Loading article…
| 英語: 「我らの祖国」 | |
|---|---|
| 良いニュース | |
 楽譜 | |
アルメニアの国歌 | |
| 歌詞 | ミカエル・ナルバンディアン、1861年 |
| 音楽 | バルセグ・カナチアン |
| 採用 | 1918 |
| 再採用 | 1991 |
| 放棄された | 1922 |
| 先行 | アルメニア・ソビエト社会主義共和国の国歌 |
| オーディオサンプル | |
アメリカ海軍バンドによるインストゥルメンタル演奏（1節）
| |
「我らの祖国」[a]はアルメニアの国歌である。編曲はバルセグ・カナチアン、作詞はミカエル・ナルバンディアン。1918年に短命だったアルメニア第一共和国の国歌として初めて採用されたが、ソ連に侵略され、その後アルメニアはソ連に編入されたため禁止された。 1991年にソ連が崩壊し、主権が回復した後、歌詞が若干変更されたものの、国歌として再採用された。
歴史
構成
「我らの祖国」の歌詞は、 1861年にミカエル・ナルバンディアンが書いた詩「イタリアの娘の歌」（アルメニア語： ջտալացիաղջկաերգը Italatsi aghjka yergė ）から派生したものである。 [1] [2] [3] [4] 20世紀初頭には、[1]バルセグ・カナチアンが曲を作曲した。[3]その後、歌詞と曲の両方が、1918年から1920年まで短期間存在したアルメニア第一共和国の国歌として採用された。 [3] [5]
ソビエト時代
1920年11月、赤軍はアルメニアに侵攻したが、そのわずか3か月前にセーヴル条約が調印され、アルメニアは主権国家として国際的に承認されていた。 [6] 1922年、アルメニアはアゼルバイジャンとグルジアとともにザカフカース社会主義連邦ソビエト共和国（TSFSR）に吸収され、TSFSRは同年末にソビエト連邦の一部となった。 [7]アルメニアの民族主義の象徴である「我が祖国」という歌は、ボルシェビキ当局によって禁止された。[2] [5]その代わりに、 1944年以降はアルメニア・ソビエト社会主義共和国の国歌が使用された。[8] [9]このため、「我が祖国」はこの時期、ソビエト支配に対する抗議歌として新たな地位を獲得した。 [5]
主権の回復とその先
ソビエト連邦の崩壊後、1991年7月1日[3]に「我が祖国」が共和国の最高会議によりアルメニアの国歌として復活した。[10]しかし、歌詞は1918年版と同一ではなく、いくつかの単語が変更されている。[1] [11]アルメニアの公民教育の本質的要素として、国歌は国の学校の授業で取り上げられるいくつかの国のシンボルの1つである。教師たちは、このように歌に尊厳を与えることで、「生徒が毎日国歌を歌うことを奨励する」と考えている。[12]
国歌に関する議論は2006年と2019年にアルメニア議会で議題となった。新政府はソビエト時代の国歌を新しい歌詞に置き換えるよう求めていた。[13]
イタリアのヴィオラ奏者マルコ・ミシアニャは、ヴィオラ独奏用に『メル・ハイレニクによる序奏と変奏曲』を作曲し、2018年にコミタス室内楽ハウスでのコンサートで演奏した。[14]
歌詞
国歌の歌詞は、アルメニアの「自由のために死ぬ」ことの価値を訴えている。[15]しかし、死についての議論から、この国歌は「弱々しく」「暗い」と批判する評論家もいる。[5] [16]特に、国民議会の一部の議員は、最初の独立闘争の時に書かれたこの歌は、現在の勝利と成功の時代を正確に反映していないと考えている。[17]しかし、「祖国」に代わる提案はどれも実現していない。[18]連立政権の一部であったアルメニア革命連盟（ダシュナクツチュン） [5]は、これまで国歌変更の試みに抵抗してきた。[5] [16]特に、アルメニアSSRの国歌の音楽に基づいたものに置き換える提案に抵抗してきた。[19] [20]
現在のバージョン
オリジナル版
国歌はナルバンディアンの詩『イタリアの娘の歌』の第1節、第3節、第4節、第6節に基づいている。[25] [26]原文はアルメニア語の正書法改革以前の古い綴りを使用している。
大衆文化において
国歌のタイトルは、ロシア在住のアルメニア人駐在員向けのテレビチャンネルの名前として使用されている。メル・ハイレニクTVは、ノヴォシビルスク州とシベリア連邦管区の行政中心地であるノヴォシビルスク市に拠点を置いている。[28]
注記
参考文献
- ^ abc ウォーターズ、ベラ（2008年9月1日）。写真で見るアルメニア。21世紀の本。69ページ。ISBN 9780822585763. 2017年4月29日閲覧。
- ^ ab アダリアン、ルーベン・ポール (2010 年 5 月 13 日)。アルメニアの歴史辞典。スケアクロウプレス。 p. 469.ISBN 9780810874503. 2017年4月28日閲覧。
- ^ abcd Ghazanchyan, Siranush (2016年6月15日). 「6月15日はアルメニアの国家シンボルの日」アルメニア公共ラジオ。2017年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月28日閲覧。
- ^ ハシキアン、アゴップ・ジャック編（2005年）。アルメニア文学の遺産：18世紀から現代まで。第3巻。ウェイン州立大学出版局。293ページ。ISBN 978-0814332214. 2017年4月29日閲覧。
- ^ abcdef パーソンズ、ロバート（2006年8月24日）。「CIS：アルメニア、国歌をめぐる苦悩の最新事例」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。放送理事会。2017年4月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月28日閲覧。
- ^ 「アルメニア – 歴史」。ワールドマーク百科事典（第12版）。トムソン・ゲイル。2007年。 2017年4月28日閲覧。
- ^ Dowsett, Charles James Frank; Suny, Ronald Grigor (2017年3月14日). 「アルメニア – 歴史」.ブリタニカ百科事典. Encyclopedia Britannica, Inc. 2017年4月28日閲覧。
- ^ 「アラム・ハチャトゥリアン」。ブリタニカ百科事典。ブリタニカ百科事典社。2000年12月14日。 2017年4月28日閲覧。
- ^ 「アラム・ハチャトゥリアン」。BBCミュージック。BBC 。 2017年4月28日閲覧。
- ^ 「アルメニアについて – 一般情報」アルメニア共和国政府。2017年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年4月28日閲覧。
- ^ 「アルメニア」。ワールドファクトブック。CIA。2017年1月12日。 2017年4月29日閲覧。
- ^ Terzian, Shelley (2016). 「ソ連崩壊後のアルメニア教育に対する国際的影響」.ヨーロッパ教育ジャーナル. 51 (2): 292–293. doi :10.1111/ejed.12143. （登録が必要です）
- ^ Mejlumyan, Ani (2019年2月5日). 「アルメニアの新政権、国歌変更を議論」ユーラシアネット。
- ^ マルコ・ミシアニャ - アルメニア国歌によるヴィオラ独奏のための変奏曲、2019年2月22日、 2023年4月15日閲覧。
- ^ マクドネル、ダニエル（2010年9月2日）。「ユーロ2012ダイアリー：アルメニア人のキャッチーな国歌が観客を沸かせるかも」アイリッシュ・インディペンデント。ダブリン。 2017年4月29日閲覧。
- ^ ab Mkrtchyan, Gayane (2015年3月4日). 「国家シンボル：アーティストがアルメニア国歌と紋章について再び疑問を投げかける」ArmeniaNow . 2015年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月29日閲覧。
- ^ 「アルメニア共和国の国歌草案を国会が審議」アルメニア共和国国会。2006年11月28日。2017年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月29日閲覧。
- ^ Abrahamyan, Gayane (2012年12月4日). 「議論のシンボル：歴史的な紋章と国歌を復元する取り組みが進行中」. ArmeniaNow . 2015年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月29日閲覧。
- ^ ∥/∥, ∥(2009 年 4 月 2 日)。 「政府は新しいアルメニア国歌の計画を棚上げ」。 « « (アルメニア語) «าস฿ีาม/าุุւ൸ւ»» 。2022 年1 月 8 日に取得。
- ^ 「アルメニアの新政権、国歌変更を議論 | ユーラシアネット」eurasianet.org . 2021年12月5日閲覧。
- ^ ุุนุนนนามาาาุมนาุนมนาุนมนนมายายmfa.am。
- ^ "スイ㠙イイイススタ (アルメニア語) 2022 年 8 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。2022 年1 月 7 日に取得。
- ^ 「アルメニア共和国の国家シンボル - 図書館 - アルメニア共和国大統領」。アルメニア大統領。
- ^ ".".イラババン.net。 2013 年 5 月 24 日。
- ^ 「意見：私たちの国歌は哀れだ。私たちはいつも泣いている（動画）」A1Plus 。 2021年6月6日閲覧。
- ^ Nahapetyan, Haykaram (2019年2月14日). 「Mer Hayrenikの起源を探る」. The Armenian Mirror-Spectator . 2021年6月6日閲覧。
- ^ この本はミハイル・ミスロポヴィッチ・ミアンサロフの著書『歴史』(1868年)。
- ^ Ter-Matevosyan, Vahram; Danielyan, Hamazasp; Sisserian, Serge-Varak; Kankanyan, Nina; Shorjian, Nayiri (2017). 「アルメニア人ディアスポラにおける制度とアイデンティティ政治：ロシアとレバノンの事例」. Diaspora Studies . 10 (1): 78. doi :10.1080/09739572.2016.1239436. S2CID 157417683. （登録が必要です）
外部リンク
- アルメニアの国家のシンボル
- 「Mer Hayrenik」のボーカルバージョン（MP3形式）
- nationalanthems.info のアルメニア語部分: MIDI、歌詞、楽譜が含まれています
