キッチナー卿があなたを求めています

キッチナー卿があなたを求めています

ロンドン・オピニオン紙に掲載されたポスター：「英国人よ、キッチナー卿はあなたを求めている。自国の軍隊に入隊せよ！ 国王を護り給え。」IWMからの現代版複製
言語	英語
メディア	水彩画、版画
リリース日	1914
国	イギリス

「キッチナー卿が君を募集」は、アルフレッド・リートが 1914 年に制作した広告で、後に募集ポスターに発展しました。この広告には、「君を募集」という文字の上にイギリス陸軍大臣のキッチナー卿が描かれています。キッチナー卿はイギリス陸軍元帥の帽子をかぶり、見る者をじっと見つめて指差し、中央同盟国に対抗するイギリス軍に入隊するよう呼びかけています。この画像は、第一次世界大戦の最も象徴的で不朽の画像の 1 つと考えられています。非常に影響力のある画像とスローガンで、他の国々でも模倣が生まれました。

イギリスでは1世紀にわたり、イギリス軍への募集は完全に志願制としていた。第一次世界大戦勃発前、ナポレオン戦争以来、イギリスでは募集ポスターが定期的に使われていなかった。イギリス政府の請負広告は国王文具局が扱っていたが、同局は新聞社に政府料金を支払わないように、この仕事を出版社のRFホワイト＆サンズに委託した。1913年後半に戦争が迫ると、広告契約の数は拡大し、他の企業も含まれるようになった。当時の陸軍大臣ジェブ・シーリーは、ヘドリー・ル・バ、エリック・フィールド、および彼らのキャクストン広告代理店に、イギリスの主要新聞で募集広告を出す契約を授与した。エリック・フィールドは、ジョージ5世の紋章と「国王と祖国はあなたを必要としています」というフレーズを載せた全面広告のプロトタイプをデザインした。イギリスは1914年8月4日にドイツ帝国に宣戦布告し、翌日にはノースクリフ卿が所有する新聞に最初の全面広告が掲載された。^[1]

1914年8月、首相H・H・アスキスはキッチナー を陸軍大臣に任命した。 ^[2]キッチナーは現役軍人としては初の陸軍大臣となり、ドイツと戦うための大軍を募集する任務を与えられた。短期間の戦争を予想していた同時代人の一部と異なり、キッチナーは数十万人の入隊者を必要とするはるかに長い戦争を予見していた。^{[3] [4]}ゲイリー・S・メッシンジャーによると、キッチナーはフィールドの広告に好意的に反応したが、「広告はすべて『国王陛下万歳』で終わるべきであり、『キッチナー卿はあなたを必要としています』とだけ言うこと以外は、元の文章から変更すべきではない」と主張した。その後数か月で、ル・バは広告担当者の諮問委員会を組織し、新聞の募集広告をさらに開発することになった。そのほとんどは縦11インチ（28 cm）で2段組みだった。^[5]

キャクストンのイラストレーターの一人であるアルフレッド・リートは、フィールドの以前の求人広告からヒントを得て、1914年9月5日発行の人気週刊誌「ロンドン・オピニオン」^{の表紙イラストとして、今では有名になったキッチナーの絵をデザインした。 [6] [7]} 当時、1ペニーで販売されていたこの雑誌の発行部数は約30万部だった。^[8]

複製の要望に応えて、雑誌はポストカードサイズのコピーを100枚1シリング4ペンスで「送料無料」で販売した。同誌はこれをロンドンオピニオンに掲載された漫画のポストカードと一緒に宣伝した。 ^[9]国会議員採用委員会は、このデザインをポスターとして使用する許可を得た。^[10]同様のポスターには「あなたの国はあなたを必要としています」という言葉が使われていた。^[11]

9月、ヴィクトリア・ハウス社がロンドン・オピニオン紙と名乗って印刷したポスターには、キッチナーの肖像が「英国人」の下と「あなたを求めています」「祖国の軍隊に入隊せよ！神よ、国王を救え」と書かれていた。11月、デビッド・アレン・アンド・サンズ社は、同じキッチナーの肖像を募集ポスターに印刷した。「祖国はあなたを必要としています」と書かれており、連合国の旗の下に、給与の詳細と入隊の勧誘の文句が並んでいた。デビッド・アレン社は議会募集委員会の印刷業者だったが、デザイン番号と中華人民共和国の承認がなく、公式の出版物ではなかった。^[12]

キッチナーは「絶対的な意志と権力の象徴であり、イギリスの男らしさの象徴」^[13]であり、リートの芸術作品の自然な題材だった。なぜなら、彼の名前は新兵募集活動と新たに結成されたキッチナー軍に直接結びついていたからである。^[14]リートが働いていたキャクストン広告社のル・バがキッチナーを広告に選んだのは、キッチナーが「国が求める何千人もの兵士の記憶の中で、戦場で勝ち取った偉大な戦名を持つ唯一の兵士」だったからである。^{[15]キッチナーは}スーダン戦役で、残忍さと効率性でゴードン将軍の死を復讐し、名声を博した。 ^{[16]彼は、イギリスで広く認められている}ウォルズリー元帥やロバーツ元帥と並んで「新帝国主義」の英雄となった。^{[17] [18]}キッチナーのふさふさした口ひげや制服の襟などの外見は、ロマンチックなヴィクトリア朝時代のスタイルを彷彿とさせる。^[19]身長6フィート2インチ（188センチ）の力強い体格のキッチナーは、多くの人にとって、現在のエドワード朝時代に非常に人気のある軍人精神の体現者でした。^[20]焦土作戦と第二次ボーア戦争の激戦の勝利の後、キッチナーは植民地時代の軍事的勝利への回帰を象徴しました。^[21]ポスターにキッチナーの名前が使われていないという事実は、彼が視覚的に容易に認識されたことを示しています。^[22]デビッド・ルービンは、このイメージは、1920年代に商業的慣行が大幅に拡大したため、最も早く成功した有名人の宣伝の1つである可能性があると考えています。 ^[23]キース・サリッジは、キッチナーの特徴がドイツの厳しく恐れられた軍国主義を想起させ、それが戦争でのイギリスの運命を予感させたと仮定しています。^[24]キッチナーは戦争の終わりを見ることはありませんでした。 1916年、彼とロシア代表団を乗せた巡洋艦ハンプシャーがドイツの機雷に触れて沈没し、彼は死亡した。[ 25 ^]

彼は偉大な人物ではない、偉大なポスターだ。^[26]

— マーゴット・アスキス

リーテの描いたキッチナーの絵は、第一次世界大戦のイギリス軍の 募集キャンペーンで使用された最も有名な絵である。^{[2] [10]}この絵は今でも戦時プロパガンダの傑作であると同時に、戦争の象徴的な絵として不朽の名作とみなされている。^{[27] [28] [29] [30] [31] [32]}

一般的に、募集ポスターは、100万人以上の兵士を陸軍に引き入れる原動力として見られることが多い。^[33]リーテの写真が発表された1914年9月には、志願兵の入隊者数が過去最高を記録した。^[10] タイムズ紙は、 1915年1月3日のロンドンの光景を記録している。「募集を呼びかけるポスターは、あらゆる看板、ほとんどの窓、乗合バス、路面電車、商用バンに貼られている。ネルソン記念柱の大きな土台は、ポスターで覆われている。その数と種類は驚くべきものだ。どこでも、キッチナー卿が恐ろしく大きな指を突きつけ、『君が必要だ』と叫んでいる」。^{[10] [34]} 同時代の出版物の1つは、兵士を募集するための広告手法の使用を非難した。「派手な石版画で描かれたキッチナーの冷たくバジリスクのような目が、志願兵候補に釘付けになり、イギリス陸軍大臣の伸ばした指がまるでリボルバーのように彼に向けられ、『君が欲しい』という言葉が書かれている。このアイデアは、5セントのアメリカ葉巻の広告から盗まれたものだ。」^[35]これは歴史上最も有名なポスターの1つとなったが、^[10]広く配布されたにもかかわらず、募集数の減少は止まらなかった。^[10]

キッチナーの肖像が募集ポスターに広く使われたため、アスキス夫人はキッチナー元帥を単に「ポスター」と呼んだ。^[23]

アルフレッド・リーテのデザインを含むキッチナー家のポスターの配置については、 1997年の帝国戦争博物館の出版物に続いて調査され、疑問視されてきた。博物館は、ポスター自体は「無意味」であり、戦争博物館による戦後の宣伝によって人気が出たと示唆しており、リーテのデザインと、議会の募集委員会の公式製品であるいわゆる「30ワード」ポスターを混同している可能性がある。^[15] 30ワードのデザインは、当時最も人気のある募集ポスターであり、リーテのイメージの10倍も印刷された。^{[8] [36]}リーテのイメージはより目を引くと賞賛されているが、付随するテキストもはるかに簡潔である。キッチナーの演説から取られた公式の文言は、ヘンリー・ジェイムズの小説の登場人物にふさわしいように思えるかもしれない。^[23] 30ワードの募集ポスターは、1915年1月にクリスマスまでに戦争が終わるというイギリス人の共通の希望が打ち砕かれ、志願兵の入隊が減少したときに作成された。^[37] 2013年にジェームズ・テイラーが研究した本は、リーテのデザインが戦時中に影響力のある募集ツールだったという一般的な考えに反論している。彼は、オリジナルのアートワークは1917年に帝国戦争博物館によって購入され、誤ってポスターとしてカタログ化されたと主張している。^[8]キッチナー（英国で最も人気のある兵士）のイメージは他のいくつかのポスターデザインに影響を与えたが、テイラーは多くの同時代の写真を調べても、後に述べられたほどポスターが人気や影響力があったという証拠は見つからないと述べている。ただし、1914年12月15日にリバプールのランカシャー・アンド・ヨークシャー鉄道駅で撮影された写真には、他の募集ポスターの中にリーテの姿がはっきりと写っている。^{[8] [38]}

このイメージが鑑賞者に及ぼす効果は、EB ゴールドスタインが「差動回転効果」と呼んだものによる。この効果により、鑑賞者が作品に対してどの方向を向いているかに関係なく、キッチナーの目と短縮された腕と手が鑑賞者を追うように見える。^{[39] [40] [41]}歴史家カルロ・ギンズバーグは、リーテのキッチナーのイメージを、キリストやアレキサンダー大王の類似のイメージと比較し、鑑賞者が権力者と接触している様子を描いているとした。^{[42]パール・ジェームズは、ギンズバーグの分析についてコメントし、この意味合いの強さは巧妙な}言説心理学の使用によるものであり、美術史的手法の方がこのイメージがなぜこれほど共感を呼ぶのかをより明確に説明できると同意している。^[43]大文字の「YOU」という単語は読者の心をつかみ、キッチナーのメッセージに直接導く。^[23]テキストで「you」に焦点が当てられているため、読者は戦争への自身の参加について考えさせられる。^[44]ニコラス・ハイリーは、リーテのキッチナーの描写は、直接的な採用統計ではなく、皮肉なパロディを含むイメージの周りに生まれた神話についてである点で異なります。^{[15] [45]}リーテのキッチナーのポスターは、当時11歳だったジョージ・オーウェルの注目を集め、彼はそれを小説「1984年」で「ビッグ・ブラザー」のポスターの描写の基礎として使用した可能性があります。^[23]それは今でも大衆文化で認識され、パロディ化されています。^[46]

1997年、イギリス陸軍はリーテの肖像画を再利用した募集広告を作成したが、キッチナーの顔の代わりにアフリカ系のイギリス陸軍下士官の顔を載せた。^{[47]リーテが描いたキッチナーの肖像画は、彫刻家ジョン・バーグダールが}王立造幣局のために制作した2014年の2ポンド硬貨に描かれている。この硬貨は戦争100周年を記念した5年シリーズの第1弾だった。^[48] リーテが描いたキッチナーの肖像画の使用は、第一次世界大戦での人的損失やキッチナーのスーダン作戦での暴力を考慮すると、戦争を支持する意味合いがあるとして一部から批判されている。^{[49] 2014年7月、現存することが知られているわずか4枚のオリジナルポスターのうちの1枚が1万}ポンドを超える価格でオークションにかけられた。他の3枚のオリジナルはビクトリア州立図書館、ブランド・パッケージ・広告博物館、帝国戦争博物館に展示されている。^{[50] [51]}リーテのデザインは、第一次世界大戦100周年を記念してウィンブリントンのスカイラークガーデンセンターに設置されたトウモロコシ迷路にも使用された^。[52]

このポスターのオリジナルコピーは、10万部も製作されたPRCの公式ポスターに比べると希少である。1917年に設立されたIWMは、1950年代までコレクションにコピーを受け取ったことがなかった。雑誌の表紙版のリーテのオリジナルアートワークは、1919年に戦争ポスターと一緒に展示され、IWMに寄贈された。1968年にカーウェンプレスによってHMSO向けに複製が印刷され、これがその後の人気に貢献した可能性がある。^[53]

見る人に向かってまっすぐ手を差し伸べるキッチナー卿の像は、主に軍隊の募集のために、数多くの模倣を生み出しました。

• 
  イギリスの第一次世界大戦の募集ポスター。国民の擬人化であるジョン・ブルが描かれている。1915年頃 。「誰が欠席しているのですか? あなたですか?」
• 
  ジョン・レドモンド。アイルランド連隊に入隊、1915年
• 
  アメリカ合衆国、1917年。JMフラッグのアンクルサムは第一次世界大戦とその後の戦争のために兵士を募集した。「私はアメリカ軍にあなたを求めている」^[54]
• 
  アメリカ、第一次世界大戦。シオンの娘（イディッシュ語）：「あなたの古き新しき地はあなたを待っています！ユダヤ人連隊に加わってください」
• 
  ユリウス・ウッシー・エンゲルハルトによるドイツ国防軍募集ポスター、1919年。「あなたもドイツ国防軍に入隊すべきです」
• 
  1919 年のロシア白軍の募集ポスター。「なぜ軍隊に入らないのですか?」
• 
  「お前！闇に潜む噂を流す反革命者よ、震えろ！」ハンガリー、1919年、ハンガリー・ソビエト共和国時代
• 
  1920 年のロシア赤軍募集ポスター。「あなたは [赤軍に] 志願しましたか?」
• 
  アルメニア、アンドラニク将軍（1865-1927）のポスター、「国民の神聖な夢を追い求めよ」
• 
  1932 年のブラジル立憲革命の募集ポスター。「あなたには果たすべき義務があります。良心に従ってください!」
• 
  スペイン内戦の アナキストポスター、1936年
• 
  1941 年のソビエト第二次世界大戦のポスター。「前線にどのように貢献しましたか?」
• 
  ヨジェ・ベラネク -スロベニアの自宅警備員1944

• 
  ボッカシレ：サロ共和国海軍募集ポスター
• 
  第一次世界大戦のカナダ国債販売ポスター、 1917-1918年頃、フラッグのアンクルサムポスターの派生、さらにキッチナー卿の派生^[55]
• 
  日本共産党の雑誌『前衛』のポスター、1928年。「見よ！我々は唯一の戦闘的なプロレタリア芸術雑誌だ。」^[56]
• 
  1985 年米国版スモーキーベアのポスター。「Only You」は、こ​​のキャラクターのスローガン「森林火災を防げるのはあなただけ」を意味しています。

• 第一次世界大戦中のイギリス軍への入隊

• ジェームズ、パール (2009)。『 Picture This: 第一次世界大戦のポスターと視覚文化』ネブラスカ大学。ISBN 978-0-8032-2610-4。
• メッシンジャー、ゲイリー・S（1992年）。『第一次世界大戦における英国のプロパガンダと国家』マンチェスター大学出版局。214～216頁。ISBN 978-0-7190-3014-7。
• Surridge , Keith (2001)。「偉大なポスター以上のもの：キッチナー卿と軍事英雄のイメージ」。歴史研究。74 (185): 298–313。doi :10.1111/1468-2281.00129。
• テイラー、ジェームズ（2013）「あなたの国はあなたを必要としています：プロパガンダポスターの秘密の歴史」グラスゴー：サラバンド、ISBN 9781887354974
• タイナン、ジェーン（2013年）。『イギリス陸軍の制服と第一次世界大戦：カーキ色の男たち』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-1-137-31831-2。
• ウェルチ、デイビッド、フォックス、ジョー編（2012年）。『戦争の正当化：プロパガンダ、政治、そして現代』パルグレイブ・マクミラン。ISBN 978-0-230-24627-0. 2014年3月4日閲覧。

• サッチャー、マーティン、クイン、アンソニー（2013年10月1日）。キッチナーポスターの驚くべき物語。ファンフライデザイン。ISBN 978-0-9569094-2-8。

• ウィキメディア・コモンズの「Lord Kitchener Wants You」に関連するメディア