]トルコの支配下にある駒」にすぎないとみなした。[71]彼はバトゥム条約の調印（オスマン帝国が領土を大幅に縮小したアルメニアの独立を承認し、いくつかの屈辱的な条件を課した）を反逆行為として非難した。[71]クリストファー・ウォーカーが指摘するように、多くのトルコ系アルメニア人は、この新しい共和国を「アルメニア人が40年間救いを求めてきたトルコ系アルメニアのない、埃っぽい地方に過ぎない」と見ていた。[72] 6月初旬、アンドラニクは数千人の難民とともにディリジャンを出発し、セヴァン、ノル・バヤゼット、ヴァヨツ・ゾルを経由して、6月17日にナヒチェヴァンに到着した。 [11]その後、彼はイランのホイでヴァンからのアルメニア人難民を助けようとした。彼はイラン北部でイギリス軍に加わろうとしたが、多数のトルコ兵に遭遇した後、ナヒチェヴァンに撤退した。[11] [71] 1918年7月14日、彼はナヒチェヴァンを（ソ連）ロシアの不可分の一部であると宣言した。彼の動きはアルメニアのボルシェビキ指導者ステパン・シャフミヤンとウラジーミル・レーニンに歓迎された。[17] [73]
ザンゲズール
トルコ軍がナヒチェヴァンに進軍すると、アンドラニクはアルメニアの特殊打撃部隊を率いてザンゲズールの山岳地帯に移動し、防衛体制を整えた。[11] 1918年半ばまでに、ザンゲズールのアルメニア人とアゼルバイジャン人の関係は悪化した。[74]アンドラニクは、約3万人の難民と推定3,000人から5,000人の兵士を率いて、危機的な時期にザンゲズールに到着し、9月までにこの地域の実効支配を確立した。ザンゲズールはトルコとアゼルバイジャンの接点であったため、その役割は極めて重要であった。アンドラニクの指揮下で、この地域はバトゥム条約後のアルメニア人抵抗運動の最後の中心地の1つとなった。[71]
アンドラニクの非正規軍はザンゲズールに留まり、ザンゲズールのさまざまな地域を結ぶ主要道路を支配していたイスラム教徒の村々に囲まれていた。[71]ドナルド・ブロックシャムによると、アンドラニクはイスラム教徒の村を破壊し、アルメニア国家の主要地域を民族的に均質化しようとすることで、ザンゲズールを完全にアルメニアの土地に変えようとした。[75] 1918年後半、アゼルバイジャンはアンドラニクがザンゲズールで罪のないアゼルバイジャンの農民を殺害したと非難し、アルメニア軍をその地域から撤退させるよう要求した。アントラニグ・チャラビアンは、「アンドラニク将軍と彼の特殊打撃部隊の存在がなければ、現在のアルメニアのザンゲズール地区は今日アゼルバイジャンの一部になっていただろう。アンドラニク将軍と彼の部下がいなければ、1918年秋にザンゲズール地区の6万人のアルメニア人住民がトルコ・タタール軍による全滅から救われたのは奇跡のみだった」と書いている。 [76]さらに彼は、アンドラニクは「平和的なタタール人を虐殺しなかった」と述べた。[77]ザンゲズールでのアンドラニクの活動はオスマン帝国の将軍ハリル・パシャによって抗議され、彼はダシュナク政府に、イスラム教徒の民間人に対するアンドラニクの行動に対する報復をちらつかせた。アルメニアの首相ホヴァネス・カチャズヌーニは、アンドラニクとその部隊を統制できないと述べた。[78]
カラバフ
オスマン帝国は第一次世界大戦で公式に敗北し、1918年10月30日にムドロス休戦協定が調印された。オスマン帝国軍は1918年11月にカラバフから撤退し、同年10月末までにアンドラニクの軍はザンゲズールとカラバフの間に集結した。カラバフへ移動する前に、アンドラニクは地元のアルメニア人がアゼルバイジャン人との戦いで彼を支援することを確認した。1918年11月中旬、彼はカラバフのアルメニア当局から、この地域のイスラム教徒との交渉を可能にするために攻撃を10日間延期するよう求める手紙を受け取った。ホヴァニシアンによれば、「失われた時間が決定的であった」。11月下旬、アンドラニクの軍はカラバフの主要都市であり、アルメニアの文化の中心地であるシュシに向かった。地元のクルド人との激しい戦闘の後、彼の軍隊はアブダリヤール（ラチン）と周辺の村々を突破した。 [79]
12月初旬、アンドラニクはシュシから40キロ（25マイル）離れたところで、バクーのイギリス軍将軍W・M・トムソンからメッセージを受け取った。メッセージは、世界大戦が終わったこと、アルメニア軍のさらなる行動は1919年のパリ講和会議ですぐに検討されることになっていたアルメニア問題の解決に悪影響を与えることから、カラバフから撤退するよう示唆するものであった。[80]イギリスを信頼して、アンドラニクはザンゲズールに戻った。[81]
この地域はアルメニア・カラバフ評議会の限定的な統制下に置かれていた。トムソンの指揮下にある英国使節団は1918年12月にカラバフに到着した。トムソンは評議会が「地域的かつ非政治的な問題にのみ行動する」と主張し、それがアルメニア人の間で不満をかき立てた。[80]トムソンはすぐに「熱烈な汎トルコ主義者」ホスロフ・ベイ・スルタノフをカラバフとザンゲズールの知事に任命し、「この地域のあらゆる騒乱を鎮圧する」ようにした。[81]クリストファー・J・ウォーカーは「[カラバフ]はアルメニア人が多数を占めるが、ソ連時代とソ連時代を通じてアゼルバイジャン人のままだった」のは「アンドラニクが英国将校の言葉を信頼していたため」だと書いている。[82]
出発
1918年から1919年の冬の間、ザンゲズールは雪でカラバフやエレバンから孤立していた。難民によって飢餓と疫病の状況が悪化し、インフレが起こった。1918年12月、アンドラニクはカラバフからゴリスに撤退した。その途中で、彼はイギリス軍将校と会い、アルメニア軍は冬の間ザンゲズールに留まるよう提案された。アンドラニクはこの提案に同意し、1918年12月23日、アルメニアの指導者グループが会議を開き、ザンゲズールは春まで難民の流入に対処できないという結論に達した。[83]彼らは、緊張を緩和するための最初の論理的ステップは、オスマン帝国軍によって撤退させられた隣接地区のナヒチェヴァンからの15,000人以上の難民への賠償であることに同意した。[84]アンドラニクと会議は、イギリスに当面の難民への支援を求めた。 WDギボン少佐はバクーのアルメニア人から寄付された限られた物資と資金を持って到着したが、難民を支援するには十分ではなかった。[85]
1919年2月末、アンドラニクはザンゲズールを離れる準備が整った。ギボンはアンドラニクと兵士たちに、イェヴラフ駅からバクー・ティフリス鉄道で出発するよう提案した。アンドラニクはこの計画を拒否し、1919年3月22日、ゴリスを出発してシシアンを通り、深い雪の吹きだまりを抜けてダララギャズに至り、数千人の非正規兵とともにアララト平原に移動した。 [84] 3週間の行軍の後、彼の兵士と馬はダヴァルの鉄道駅に到着した。彼は軍事次官ドロと内務次官サルギス・マナシアンに出迎えられ、エレバンへの案内を申し出られたが、彼はダシュナク政府がアルメニア人を裏切り、祖国の喪失と国民の絶滅の責任があると信じていたため、彼らの招待を断った。アンドラニクがこの地区を去った後、ザンゲズールはアゼルバイジャンの脅威に対してより脆弱になった。以前、アンドラニクとその兵士たちが解任される前に、地元のアルメニア軍はエレバンに支援を要請していた。[85]
1919年4月13日、アンドラニクは全アルメニア人カトリコスの所在地であり、アルメニア人の宗教的中心地であるエチミアジンに到着し、軍の解散準備を手伝った。 [86]彼の5,000人の部隊は1,350人の兵士にまで減少していた。[87]アンドラニクとダシュナク政府との意見の相違、およびコーカサスにおけるイギリスの外交策略の結果、アンドラニクは部隊を解散し、所持品と武器をカトリコス・ゲオルギオス5世に引き渡した。[88] 1919年4月27日、彼は15人の将校を伴ってエチミアジンを出発し、特別列車でティフリスに向かった。ブラックウッドによると、「彼の旅の知らせは彼より先に広まり、どの駅でも群衆が国民的英雄を一目見ようと待っていた。」[86]彼はアルメニアを最後に去った。ティフリスではジョージアのエフゲニー・ゲゲチコリ外相と会談し、ジョージア・アルメニア戦争について話し合った。トビリシ在住の作家ホヴァネス・トゥマニャンが通訳を務めた。[88]
昨年
1919年から1922年にかけて、アンドラニクはアルメニア難民への支援を求めてヨーロッパとアメリカを旅した。彼はパリとロンドンを訪れ、連合国にトルコ領アルメニアを占領するよう説得しようとした。[17] 1919年、フランス訪問中に、アンドラニクはレイモンド・ポアンカレ大統領からレジオンドヌール勲章オフィシエを授与された。[89] [90] 1919年後半、アンドラニクは代表団を率いてアメリカを訪れ、アルメニアの委任統治とアルメニア軍の資金調達に対する支持を訴えた。[17] [91] [92]彼にはジャック・バグラトゥニ将軍とホヴァネス・カチャズノウニが同行した。[93]フレズノでは、アルメニア戦争難民の救済のために50万ドルを集めるキャンペーンを指揮した。 [94]
ヨーロッパに戻ったアンドラニクは、1922年5月15日にパリでネヴァルテ・クルキアンと結婚した。ボゴス・ヌバールが花婿介添人を務めた。[95]アンドラニクとネヴァルテはアメリカに移住し、1922年にカリフォルニア州フレズノに定住した。 [96]アルメニア系アメリカ人作家ウィリアム・サローヤンは、1936年の短編小説『アルメニアのアントラニク』で、アンドラニクの到着について書いている。「彼が到着した日、カリフォルニアのアルメニア人全員がサザン・パシフィックの駅に集まっていたかのようだった」とサローヤンは書いている。アンドラニクは「50歳くらいの男性で、きちんとしたアルメニアのスーツを着ていた。身長は6フィート弱で、とてもがっしりとしていて、とても力強かった。昔ながらのアルメニア風の白い口ひげを生やしていた。表情は凶暴であると同時に優しげだった」とサローヤンは述べている。[97]アンドラニクは、後に著名な経済学者となるアルメン・アルチアンの家族と数か月間フレズノで暮らした。[98]
カチク・ダシュテンツは、小説『耕作者の呼び声』（««ŌšŶŹźšր», 1979»）の中で、アンドラニクはシャピナンドと呼ばれているが、フレズノでの自分の生活について次のように描写している。
アララト共和国の指導者と衝突し、アルメニアを去った後、シャピナンドはカリフォルニア州フレズノ市に定住した。自宅の地下室はホテルに改装された。彼の剣、モシン・ナガン銃、軍服が壁に掛けられていた。また、蒸気船でアメリカに持ち込んだ馬もここに保管されていた。これらの武器、軍服、灰色のパパキ、黒いブーツ、ライオンのような馬は、彼が生涯を通じて所有するようになった個人的な財産だった。彼の仕事はもはや武器とは関係がなかった。シャピナンドは余暇をホテルで小さな木製の椅子を作ることに費やした。多くの人々は、高品質のアメリカ製のアームチェアを買うのを拒み、彼のシンプルなアームチェアを購入した。あるものは使用のため、あるものはお土産として。[99]
死
1926年2月、アンドラニクは健康を取り戻すためにフレズノを離れ、サンフランシスコに移住したが、失敗した。[94]カリフォルニア州ビュート郡の記録で見つかった死亡証明書によると、アンドラニクは1927年8月31日にカリフォルニア州リチャードソンスプリングスで狭心症で死亡した。[100] [101] 1927年9月7日、フレズノのアララト墓地で行われた彼の葬儀には、市全体の人々が注目した。[102] 10月9日、2,500人を超えるアルメニア人コミュニティのメンバーがニューヨークのカーネギーホールで行われた追悼式に出席した。 [103]
彼は最初フレズノのアララト墓地に埋葬された。最初の葬儀の後、アンドラニクの遺体は最終的な埋葬のためにアルメニアへ移送される予定であったが、フランスに到着したとき、ソ連当局は彼の遺体のソビエトアルメニアへの入国許可を拒否した。[6] [17]代わりに遺体はフランスに留まり、パリのアルメニア教会で二度目の葬儀が執り行われた後、 1928年1月29日にパリのペールラシェーズ墓地に埋葬された。 [104] [105] 2000年初頭、アルメニア政府とフランス政府はアンドラニクの遺体をパリからエレバンへ移送する手配をした。アスバレスは、移送はアルメニアの首相ヴァズゲン・サルキシャンによって開始されたと書いている。[106]アンドラニクの遺体は2000年2月17日にアルメニアへ移送された。[107]遺体は2日間エレバンのスポーツ&コンサート複合施設に安置され、その後エチミアジン大聖堂に運ばれ、カレキン2世が葬儀を執り行った。[106]アンドラニクは2000年2月20日、エレバンのイェラブル軍人墓地でヴァズゲン・サルキシャンの隣に改葬された。 [106] [108] [109]改葬式での演説で、アルメニアのロバート・コチャリャン大統領はアンドラニクを「アルメニア国民の最も偉大な息子の一人」と評した。[110]アラム・サルキシャン首相、ヴァルタン・オスカニアン外相、そしてアンドラニクの兵士の一人である102歳のグリゴール・ガザリアンも参列した。[111]彼の墓には「アルメニア人の将軍」を意味する ゾラヴァル・ハヨツという語句が刻まれた記念碑が建てられた。
遺産と認識
公共イメージ
「アンドラニク将軍は偉大なアルメニアの指導者であり、我々の国民的英雄である。[...] 長年にわたり、アンドラニク将軍はすべてのアルメニア人の勇気を支え続けた。彼はアルメニア人に自由を約束し、国民の士気を高めるために常に自らの命を危険にさらした。」
—オーロラ・マルディガニアン『強姦されたアルメニア』（1918年）[112]
アンドラニクは生前、英雄とみなされていた。[113] [114] リテラリー・ダイジェスト紙は1920年にアンドラニクを「アルメニアのロビン・フッド、ガリバルディ、ワシントンが一体となった人物」と評した。 [ 115] インディペンデント紙は「トルコに対する防衛における彼の英雄的な戦いは、国民から崇拝されている」と書いた。 [116]アンドラニクは著名なアルメニア人作家ホヴァネス・トゥマニアンから賞賛され、[59]アルメニアのボルシェビキ、アナスタス・ミコヤンは回想録で「アンドラニクの名は栄光の輪に包まれていた」と記している。 [117] ジェラルド・リバリディアンはアンドラニクを「アルメニアのゲリラ戦士の中で最も有名だが、必ずしも最も重要な人物ではない。彼は戦うことのできるアルメニア人の新たなイメージを体現していた」と評した。[118]
アンドラニクは世界中のアルメニア人の間で国民的英雄とみなされている。[108] [119] [120]彼はまた、アルメニア文化における伝説的な人物と見なされている。[11] [121] 2006年から2008年にかけてアルメニアで行われた一連の世論調査では、アンドラニクはアルメニアの国民的英雄および指導者のリストで常にヴァズゲン・サルキシャンに次いで2位にランクされた。[122]
ソ連時代、彼や他のアルメニアの国民的英雄の遺産は軽視され、「彼らは独立への努力を象徴していたので、彼らに言及することは危険であった」と、特にフルシチョフの雪解け以前は言われていた。[123]ソ連の著名なアルメニア人作家、 パルイル・セヴァクは、1963年にアンドラニクの兵士のメモを読んだ後、アンドラニクについてのエッセイを書いた。セヴァクは、彼の世代は「アンドラニクについてほとんど何も知らなかった」と書いている。彼は続けて、「アンドラニクについて何も知らないということは、現代のアルメニアの歴史について何も知らないということだ」と続けた。[124] 1965年、ソ連アルメニアでアンドラニク生誕100周年が祝われた。[11]
批判
アンドラニクの活動は時折批判を浴びている。彼は一般的に親ロシア派（親ソ連派）とみなされてきた。[125] [69]そのため、学者から政治活動家に転身したラファエル・イシュハニャンは、彼が常にロシアに依存していると批判した。[126]イシュハニャンは、アンドラニクとハコブ・ザブリエフを、ロシアに無条件に依存するアルメニア政治思想の流れのリーダーとみなした。彼は、彼らをアラム・マヌキアンとその自立的姿勢と対比した。[126]詩人のルーベン・アンガラディアンは、アンドラニクは第一共和国に大きく貢献せず、最終的にアルメニアを去ったため、首都に像を建てる資格はないと主張し、エレバンにアンドラニクの像を建てることに反対を表明した。アンガラディアンもアンドラニクを人気のある英雄と認めているが、国民的英雄と呼ぶのは不適切だと考えている。[127]
記念碑
アンドラニクの像や記念碑は、ルーマニアのブカレスト（1936年）[128] 、パリのペール・ラシェーズ墓地（1945年）、キプロス・ニコシアのメルコニア教育大学（1990年） [129] 、パリのル・プレシ・ロバンソン（2005年）[130] [131]、ブルガリアのヴァルナ（2011年）[132] 、ロシアのアルマヴィル[133]など、世界中で建てられている。 [134]アンドラニクが亡くなったカリフォルニア州リチャードソンスプリングスにも記念碑がある。[135] 2011年5月、ロシアのソチ近郊のヴォロンカ村にアンドラニクの像が建てられたが、[136]同日撤去された。これはトルコの圧力によるものとみられる。トルコは、像が残っていれば2014年ソチ冬季オリンピックをボイコットすると以前に発表していた。 [137] [138]
.jpg/500px-2014_Prowincja_Szirak,_Giumri,_Pomnik_genera%C5%82a_Andranika_Ozaniana_(01).jpg)
アルメニアで最初のアンドラニク像は1967年にウジャン村に建てられました。[139] [140]アルメニアでの別の初期の像は、1969年にギュムリ近郊のヴォスケハスクに建てられました。 [141] 1991年にアルメニアがソ連から独立した後、さらに多くの像が建てられました。そのうち3つはアルメニアの首都エレバンにあります。マラティア・セバスティア地区（2000年）、聖グレゴリー大聖堂の近く（アラ・シラーズ作、2002年）、フェダイ運動博物館の外（2006年）です。[142]アルメニアの他の地域では、アンドラニクの像はタヴシュのヴォスケヴァン村とナヴール村、ギュムリの勝利公園（1994年）、アルテニ、アンゲガコットなどに立っています。[143] [144] [145] [146]
アルメニア国内外の数多くの通りや広場はアンドラニクにちなんで名付けられており、アルゼンチンのコルドバ[147] 、ブルガリアの プロヴディフ[148]とヴァルナ[149]、ムードン、パリ[150] [151] 、コネチカット州ウェザーズフィールド内を走るコネチカット州道314号線の一部[152]などがある。エレバン地下鉄のアンドラニク将軍駅は1989年にホクテンベリャン駅として開業し、1992年にアンドラニクにちなんで改名された[2] [153]。 1995年、エレバンのコミタス公園にアンドラニク将軍博物館が設立されたが、建物が民営化されたためすぐに閉鎖された。[154] 2006年9月16日、イリイチ・ベグラリアンによってアンドラニクにちなんで名付けられたアルメニアフェダイ運動博物館として再オープンしました。[155]
パトリック・ウィルソンによれば、第一次ナゴルノ・カラバフ戦争中、アンドラニクは「アルメニア人の新世代に刺激を与えた」という。 [156]マシス出身の「ジェネラル・アンドラニク」という名の志願兵連隊が紛争中アルメニアとナゴルノ・カラバフで活動した。[157]
アルメニア人ディアスポラの多くの組織や団体はアンドラニクにちなんで名付けられている。[158] [159] [160] [161] 2012年9月11日、ソフィアのレフスキ国立競技場で行われたブルガリア対アルメニアのサッカーの試合中に、アルメニアのファンはアンドラニク将軍と、2004年にアゼルバイジャンのラミル・サファロフ中尉によって殺害されたアルメニア人将校グルゲン・マルガリャンの写真が入った巨大なポスターを掲げた。ポスターには、「アンドラニクの子供たちも英雄だ...仕事は成し遂げられる」と書かれていた。[162]アルメニア青年連盟東部地域では、グラニテシティ支部がアンドラニクに敬意を表して「アントラニグ」と名付けられている。
アンドラニク将軍が書いた唯一の回想録である65ページの原稿は、アンドラニク将軍が手放してから約1世紀後の2014年5月にアルメニアに返還され、文化大臣ハスミク・ポゴシアンを通じてアルメニア歴史博物館に送られた。[163]
文化の中で
アンドラニクはアルメニア文学で頻繁に登場し、架空の人物として描かれることもある。[121]西アルメニアの作家シアマントは「アンドラニク」と題する詩を書き、1905年にジュネーヴで出版された。[164]アンドラニクに関する最初の本は彼の生前に出版された。1920年、ヴァハン・トトベンツはアルセン・マルマリアンというペンネームで、連合国占領下のコンスタンティノープルで『アンドラニク将軍とその戦争』(նոր. ձնդրանիկևիրպատերազմները)を出版した。[121]有名なアルメニア系アメリカ人作家ウィリアム・サローヤンは「アルメニアのアントラニク」と題する短編小説を書き、これは彼の短編集『吸い込みと吐き出し』（1936年）に収録されている。[165]アメリカを拠点に活動した別のアルメニア人作家ハマステグの小説『白い騎士』（ՍպիտակՁիավորը、1952年）はアンドラニクと他のフェダイに基づいている。[166] [167] 20世紀の最も著名なアルメニアの詩人の一人であるホヴァネス・シラーズは、アンドラニクについての少なくとも2つの詩を書いている。1つは1963年、もう1つは1967年である。後者の『アンドラニクの像』（ձրձանձնդրանիկին）と題された詩は、シラーズの死後、1991年に出版された。[168]セロ・ハンザディアンによる小説『アンドラニク』は長年出版が禁止され、ソ連の厳しい出版統制が緩和された1989年に出版された。[169] [170] 1960年代から1980年代にかけて、作家のスレン・サハキアンは民話を集め、小説『アンドラニクの物語』（ ıք ãŶŤրšŶūůū Ŵ⡽ūŶ ）を完成させた。この本は 2008 年にエレバンで初めて出版されました。[171]
アンドラニクの名は数多くの歌の中で称えられている。[31] 1913年、レオン・トロツキーはアンドラニクを「歌と伝説の英雄」と評した。[16]イタリアの外交官で歴史家のルイジ・ヴィッラリは1906年に、エリヴァンでトルコ系アルメニア人の司祭に会ったが、その司祭は「トルコのアルメニア革命軍団のリーダー、アントラニクの軍歌を歌った」と書いている。[172]アンドラニクは、ネルシク・イスピリャン、ハルート・パンブクジャンらが歌うアルメニアの愛国歌に登場する主要人物の一人である。彼に捧げられた歌は数十あり、その中にはグサン・シェラムの1904年の「鷲のように」[173]やグサン・ハイリクの「アンドラニク・パシャ」などがある。 [174]アンドラニクは、人気曲「コーカサスの勇敢な心」（「コーカサスの勇敢な心」）やその他のアルメニアの愛国的な民間伝承の曲にも登場している。[175]
アンドラニクに関するドキュメンタリーはいくつか制作されている。その中には、フランスのアルメナ・フィルムによるアショ・シャカトゥニ監督（主役も務めた）の『アンドラニク』 （1929年） [176] [177] 、 レヴォン・ムクルチヤン監督、ホレン・アブラハミヤンナレーションの『アンドラニク将軍』 （1990年） 、アルメニア公共テレビによる53分間のドキュメンタリー『アンドラニク・オザニアン』などがある。[178]
受賞歴
アンドラニクは軍歴を通じて4カ国の政府から数々の勲章や勲章を授与された。[179]アンドラニクの勲章と剣はアルメニアに移され、2006年にアルメニア歴史博物館に寄贈された。 [180] [181]
出版作品
ウィキメディア・コモンズには、アンドラニク・オザニアンに関連するメディアがあります。
- 説明: はい、 [戦闘コマンド: 提案、コメント、推奨事項]。ジュネーブ：ARFプレス。 1906年。OCLC 320038626。[40]
- အᡵᯡᯡŶ šἼʶ౫ᶨ [アルメニア特別打撃師団]。ボストン: Azg. 1921年。OCLC 49525413 。[188]
- (アンドラニク将軍が語る)。パリ：週刊アバカ。 1921年。OCLC 234085160 。
- (アルメニア革命のエピソード) [アラケロットの戦い (アルメニア革命のエピソード)]。ボストン：バイカル。 1924年。レヴォン・K・リュレジャンが書き留めたアンドラニクの回想録。[189]
参考文献
- 注記
- ^アンドラニクは、解体された ロシア共和国の軍隊であるコーカサス戦線の指揮官から少将の階級を与えられた。[3]
- ^ 古典的な正書法では、彼の名前は ıᶸրʡ Ŷūʯ ʕŦ ʦʥšŶ と綴られ、西アルメニア語では[ɑntʰɾɑniɡ ɔzɑnjɑn]と発音される。改革された正書法では、彼の名前は űᶶʤրʡ Ŷūů Ее Ŧ൵ と綴られ、東アルメニア語では[ɑndɾɑnik ɔzɑnjɑn]と発音されます。
- ^ 古典的綴りでは Ķ օր ¡
- ^ アルメニア語: ¡ AntranikまたはAntranigとも綴られる
- ^ いくつかの資料では、アンドラニクの生年月日を1866年と誤って記載している。[5]ペール・ラシェーズ墓地にある彼の墓にも1866年が刻まれている。また、いくつかの資料では、アンドラニクの遺体が1928年にフランスに移送され、そこで再埋葬されたためか、彼の死亡日を1928年と誤って記載している。[6]
- 引用
- ^ ab リバリディアン、ジェラルド・J. (1991)。『岐路に立つアルメニア：ポストソビエト時代の民主主義と国民性』。マサチューセッツ州ウォータータウン：ブルークレーンブックス。20ページ。ISBN 978-0-9628715-1-1。
- ^ ab ホールディング、ニコラス（2008年）。アルメニア、ナゴルノカラバフ（第2版）。チャルフォント・セント・ピーター：ブラッド旅行ガイド。p.93。ISBN 978-1-84162-163-0。
- ^ ab ホヴァニシアン、リチャード G. (1967)。『独立への道のアルメニア、1918年』カリフォルニア州バークレー：カリフォルニア大学出版局、p. 113。ISBN 978-0-520-00574-7。
- ^ アダリアン2010、79ページ。
- ^ ab Hovannisian, Richard G. (2000). Armenian Van/Vaspurakan. カリフォルニア州コスタメサ: Mazda Publishers. p. 233. ISBN 978-1-56859-130-8。
- ^ Hovannisian 1971、p.191より。
- ^ サルキシャンツ、マヌエル（1975年）。トランスコーカサスアルメニアの現代史：社会的、文化的、政治的。ライデン、オランダ：EJブリル。p.140。OCLC 8305411 。
- ^ abcdefg ウォーカー、1990 年、p. 178.
- ^ パノシアン、ラズミク（2006年）。『アルメニア人：王と司祭から商人、そしてコミッサールへ』ロンドン：コロンビア大学出版局。250ページ。ISBN 978-0-231-51133-9。
- ^ ガジヤン、アルバード (1984)。 ã ¸ր ¡エレバン:アルメニア国立科学アカデミー考古学民族学研究所。 25～26ページ。 2014 年 12 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ abcdefghi Haroutyunian、A. (1974)。 「アンドラニク[アンドラニク]」。ハンバルズミャン著、ヴィクトール（編）。ソビエト アルメニア百科事典(アルメニア語)。 Vol. 1. エレバン:アルメニア百科事典出版。 p. 392.
- ^ abc Chalabian 1988、3ページ。
- ^ アガヤン1968年、40ページ。
- ^ ナルバンディアン、ルイーズ（1963年）。『アルメニア革命運動：19世紀を通じたアルメニア政党の発展』バークレー：カリフォルニア大学出版局。116ページ。ISBN 978-0-520-00914-1。
- ^ abcd Aghayan 1968、41ページ。
- ^ abc トロツキー1980年、247ページ。
- ^ abcdefghijklmnopq ウォーカー 1990、411ページ。
- ^ ムラディアン1995年、12ページ。
- ^ ハロウチュニアン 1965年、109ページ。
- ^ トロツキー1980年、249頁。
- ^ アクチャム、タネル（2006年）。恥ずべき行為：アルメニア人虐殺とトルコの責任の問題。ニューヨーク：メトロポリタンブックス。p.42。ISBN 0-8050-7932-7。
- ^ abc ニューアルメニア1920年、82ページ。
- ^ ムラディアン1995年、103ページ。
- ^ ヴァルダニアン、ミカエル(1931)。ʸւրʡ (ʍʥʢ šʡց ʡքŶ ւ ţŸրᨨ) [ムラド (セバスタツィ戦闘員の生涯と事件] (アルメニア語)。ボストン:ハイレニク協会. p. 96.
- ^ 「東方問題の解決に関するイギリス、ドイツ、オーストリア、フランス、イタリア、ロシア、トルコ間の条約：1878年7月13日ベルリンで署名」アメリカ国際法ジャーナル第2巻、1908年、422ページ
- ^ ab Walker 1990、177ページ。
- ^ イヴ・テルノン(1990).アルメニア人: 虐殺の歴史(第 2 版)。ニューヨーク州デルマー：キャラバンブックス。 p. 114.ISBN 978-0-88206-508-3。
- ^ トロツキー1980年、249-250頁。
- ^ 1990年、8ページより。
- ^ ab Chalabian, Antranig (1995年6月)。「大胆かつ断固とした決意を持ったアンドラニク・オザニアンは、人生の大半をアルメニア人同胞の革命家として過ごした」。ミリタリー・ヒストリー・マンスリー。12 ( 2): 10。
- ^ ニューアルメニア1920年、83ページ。
- ^ ハンバリアン1989年、22ページ。
- ^ チャラビアン2009、17ページ。
- ^ ハンバリアン1989、24ページ。
- ^ abcdefg トロツキー 1980年、250ページ。
- ^ ハンバリアン1989年、26ページ。
- ^ ムラディアン1995年、88ページ。
- ^ abc ハンバリアン1989年、31ページ。
- ^ abcde ニューアルメニア1920年、84ページ。
- ^ ab "1906" (アルメニア語)。アルメニア国立図書館。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ チャラビアン1988年、170ページ。
- ^ カラティアン 1990、10ページ。
- ^ アガヤン1968年、42ページ。
- ^ トロツキー1980年、251頁。
- ^ トロツキー1980年、252頁。
- ^ トロツキー1980年、253頁。
- ^ ウォーカー1990、194ページ。
- ^ チャラビアン1988年、202ページ。
- ^ abcde アガヤン1968年、43ページ。
- ^ チャラビアン1988年、203ページ。
- ^ カラティアン 1990、11ページ。
- ^ チャラビアン2009、45ページ。
- ^ abc Payaslian 2007、136ページ。
- ^ マリー・オード・バロニアン;ステファン・ベッサー;ヨランデ・ジャンセン (2007)。ディアスポラと記憶: 現代文学、芸術、政治における移住の姿。ロドピ。 p. 174.ISBN 978-90-420-2129-7。
- ^ シリニアン、ローン（1992年）。アルメニア共和国と文学における北米ディアスポラの再考。E.メレンプレス。p. ix。ISBN 978-0-7734-9613-2。
- ^ Hovannisian 1971、14ページより。
- ^ abcdef アガヤン1968、44ページ。
- ^ チャラビアン2009、52ページ。
- ^ abcd Aghayan 1968、45ページ。
- ^ ホヴァニシアン 1971、14-15ページ。
- ^ abc ホヴァニシアン1971年、15ページ。
- ^ ニチャニアン、マーク（2002年）。『災厄の作家たち：20世紀のアルメニア文学』第1巻。プリンストン、ニュージャージー：ゴミダス研究所。236ページ。ISBN 978-1-903656-09-9。
- ^ カラティアン 1990、12ページ。
- ^ ホヴァニシアン 1971、20ページ。
- ^ ホヴァニシアン 1971、21ページ。
- ^ abc ウォーカー1990年、250ページ。
- ^ ホヴァニシアン 1971、22ページ。
- ^ Hovannisian 1971、24ページより。
- ^ abcd Aghayan 1968、46ページ。
- ^ ウォーカー1990、256ページ。
- ^ abcde ホヴァニシアン1971、87ページ。
- ^ ウォーカー1990、272-273ページ。
- ^ アガヤン1968年、47ページ。
- ^ ホヴァニシアン 1971、86ページ。
- ^ ブロクスハム、ドナルド（2005年）。『ジェノサイドの大ゲーム：帝国主義、ナショナリズム、そして破壊』オックスフォード大学出版局。pp. 103–105。ISBN 978-0-19-927356-0。
- ^ チャラビアン2009、409頁。
- ^ チャラビアン2009、545ページ。
- ^ ホヴァニシアン 1971、87-88頁。
- ^ ホヴァニシアン 1971、88-89頁。
- ^ Hovannisian 1971、p.89-90より。
- ^ ab Walker 1990、p.270を参照。
- ^ ウォーカー1990、270-272頁。
- ^ ホヴァニシアン 1971、189ページ。
- ^ Hovannisian 1971、190ページより。
- ^ Hovannisian 1971、193ページより。
- ^ ブラックウッド1919年、476ページ。
- ^ チャラビアン2009、119ページ。
- ^ ab Chalabian 2009、119–120ページ。
- ^ アルメニアレビュー、ハイレニック協会、1976年、239ページ
- ^ マクラー、フレデリック。Revue des Études Arméniennes (フランス語)。パリ:国家帝国、1920 年、p. 158
- ^ 「アルメニアの国民的英雄がアメリカで祖国の大義を訴える」。The Literary Digest 1919年12月20日、94ページ。2016年5月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「アルメニア委任統治領をジェラルドが攻撃」ニューヨーク・タイムズ、1919年12月8日。2013年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月30日閲覧。
- ^ チャラビアン2009、155ページ。
- ^ ab フレズノ・ビー、フレズノ出身の名将が死去、1927年8月31日
- ^ 「アルメニアの指導者、アントラニグ将軍」ミネソタ大学ホロコースト・ジェノサイド研究センター。2009年。2010年7月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ アガヤン 1968年、22ページ。
- ^ サローヤン、ウィリアム(1943)。『Inhale and Exhale』から選ばれた31の物語。ニューヨーク：エイボン・ブック・カンパニー。107ページ。
- ^ 「アルメニアのアダム・スミス」：UCLAがアルメニアの経済学者を称えて会議を開催。Asbarez 2006年5月26日。2022年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ダッシュテント、カチク(1979)。 「はい[ノスタルジー]」。 Ќ⡡๑րŶր ЯŶŹਨ [耕作者の呼び声] (アルメニア語)。エレバン: ソベタカン・グロッグ。 2012 年 1 月 11 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ デミルジャン、ヌバール (2010 年 8 月 27 日)。 「ã ¿օր ã žã ր ã 㠮㠤րã ® 83րã ã ã ¾ã ր ã ã 㠤㠤㠮㠮㠮㠮㠮㠙。 [アンドラニク将軍の83回忌に]」。アスバレス。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「アントラニック将軍、名高い戦いで死去」ニューヨーク・タイムズ。1927年9月2日。 2013年9月12日閲覧。
- ^ Avakian, Arra S. (1998).アルメニア：歴史を巡る旅. Electric Press. pp. 311–314. ISBN 978-0-916919-20-7。
- ^ 「アルメニア人がアンドラニク将軍を讃える；追悼集会の演説者は祖国の偉大な英雄として彼を悼む」ニューヨークタイムズ。1927年10月10日。 2013年9月29日閲覧。
- ^ チャラビアン1988年、541ページ。
- ^ アガヤン1968年、52ページ。
- ^ abc 「アンドラニク将軍の遺体がアルメニアに埋葬される」アスバレズ2000年2月9日。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月28日閲覧。
- ^ 「フランスのアルメニア人コミュニティがアンドラニク将軍の遺骨に別れを告げる」Asbarez 2000年2月17日。2013年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月28日閲覧。
- ^ アダリアン 2010、p. ixvより。
- ^ カンバビヤン、アルメン (2000 年 2 月 22 日)。 Перезахоронен прах героя [英雄の遺体は改葬された]。ネザヴィシマヤ ガゼタ(ロシア語)。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ ロバート・コチャリアン(2000 年 2 月 20 日)。 " 「[アンドラニク将軍の再埋葬式でのスピーチ]」。アルメニア共和国大統領の職。 2007 年 8 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 9 日に取得。
- ^ “Andranik Pasha”. JanFedayi.com. 2016年3月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月2日閲覧。
- ^ マルディガニアン、オーロラ（1918年）。『荒廃したアルメニア』。ニューヨーク：キングフィールド・プレス。pp.249-250。
- ^ Hovannisian, Richard G. (2002). Armenian Tsopk/Kharpert . カリフォルニア州コスタメサ: Mazda Publishing. p. 430. ISBN 978-1-56859-150-6。
- ^ アルバート・ショー編（1919年7月～12月）。「アルメニアの軍事英雄」。アメリカ評論。LX（60）。ニューヨーク：640～641。
- ^ ab ウィーラー、エドワード・ジューイット; ファンク、アイザック・カウフマン; ウッズ、ウィリアム・シーバー; ドレイパー、アーサー・スティムソン; ファンク、ウィルフレッド・ジョン（1920年1月17日）。「アルメニアのワシントン、アンドラニク将軍」。リテラリー・ダイジェスト。第64巻。90～92ページ。2016年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ベーコン、レナード; トンプソン、ジョセフ・パリッシュ; ストーズ、リチャード・ソルター; リービット、ジョシュア; ビーチャー、ヘンリー・ウォード; ボーエン、ヘンリー・チャンドラー; ティルトン、セオドア; ウォード、ウィリアム・ヘイズ; ホルト、ハミルトン; フランクリン、ファビアン; フラー、ハロルド・デ・ウルフ; ハーター、クリスチャン・アーチボルド (1920年3月27日)。「我々は絶望的だ! アルメニアの指導者アントラニク将軍による近東の現状の直接の物語」インディペンデント。pp. 467–468。2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ シモニアン1988年、12ページ。
- ^ リバリディアン、ジェラード編 (1991)。『岐路に立つアルメニア：ポストソビエト時代の民主主義と国民性』。マサチューセッツ州ウォータータウン：ブルークレーン。20ページ。
- ^ ピーターソン、メリル・D. (2004)。「飢えたアルメニア人」：アメリカとアルメニア人虐殺、1915-1930年とその後。シャーロッツビル：バージニア大学出版局。p. 87。ISBN 978-0-8139-2267-6。
- ^ Dadrian, Vahakn N. (2004).ジェノサイドの根拠: トルコ・アルメニア紛争の主要要素。ニューブランズウィック、ニュージャージー: Transaction Publishers。p. 109。ISBN 978-1-4128-4119-1。
- ^ abc Kharatian 1990、3ページ。
- ^ 調査:
- 「アルメニア全国有権者調査 2006年11月」(PDF)。IRI、USAID、Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization、ASA。p. 46。2013年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年5月4日閲覧。
- 「アルメニア全国有権者調査 2007年3月16日～25日」(PDF)。IRI、USAID、Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization、ASA。57ページ。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年5月4日閲覧。
- 「アルメニア全国有権者調査 2007年7月」(PDF)。IRI、USAID、Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization、ASA。55ページ。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年5月4日閲覧。
- 「アルメニア全国有権者調査 2007年10月27日～11月3日」(PDF)。IRI、USAID、Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization、ASA。60ページ。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年5月4日閲覧。
- 「アルメニア全国有権者調査 2008年1月13日～20日」(PDF)。IRI、USAID、Baltic Surveys Ltd./The Gallup Organization、ASA。p. 49。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年5月4日閲覧。
- ^ Harutyunyan, Angela; Hörschelmann, Kathrin; Miles, Malcolm (2009).社会主義後の公共圏イギリス、ブリストル: Intellect Books. p. 22. ISBN 978-1-84150-212-0。
- ^ “ã «ã Šրãւãր ãã‚ւããããã 㠮㠮イイタ Report.am (アルメニア語)。 2012 年 2 月 25 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ Suny, Ronald G. (1993). アララトに向かって: 現代史におけるアルメニア。ブルーミントン: インディアナ大学出版局。p. 273。ISBN 978-0-253-20773-9。
- ^ ab 英語版は、Ishkhanian, Rafael (1991) で最初に出版されました。「第三勢力を排除する法則」。Libaridian , Gerard (編) 『岐路に立つアルメニア：ポストソビエト時代の民主主義と国民性』。マサチューセッツ州ウォータータウン：ブルークレーン。pp. 20–21。
- ^ アヴァギャン、リリット (2013 年 7 月 23 日)。はい、そうです。168時間（アルメニア語）。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ Zhamgochyan、エドゥアルド (2012 年 2 月 19 日)。 「Собор、община、люди [大聖堂、コミュニティ、そして人々]」。アニフ（ロシア語）。5 (38)。 2014 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ ニコシアのメルコニア学校にあるアンドラニクの胸像
- ^ " 「（アルメニア語）[フランスのル・プレシ・ロビンソンにアンドラニク将軍の国家が開かれた]」。ラジオ フリー ヨーロッパ/ラジオ リバティ。 2005 年 6 月 7 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「Jumelage avec Arapkir」（フランス語）。プレシス・ロビンソン市庁舎。 2006 年 4 月 26 日。2014 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。2014 年6 月 24 日に取得。
殉教者広場、軍隊大解放軍、アンドラニク将軍。
- ^ 「Откриха паметник на генерал Андраник」（ブルガリア語）。スカート。 2011 年 7 月 8 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ Через год после демонтажа памятника Андранику, на Кубани открыта мемориальная доска памяти Андраника и Нжде.イェルクラマス（ロシア語）。 2012 年 5 月 29 日。2013 年 10 月 25 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ " 「」。ニュース.am。 2012 年 5 月 29 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ ミッチェル、ラリー（2012年8月31日）。「チコ北部のホテルでアルメニアの英雄の死を記念する記念碑」チコアー。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月16日閲覧。
- ^ В Лазаревском районе Сочи установлен памятник генералу Андранику Озаняну.イェルクラマス（ロシア語）。 2011 年 5 月 28 日。2013 年 7 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「コミュニティがソチのアントラニグ将軍の像の撤去を命じられる」Asbarez 2011年6月1日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月12日閲覧。
- ^ Памятник генералу Андранику в Сочи снесен.イェルクラマス（ロシア語）。 2011 年 5 月 28 日。2013 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ ゾリアン、サテニク (2010 年 2 月 26 日)。 「無敗の将軍」。ハヤスタニ・ハンラペトゥチュン（アルメニア語）。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ ハコビアン、アルメン。 「าหࡹลุւũãุւŶã Ŵրयց ഥ ťſք ŧ Ŭ」(団結は人々の中にあるべきです)」。ハヨッツ・アシュカール（アルメニア語）。 2013 年 11 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ アルメニア政府。 " 「」。arlis.am (アルメニア語)。アルメニアの法的情報システム。 2021年1月26日のオリジナルからアーカイブ
。 、、、、、、、
- ^ 「ĵրևãŶū ãŸւŷšրűšŶ Ŷրᨨ [エレバンの彫像]」 (アルメニア語)。エレバン市公式ウェブサイト。 2013 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 18 日に取得。
- ^ "ã ¹ã Ŵã ţŶŸւã ŧ ţŵŸւłր. šŵŽօր' ņšžãւր [ナヴールへ直行]".シビルネット。 2011 年 10 月 11 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ “ճյումրի [Gyumri]”. Great School Encyclopedia, Volume II (アルメニア語). Armenian Encyclopedia Publishing . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ "ã Ÿց ŸւãšŵūŶ ŷրʶ [過渡期]".アラボット（アルメニア語）。 2011 年 7 月 30 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 8 日に取得。
- ^ "N-80 าาา".ヤーキルメディア。 2013 年 6 月 23 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 9 日に取得。
- ^ “ピエ・アントラニック コルドバ、アルゼンチン”. Google マップ。2013 年9 月 14 日に取得。
- ^ “ulitsa "Antranik" 4000 プロブディフ、ブルガリア". Google マップ。2013 年9 月 14 日に取得。
- ^ ニコライ・サボフ (2011 年 11 月 27 日)。 「Големият, нов паметник на генерал Андраник [Аアンドラニク将軍の新しい記念碑]」（ブルガリア語）。アーバンマガジン。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ Keshishian, Petros (2008年11月9日). 「MeudonのAndranik square」. Azg Daily . 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ “Rue du Général Antranik 92190 ムードン、フランス”. Google マップ。2013 年9 月 14 日に取得。
- ^ 「Highway Log Connecticut State Numbered Routes and Roads」（PDF）。コネチカット州運輸局。2010年12月31日。 2015年9月5日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ “Станция "Зоравар Андраник" [「ゾラヴァル・アンドラーニク」駅]" (ロシア語)。メトロワールド。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ 「ゾラヴァル・アンドラニク美術館、5月27日にエレバンで再オープン」アラボット、2006年5月19日。2013年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ "Զորավարի պատգամին հավատարիմ [Faithful to General's commandment]" (in Armenian). A1プラス。 2006 年 8 月 20 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 6 日に取得。
- ^ ゴア、パトリック・ウィルソン（2008年）。哀れな者の頭蓋骨：ソ連崩壊後の南コーカサスにおける戦争。iUniverse。17 ページ。ISBN 978-0-595-60775-4。
- ^ アラケリアン、セルジ (2011 年 1 月 12 日 - 19 日)。 「ŀր ťŲhŶ ŸţŸւ ů šŶ Ũ [灼熱の魂の呼び声]」（アルメニア語）。ヘイ・ジンヴォル # (806)、アルメニア国防省。 2015 年 6 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「Chapters」。アルメニア青年連盟。2013年5月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年9月6日閲覧。
- ^ 「Homenetmen」。Hayk the Ubiquitous Armenian。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ “The Antranig Dance Ensemble”. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ “Grupo Scout General Antranik” (スペイン語)。2018年10月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ 「ソフィアの「国立」スタジアムにあるアンドラニク将軍とグルゲン・マルガリャンの写真付きポスター」Lurer.com、2012年9月11日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月6日閲覧。
- ^ 「General Andranik Papers Find Home in Armenia」The Armenian Mirror-Spectator 2014年5月9日。2015年1月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年1月2日閲覧。
- ^ シアマント(1905)。အᵵր Фր ᨨ [Hayordinerě] (アルメニア語)。ジュネーブ：ケドロナカン・タパラン。 p. 9.
- ^ ホヴァニシアン、リチャード・G. (2008)。アルメニア人虐殺の視点。ニュージャージー州ニューブランズウィック：トランザクション・パブリッシャーズ。p. 156。ISBN 978-1-4128-0891-0。
- ^ ハマステグ(1952)。૫ ૡྸրᨨ [白騎士] (アルメニア語)。ロサンゼルス：ホライゾン。OCLC 10999057。
- ^ ハチャトリアン、MM「」「」「」「ハマステグの小説「ホワイトライダー」]」。Lraber Hasarakakan Gitutyunneri (アルメニア語)。エレバン:アルメニア科学アカデミー: 125–134。ISSN 0320-8117。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 8 日に取得。
- ^ 「րᦫ ր௸ւ քඡ࣮րրਨ [シラーズの2枚のサイン]」 (アルメニア語)。 「HAYART」文学ネットワーク。 2013 年 9 月 17 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 14 日に取得。
- ^ セロ・カンザディアン(1989). [アンドラニク]。エレバン: ホルダイン・グロッグ。OCLC 605225665。
- ^ バルダクジャン、ケヴォルク・B. (2000)。『1500年から1920年までの現代アルメニア文学の参考ガイド：入門史付き』デトロイト：ウェイン州立大学出版局。225ページ。ISBN 978-0-8143-2747-0。
- ^ 「アンドラニク将軍についての物語 - スレン・サハキアンが執筆・開発し、L・サハキアンが編集して出版した壮大な小説」。「アララト」戦略研究センター。2008年6月12日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月31日閲覧。
- ^ ヴィラリ、ルイージ（1906年）。『コーカサスの火と剣』ロンドン：T.フィッシャーアンウィン、229ページ。
- ^ Bakshian Jr., Aram (1993年4月). 「アルメニアのアンドラニク」. History Today . 43 (4). ISSN 0018-2753.
- ^ アガジャニアン、アルフレッド編。 （2009年）。Іʸ Ž ſ Ŭ ţ ū š ᵫ ťր ťր [ノスタルジック ソング] (アルメニア語)。ロサンゼルス: インドヨーロッパ出版。 p. 73.ISBN 978-1-60444-046-1。
- ^ "Հայրենասիրական և ազգագրական – Կովկասի քաջեր [Patriotic and folk songs – The Bravehearts of the Caucasus]" (in Armenian).国立教育技術センター。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 16 日に取得。
- ^ 「Andranik」(PDF) (フランス語)。Les Grands Romans Filmés。 2013年9月21日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013年9月14日閲覧。
- ^ バフチニャン、Artsvi. 「О нем мечтали женщины и ему завидовали мужчины. Бурная жизнь армянского актера Аго Шахатуни [アショー・シャハトゥニの生涯]」 (inロシア語）。ロシア連邦の劇場労働者組合。 2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 14 日に取得。
- ^ 「ã 㠮㠤րãūů ãŦšŶŵã £ã ſšֆū Ŭ Ŵ [アンドラニク・オザニアン映画]」 (アルメニア語)。アルメニアの公共テレビ。 2012 年 1 月 3 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 14 日に取得。
- ^ " 「[アンドラニクの剣とメダルは歴史博物館に引き渡された]」。アスバレズ（アルメニア語）。 2006 年 11 月 30 日。2013 年 9 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年9 月 21 日に取得。
- ^ 「アンドラニク将軍の剣と勲章がアルメニア歴史博物館に寄贈」Asbarez 2006年12月2日。2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ “General Andranik's Sword and Medals Handed to History Museum af Armenia”. Armenpress . 2006年11月29日. 2022年11月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月8日閲覧。
- ^ ピンディコワ、ガリーナ編。 (2006)。 Македоно-одринското опълчение 1912–1913 [マケドニア・アドリアノポリタン義勇軍 1912–1913] (PDF) (ブルガリア語)。ソフィア: ブルガリア国立軍事アーカイブ。 p. 741.ISBN 978-954-9800-52-42017年8月25日時点のオリジナル（PDF）よりアーカイブ。
- ^ abcd グリゴリアン、リヴォン (編)。 「Рыцарь византизма [ビザンチウムの騎士]」。Византийское наследство [ビザンチン遺産] (ロシア語)。 Vol. 64. 2014年10月29日時点のオリジナルからアーカイブ。
- ^ 「エルズールム第2ロシア要塞砲兵連隊の戦時日誌、結成からオスマン帝国軍によるエルズールム奪還まで、1918年3月12日」(PDF)。ルイビル大学。 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ(PDF) 。 2013年9月7日閲覧。
- ^ Mahdesian, Arshag D. 編 (1927)。「General Antranik Ozanian」。The New Armenia。19–21 (X)。ニューヨーク：New Armenia Publishing Company：53。
- ^ ハロウチュニアン 1965年、112ページ。
- ^ "Министр обороны Армении передал саблю и ордена выдающегося армянского полководца Андраника Музею истории (防衛)アルメニア大臣はアンドラニクの剣とメダルを歴史博物館に手渡した。」ノーボスチ アルメニア(ロシア語)。 2006 年 11 月 29 日。2014 年 6 月 24 日のオリジナルからアーカイブ。
- ^ “1921”.アルメニア国立図書館. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
- ^ “1924”.アルメニア国立図書館. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年9月7日閲覧。
文献
- トロツキー、レオン(1980)。「アンドラニクとその部隊、キエフスカヤ・ミスル第 197 号、1913 年 7 月 19 日」。バルカン戦争: 1912–13: レオン・トロツキーの戦争通信。ニューヨーク: モナド・プレス。247–256 ページ。ISBN 978-0-909196-08-0。
- 「アントラニク」。ブラックウッドの雑誌。 CCVI (206): 441–477。 1919年10月。
- Mahdesian, Arshag D. 編 (1920 年 6 月)。「General Antranik」。The New Armenia。12 ( 6)。ニューヨーク: New Armenia Publishing Company: 82–85 。
- アーホニア州ハルチュニアン (1965 年)。 "Անդրանիկը որպես մարտիկ և զորավար /Ծննդյան 100-ամյակի առթիվ/ [Andranik as Warrior and Commander]".パトマ・バナシラカン・ハンデス（アルメニア語）(1)。エレバン:アルメニア科学アカデミー: 109–124。
- アガヤン、ツァトゥール(1968)。 「(アンドラニク将軍の活動について)」。パトマ・バナシラカン・ハンデス（アルメニア語）(2)。エレバン: アルメニア科学アカデミー: 40–56。
- ホヴァニシアン、リチャード（1971年）。アルメニア共和国：第1巻、最初の年、 1918- 1919年。ロサンゼルス：カリフォルニア大学出版局。ISBN 0-520-01805-2。
- チャラビアン、アントラニグ（1988年）『アンドラニク将軍とアルメニア革命運動』サウスフィールド、ミシガン州：アントラニグ・チャラビアン。
- アスファルト州ハンバリアン (1989)。 「1904 年のサスンの自衛」。パトマ・バナシラカン・ハンデス（アルメニア語）（4）。エレバン: アルメニア科学アカデミー: 22–34。ISSN 0135-0536。
- ウォーカー、クリストファー・J. (1990)。『アルメニア：国家の存続』（改訂第2版）。ニューヨーク：セント・マーチンズ・プレス。ISBN 978-0-312-04230-1。
- カラティアン、A. (1990)。 「」「アンドラニクについてのヴァハン・トトベンツ」。パトマ・バナシラカン・ハンデス（アルメニア語）(1)。エレバン: アルメニア科学アカデミー: 3–14。ISSN 0135-0536。
- ムラディアン、ジョージ (1995)。アルメニア語情報テキスト。サウスゲート、ミシガン州: Bookshelf Publishers。ISBN 978-0-9634509-2-0。
- パヤスリアン、サイモン（2007年）。『アルメニアの歴史』ニューヨーク：パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-4039-7467-9。
- チャラビアン、アントラニグ（2009年）。『ドロ（ドラスタマット・カナヤン）：近代アルメニア初の国防大臣』ロサンゼルス：インド・ヨーロッパ出版。ISBN 978-1-60444-078-2。
- アダリアン、ルーベン・ポール（2010年）。アルメニア歴史辞典。メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-7450-3。
さらに読む
記事
- ネルシシアン、M.ハルチュニアン、A.ムラディアン、D. (1981)。 「Материалы о генерале Андранике [アンドラニク将軍に関する文書]」。パトマ・バナシラカン・ハンデス(ロシア語) (1)。エレバン:アルメニア科学アカデミー: 242–248。ISSN 0135-0536。
- カラペティアン、H. (1996)。 「๑๑सր૫(アンドラニク)」。« «「アルメニアの質問」百科事典］ (アルメニア語)。エレバン:アルメニア百科事典出版。(アーカイブリンク)
- シモニア州フラチク (2000)。 「ã ®ã‚րãžãրãããրãŶ (ã ®) (アンドラニク将軍(一般的特徴))」。パトマ・バナシラカン・ハンデス（アルメニア語）(1)。エレバン: アルメニア科学アカデミー: 44–50。ISSN 0135-0536。
- ニューメキシコ州セヴェリコバ (2007)。 「Великий сын Отечества: К 80-летию со дня кончины Андраника Сасунского [祖国の偉大な息子: サスンのアンドラニク没後 80 周年に]」。歴史科学(ロシア語) (6)。モスクワ州立大学のマスメディアセンター。ISSN 2304-4551。
書籍
- はい、そうです。 1914 ～ 1917 年[アンドラニク将軍のコーカサス戦線の歴史的年表] (アルメニア語)。ボストン:バイカル。1924年。
- アハロニアン、ヴァージス（1957）。 はい。ああ、[アンドラニク：男と兵士] (アルメニア語)。ボストン ：Hairenik。OCLC 47085812。
- うーん。 ( PDF ) (アルメニア語)。レバノン、ベイルート：ハマズカイン。 1985。2013年 10 月 4 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2013 年10 月 2 日に取得。
- チャラビアン、アントラニグ（1986）。 はい、そうです。[アンドラニク将軍とアルメニア革命運動] (アルメニア語) ベイルート: ドニキアン出版社。
- シモニアン、フラチク (1988)。 「Истинный народный герой [真の人気ヒーロー]」。パトマ・バナシラカン・ハンデス(ロシア語) (3)。エレバン:アルメニア科学アカデミー: 12 ～ 28 日。ISSN 0135-0536。
- アントラニグ、チャラビアン（1990）。 はい、そうです。[アンドラニク将軍とアルメニア革命運動] (アルメニア語)。エレバン: ձ.հ.
- ガリブジャニアン、ゲヴォルグ (1990)。ã ŸŲãžրããůãŶ ãťրŸŽ ã 㠟イրãŶūů [アンドラニク・ザ・ポピュラー・ヒーロー] (アルメニア語)。エレバン: ハヤスタン出版。OCLC 26596860。
- アルメニア国立公文書館（1991年）。 Андраник Озанян。ビデオとビデオ[アンドラニク・オザニアン：文書と資料]（ロシア語）。エレバン：アルメニア国立公文書館。
- アガヤン、ツァトゥル（1994）。 はい。 、、、、、、、[アンドラニク: 時代、出来事、顔] (アルメニア語)。エレバン: ああ。
- シモヤン、フラチク（1996）。 ああ[アンドラニクの時間] (アルメニア語)。エレバン: カイサ。
- アガヤン、ツァトゥール (1997)。Андраник и его эпоха [アンドラニクと彼の時代] (アルメニア語)。モスクワ: Международный гуманитарный фонд арменоведения им。 Ц. П. Агояна。ISBN 5-7801-0050-0。
- グリゴリアン、アショット (2002–2004)。 「アンドラニコロジカル・レビュー」（文書）（アルメニア語）。エレバン: アショット・グリゴリアン。
- シモニャン、ルーベン（2006）。 はい。いいえ[アンドラニク: シベリア企業の旅] (アルメニア語)。エレバン: ヴォスカン・エレバンシ。OCLC 76872489。
- アンドレアシアン、ヴァズケン (1982)。 → (PDF) (アルメニア語)。レバノン、ベイルート：トニキアン。